The Roar of Thunder: Yamantaka Practice and Commentary

372 Pages·2012·14.708 MB·English

by  Ngulchu Dharmabhadra and the Fifth Ling Rinpoche, Losang Lungtog Tenzin Trinley, Translated by David Gonsalez

Thmea teirnti habilos oi rkse stricted.
Thbioso mkabe y reoandbl yyc howsheho a vree ceived
ah iahyesr.os ot onetmrpoo wermenc.
if.o nt hoet hhearny do.iu n tteopn radc tYiacmea ntaka.
iwto ublebd e isyfto hua vree cetiheveme pdo weorfm ent
Yamanttogaekt.awh iettrhhc eo mmenat.noadrry ta rla nsmission.
At t.vhelere yay somt.uu shta vree cetiheveme pdo werment.

THEft OAft OFT HUNDEft
YamantParkaac taincdCe o mmenryt a
NgulchDuh armabhaadnrda
thFei fLtihgn R inpoche,
Losagn LungtogT enzTir ni nley
TranslbayDt aevdGi odn salez
SNOWL IOPNU LBICATIONS
ITHANCEAW,Y ORK
SnowL ioPnu blications
P.OB.o x6 483
IthaNceaw,Y or1k4 85U1S A
(6072)7 3-85w1w9w .snoownlpiub.com
Copyri©gh 2t0 1D2a viGdO nsalC-L
Allr ighrtess ervNeodp .o rtiooftn h ibso omka yb er eprodubcyea dn y
meanwsi thopurti owrr inepne rmissfiroontm h ep ublisher.
PrintienUd S Ao na cid-rferceyec plaepde r.
ISBN-I1-O5,5 939-387-4
ISBN-13,978-1-55939-387-4
Library Ct1aCtoonlgoariensss -Diont-oP ublicotion
Ther aaorft hund:eY ramantparkaac taincdce o mmentary
/
NgulcDhhua rmabhaadnrdta h eF ifLtihn Rgi npocLhoes,a nLgu nglog
TenzTirni nl;te rya nslbaytD eadv iGdo n�lt�z.
�
p.e m.T ranslfartoeTmdih etaInn.c lubdibelosg rapcahlri eferences
andi ndex. I
I.Y amant(aBkuad dhdicsitt y)-C2u.lD tg.e -Iug(sS-epc-at R)itauls.
Gonsalez, 1D9a6\41'-1iD.dr ,i ul-Dchhaur mabha1d7r7a2,- 1O8p5a1l.
I.
Rdo-r'jjci-gs-lbhyae db cu gsbusmk ymeraid'm i gyhi rizdsir nas rrio hril a
matzia llunE.n gli1s1hD1.n. u l-cDhhua rmabha1d7r7a-12,8 51.
!
OpaRld o-rjc-'jiJegyrsii- mhp yage ndi psa 'iamj iI tabrg ropda 'tis hguyl i
r;-
zibnr igss an chen mEynugrl ilIsaVhmB...l bza-lnw-irotgs-bsta'ndz in­
'phrind-.I1 a9s0,2O .p aRld o-r'jjiges-b-yedD pa'-bo.gc-piag'rii mp olg iiiJes
rnamp arb sapda d itgorsu nbo rb u'mid zodk rsig ob rgyal egpsa r' byepda'
legbss ardi cnh egns egry i migE.n glish.
Ide
BQ486Y0.33 R632 012
294_34'20423-<1c23
2011039477
Designaenddt ypesbeyGt o pa Ted2I,n c.
&
Contents
TranslInattroord'us.c .t ion
Notoen t hTer anslitaenrPdah toinoent ic
RenderoifSn agn skMraintt.r .a s ..7
Acknoedwglmes.n t 13
A BriBeifo groafpN hgyu lcDhhua rmabhadra .15
PART1 :C OMMENTARIETSO THE
GENERATIOANN D COMPLETIOSNT AGOEF
GLORIOUYSA MANTAKVAA JRABHAIRAVA .....1.9. .....
Notoens P trohcuefGn edn ieorSnat LacafeG loVraijoruasb hairava
ThinDeeeiEntn yt 'iTtOhlreeIa dnl s tr'!JutchSteai ioGnnutsrl uy"
byN gulcDhhua rmabh.a dra. 21
Outltiont ehG ee neraStitoean.g .. .519
.
NotoenHs o twPo r oacleoetndhP8 eta ohft hSee cSotnarday­ e
GlorViaraojbuhsa Einrta"ivTtaQyhl ieec dPkta '!Jht hGer eSaete m"
byN gulcDhhua rmab..h adra ... .. . ..1 6.3 .
Outltiont ehC eo mpleSttiao.gn e 211
ThGeo lKdee'!JynE loqEuxepnnlatat ioPrnef TeOhcpateOtlynn se
HunddD roeotrtosh J ee weTlreeydac Asft.u rtaiAnC moemnmte:n cory
ttoh Gee anteriaonCndo mplSettaiaSoeon l ciHfte arYmaroay m aka
byt hFei fLtihnR gi npoLcohsea,Ln ugn gTtenoizgnTrei.yn 1...2.1.5
,.,
viiTih ReIo aorf Thunder
TheG eneratSitoa.ng e
TheC ompletSitoan.g e
PART2 :R ITUATLE XTS.
ThSea dh'at!!nh Baeh avaaGanl orSiooluiHste raor y
Varbjaha;Ernatv"iaitV cltaleo'JDreeyrm ons"
byP abonDgkehcahN ey ni ng.p.o.. .... .
ThEex trCeomneSclaiyds he'a !!n a
GlorSiotolauiHrsey rV oarbj aha;ro,ra
byP abongDkehcah en N.y..i..n.g...p..o... ........
AppendIi:Jx e S herGayba tsHoi'sst orAicccaolu nt
oft heL ineaogfVe a jrabhai.r.a.v...a..
Append2i:Ax l ternaStpievlel fionSrga sn skMraintt r
Useidn T hiVso lum.e . ... . . . .. .
Gloss.a.r.y
Bibliography
Index. ...
TranslaItnotrr'osd uction
YAMANTAKA ONEo ft hem oswt ideplrya ctidceeidt wiietsh tihne
IS
Gelutgr aditIitwo ansT. s ongkhafpoar'esm opsetr sodneailt fyr om
whomh er eceidvierdev cits itohnawst e raec onstsaonutr ocfee m p ow·
ermenitn,s piraitnisotnr,u catnideo vne,pn e rsoandavli Hceer .e ceived
hifisr sYta manteamkpao wermaetna tg see vefnr otmh Kea dampmaa s­
terD,o ndruRpi nchIeitnsw . e lkln owtnh aLta ma Tsonghkahdba epean
ind ireccotm_ municawtiitohn ManjaunsdYh armia ntsaiknatc hete i me
ofh irse trweiattLh a maU mapaa tG adonlgo,c ataebdo utth remei les
fromL haswah,e nL amTas ongkhwaapsaa r ountdh aeg eo ft hirty-five.
Itw asf romt het imoef t hirse treoantwa rtdh aMta njusahcrtiea ds
hidsi regcutr ug,i viLnagm Tas ongkhmaapnayp rofouinnds tructions.
Becauosfte h itsh,eG elutgr adictoinotna miannsyu ni�auned u nex­
celloerdai ln strucotnit ohneps r actoifcY ea mantaThh.e slei neages
failnlt tow om aisnt reacmosn sisotfti hnegE nstar aditsitoenm,n ung
froGmy al"E,nas apLao sanDgo ndruapn,dt heS egylui neasgtee,m ­
minfgr oJme S herSaebn gTyhee.q uintessiennsttiraulco tfbi ootnohsf
thelsien eaagreceso ntaiinnte hdte w oc om_mentaprrieesse nitnte hdi s
volumIeh .a vael spor oviidnet dh aep pendati rxa nsloaftJ ieSo hne rab
Gyatsion'tsr odutcoth iioosnw nc ommentaornty h Teh irteen-Deity
practwihciec,ph r ovirdiecdshe tacioln cerntihonerg i gainndls i neages
oft hipsr acet.i c
Fort hpe ractoifcY ea mantatkhae,ra ert eh remea ians pecBtlsa:c k,
Reda,n dB hairWavhial.ae U t hreaer set iplrla ctitcote hdid sa yi,ti s
thel astth,ao tfV ajrabhatihraatvt ahi,ess u bjemcatt toefrt hibso ok.
Vajrabhaciornatvaapi rnasc tiocfbe ost Thh irteDeeni ty Saonldi tary
Heroa,n dw hilteh eayr ev ersyi miltahre,ra er ea lssoo men otable
2 TIhe R oar Tohufn der
differences betweeno rtt hheesme. dMioffsestrt eenmfc reosmt he
addititownealldv eei tiinte hsTe h irteen-mDaenidtaywl hae,r etahse re
iso nloyn ei nt heS olitHaerryom andalAal.s oV,a jrabhaiintr haev a
SolitHaerrypo ractiiswc iet hoauc to nsowrhti,lV ea jrabhaiintr haev a
Thirteen-pDreaicttyei mcber acheiscs o nsoVratj,r Vae taDleis.p ite
thesdei fferetnhcete wsoa, r cve rsyi milIanmr o.s itn stanwcheesna,
lamgai ves a comtmote hnSeto alriyt Haerrypo r acthiecu es,ea sc om­
mentatroyt h Teh irteen-pDreaicttayist c here o otte xutp ownh ichhe
basehsic so mmentaTrhye.r efoifry eo,ua rper actiScoilnigt Haerryo ,
youw ilela sibleay b lteoa ppltyh ceo mmenttaort yh Teh irteen-Deity
practtioyc oeu prr actbiymc eer efloyL lowailnognw gi tyho usra dhana;
inf acatn,u nderstaonfdt ihnTegh irteen-pDreaicttywi icledl e epen
youurn derstaonfd itnShgoe l itHaerrypo r actice.
Witrhe gatrodt hceo mmentairnicelsu idnep da rItt, h efi rscto m­
mentairsyb yt heg reastc holsaird,d haan,dl ineahgoel doefrt he
GeluMga hamudlrian eaNggeu,l cDhhua rmabhaHdircsao .m mentary
addrestshTeehs i rteen-pDreaicttayin cdce o ntaaiw nesl lsporfio nrga l
instructthiapotrn osv irdieca hn dh ighalcyc essdiebtlaeci olnsc erning
thep ractoifYc aem antatkhaaa tr ee qualalpyp lictaobt lheeS olitary
Herop ractFiucret.h ermtohreceo ,m pletsitoango efTs h irteen Deity
andS olitarya rHieed reon tiacnadNl g,u JcDhhua rmabhagdirvaae ns
amazineglloyq uepnrto,f ouanndd,h ighalcyc esspirbelsee ntaIt ion.
havael sion cluadb erdi beifo graopfNh gyu Jchu Dharmianbt hhaidsr a
publication.
Asf otrh es ecocnodm mentairtiy sa, c ommentatroty h eS olitary
Herop ractaincdew a sc omposbeydt heF ifLtihn Rgi npocLhoes,­
angL ungtoegnzTTirni nlHeeyw .a st hper e1ecetsosL oirnR gi npoche
ThubtLeunn gtNoagm gyTariln lewyh,ow ast hsee nitourt oarn dr oot
gurtuo H isH olintehseFs o urteeDnatlhaL amaT,en ziGny atsToh.i s
commentacroyn tamiannsye xtraorriunnsatrr uctthiahotan vsne o t
beewnr ittdeonw ni no thetre xbtusth avee enp resertvherdo utghhe
oralli neaIgtwe a.sc omposwehdi lLei nRgi npocwhaese ngagienda
three-ryeetarroe faYta mantwahkeanh ew tsw enty-yfievaeor lsd .This
texitps a rotfa h ighsleyc revtoilvuem ceo t?ainmianngyt exotnsS oli­
tarHye rYoa mantaeknat ittlheEed i ahStteeoeSpfnos l iHtear' wrohy,ic h
1.' Jbirgedsdpa b 'o g ogth ems Usb oob rgyold.
pa