واﻗﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ The Reality of the Arabic Language in Algeria ﺼﻴ

20 Pages·2013·0.25 MB·English

٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗاو
The Reality of the Arabic Language in Algeria

ﻲﻧﻮﺘﻳز ةﺮﻴﺼﻧِ
Nacera Zaytoni
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ،ﻞﺋﺎﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،بادﻵا ﺔﻴﻠآ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
[email protected] :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻳﺮﺑ
(٢٠١٣/٤/٢٨) :لﻮﺒﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ،(٢٠١٣/١/٦) :ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

ﺺﺨﻠﻣ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا : ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺛﻼﺛ فاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻃأ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑذﺎﺠﺘﺗ يّ ﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻟ عاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺻ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺠﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺟﺮﺣ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﻮﻐﻟ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻗاو ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﺶﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺗ
رﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻻا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻠﺨﻣ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ عاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه نﺎ(cid:1127)(cid:1127)آ نإو ،ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟاو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟاو ،ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺮﻄﺿا ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺣإو ﺎﻬﺸﻴﻤﻬﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﺖ(cid:1127)ﻟازﺎﻣ ﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا نأ ﻻإ ، ﺔﻴﻣﻼ(cid:1127)ﺳﻹا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪ(cid:1127)ﺘﻳﻮه ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ظﺎ(cid:1127)ﻔﺤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ يﺮﺋاﺰﺠﻟا
ةﺮ(cid:1127)ﻴﺒآ ﺔﻠﻜ (cid:1127)ﺸﻤﺑ مﺪﻄﺼﻳ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﻓ .عاﺮﺼﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ اﺬه ﺎﻨﻣﻮﻳ
تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﻞﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺘﺗ تﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﺧأ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎ ﻌﻟا ﻒ(cid:1127)(cid:1127)ﺣزو ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا لﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤهإ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺜﻤﺘﺗ
ﻢﻴ(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟا ناﺪ(cid:1127)ﻴﻣ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺎﻬﺘ(cid:1127)ﺴﻓﺎﻨﻣ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﻞ(cid:1127)ﻤﻌﺗ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﺔﻓﺎ(cid:1127)ﺿإ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻣﻼﻋﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﻔﻘﺜﻤﻟا ﺔ(cid:1127)ﺌﻔﻟا ﺪ(cid:1127)ﻨﻋ ﻲﻣﻮ(cid:1127)ﻴﻟا لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳﻻا ﻲﻓو ،ﺔﻳرادﻹا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ،(ﻲﻨﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا)
ناﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻣﺎﻌﻟا ةﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺤﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ عاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا اﺬ (cid:1127)(cid:1127)ه ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ءﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻟا ﻂﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻴﻟ ﺚ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﺒﻟا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺟ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗو .ﺐﻌ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻟا
لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﻦﻴﻋاﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﺞ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﺣو ، ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺨﻳرﺎﺗ عاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه بﺎﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺳأ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻴﺒﻣ ةرادﻹاو ،مﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﻋﻹاو ،ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟا
ﻲ(cid:1127)ﻓ ةﺪﺋﺎ(cid:1127)ﺴﻟاو ،ﺔﻴﻤ(cid:1127)ﺳﺮﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻲ(cid:1127)ه ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا نﻮ(cid:1127)ﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻋاﺪﻟا ﻒﻗﻮﻣو ،ﻚﻟذ ةرﻮﻄﺧو ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا
.ﻢ (cid:1127)ﻠﻋ ﺔ(cid:1127)ﻐﻟ ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠ ّﻟا لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳﺎﺑ ﻦﻴﺒ ﻟﺎ(cid:1127)ﻄﻤﻟا ﻒ(cid:1127)ﻗﻮﻣو ،ﻲ(cid:1127)ﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﻲﻤﺳﺮﻟاو ،ﻲﻣﻮﻴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ةراﺪ(cid:1127)ﺼﻟا ﻞ(cid:1127)ﺘﺤﺗ ﻲ(cid:1127)ﻜﻟ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﺑ ضﻮ(cid:1127)ﻬﻨﻠﻟ تﺎ(cid:1127)ﺣﺮﺘﻘﻤﻟاو تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢهأ ضﺮﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳو
.ﺔﻗﻮﻣﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﻊﺟﺮﺘﺴﺗو ،ﺪﻠﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ

Abstract
Algeria faces a critical reality embodied in a linguistic struggle
among three parties: classical Arabic, colloquial Arabic and the French
language. This struggle is a remnant of the French colonization which
has worked hard to fight the Arabic language, marginalize it and replace
"ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗاو" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢١٥٨
it with French. In order to maintain their Arabic-Muslim identity,
Algerians were forced to use slang Arabic. Although the French
colonization is over, this struggle continues. The discussion around the
reality of language in Algeria is confronted with a substantial problem
related to the negligence of classical Arabic, the creeping of colloquial
Arabic into the educational and cultural institutions and the media, in
addition to the French language, which works to rival Arabic in the field
of education (scientific and technical), and in some administrative
transactions, and in daily communication among members of the
educated class. This research aims at shedding light on the manifestations
of this struggle in public life and in the fields of education, the media,
and administration. It also seeks to expose the historical reasons for this
struggle, the arguments of those who advocate the use of the colloquial
Arabic and the dangers associated with such arguments. In addition, this
research presents the argument of those who advocate the use of classical
Arabic as the official language, and the language that should prevail in
the daily, official and educational communications. The argument of
those who support the use of French is also included. The research
concludes with the most important recommendations and suggestions to
promote Arabic to take the lead in this country and to restore its
prestigious position.

ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا لوّﺪ(cid:1127)ﻟا نﺄ(cid:1127)ﺷ ﺎﻬﻧﺄ(cid:1127)ﺷ ، اﺪ(cid:1127)ﻳﺪﺟ ﺲﻴﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞﻌﻟ
ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﻓ ،ﺔ(cid:1127)ﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎ(cid:1127)ﻐﻠﻟ او ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا بﺎ(cid:1127)ﺴﺤﻟ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ
،ﻊ(cid:1127)ﻤﺘﺠﻤﻟا طﺎ(cid:1127)ﺳوأ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺮ(cid:1127)ﺸﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣ ﺎﻋاﺮﺻ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺶﻴﻌﺗ ﺪﻠﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ذإ ، ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠّﻟا ﻊ(cid:1127)ﻣ ﺎﻋاﺮﺻ ﺶﻴﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺐﻌﺸﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو
، ﻲ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳﻻا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا لﻼﻘﺘ(cid:1127)ﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ﻦﻴﺴﻤﺧ روﺮﻣ ﺪﻌﺑو ،اﺬه ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﻟإ ﺖﻟازﺎﻣ
، ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟاو تارادﻹا ﺾ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺑ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺔﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺿإ ﻦﻴﻳﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﺨﻨﻟا فﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻃ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻞﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺗُ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻬﺟاﻮﺗ يﺬﻟا عاﺮﺼﻟا اﺬﻬﻓ ،ﻲﻨﻘﺘﻟاو ﻪﻨﻣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ
.ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ
ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻌﺟ ﻰﻟإ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻤﻋ ﺪﻘﻓ
ﻪ(cid:1127)ﺘﻐﻟ ﺖ(cid:1127)ﺒﺛأو ، ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻰ(cid:1127)ﺼﻗﺄﻓ ﻦﻴﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻓ ﻦﻴﻳﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻞ(cid:1127)ﻌﺠﺑ ﺔ(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)ﻳﻮﻬﻟا ﺲﻤﻄﻟ اﺪﻴﻬﻤﺗ
.ﺎﻧاوﺪﻋو اﺮﻬﻗ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ
٢١٥٩ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻲﻧﻮﺘﻳز ةﺮﻴﺼﻧ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا نإ ذإ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ توﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﺗ يﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا دﺎﻬﻄ(cid:1127)(cid:1127)ﺿﻻا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ ﺞﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻧو
ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷاو، ﻦﻴﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻘﺜﻤﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻻإ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﻰﺤﺼﻔﻟا
.ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟا .١
ﺎ(cid:1127)ﻬﻨﻋ ل ﻼﻘﺘ(cid:1127)ﺳﻻا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻦﻜﻤﺘ(cid:1127)ﺗ ﻢ(cid:1127)ﻟ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧّأ ﻻّ إ ﺎ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻓ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘ(cid:1127)ﺳا ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﺖﻠ(cid:1127)ﺼﺣ ﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا نّ أ ﻢﻏر
ﺢﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺻأ ذإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻓﺎﻘﺛو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻣاﻮﻌﻟ ؛ ﻻﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا قﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﺗ ﺔﻴ (cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠّﻟﺎﻓ ،ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﻮﻐﻟ
.ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻨهﺬﻟا ﻲﻓ رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺛاﺪﺤﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﻳﺪﺤﻟا
ﻮ(cid:1127)ه ﺎ(cid:1127)ﻤآ يﻮ(cid:1127)ﻐﻠّﻟا ﻊ(cid:1127)ﺿﻮﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ يﺮﻴﺛﺄ(cid:1127)ﺗ ﻪ(cid:1127)ﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻّ إ تﺎﺟراﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ةﺮﺜآ ﻢﻏرو
ﺎﻬﻟ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻢﻴﻤﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻮﻴﺳﻮﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻜﺤﺑ ﻦﻜﻟ ؛ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﻲهو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا
ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)ﺻﺎﺧ ﻢ(cid:1127)ﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺴﺘﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺖﺤﺿأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ
رﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺒﺘﻋا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮهﻮﺟ ةرﻮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﺑ ﺪﻨﺘ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻳ ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻨّﻟا بﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻄﺨﻟا نّ أ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻤًﻠﻋ ،ةﺮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺧﻷا تاﻮﻨ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟا
.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﺴﻔﻧ رﻮﻣأ ﻰﻟإو ،(١)ﺔﺛاﺪﺤﻟا
ﻢﻴ(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟا ﺔِ (cid:1127)ﺴَ ﻧَﺮْ ﻔَﺑ ِ مﺎ(cid:1127)ﻗ يﺬ(cid:1127)ﻟا يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻬﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﺟﺮﻳو
ﺎ(cid:1127)هدﻮﺟﻮﻟ ﻢﻴﻘﻳ ﻻو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟﺎﺑ فﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﺎﺘﺤﺑ ﺎﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا مﺎﻳأ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نﺎآ" ذإ
ﻢﻴ(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟا ناﺪ(cid:1127)ﻴﻣ ﻲ(cid:1127)ﻓ ـ ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ـ ﺎﻬﺿﺮﻔﺑ ﻒﺘﻜﻳ ﻢﻟو ،(٢) ".ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ بﺎﺴﺣ يّ أ
ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ضﺮ(cid:1127)ﻓ ﺎﻤآ ،ﺎﺿً ﺮﻓ مﻼﻋﻹا ةﺰﻬﺟأو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ،ةرادﻹا ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ
...(يﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻴﻓﻻ)و (ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻳزﻮﻠآ)و (ﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻴﺑ) لﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺜﻣأ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ لﻼﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺣﻻا ةدﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻟ ةﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺟ ءﺎﻤ(cid:1127)(cid:1127)ﺳأ تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﺳﺆﻤﻟاو نﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻟا
ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﻌﻄﻗ ﺔ(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔ(cid:1127)ﺌﻴﺒﻟا ﻞ(cid:1127)ﻌﺟ ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﻪ(cid:1127)ﻠّآ ﻚ (cid:1127)ﻟذ ءارو ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا فﺪﻬﺗ ﺖﻧﺎآو
.(٣)ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻴﺤﻤﻟاو ةرادﻹا ﺔﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔِﺴَ ﻧَﺮْ ﻔَﻟِ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ةﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ضﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻓو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻘﻠﻟ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻓ تﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﺘﻋا ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗو
:ﺎﻬﻤهأ ﺐﻴﻟﺎﺳأ
اذإ ﻻ ّ إ ﺎ(cid:1127)ﻳرادإ ﻞ(cid:1127)ﺒﻘﺗُ ﺔ(cid:1127)ﻘﻴﺛو ﻼ(cid:1127)ﻓ ،ﺎ(cid:1127)ﻘﻠﻄﻣ اﺮ(cid:1127)ﻈﺣ ﻲﻤﺳﺮﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﻈﺣ -
ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﻊ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻗاﻮﺘﻟاو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻣّﺎﻌﻟا ﻦآﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣﻷاو ،تﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻤﻟا ءﺎﻤ(cid:1127)(cid:1127)ﺳأ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﺣ ،ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠّﻟﺎﺑ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺑﻮﺘﻜﻣ ﺖ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﺎآ
،ﻲّ (cid:1127)(cid:1127)ﻣﻸﻟ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳزاﻮﻣ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺟرد ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻟا دﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻟا رﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻓ ،ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞّ (cid:1127)(cid:1127)ﻜﻟا ...ﻖﺋﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺛﻮﻟا
.(٤)ﺲﻓﺎﻨﻣ نوﺪﺑ ةﺎﻴﺤﻟاو ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻴﺼﺘﻟ
ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﺘﻌﺗ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺻﺎﺨﻟا ﺪ(cid:1127)(cid:1127)هﺎﻌﻤﻟاو سراﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻟا ﺲﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺄﺘﺑ ﻲﻟﺎ(cid:1127)(cid:1127)هﻸﻟ حﺎﻤ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟا مﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ -
ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا نﺎ(cid:1127)ﻘﺗإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺌﻴه ﻰﻠﻋ ﺖﻃﺮﺘﺷاو ،ﺔﺻّ ﺎﺨﻟا ﻢﻬﻟاﻮﻣﺄﺑ ﻮﻟو ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا

.١٤٧ص ،(م٢٠٠١) ﺲﻣﺎﺨﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا (١)
.١٣٨ ص ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ :ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺪﻤﺣأ ﻲﻧﺪﻤﻟا (٢)
.٢٢٧ ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا (٣)
.٢٣٥ ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا :-ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻗاﺮﺷإ ﻰﻟإ ﻪﻴّﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﻦﻣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا (٤)
٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗاو" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢١٦٠
ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟا ﻲﻟوﺆ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻣ ﺮﻄ(cid:1127)(cid:1127)ﺿا ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻣ .(١) ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ةرادﻹا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﺧر ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ لﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﺤﻠﻟ
،ﺔ(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﻣّﺎﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﺠﻬﻠﻟا ﻲهو ،(ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا) ـﺑ ﻩﻮﻤﺳأ ﺎﻣ رﺎﻜﺘﺑا ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا
ﺐ(cid:1127)ﺘﻜﻟا ﺾ(cid:1127)ﻌﺑ ﻊﺿو ﻲﻓ (ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺟودﺰﻣ ﻦﻴﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻦﻣ) ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةرادﻹا ناﻮﻋأ ﻂﺸﻧ ذإ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴ آﺮﺘﻟاو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟاو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺑﺮﺒﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻂﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺧ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻬﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳرﺪﻤﻟا
: ﻦ(cid:1127)ﻋ ةرﺎ(cid:1127)ﺒﻋ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻩﺬ(cid:1127)هو ،(٢) ﺔ(cid:1127)ﻴّﺤﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻲ(cid:1127)ه ﺎهوﺮﺒﺘﻋاو ...ﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟاو، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو
ﺞﻳﺰ(cid:1127)ﻣ ﻮ(cid:1127)ه ﺎ(cid:1127)ﻤﻧّإو ،ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻻو، يﺮﺑﺮﺑ ﻮه ﻻو ،ﻲﺑﺮﻋ ﻮه ﻻ ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧو ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻧﺎﻃر"
ﺮﻴ(cid:1127)ﺴﻜﺘﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲه ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻞﻗأ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺮﺑﺮﺒﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ
.(٣)"لاﺰﺘﺧﻻاو
ﺔﻴﻣﺎﻌﻟاو ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟا .٢
ﻞّ (cid:1127)(cid:1127)آ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻟ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧأ يأ ،ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻐﻟاو ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻘﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻟو ،ﻢﻠﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻟاو ﻲّ (cid:1127)(cid:1127)ﻣﻷا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻟ" ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺗ
لﻮ(cid:1127)ﻘﻧ اﺬ(cid:1127)ﻬﻟ ،ﻲ(cid:1127)ﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎ(cid:1127)ﺑ ﻂﺒﺗﺮ(cid:1127)ﺗ ﺔ(cid:1127)ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔ(cid:1127)ﻴﺠﻬﻟ تﺎﺣﻼﻄ(cid:1127)ﺻا ﻢ(cid:1127)ﻀﺗ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺌﻔﻟا
لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳا رﺎ(cid:1127)ﺸﺘﻧا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ءﺎ(cid:1127)ﻤﻠﻋ ﻊ(cid:1127)ﺟﺮﻳو ،(٤)" بﺮ(cid:1127)ﻐﻟا تﺎﻴﻣﺎﻋو، بﻮﻨﺠﻟا تﺎﻴﻣﺎﻋو ،لﺎﻤﺸﻟا تﺎﻴﻣﺎﻋ
:ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا
(٥)باﺮﻋﻹا ﻦﻣ ﺎهﻮﻠﺨﻟ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ .أ
.... ﺔ(cid:1127)ﻳرﻮﺘﺑ ﺔ(cid:1127)ﻓﺮﺧﺰﻣ ﻻو تارﺎﻌﺘﺳاو زﺎﺠﻤﺑ ﺔﻘﻤﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ" :ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺎﻔﺻاو ﻢﻳﺪﻧ ﷲا ﺪﺒﻋ لﻮﻘﻳ
ﻻو ،يدﺎ(cid:1127)ﺑزوﺮﻴﻔﻟا سﻮﻣﺎ(cid:1127)ﻗ ﻰ(cid:1127)ﻟ إ ﻚ(cid:1127)ﺌﺠﻠﺗ ﻻو ،ﺎ(cid:1127)ﻬﺑ ةﺮﻣﺎ(cid:1127)ﺴﻤﻟا ﺎ(cid:1127)ﻨﻔﻟأ ﺔ(cid:1127)ﻐﻟو ﺎ(cid:1127)ﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧدﻮﻌﺗ ﺚﻳدﺎﺣأ ﺎﻬﻨﻜﻟو
ﻻو ،ﺎﻬﻋﻮ(cid:1127)ﺿﻮﻣ ﻦ(cid:1127)ﻋ ﻚﻟ ﺮﺒﻌﻳ نﺎﻤﺟﺮﺘﻟ كﺮﻄﻀﺗ ﻻو ،ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺮﻈﻧ ﻻو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻣﺰﻠﺗ
ﺎ(cid:1127)ﻣ ﺎ(cid:1127)ﻬﺘﺑﺎﺘآ ﺪ(cid:1127)ﻨﻋ ءﻼ(cid:1127)ﻣﻹاو ،فﺮﺼﻟاو ،ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤآ ،(٦)"ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻚﻟ ﺮﺴﻔﻳ ﺦﻴﺷ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ
ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ .ب
ﻼﻳﻮ(cid:1127)ﻃ ﺎ(cid:1127)ﺘﻗو ﺐ(cid:1127)ﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ نّ أ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻓﺮﺼّ ﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨّﻟا ﺎهﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺑﻮﻌﺻ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻊﺟﺮﻳُ
ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠّﻟا ﻞّ (cid:1127)ﺤﻣ ﻞ(cid:1127)ﺤﻧ نأ ﺎ(cid:1127)ﻨﻴﻠﻋ ﺐ(cid:1127)ﺠﻳ ﻪ(cid:1127)ﻧّأ اوأر اﺬ(cid:1127)ﻬﻟ ؛نﺎ(cid:1127)ﺴﻧﻹا ﺮ(cid:1127)ﻤﻋ ﻦﻣ اﺮﻴﺒآ اءﺰﺟو
ﻪﺗﺄ(cid:1127)ﺸﻧ لوّأ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻞ(cid:1127)ﻔﻄﻟا ﺎ(cid:1127)ﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﻲ(cid:1127)هو ،ﻲﺒﻌ(cid:1127)ﺸﻟا ﻊ(cid:1127)ﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻟو ،( ةﺮ(cid:1127)ﺳﻷا) ﺖ(cid:1127)ﻴﺒﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻟ ﻲه ﻲﺘﻟا

.٢٣٥ ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا :-ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻗاﺮﺷإ ﻰﻟإ ﻪﻴّﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﻦﻣ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا (١)
.٢٢٧ :ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا :- ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﻗاﺮﺷإ ﻰﻟإ ﻪﻴّﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﻦﻣ-ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا (٢)
.٢٢٧ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا (٣)
.٣٧ ص ﺔﻴﻣﺎﻌﻟاو ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻬﺳ ،ندﺎﻣ (٤)
.١٠١ص ﺔﻳﺮﻜﻓ ةوﺪﻧ ،ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﻋﻮﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا (٥)
ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻋ برﺎﺠﺗ ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ،ضﺎﺗﺮﻣ ،٦٢- ٦١ص ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟاو ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻦﻴﺑ ،ﻢﻳﺪﻧ ﷲا ﺪﺒﻋ ،ﺎﻳﺮآز ﺔﺳﻮﻔﻧ (٦)
.٦٤ص ،١٠ دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺢﻴﺼﻔﺗ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ
٢١٦١ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻲﻧﻮﺘﻳز ةﺮﻴﺼﻧ
ﻢﻠﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻳ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻄﻟا نّ أ ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔﺑﻮﻌ(cid:1127)(cid:1127)ﺻو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻬ(cid:1127)(cid:1127)ﺳ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻈﻳ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤّﻣو ،(١)ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﻋ ﻩا ﺮ(cid:1127)(cid:1127)آإ ﻻ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻠﻌﺗ
.(٢)ﺔﻴﻧﺎﺜﻠﻟ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺪﻣ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا
ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ .ج
ﺔ(cid:1127)ﺒه ﻲ(cid:1127)ﻬﻓ ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﺎ(cid:1127)ﻣّأ ،ﺔﻤﺨ(cid:1127)ﺿ ﺔﻳﺮﺸﺑو ،ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻓ
ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا قﻮ(cid:1127)ﻔﻳ ﻒ(cid:1127)ﻴﻇﻮﺗ تﻼﻣﺎ(cid:1127)ﻌﺘﻟاو تﻻ ﺎ(cid:1127)ﺠﻤﻟا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ
ﺔ(cid:1127)ﻟود ﻞ(cid:1127)آ ﺎ(cid:1127)ﻬﻟ ﺮﻓﻮ(cid:1127)ﺗ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﻰﺤﺼﻔﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ،ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺪﺣاو رﺎﻨﻳد لﺬﺑ ﻻو ،ءﺎﻨﻋ نودو ،ﺮﻴﺒآ ءﻲﺸﺑ
ﺰ(cid:1127)آاﺮﻣو ،تﺎ(cid:1127)ﻌﻣﺎﺟو ،سراﺪ(cid:1127)ﻣ ﻦ(cid:1127)ﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞآﺎﻴه ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎه ﺔﻳﺮﺸﺑو ،ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﺑﺮﻋ
ﺔ(cid:1127)ﻟوﺎﺤﻣو ،ﺎ(cid:1127)ﻬﺘﻴﻗﺮﺗو ﺎ(cid:1127)ﻬﺋاﺮﺛإو ،ﺎ(cid:1127)ﻬﻤﻴﻠﻌ ﺗ ﻞ(cid:1127)ﺟأ ﻦﻣ اﺬه ﻞآ ....ﺎﻴﻠﻋ ﺲﻟﺎﺠﻣو ،ﺔﻴﻤﻳدﺎآأ ﻊﻣﺎﺠﻣ ﺔﻣﺎﻗإو
ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﺒﻳ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻴﻓ ﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻨﻳ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)آو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻏﺮﻔﻣ تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻠﺣ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ روﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻧ ﺎﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻔﻧأ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻧ ةﺮّ (cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻞّ (cid:1127)(cid:1127)آ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓو ،ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻌﺗ
.(٣)ﺎﻳﺮﻈﻧ
ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا .د
،ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻧ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﻞﺋﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻮﻟا ﻒ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺘﺨﻤﺑ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻋ يﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻤﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﻴﺳ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺜﻤﺘﻳ
مﺎ(cid:1127)ﻜﺤﻟا تﺎﺤﻳﺮ(cid:1127)ﺼﺗ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻳو ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤّﻣ ؛ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻّ إ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻜﻠﻤﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا نإ" :ﻢهﺪﺣأ لﻮﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﺮ(cid:1127)ﺸﻧ ءارو ﻲﻌ(cid:1127)ﺴﻟا ﻮ(cid:1127)ه ﻩزﺎ(cid:1127)ﺠﻧإ ﺎ(cid:1127)ﻨﻴﻠﻋ ﺐ(cid:1127)ﺗﺮﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟاو،ﺔﻴﻣﻮﻗ كﺎﻨه ﺎﻨﺘﻐﻟ ﺢﺒﺼﺗ
.(٤) "نﻵا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺔﺟراﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺎﻘﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎهﻷا ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا .ـه
ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺲﻤﻄﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻰﻌﺳ
ﺔ(cid:1127)ﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ،مﻼ(cid:1127)ﺳﻹا ءﺎ(cid:1127)ﻋو ﻲ(cid:1127)ه ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نّ ﻷ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻪﺘﺑرﺎﺤﻣ ءارو ﻦﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻨﻳد
: ﻪ(cid:1127)ﻟﻮﻗ ﻲ(cid:1127)ﻓ بﺮ(cid:1127)ﺤﻟا ﻩﺬ(cid:1127)ه ﻲ(cid:1127)ﻤﻴهاﺮﺑﻹا ﺮﻴ(cid:1127)ﺸﺒﻟا ﺦﻴ(cid:1127)ﺸﻟا ﺎﻨﻟ رﻮﺼﻳو ،ﺔﺑوﺮﻌﻟاو مﻼﺳﻹا ءﺎﻘﺑ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ
بﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻠﻟ ﺮﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺳ وّﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ ﻮ(cid:1127)(cid:1127)هو ،ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻻا ﺎﻬﺒﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺳو ﺎﻬ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺎﺳأ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺑوﺮﻌﻟا ﺔﻠﻜ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻣ"
ﻲﺒﻴﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺻ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻻا نّ أ زﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻳﻹا ﻊ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻟذ نﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑو .... مﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻹا ﻢﻬﻨ(cid:1127)(cid:1127)ﻳدو ﻢﻬﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻟو ،ﻢﻬﺘﺑوﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻋو
نﺎ(cid:1127)ﺴﻟ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧﻷ ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟا ﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋو ... مﻼﺳﻹا ﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞّ ﺘﺣا ﺬﻨﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻋﺰـﻨﻟا
.(٥) "مﻼﺳﻹا

.١٤ص ،ﺎﻬﻟﺎﺟر ﻲﺳﺂﻣو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺪﻤﺤﻣ ،ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ (١)
.٤٢ص ،يﻮﻐﻠﻟا جاودزﻻا ،ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،دﻮﻌﻘﻟا (٢)
.٦٣ص ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺢﻴﺼﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻋ برﺎﺠﺗ ،ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ ،ضﺎﺗﺮﻣ (٣)
:لﻮﺣ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﻘﻟأ ﺔﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﻓﺎﻘﺛﻼﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ،ﺔﻤﻳﺮآ ،دوﺮﺠﻋ (٤)
.م٢٠٠٥ (١٠ ٩ ، ٨) مﺎﻳأ ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻪﺗاﺮﻴﺛﺄﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عوﺮﺸﻤﻟا
.٢٠٤ص ،ءﺎﻴﻔﺻﻷا ةوﺪﻧ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﺮﻌﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ،ﻲﻤﻴهاﺮﺑﻹا ﺮﻴﺸﺒﻟا ﺦﻴﺸﻟا (٥)
٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗاو" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢١٦٢
عاﺮﺼﻟا اﺬه ﺮهﺎﻈﻣ .٣
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ .أ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻟ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻣﺎﻣأ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻴﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺳرﺪﻤﻟا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺐهﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻳو ،يﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻷا ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﻴﺤﻣ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﻳ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻄﻟا نّ أ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻧ
ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻦﻜﻤﺘ(cid:1127)ﻴﻟ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧﺎﻘﺗﺈﺑ ﺐ(cid:1127)ﻟﺎﻄﻣ ﻮهو ،ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻘﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ
ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻴﻌﻳ يﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا يﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻂﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺨﺘﻟا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ رﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺷأ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺳرﺪﻤﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ فرﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻣ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﻋ حﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﻳ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻓ
ﺪﻗو ،ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻞﺧﺪﻳ » :ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ نﺎﻧﺪﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﻢﻠﻌﺘﻤﻟا
ﻲ(cid:1127)ﻓ تﺎ(cid:1127)ﻐﻠﻟا بﺎ(cid:1127)ﺴﺘآا ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ غﺎﻣﺪ (cid:1127)ﻠﻟ ﺔ(cid:1127)ﻠﺋﺎﻬﻟا ﺔ (cid:1127)ﻳﻮﻐﻠﻟا ةرﺪ(cid:1127)ﻘﻟا ﺖ(cid:1127)ﻧﺎآ ﺎﻣﺪ(cid:1127)ﻨﻋ ،ﻦ(cid:1127)ﺴﻟا ا ﺬ(cid:1127)ه ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻘﺗأ
ﻪ(cid:1127)ﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐ(cid:1127)ﺴﺤﺑ ﻚ(cid:1127)ﻟذو ،ﺔ(cid:1127)ﻔﻠﺘﺨﻤﻟا فرﺎ(cid:1127)ﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﺴﺘﻜﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ دوّﺰﺗ ﻪﻧّأ يأ ،ﺎﻬﺟوأ
نأ ﻪﻟ ﺪﺑﻻ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﻲه ﺎﻤﻧّإو ،ﺎﻬﺑ دوﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠّﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻐﻟ نّ ﺄﺑ ﺄﺟﺎﻔﻳُ ﻪﻧّأ ﻻّ إ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو
أﺪ(cid:1127)ﺒﻳ ﻲ(cid:1127)ﺑﺮﻌﻟا ﻞ(cid:1127)ﻔﻄﻟﺎﻓ ﻪ(cid:1127)ﻴﻠﻋو ،(١) « . ىﺮ(cid:1127)ﺧﻷا ﺔ(cid:1127)ﻴﻓﺮﻌﻤﻟا داﻮ(cid:1127)ﻤﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ ؛ﺎﻬﻨﻘﺘﻳو ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ
بﺎ(cid:1127)ﺴﺘآﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ
ﻻ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟاو ﺎهﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻜﺑ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠّﻟا ﺪﺠﻴﻓ ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺎهﺪﻌﺑو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺗﺎﻴﺤﻟا فرﺎﻌﻤﻟا
،ﺔ(cid:1127)ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ماﺪﺻ ﻊﻘﻳ اﺬﻟ ؛ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﻻّ إ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﺄ(cid:1127)ﺠﻠﻳو ،(٢) ﺎ(cid:1127)ﻬﻨﻣ ﺮ(cid:1127)ﻔﻨﻳو ، ﺎﻬﺒﻌ(cid:1127)ﺼﺘﺴﻳ ﻪ(cid:1127)ﻠﻌﺠﻳ ﺎ(cid:1127)ﻤﻣ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا وأ ﺔﺟراﺪﻟاو
.ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا
ﺔﺒﻌ(cid:1127)ﺻ ﺔﺤﻴ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا نّ أ ﻦﻴ(cid:1127)ﻤﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻦﻴ(cid:1127)ﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻌﺋﺎﺷ رﺎﺻ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو
ﺰﺠﻌﻟﺎ(cid:1127)ﺑ ﺎﻔ(cid:1127)ﺴﻌﺗو ﺎ(cid:1127)ﻤﻠﻇ ﺔ(cid:1127)ﻤﻬﺘﻣ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ترﺎﺻو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا رﻮﻔﻧ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤّﻣ ﻢﻬﻔﻟاو ﻢﻠّﻌﺘﻟا
ﻲ(cid:1127)ﻓ تﺎ(cid:1127)ﻐﻟ ثﻼ(cid:1127)ﺛ ﻪ(cid:1127)ﺟاﻮﻳ ﻪ(cid:1127)ﻧّأ يﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻞ(cid:1127)ﻔﻄﻟا ﺪ(cid:1127)ﻨﻋ اءﻮ(cid:1127)ﺳ ﻚ(cid:1127)ﻟذ ﺪ(cid:1127)ﻳﺰﻳ ﺎ(cid:1127)ﻤﻣو .(٣)رﻮﺼﻘﻟاو ﻒﻌﻀّ ﻟاو
ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﻞ(cid:1127)ﻘﺘﻧا اذﺈﻓ ،ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣأ وأ ﺔﺟراد ﺔﻴﺑﺮﻋ :ﻂﻴﻠﺧ يﻮﻐﻟ ﻖﺴﻨﺑ ادوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ذإ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳاﺪﺑ
ﺔ(cid:1127)ﻐﻟ ﺪ(cid:1127)ﺠﻴﻟ ﺔ(cid:1127)ﺳرﺪﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣأ وأ ﺔﻴﻣﺎﻌﺑ ﺔﻃﻮﻠﺨﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟا
ﻪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺟاﻮﻳ ﻩُاﺮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟ ،ﻪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺳورد ﻦﻴ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻠﺗ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﻢ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻠّﻌﻤﻟا ﻒ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻇﻮﻳ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻗو ،ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)هو ةﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺟ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺗ نود ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺋﺎﺤﻟا راﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻟ ا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ه ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺟاودزﻻا ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)هو .(٤) ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺛﻼﺜﻟا وأ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺋﺎﻨﺜﻟا وأ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺟاودزﻻا
.(٥) ﺎهﺮﺸﻧو
تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ .ب
ﻎ(cid:1127)ﻴﻠﺒﺘﻟاو لﺎ(cid:1127)ﺼﺗﻻا ﺔﻠﻴ(cid:1127)ﺳﻮﻓ ،ﺢ(cid:1127)ﺿاو ﻞﻜ(cid:1127)ﺸﺑ ﺔ(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺮﺸﺘﻨﺗ
ﻲ(cid:1127)ه ﻞ(cid:1127)ﺑ ،ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﺒﻳﺮﻗ ،ﺔ(cid:1127)ﺑﺬﻬﻣ ﺔ(cid:1127)ﺠﻬﻟ ﺖ(cid:1127)ﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﺠﻬﻠﻟا ﻲه ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻤﻜﺤﺘﻳ ﻲﺘﻟا

.١١ص ، ﺎهرﺎﺸﺘﻧاو ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ةﺮﻄﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﷲا ﺪﺒﻋ نﺎﻧﺪﻟا (١)
.٢٠٠ص ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻐﻟ ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ،ﻲﻏﻮﻧو (٢)
.٢٠٢ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا (٣)
.١٣٧:ص (م ٢٠٠١)،سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا (٤)
ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يﻮﻐﻠﻟا جاودزﻻا ، ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ،دﻮﻌﻘﻟا ،٢٧ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ، دﺎﻬﻧ ،ﻰﺳﻮﻤﻟا (٥)
.٤٣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ
٢١٦٣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻲﻧﻮﺘﻳز ةﺮﻴﺼﻧ
ﺔ(cid:1127)ﺳﺎﻴﺳ ﻢ(cid:1127)ﻏر ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻊ(cid:1127)ﺟاﺮﺗ ﻊ(cid:1127)ﺟﺮﻳو ،(١) ﺔ(cid:1127)ﺟراﺪﻟاو ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ
ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟاو ،لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺎهﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺪ(cid:1127)ﻗو ،ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ سرﱠ ﺪﺗُ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا عوﺮﻔﻟا ﺐﻠﻏأ نّ أ ﻻّ إ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ناﺪﻴﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻣّأ ،ﻪﻴﻓ ﺾﻣﺎﻏ ءﻲﺷ حﺮﺷ سرﺪﻟا ﺐﻠﻄﺗ اذإ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟإ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ذﺎﺘﺳﻷا ﺄﺠﻠﻳ
.ﺔﻴﻣﺎﻌﻟاو ،ﻰﺤﺼﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا عوﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ةﺬﺗﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻷا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺜﻜﻟا نّ أ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا مﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺐﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟا ﻊ(cid:1127)(cid:1127)ﺟﺮﻳو
اﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻴﻟو ،ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻘﺘﻟاو يﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻂﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻟﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﻣ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻏ ﻢﻬ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻔﻧأ نوﺪّ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻳُ ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤﻠﻌﻟا عوﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ،ﺺﺧﻷﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ
.(٢)ﻼﺻأ ﺎﻬﻧﻮﻨﻘﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻣ
ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﺑ نﺎ(cid:1127)آ ﻢﻬﻨﻳﻮ(cid:1127)ﻜﺗ نﻷ؛ ﺔ(cid:1127)ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮ(cid:1127)ﻠﻌﻟا ةﺬﺗﺎ(cid:1127)ﺳأ ﺾ(cid:1127)ﻌﺑ ﺪ(cid:1127)ﻨﻋ ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳا ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤآ
ﻖ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺒﻄﺗ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻌﻓ ،ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺴ ﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻻا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻘﺣ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ اﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺳرد ﻦﻳﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻟا رﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺒآ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻢﻬ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﻌﺑو ،ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﻌﺘّﻟا عوﺮﺸﻣ
ﻢﻬ(cid:1127)ﺳورد ﻢﻳﺪ(cid:1127)ﻘﺗ ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﻢهﺮﻄ(cid:1127)ﺿا ﺎ(cid:1127)ﻤﻣ ، ﺎ(cid:1127)ﻬﻧﻮﻨﻘﺘﻳ ﻻ ﻢ(cid:1127)هو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻳرﺪﺘﻠﻟ اﻮﻟﻮﱢﺣُ
.(٣)ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻣﺎﺠﻟا ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺗ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺎﻓ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﻋو
نﺎ(cid:1127)ﺴﻧﻹا نّ ﻷ ،ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا رﺎ(cid:1127)ﺸﺘﻧاو ،ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا مﺪ(cid:1127)ه ﻲ(cid:1127)ﻓ لوّ ﻷا ﺐﺒ(cid:1127)ﺴﻟا ﻲ(cid:1127)ه" ﺔﻴﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
رﻮ(cid:1127)ﻣﻷ ﺔ(cid:1127)ﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠّﻟا نﺎ(cid:1127)ﻘﺗإ ﻪ(cid:1127)ﻓﺪه نﺎ(cid:1127)آ اذﺈ(cid:1127)ﻓ ،ﺎ(cid:1127)ﻣّﺎﺗ ﺎ(cid:1127)ﻧﺎﻘﺗإ ﻦﻴﺘﻐﻟ نﺎﻘﺗإ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ةرﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ
.(٤) "ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺋﺎﻬﻧ ﺎﻬﻣﺪ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻲﻟﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟﺎﺑو ،ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا لﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤهإ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳ ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻋﺎﻨﻗ نّ ﺈ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻔﻧ
ﻞ(cid:1127)ﺧاد ﺔ(cid:1127)ﺛاﺪﺤﻟاو مﻮ(cid:1127)ﻠﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺻﺎﺤﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋو
ﻚ(cid:1127)ﻠﺗ جرﺎ(cid:1127)ﺧ ﺔ(cid:1127)ﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎ(cid:1127)ﺠﻬﻠﻟا وأ ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣو ،ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﺾﻌﺑو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟاو ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
مﻼﻋﻹا .ج
ﻊ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤﺟ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻌﻠﻳ يﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا روﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻟ ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻟذو ﻲﻓﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﺜﻟا ﻦﻳﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻜﺘﻟا ردﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻣ ﻢّ(cid:1127)(cid:1127)هأ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ مﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﻋﻹا ﺪّ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻳ
ﻢ(cid:1127)ﻠﻌﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺳرّ ﺪﻤﻟاو ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا نﺎﻜﻣ" ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻞﺘﺤﻳ ﺢﺒﺻأ ذإ ،تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟو تﻻﺎﺠﻤﻟا
ﺔ(cid:1127)ﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴّﻤﻜﻟا ﺖﺤﺒ(cid:1127)ﺻأو ،ﻲ(cid:1127)ﺳارﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا جرﺎﺧ ﻢّﺘﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،داﺮﻓﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو
قﻮ(cid:1127)ﻔﺗ ﻩﺬ(cid:1127)ه ﺎ(cid:1127)ﻨﻣﺎﻳأ ﻲ(cid:1127)ﻓ زﺎ(cid:1127)ﻔﻠﺘﻟاو ،ﺔﻋاذﻹاو ،مﻼﻓﻷاو ،تﻼّ ﺠﻤﻟاو ﻒﺤﺼﻟا ﺎﻬﻠﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ
فرﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﻤﻟاو تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺘﻟ نﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻜﺗ ﻻو .(٥)" ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا سرّ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻠﻘﻨﻳ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤآ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺜﻜﺑ

.١٨٦ :ص ،(م ٢٠٠١) سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا (١)
.٢١٦،٢١٥:ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا (٢)
.٣٣٤:ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ (٣)
.١٠٠،٩٩ :ص ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺟاودزﻻا ﻦﻴﺑ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺪﻳﺎآ ﻢﻴهاﺮﺑا ،دﻮﻤﺤﻣ (٤)
:ﺪﻤﺣأ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ﻲآﺮﺗ :ﺮﻈﻨﻳو،٦٥٩-٦٥٨ص ،٣ج ،مﻼﻋﻹا رﺎﻤﻀﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ :دﻮﻤﺤﻣ ،يرﻮﺧﺎﻓ (٥)
.٩٩ص ،دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻓ ﺎهﺮﺛأو مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو
٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗاو" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢١٦٤
نﻮ(cid:1127)ﺼﺗو ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺻأ ﺔﻐﻠﻟ ﻆﻔﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺤﻴﺼﻓ ﺔﻐﻠﺑ رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻞﻘﻨْﺗُ ﻢﻟ ﺎﻣ ىوﺪﺟ
.(١)ﻢﻬﺗرﺎﻀﺤﺑ ﻰﻗﺮﺗو ،ﺎﻬﻠهأ مﺎﻘﻣ ﻊﻓﺮﺗو ،ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ زﺮﺒﺗو ،ﺎﻬﺛاﺮﺗ
ﻪ(cid:1127)ﻟ ﺔ(cid:1127)ﻔﻴﻇو ﻢهأ نّ أ ﻻّ إ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو رﺎﺒﺧﻸﻟ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ مﻼﻋﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎآ نإو
،ةﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺟ تﺎﺣﻼﻄ(cid:1127)(cid:1127)ﺻاو ظﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻟأ دﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻳإو ، ﺚﻳﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﺘﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣّإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻴﻇﻮﻟا" ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ه ﺎ(cid:1127)(cid:1127)هﺮﻄﺧأو
ﺎﻬﺋﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻗﺈﺑ وأ ،تارﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻋو تﺎﺣﻼﻄ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺻاو ظﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻟأ ﺦﻴ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺳﺮﺘﺑ ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻌﺘﻟاو ﺮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻨﻟﺎﺑ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻣّإو ،ةﺪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺳأو
ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﺑ ﻪ(cid:1127)ﻣﺎﻤﺘها ىﺪ(cid:1127)ﻣو ، مﻼﻋﻹﺎ(cid:1127)ﺑ ﻂﺒﺗﺮ(cid:1127)ﻣ ﺎ(cid:1127)هرﻮﻄﺗو ﺔ (cid:1127)ﻐﻠﻟا رﺎﺸﺘﻧﺎﻓ .(٢) "ﺎﻬﻟ ﻞﺋاﺪﺑ دﺎﺠﻳإو ،ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإو
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻪﺠﻣاﺮﺑ ﺎﻬﺑ مﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا
ةﺮ(cid:1127)ﺘﻓ ﻲ(cid:1127)ﻓ ، مﻼ(cid:1127)ﻋﻹا ﻞﺋﺎ(cid:1127)ﺳو ﺖ(cid:1127)ﻧﺎآ ﺪ(cid:1127)ﻘﻓ ،ﺎ(cid:1127)ﻨﺘﻣأ ةﺎ(cid:1127)ﻴﺣ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺮ(cid:1127)ﻄﺧﻷا ﺐ(cid:1127)ﻧﺎﺠﻟا ﻮ(cid:1127)ه روﺪ(cid:1127)ﻟا اﺬ(cid:1127)ه ﻞ ّ (cid:1127)ﻌﻟو
، ةﺮَ ﻤَﻌﺘ(cid:1127)ﺴﻤﻟا بﻮﻌ(cid:1127)ﺸﻟا ﺪ(cid:1127)ﻳ ﻲﻓ ،ﺔﻣﻷا تﺎﻣﻮﻘﻣ ىﺪﺣإ ﻢهأ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ،ﻼﺜﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
اﺬ(cid:1127)هو ،ﻪ(cid:1127)ﺘﻐﻟ ضﺮ(cid:1127)ﻔﻟ ﺔﻠﻴ(cid:1127)ﺳو ﺎهﺬﺨﺗا يﺬﻟا ﻞﺘﺤﻤﻟا ﺮﻤِﻌﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻘﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ مﺪه لﻮﻌﻣ ﺖﻧﺎآو
.ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا نﺎﺑإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻧﺎﻋ ﺎﻣ
ﻒﺤﺼﻟا
ﻲ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺎهرﺪﺻأ ﻲﺘﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﺟﺮﺗ
:(٣)ﻲه تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻒﺤﺼﻟا ﻩﺬه عزﻮﺘﺗو ،ﻞﻴﻠﻘﺑ لﻼﺘﺣﻻا ﺪﻌﺑ
ﻰ(cid:1127)ﻟوﻷا ﺔﻳﺮ(cid:1127)ﺸﻌﻟا ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﺎ(cid:1127)هرﻮﻬﻇ دﻮ(cid:1127)ﻌﻳو ﺎﻧﺎ(cid:1127)ﺴﻟو ﺎ(cid:1127)ﻬﺟﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳا ﻒﺤﺻ :ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻻ ةﺮ(cid:1127)ﻴﺧﻷا ﻩﺬ(cid:1127)هو (م١٨٤٧) ﺮ(cid:1127)ﺸﺒﻤﻟاو ،(م١٨٣٧) رﺎ(cid:1127)ﺒﺧﻷا ﺔﻔﻴﺤ(cid:1127)ﺻ ﺎﻬﺘﻣﺪ(cid:1127)ﻘﻣ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻲﺗﺄ(cid:1127)ﺗو ،وﺰﻐﻟا ﺪﻌﺑ
بﻮﻠ(cid:1127)ﺳأو ،ﺔ(cid:1127)ﻜﻴآر ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﺑ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻰ(cid:1127)ﻟإ صﻮ(cid:1127)ﺼﻨﻟا ﺾﻌﺒ(cid:1127)ﻟ ﺎ(cid:1127)ﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻻّ إ ﻰ(cid:1127)ﻟوﻷا ﻦ (cid:1127)ﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔ(cid:1127)ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠّﻟا ﻒﻌ(cid:1127)ﻀﺑ ﺰ(cid:1127)ﻴﻤﺘﺗ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧّأ ﻻّ إ ﻲ(cid:1127)ﺑﺮﻌﻟا نﺎ(cid:1127)ﺴﻠﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎآو ،(م١٨٩٩) ﺢﺒﺼﻟا ﺔﻔﻴﺤﺻ .ﻞﻳﺰه
،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺚﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﺘﺗ ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﺖ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﺎآو ،ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻨﻣ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ بﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻗأ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)هو ،ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﺑ
.ﺔﻳﻮﻐﻠّﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨّﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ةﺮﺜﻜﺑ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا برﺎﺤﺗو
ﺪ(cid:1127)ﻗو ،اﺮ(cid:1127)ﻳﺮﺤﺗ ﺔ(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺟو ،ﺎ(cid:1127)ﺿاﺮﻏأو ﺎﻬﺟﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﺋاﺮﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
رﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)ﺳﻻا فاﺮ(cid:1127)ﺷإ ﺚ(cid:1127)ﻴﺣ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻒﺤﺼآ ﻲهو ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ
،(م١٩٠٣) بﺮ(cid:1127)ﻐﻤﻟا : ﺎ(cid:1127)ﻬﻨﻣ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎ(cid:1127)هﺮﻳﺮﺤﺗ ﺚ(cid:1127)ﻴﺣ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺎ(cid:1127)ﻬﻨﻋ ﻒ(cid:1127)ﻠﺘﺨﺗ ﺎ(cid:1127)ﻬﻧأ ﻻّ إ ﺎﻬﺗرادإ ﻰﻠﻋ
، ﺎ(cid:1127)ﻧﺎﺘﻧﻮﻓ رﺎ(cid:1127)ﻴﺑ ﻲ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘ(cid:1127)ﺣﻻا تﺎﻄﻠ(cid:1127)ﺴﻟ ﻞ(cid:1127)ﺜﻤﻣ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ فﺮﺸﻳ نﺎآو ،(م١٩٠٧) ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺐآﻮآو
ﻻّ إ ﻦ(cid:1127)ﻜﺗ ﻢ(cid:1127)ﻟ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﺐآﻮآ ﺎﻣّأ" روﺪﻗ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﻗو ،لﻮﺤآ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ سأﺮﻳو
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﺎآ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ،(٤)"ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻐﺒﺻ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮّ ﻟﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺷ ةﺪﻳﺮﺟ
.ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻐﻟ ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﻧّأ ﻻّ إ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

مﻼﻋﻹا :ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻌﺳ ،يدﺮﻜﻟا ﺮﻈﻨﻳو ،١١٢ص ،ﺎﻨﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺎهﺮﺛأو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا :ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ ،قﻮﺘﻌﻤﻟا (١)
.٦٣١ص ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو
.٦٦١ص ،ندرﻷا،ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ،ﺮﺒﺠﻟا (٢)
.٣٢ ـ ٣١ص ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻒﺤﺼﻟا ،ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺮﻈﻨﻳ (٣)
.٣٢ ص ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻒﺤﺼﻟا ،ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﺤﻣ (٤)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ
٢١٦٥ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻲﻧﻮﺘﻳز ةﺮﻴﺼﻧ
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻣﺪﺨﻟ نﻮ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎهﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻧأ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)هو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻨﻃﻮﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا :ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)آﺮﺤﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺻو ، ﺔﻴﻓﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا قﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺻو ،ﺔﻴﺣﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﺻﻹا ﺔ (cid:1127)(cid:1127)آﺮﺤﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼآ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻨﻃو ضاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻏأ
نﺎ(cid:1127)ﺴﻠﻟﺎﺑ نﺎ(cid:1127)آ ﺎ(cid:1127)ﻣو ،ﻪ(cid:1127)ﻟ ﺎﻧﺎ(cid:1127)ﺴﻟ ﺔﻴ(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺬ(cid:1127)ﺨﺘﻳ ﺎﻬ(cid:1127)ﻀﻌﺑ نﺎآ ﺪﻗو ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻒﺤﺻو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)آﺮﺤﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺻ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺻﺎﺧو ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ه ﺖﻤهﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺳ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻗو ،ﻼﻳﺰ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ه ﺎﻔﻴﻌ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺿ ﻩؤادأ نﺎ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)آ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻓ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)(cid:1127)ﺑﺮﻌﻟا
ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻲﻣﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻟا بﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﺨﻟﺎﺑ ءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﺗرﻻاو ، ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻨﻋ دوﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻟاو ﺎهﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻧو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺣ إ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﻤﻋ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔﻴﺣﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﺻﻹا
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺑﺮﺒﻟاو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻓ جﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻤﺗ بﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﺧ ﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻓ ، ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻟإ رﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺤﻧا يﺬ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻲﻧﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﻟا ﻚ(cid:1127)(cid:1127)ﻟذ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻌﻤﺘﺠﻣ
.(١)ﺮﺴﻜﺘﻟاو ﻒﻌﻀﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺘﻴﺑﺮﻋو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻦﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻜﻤﺗ ﻞﻴﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺳ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻘﻳﺮﻃ ﺖﻠ(cid:1127)(cid:1127)ﺻاو لﻼﻘﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳﻻا ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺑ ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔﻓﺎﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا ﺖ(cid:1127)(cid:1127)ﻧﺎآ نإو
تﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻇ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤآ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠّﻟﺎﺑ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺪﻌﻟا تﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻇ ﺚ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺣ ،ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﺑ ضﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻨﻟاو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻆ(cid:1127)ﺣﻼﻤﻟاو ،ﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﻒﺤﺼﻟا
ﺎ(cid:1127)ﻣّأ ،ﻼﺜ(cid:1127)ﻣ قوﺮ(cid:1127)ﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺠآ رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎهؤﻮﺠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
نأ ﺎﻬ(cid:1127)ﻀﻌﺑ لوﺎ(cid:1127)ﺣ ﺎ(cid:1127)ﻤﻧّإو ﺐ(cid:1127)ﺴﺤﻓ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮ(cid:1127)ﺠه ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﺮ(cid:1127)ﺼﺘﻘﺗ ﻢﻠﻓ" ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﻒﺤﺼﻟا
.(٢)ﺔﺛاﺪﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻧﻮآ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻘﻳ
ﺔﻋاذﻹاو زﺎﻔﻠﺘﻟا
عﺎﻳﺬ(cid:1127)ﻤﻟا ﻞ(cid:1127)ﺘﺤﻳو ،ﻦﻳﺪهﺎ(cid:1127)ﺸﻤﻟا ةﺎ(cid:1127)ﻴﺣ ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺖ(cid:1127)ﻗو ﺮ(cid:1127)ﺒآأ قﺮﻐﺘ(cid:1127)ﺴﺗ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)ﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺪﻌﻳ
مﻼ(cid:1127)(cid:1127)ﻋﻹا ﻞﺋﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺳو نّ أ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ تاءﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﺣﻹا لّ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺗو . ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻠّﺠﻤﻟا ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻴﻠﺗو ﺔﻔﻴﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻟا ﻲﺗﺄ(cid:1127)(cid:1127)ﺗ ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﺛ ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺟرﺪﻟا
ﺎ(cid:1127)ﻴﻣﻮﻳ تﺎﻋﺎ(cid:1127)ﺳ ﺖّ (cid:1127)ﺳ برﺎ(cid:1127)ﻘﻳ ﺎ(cid:1127)ﻣ ﺔ(cid:1127)ﻨﻬﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ وأ ،ﻞﻣﺎﻌﻟا وأ ،ﻒﻇّ ﻮﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﻦﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ
.(٤)ﺔﻴّﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟﺎآ ﺔﻣﺪّﻘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ دادﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬه ﻞّ ﻌﻟو ،(٣)"ﺔﻣﺪّﻘﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ
ﻆ(cid:1127)ﺣﻼﻤﻟا ﻦ(cid:1127)ﻜﻟ ؛ﻦﻴ(cid:1127)ﻘﻠﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎﻬﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﺘﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه نّ أ مﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣو
ﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺜآأ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻋ عرﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﺗ ﻻ ﺎهﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻧ ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳا ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﻻﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺑ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧّأ
ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻋ ﻢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻌﺘﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺻﺮﻓ يﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﺄ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﺨﻠﻟ ﺢﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺘﺗ" ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧأ ةﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﺟﻷا ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ةرﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻄﺧ ﻦ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺰﻳ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻣو ،نﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺣﻷا
ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﻪ(cid:1127)ﺗﺪﻌﺗ ﻞ(cid:1127)ﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺮﺸﻧ ةﺮهﺎﻇ ﻒﻘﺗ ﻻو ،(٥)"ةﺪﺣاو ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻠﺘﻤﻟا ﻦﻴﻳﻼﻣ
ﻻأ ﺎ(cid:1127)ﻨﻟ ﻲ(cid:1127)ﻐﺒﻨﻳ" : ﻮ(cid:1127)ﺑﻮﺑ دﻮﻌﺴﻣ لﻮﻘﻳ اﺬه ﻲﻓو ،نﺎهذﻷا ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟا اﺬه ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
ﺔ(cid:1127)ﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﻩاﺪ(cid:1127)ﻌﺘﺗ ﻞﺑ ،ﺎﻤًﻳﺪﻗ لﺎﺤﻟا نﺎآ ﺎﻤآ ﻖﻄﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﺠﻬﻠﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا نأ ﺎﻨﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ
ﺄ(cid:1127)ﻄﺨﻟاو ﻲ(cid:1127)ﺋﻼﻣﻹا ﺄ(cid:1127)ﻄﺨﻟا ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ يﻮ(cid:1127)ﻄﻨﺗ ﺔ(cid:1127)ﻴﺠﻬﻠﻟا ﺔ(cid:1127)ﺑﺎﺘﻜﻟاو .." زﺎ(cid:1127)ﻔﻠﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ" ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا

.(١٩٢٧٫١١٫٠٣) ٥٥:ع "باﺰﻴﻣ يداو" ةﺪﻳﺮﺟ ،ﺮﻈﻨﻳ (١)
.٣٣٣ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳإ ﻦﻣ ﺢﻣﻼﻣ ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﺔﻨﻴﻤﺳ ﻦﺑا (٢)
ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ ،ﺮﺒﺠﻟا ،٦٣٠ص ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو مﻼﻋﻹا :ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻌﺳ ،يدﺮﻜﻟا (٣)
.٦٦٠ ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟا
.٦٦٠ص ،ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ ،ﺮﺒﺠﻟا (٤)
.٩٥ص ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟا ،ﺪﻤﺣأ ،قﻮﺘﻌﻤﻟا (٥)
٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
"ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻗاو" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢١٦٦
ﺔﻣﻼ(cid:1127)ﺴﻟا ﻢﻬﺘﻓﺮ(cid:1127)ﻌﻣ ﻞ(cid:1127)ﺒﻗ ﺎ(cid:1127)ﻨﻟﺎﻴﺟأ نﺎ(cid:1127)هذأ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺎﻬﺨ(cid:1127)ﺳﺮﻳ ةرﺮ(cid:1127)ﻜﺘﻤﻟا ةرﻮ(cid:1127)ﺼﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳؤرو ،يﻮﺤﻨﻟا
.(١)" ﻢﻬﻧﺎهذأ ﻦﻣ ﺎهﻮﺤﻣ ﺮﻴﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ اﺬهو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا
ﻰ(cid:1127)ﻟإ قﺮ(cid:1127)ﻄﺘﻧ ﻻ ﺎ(cid:1127)ﻨﻧﺈﻓ ،يﺮ(cid:1127)ﺋاﺰﺠﻟا زﺎ(cid:1127)ﻔﻠﺘﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﺔ(cid:1127)ﺠﻟﺎﻌﻤﺑ مﻮ(cid:1127)ﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓو
ﺔ(cid:1127)ﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮ(cid:1127)ﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦ(cid:1127)ﻋ ةﺮ(cid:1127)ﺒﻌﻤﻟا وأ ،تﺎ(cid:1127)ﻴﻠﻗﻷا ﻦﻋ ةﺮﺒﻌﻤﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻊﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
دﻼﺒ(cid:1127)ﻟا ﻲﻗﺎ(cid:1127)ﺑ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺎ(cid:1127)هﺮﻴﻏ ﻦ(cid:1127)ﻋ ﻒ(cid:1127)ﻠﺘﺨﺗ ﺔ(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)ﺑﺮﺠﺘﻟا نأ رﺮ(cid:1127)ﻘﻧ ﺎ(cid:1127)ﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎ(cid:1127)ﻤﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا اﺬه تﺎﻨﻴﻌﻟ
ﺾ(cid:1127)(cid:1127)ﻌﺑ ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺎ(cid:1127)ﻬﻣاﺰﺘﻟﺎآ زﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻔﻠﺘﻟا مﻼ(cid:1127)ﻋﻹا ﻲ(cid:1127)ﻓ ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻒ(cid:1127)ﻇﻮﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧّ إ ﺚ(cid:1127)ﻴﺣ ﻦ(cid:1127)ﻣ ،ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا
جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةراﺪﺼﻟا نﺎﻜﻣ ﻞﺘﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ ؛ﻼﺜﻣ رﺎﺒﺧﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تﺎﻃﺎ(cid:1127)ﺸﻧو ،ﺔ(cid:1127)ﻴﺋﺎﻨﻐﻟا تﺎ(cid:1127)ﻋﻮﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒ(cid:1127)ﺴﻨﻟﺎﺑ نﺄ(cid:1127)ﺸﻟا ﻚﻟﺬ(cid:1127)آو ﺎﻴﺣﺮ(cid:1127)ﺴﻣ مأ ،ﺎًﻳﺰﻔﻠﺗ مأ نﺎآ ﺎًﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻲﻣارﺪﻟا
."رﺎﻬﺷﻹا" ـﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ،يرﺎﺠﺘﻟا نﻼﻋﻹا
ﺎ(cid:1127)ﻬﻴﻓ ﺄ(cid:1127)ﺠﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا اﺬآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠّﻟا ﻒﻇﻮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑو
ﻲﻟﺎ(cid:1127)ﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﻳﺪهﺎﺸﻤﻠﻟ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷا ﻢهﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ثﺪﺤﺘّﻟا ﻰﻟإ نﻮﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﻢﻬﻴﻓ اﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺜآﻷا
ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟ رﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﻀﺣ ،ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻐﻠﻟا اﺬ(cid:1127)(cid:1127)آو ،ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻠﻟ ﺰ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻤﺘﻤﻟا دﻮ(cid:1127)(cid:1127)ﺟﻮﻟا ﻞ(cid:1127)(cid:1127)ﺑﺎﻘﻳو
ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﺔﻳدﺎ(cid:1127)ﺼﺘﻗﻻاو ﺔ(cid:1127)ﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎ(cid:1127)ﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮ(cid:1127)ﻈﻧ ،تﺎ(cid:1127)ﻧﻼﻋﻹا ﺾ(cid:1127)ﻌﺑ ﻲ(cid:1127)ﻓوأ ،ﺔ(cid:1127)ﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،مﻼﻓﻷا
.ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻂﺑﺮﺗ
ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺪ(cid:1127)ﻳﺪﻌﻟا ﻦﻴ(cid:1127)ﺷﺪﺗ ﻰ(cid:1127)ﻟإ ﻲﻣﻼﻋﻹا حﺎﺘﻔﻧﻻا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺄﺠﻟ ﺪﻘﻓ ﺔﻋاذﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣّأ
ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻬﺒﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻋاذإ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻨﻣ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻋاذإ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻘﻄﻨﻣ ﻞ(cid:1127)(cid:1127)آ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺖﺤﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺻأ ذإ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﻮﻬﺠﻟا تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻋاذﻹا
... قﺮ(cid:1127)ﺸﻟا ﻲ(cid:1127)ﻓ ةﺪﻜﻴﻜ(cid:1127)ﺳ ﺔ(cid:1127)ﻋاذإو ،بﺮ(cid:1127)ﻐﻟا ﻲﻓ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻋاذإو ،بﻮﻨﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻗرو ﺔﻋاذإو ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺮﻴهﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﺠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻃﺎﺨﻣ ﻰ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﺠﻣاﺮﺑ ﺐ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﻏأ ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺄ(cid:1127)(cid:1127)ﺠﻠﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻬﻧّأ تﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻋاذﻹا ﻩﺬ(cid:1127)(cid:1127)ه ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔﻠﻜ(cid:1127)(cid:1127)ﺸﻤﻟاو ،ﺦ(cid:1127)(cid:1127)ﻟإ
،(٢) ﻰﺤ(cid:1127)ﺼﻔﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻢﻴ(cid:1127)ﻤﻌﺗ ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ﺎﺒﻠ(cid:1127)ﺳ ﺮ(cid:1127)ﺛأ ﺎ(cid:1127)ﻤﻣ ﺐﻌ(cid:1127)ﺸﻟا تﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺼﻳإ ﺔﺠﺤﺑ
ﺪ(cid:1127)ﻳﺰﺗو ،ﻲ(cid:1127)ﻘﻠﺘﻤﻟا فرﺎ(cid:1127)ﻌﻣ ﺺ(cid:1127)ﻠﻘﺗُ ﻲ(cid:1127)ﺘﻟا ﺔ(cid:1127)ﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔ(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا وأ ،ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﺳأو
.(٣)ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻪﻣﻮﻗ ءﺎﻨﺑأ ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺰﺟاﻮﺤﻟا
لوﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﻨﻋ ﻒ(cid:1127)(cid:1127)ﻠﺘﺨﻳ ﻻ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻋاذﻹاو ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮ(cid:1127)(cid:1127)ﺒﻟا ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘ(cid:1127)(cid:1127)ﺳاو
ﻲ(cid:1127)ﻓ ﺔ(cid:1127)ﻋاذﻹا وأ ، زﺎ(cid:1127)ﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮ(cid:1127)ﺑ ﺎﻨ(cid:1127)ﺿﺮﻌﺘﺳا اذﺈ(cid:1127)ﻓ : ﻞ(cid:1127)ﺒﻴﻠﺑ ﻦﻳ ﺪ(cid:1127)ﻟا رﻮ(cid:1127)ﻧ لﻮ(cid:1127)ﻘﻳ ﻪ(cid:1127)ﺴﻔﻧ قﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲ(cid:1127)(cid:1127)ﻓ ﺎﻤﻴ(cid:1127)(cid:1127)ﺳ ﻻو ،ﻰﺤ(cid:1127)(cid:1127)ﺼﻔﻟﺎﺑ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﺜﺒﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻤﻋ ﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﻳﺰﺗ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﻪ(cid:1127)(cid:1127)ﺜﺒﺗ ﺎ(cid:1127)(cid:1127)ﻣ ﺔﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﺴﻧ نّ أ ﺎﻧﺪ(cid:1127)(cid:1127)ﺟﻮﻟ ﺔ(cid:1127)(cid:1127)ﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒ(cid:1127)(cid:1127)ﻟا ﻢ(cid:1127)(cid:1127)ﻈﻌﻣ
مﻼ(cid:1127)ﻋﻹا ﻞﺋﺎ(cid:1127)ﺳو ن ّ أ ﺔ(cid:1127)ﺠﺤﺑ ﺔ(cid:1127)ﻐﻠﻟا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﺢﻴﺼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ رﺪﻨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻣارﺪﻟا لﺎﻤﻋﻷا
ظﺎ(cid:1127)ﻔﻟﻷا ماﺪﺨﺘ(cid:1127)ﺳاو لاﺬ(cid:1127)ﺘﺑﻼﻟ ﺔ(cid:1127)ﺠﻴﺘﻧو ،ﺔ(cid:1127)ﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻓﺎﻘﺛ وذ رﻮﻬﻤﺠﻟا اﺬه نّ ﻷو ..ﻪﻠّآ رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺐﻃﺎﺨﺗ
ﺪ(cid:1127)ﻋاﻮﻘﻟاو لﻮ(cid:1127)ﺻﻷا ﻦ(cid:1127)ﻣ ﻰ(cid:1127)ﻧدﻷا ﺪ(cid:1127)ﺤﻟا ﻰ(cid:1127)ﻠﻋ ظﺎ(cid:1127)ﻔﺤﻟا مﺪﻋو ،ﻦﻴﻴﻣﻼﻋﻹا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻄﺑﺎﻬﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟاو

.٤٦ص ،ﺔﻐﻠﻟاو تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا :دﻮﻌﺴﻣ ،ﻮﺑﻮﺑ (١)
.٥٩ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو رود ﻦﻴﺴﺣ يردإ ،ﺮﻈﻨﻳ (٢)
.٦٤٨ص ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو مﻼﻋﻹا ،ﺪﻌﺳ ،يدﺮﻜﻟا (٣)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ٢٠١٣ ،(١٠) ٢٧ ﺪﻠﺠﻤﻟا (ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا) ثﺎﺤﺑﻸﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ