The Real Christ by Duncan Heaster, translated by Ai Feng Chinese edition

328 Pages·2010·2.99 MB·English

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)
(cid:6)
The Real Christ
by
Duncan Heaster,
translated by Ai Feng

Chinese edition
Carelinks Publishing
PO Box 152
Menai NSW 2234
AUSTRALIA
www.carelinks.net
www.realchrist.info
(cid:1)
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:1)
(cid:7)(cid:8)(cid:1)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:13)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:18)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:5)(cid:22)(cid:17)(cid:23)(cid:24)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:25)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:26)(cid:13)(cid:15)(cid:16)(cid:27)(cid:28)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:26)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:18)(cid:15)(cid:16)(cid:29)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:30)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:31)(cid:7)(cid:29) (cid:5)!"#$(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:2)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)%&"’(cid:16)(cid:11)((cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:18)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:30))*+,(cid:16)-.(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)%(cid:13)
(cid:2)(cid:14)/01234(cid:16)-.(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)(cid:2)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:25)056(cid:16)-.(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:18)(cid:19)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)789:0;<(cid:16)=>(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:18)(cid:31)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:2)?@AB(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:18)/(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:19);<C(cid:15)(cid:16)DE:(cid:16)FG(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:31)(cid:19)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:18);<HIJKLMC(cid:4)NOPQ$(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:31)(cid:18)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:31)(cid:15)R;<(cid:16)STU(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:31)%(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)%;<(cid:16)(cid:10)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:31)/(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:30);<(cid:16)"(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)%7(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)/;<(cid:16)VW(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)%(cid:19)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:2)(cid:25);<(cid:16)X(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)%%(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:19)7;<RYZ(cid:16)[\(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:30)7(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:19)(cid:2)]^(cid:16)_‘a;<(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:30)(cid:26)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:19)(cid:19)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:9)bcd0]^(cid:16)ef(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:30)(cid:30)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:19)(cid:26)(cid:9)bg]hi(cid:4)]-jPkl$(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:30)(cid:25)(cid:13)
(cid:2)(cid:14)(cid:19)(cid:18)mnAd:opq(cid:16)(cid:23)(cid:24)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)/(cid:26)(cid:13)
(cid:13)
(cid:1)(cid:19)(cid:3)(cid:4)rs(cid:16)(cid:9)b(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2);<(cid:16)t(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:25)/(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)uvwx(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)7%(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:26);<yz(cid:16){>(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:2)/(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:18);<(cid:5)|}~(cid:127)(cid:128)(cid:16)(cid:129)(cid:130)"(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:19)7(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:31);<R"(cid:131)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:19)(cid:2)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)%;<(cid:16)(cid:132)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:19)(cid:26)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:30);<(cid:16)(cid:133)(cid:134)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:19)%(cid:13)
(cid:19)(cid:14)/mn(cid:8)(cid:135):(cid:136)(cid:137)ef(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:19)(cid:25)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:25);<(cid:16)(cid:138)(cid:139)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:26)(cid:26)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)7;<(cid:16)(cid:140)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:26)(cid:31)(cid:13)
2
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:2)(cid:141)(cid:142)(cid:143)"(cid:16)(cid:144)(cid:145)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:18)7(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:19);<(cid:16)(cid:146)(cid:147)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:18)(cid:18)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:26);<(cid:146)(cid:147)(cid:16)(cid:145)(cid:148)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:18)(cid:30)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:18);<(cid:146)(cid:147)(cid:16)(cid:149)>(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)%(cid:2)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:31);<(cid:146)(cid:147)(cid:16)(cid:150)W(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)%(cid:18)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)%;<(cid:146)(cid:147)(cid:16)(cid:151)(cid:152)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)%(cid:31)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:30);<(cid:4)(cid:5)!(cid:153)(cid:154)(cid:155)(cid:16)(cid:156)"(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)%(cid:30)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)/r(cid:157)(cid:16)opq(cid:4)(cid:158)(cid:140) (cid:159)(cid:160)¡(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:30)(cid:18)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:25)¢T(cid:16)£(cid:140)R(cid:158)(cid:140)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:30)%(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)7(cid:13)(cid:19)(cid:2)L⁄(cid:16);<(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)/(cid:25)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)(cid:2)(cid:9)b"(cid:17)(cid:16)¥(cid:145)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:2)(cid:25)7(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)(cid:19);<(cid:16)(cid:15)(cid:17)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)7(cid:18)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)(cid:26)(cid:9)b(cid:14):ƒ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:2)(cid:31)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)(cid:18);<(cid:16)(cid:29)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:13)
(cid:13)
(cid:13)
(cid:1)(cid:26)(cid:3)(cid:4)r(cid:157)(cid:16)(cid:9)b§¤'“«(cid:13)
(cid:13)
(cid:26)g‹k›G(cid:5)(cid:22)(cid:153)(cid:151)(cid:152)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:26)%(cid:13)
(cid:26)(cid:14)(cid:2)(cid:13)fiyfl(cid:176)(cid:16)(cid:12)–R†‡(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:26)%(cid:13)
(cid:26)(cid:14)(cid:19)·(cid:181)¶B(cid:16)“•$(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:18)7(cid:13)
(cid:26)(cid:14)(cid:26)(cid:13)(cid:5)!ƒ(cid:12)‚„w”"»;<(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:18)(cid:31)(cid:13)
(cid:26)(cid:14)(cid:18)(cid:129)(cid:130)"C›G(cid:5)(cid:22)(cid:20)(cid:16)†‡…(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:18)(cid:30)(cid:13)
(cid:26)(cid:14)(cid:31)‰(cid:190)(cid:16)¿(cid:192)R›G(cid:5)(cid:22)`´(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)%(cid:18)(cid:13)
(cid:26)(cid:14)%›G(cid:5)(cid:22)(cid:4)gˆ˜¯(cid:151)(cid:152)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)%(cid:25)(cid:13)
(cid:26)(cid:14)(cid:30)r(cid:157)(cid:16)(cid:9)b§¤˘“«(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:30)7(cid:13)
(cid:13)
˙¨(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:201)˚(cid:16)(cid:7)(cid:8)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:30)(cid:18)(cid:13)
(cid:2)¸(cid:204)>(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:30)%(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:2)(cid:13)(cid:130)˝J(cid:132)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:30)(cid:30)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:19)(cid:13)(cid:132)˛(cid:15)TC(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)/(cid:2)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:26)(cid:13)(cid:13)(cid:132)ˇ—«(cid:209)(cid:210)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)/(cid:18)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:18)(cid:13)(cid:132)(cid:211) (cid:15)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:25)7(cid:13)
(cid:19)(cid:14)(cid:31)(cid:13)(cid:212)(cid:213) (cid:214)(cid:215)(cid:143)(cid:216)(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:25)(cid:19)(cid:13)
(cid:19)(cid:14)%(cid:13)(cid:132)§¤ˇ—(cid:209)(cid:210)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:13)
(cid:26)(cid:13);<yz(cid:217)i,cd(cid:218)9(cid:219)(cid:220)(cid:221)(cid:19)(cid:222)(cid:2)(cid:25)(cid:14)(cid:19)(cid:2)(cid:223)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:25)(cid:30)(cid:13)
(cid:18)(cid:13)(cid:15) (cid:29)(cid:224)9(cid:219)(cid:220)(cid:221)(cid:18)(cid:222)(cid:19)(cid:18)Æ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:25)/(cid:13)
(cid:31)(cid:13)](cid:217)(cid:140)(cid:20)(cid:226)ª(cid:228)(cid:224)9(cid:219)(cid:220)(cid:221)%(cid:4)(cid:26)(cid:26)w(cid:26)/(cid:13)Æ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:19)(cid:25)(cid:25)(cid:13)
%(cid:13)(cid:229)IJ1234w(cid:211)J«](cid:218)9(cid:219)(cid:220)(cid:221)/(cid:4)(cid:31)/(cid:223)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)7(cid:2)(cid:13)
(cid:30)(cid:13)(cid:230)(cid:231)JLŁØŒ]Tº¯J(cid:16)(cid:236)(cid:237)(cid:230)(cid:13)(cid:224)(cid:238)(cid:239)(cid:240)(cid:13)(cid:2)(cid:30)(cid:222)(cid:31)Æ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)7(cid:26)(cid:13)
/æ(cid:242)(cid:143)^(cid:16)(cid:29)(cid:243)(cid:244)(cid:13)(cid:224)ı(cid:13)(cid:2)7Æ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)7%(cid:13)
(cid:25)(cid:246)J(cid:15)(cid:16)t(cid:247)ł(cid:218)øœß(cid:252)(cid:19)(cid:4)(cid:31)(cid:253)(cid:2)(cid:2)(cid:223)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)(cid:2)7(cid:13)
(cid:2)7(cid:240)(cid:218)(cid:254)(cid:1)Z(cid:252)(cid:2)(cid:4)(cid:2)(cid:31)(cid:253)(cid:2)/(cid:223);<(cid:2)L(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)(cid:2)(cid:18)(cid:13)
(cid:2)(cid:2)(cid:3)2(cid:228)(cid:252)(cid:2)(cid:222)(cid:19)(cid:4)(cid:4)B(cid:240)(cid:240)(cid:240)(cid:13)(cid:214)(cid:215)(cid:143)(cid:5)(cid:216)(cid:6)LŁ(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)(cid:2)(cid:30)(cid:13)
(cid:2)(cid:19)(cid:13)(cid:7) (cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:26)(cid:19)(cid:19)(cid:13)
3
(cid:1)
(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:5)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:10)(cid:20)(cid:10)(cid:1)(cid:1)(cid:21)(cid:4)(cid:17)(cid:22)(cid:1)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:5)(cid:6)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:5)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:19)(cid:2)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)
(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:5)(cid:29)(cid:30)(cid:18)(cid:31) (cid:2)(cid:1)(cid:5)!"(cid:6)(cid:19)#(cid:2)$%&(cid:24)(cid:5)(cid:11)(cid:12)$
’()(cid:18)*+(cid:1),(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:15)(cid:5)(cid:17)(cid:4)(cid:6)-./(cid:10)(cid:11)(cid:12)01/23
(cid:5)!"(cid:2),(cid:7)4(cid:5)56789:;<=(cid:18)*+>(cid:1)?@(cid:2)ABCD(cid:24)(cid:5)
(cid:11)(cid:12)EF(cid:6)(cid:11)(cid:12)G(cid:4)HI(cid:24)(cid:5)J(cid:6)-.KLMAB(cid:12)NOP>(cid:1)
?QR((cid:3)(cid:5)STUVWXYZ[(cid:18)(cid:7)(cid:2)\]^(cid:5)_&‘a(cid:1)b
c,(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6),(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:5)(cid:18)?d
efAB(cid:1)(cid:2)*gh\(cid:6)ijk]N‘lmno(cid:4)ABpq
4rs(cid:1)(cid:19)(cid:12)tuvkw(cid:18)xyz{(cid:5)N(cid:2),(cid:7)4rs(cid:1)(cid:5)|}
~(cid:9)(cid:127)<<(cid:128)(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:6)(cid:132)(cid:133)(cid:134)w(cid:135)(cid:10)(cid:15)(cid:136)(cid:7)r(cid:19)(cid:137)(cid:3)PAB(cid:5)x
y(cid:138)S(cid:18)(cid:19)(cid:2)(cid:7)i)(cid:139)(cid:5)(cid:18)i(cid:140)(cid:141)(cid:142)(cid:143)(cid:144)mF(cid:145),4rs(cid:1)(cid:5)>
(cid:15)?5(cid:146)(cid:147)(cid:148)(cid:149)(cid:150);<(cid:151)=(cid:6)tu(cid:152)(cid:153)(cid:154)(cid:155)(cid:1)(cid:156)(cid:3)(cid:10)(cid:11)(cid:12)((cid:3)(cid:5)(cid:15)(cid:16)(cid:18)
(cid:19)(cid:157)(cid:5)mF82(cid:158)(cid:155)(cid:139)(cid:1)(cid:159)(cid:160)m/(cid:5)¡¢(cid:128)d
>t£(cid:5)N(cid:10)(cid:148)(cid:155)(cid:6)(cid:142)⁄/B¥Xr(cid:1)?5ƒ§(cid:148)(cid:149)(cid:150);¤=(cid:18)d
>/(cid:5)|(cid:1)(cid:5)(cid:131)'Na“«/(cid:6)#Kr/(cid:5)‹(cid:6)/(cid:5)|(cid:1)
(cid:5)(cid:131)›fi¥fl(cid:4)/B(cid:5)(cid:176)w?5–†‡(cid:129)(cid:129);<;·=(cid:18)d
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:9)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:3)(cid:4)
(cid:17)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:22)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:17)(cid:30)(cid:31) !
>(cid:181)BK¶•P‚N(cid:159)„(cid:6)(cid:136)K¶•(cid:21)”(cid:6)»(cid:21)”…(cid:10)N
4r(cid:29)?56789:(cid:129);:·=(cid:18)d
4
AB,v‰f(cid:190)(cid:6)(cid:142)⁄>¿(cid:192)`f(cid:190)(cid:6)U(cid:2)¿(cid:192)(cid:1)(cid:5)´ˆ(cid:159)
-˜(cid:4)w‹(cid:5)f(cid:190)?5ƒ§(cid:148)(cid:149)(cid:129)<;(cid:129)(cid:129)=(cid:18)*+(cid:1),(cid:2)(cid:10)(cid:15)(cid:5)(cid:6)(cid:19)a
¯(cid:138)˘˙(cid:18)d
>(cid:29)¨(cid:201)˚(cid:6)AB¥K¸/(cid:6)AB¥Xr/(cid:5)((cid:16)(cid:18)(cid:204)˝/
(cid:10)(cid:19)¿˛(cid:5)(cid:6)U”ˇ23(cid:6)¸/”ˇ(cid:11)(cid:157)?5(cid:146)(cid:147)(cid:11)9<;(cid:129)—<=d
˚(cid:209)(cid:6)AB(cid:210)`(cid:211)(cid:5))(cid:139)(cid:2),(cid:13)(cid:212)(cid:5)(cid:6)(cid:213)(cid:2)AB(cid:7)i(cid:214)
(cid:215)(cid:6)(cid:216)(cid:209)(cid:217)(cid:218)(cid:219)(cid:5)(cid:220)(cid:221)(cid:6)spqrs/(cid:18)AB(cid:159)/(cid:5)(cid:222)(cid:223)r‹(cid:6)
¯(cid:138)(cid:224)Æ(cid:19)aPAB(cid:210)/(cid:5)(cid:226)zª(cid:5)(cid:228)(cid:1))(cid:139)(cid:160)(cid:11)j(cid:18)*g(cid:216)N
0(cid:229)(cid:230)(cid:5)(cid:231)(cid:210)zŁ(cid:6)(cid:146)74Ø(cid:16)Œs/(cid:12)NP(cid:1)R(cid:5)º(cid:236)(cid:5)ST
(cid:18)d
>A(cid:19)(cid:237)(cid:238)(cid:239)(cid:231)Q(cid:240)(cid:6)A¥(cid:4)(cid:238)(cid:16)QæXr(cid:1)(cid:18)A23Kr
/(cid:6)(cid:222)(cid:242)br/(cid:6)(cid:136),¸æN?5(cid:146)7(cid:127):(cid:243);(cid:129)(cid:244)—(cid:129)(cid:151)=(cid:18)d
ı(cid:246)(cid:247)ł(cid:216)(cid:229)(cid:230)(cid:159)(cid:218)ø(cid:5)(cid:217)œ(cid:24)ß(cid:252)(cid:128)>AB*(cid:209)(cid:253)(cid:254)
(cid:210)(cid:192)(cid:1)"(cid:2)b(cid:6)(cid:3)(cid:4),t(cid:6)s-(cid:5)UK‹(cid:210)‹(cid:155)?5(cid:6)(cid:7)](cid:8)9:<
;:(cid:129)=(cid:18)d
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)

(cid:9)(cid:146)(cid:24)(cid:5)Y]vk(cid:2)no(cid:4)(cid:10)(cid:146)(cid:24)Y](cid:210)N(cid:11)(cid:5)(cid:6)(cid:10)(cid:15)(cid:16)(cid:5)
(cid:1)(cid:5)(cid:12)(cid:13)(cid:5)(cid:14)(cid:15)w(cid:18)*+ABK(cid:16)(cid:210)(cid:19)(cid:12)i(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)⁄$(cid:17)(cid:5)_
&(cid:10)(cid:18)(cid:19)((cid:20)(cid:5)(cid:155)(cid:139)(cid:6)-.(cid:155)(cid:139)(cid:1)(cid:5)’(cid:21)(cid:2)p$’(cid:5)(cid:6)(cid:210)(cid:19)(cid:11)(cid:22)
(cid:23)(cid:157)(cid:24)(cid:25)‘,(cid:26)(cid:27)(cid:18)(cid:10)(cid:146)(cid:11)(cid:28)l(cid:1)c⁄(cid:11)(cid:12)N678N(cid:29)(cid:30)$%
(cid:246)(cid:31)(cid:11)(cid:5)((cid:20)(cid:5)6˛(cid:6)(cid:2)(cid:10)(cid:146)P(cid:9)(cid:146)(cid:24)‘(cid:29)(cid:5)s(cid:1)PN(cid:12)NQR
(cid:5)ST(cid:128)d
>(cid:1)(cid:153)(cid:6)ABK (cid:192)AB(cid:5)(cid:15)!(cid:6)"(cid:192)A(cid:5)(cid:157)#$N?5%
&(cid:127):;(cid:129)(cid:244)=(cid:18)’iN(cid:2)"(cid:192)(cid:1)(cid:5)(cid:15)!%$}8(cid:5)(cid:6)U!`ı(cid:201)˚}
8(cid:5)(cid:11)(cid:157)(cid:18)()9<;(cid:243)(cid:153)(cid:252)(cid:128)> (cid:192)(cid:1)(cid:15)!*$(cid:5)N(cid:18)?(cid:19)+¡¢
,(cid:7)4,(cid:158)N(cid:5)£)-(cid:27)(cid:6)(cid:142)⁄’(cid:21)wAB(cid:5)˘FP(cid:1)(cid:5)(cid:2)(cid:13)(cid:212)
,.(cid:5)(cid:6)(cid:145)/(cid:4)k]0‹P/(cid:5)1˙2’(cid:160)3(cid:128)>A(cid:5)˘F
(cid:6)».(cid:181)B(cid:5)˘F(cid:18)A(cid:5)(cid:252)4(cid:6)».(cid:181)B(cid:5)(cid:252)4(cid:18)`(cid:23)(cid:157)5(cid:26)(cid:152)
(cid:6) (cid:157)A(cid:5)(cid:252)45(cid:26)(cid:181)B(cid:5)(cid:252)4(cid:6)A(cid:5)˘F5(cid:26)(cid:181)B(cid:5)˘F?5i
679(cid:150)(cid:150);¤—(cid:243)=(cid:18)’iABP(cid:1)QR(cid:160)1Q8(cid:2)(cid:223)(cid:16)(cid:15)(cid:6)(cid:160)!(cid:11)9
5
(cid:2)(cid:217))w(cid:5)(cid:160)¸(cid:18)`ı(cid:4)(cid:152)w}˚(cid:5)(cid:5):(cid:6)/B‘*(cid:12)(cid:13)⁄;(cid:10)
N(cid:5)(cid:3)(cid:157)<*(cid:6)77=>?(cid:215)`ı(cid:5)(cid:5):,@(cid:252)/B(cid:2)`ı(cid:6)i
⁄/B(cid:2)AB(cid:5)N(cid:18)ABi(cid:1)(cid:5)(cid:3)(cid:157)*%$}8(cid:6)(cid:11)9˘C
(cid:192)AB(cid:7)i(cid:201)†DE((cid:20)(cid:5)(cid:3)(cid:16)(cid:6)AB(cid:159)gE(cid:3)(cid:16)(cid:10)(cid:192)F.(cid:5)(cid:15)
¸(cid:18)*gAB(cid:223)w’(cid:16)˚(cid:5)(cid:1),(cid:2)AB,4(cid:16)¸(cid:6)(cid:138)(cid:15)(cid:3)(cid:4)(cid:5)G
H(cid:18)d
`ı#(cid:2)(cid:1)(cid:5)3I(cid:18)(cid:142)g(cid:1)4(cid:210)JH(cid:153)(cid:6)>AKP/‹(cid:210)‹
(cid:153)¡(cid:6)K(cid:2)(cid:154)(cid:153)(cid:6),,L¢(cid:6)(cid:136)//¥rA(cid:5)(cid:15)!?5M^(cid:127):(cid:129);¤
=(cid:18)(cid:19)(cid:2)¿(cid:11)(cid:12)`ıi(cid:1)(cid:5)›NJH¿†(cid:5)(cid:5):5}~(cid:9)(cid:127)(cid:129)<
;(cid:129)(cid:130)—(cid:129):=(cid:6)*+`ı(cid:5)(cid:15)¸(cid:159)(cid:1)(cid:5),(cid:11)(cid:157)(cid:6)-.(cid:1)(cid:5)(cid:15)!#v‰
P`ı01O(cid:217))wN(cid:5)(cid:15)!(cid:6)(cid:133)(cid:134)/(cid:10)(cid:192)5(cid:158)P(cid:238)(cid:5)’(cid:11)(cid:18)>
(cid:1)PJH‹(cid:210)‹(cid:153)¡(cid:6)Q!NPRS(cid:153)¡(cid:11)T?5}~(cid:9)(cid:127)<<;::
(cid:6)UV(cid:127)<·;:(cid:130)=(cid:18)(cid:1)(cid:5)(cid:15)!B(cid:26)`ı(cid:201)(cid:154)(cid:6)`ı(cid:5)‹W(cid:159)¡¢‘
3I(cid:155)(cid:1)23(cid:18)d
>/5(cid:1)=@(cid:252)AB(cid:5)’(cid:16)?5XY:(cid:130)<;:·=(cid:30)/6˛ABl/
(cid:16)Z(cid:2)(cid:11)(cid:12)N(cid:6)(cid:11)(cid:12)AB(cid:7)i[T(cid:5)(cid:211)(cid:222)(cid:18)$(cid:158)(cid:19)(cid:11)(cid:22)(cid:6)AB(cid:7)
i(cid:139)\(cid:155)k]S(cid:158)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:5)]O^_(cid:6)(cid:242)‘a(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)bc(cid:18)
*+(cid:1)(cid:2)(cid:11)dJ(cid:6)G(cid:4)HI(cid:18)ABe9/(cid:5)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:4)(cid:145)¥?f(cid:11)
(cid:24)˘(cid:16)(cid:5)(cid:1)(cid:5)EF(cid:18)-.-+(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)cU(cid:2)gh(cid:5)(cid:6)…(cid:10)(cid:18)
(cid:19)&i˘˙(cid:5)(cid:18)d
(cid:210)(cid:1)j’(cid:5)(cid:12)(cid:13)#tk(cid:152)¿}l(cid:1)?(cid:10)(cid:11)(cid:12)/(cid:5)jmno(cid:128)
>(cid:1)(cid:4)`w?5p(cid:252)9(cid:150);(cid:129)=(cid:30)>/(cid:216)q5(cid:5)(cid:21)’rb(cid:18)(cid:31)(cid:159)s(cid:216)`
˝(cid:152)(cid:2)t?5XY:(cid:130)(cid:129);:(cid:243)u(cid:129)(cid:130)=(cid:30)>•(cid:181)(cid:4)`w(cid:181)(cid:5)j’?5(cid:141)v(cid:127)
w¤;<(cid:243)=(cid:18)(cid:134)(cid:145)(cid:6)e(cid:19)(cid:226)wx(cid:5)(cid:2)(cid:6)AB(cid:4)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)ys(cid:1)z(cid:10)
>´ˆ?5{|}~(cid:243);¤(cid:30)XY::;·(cid:30)i679(cid:244);:—(cid:244)(cid:244);:=(cid:18)(cid:19)(cid:157)(cid:5)
¢(cid:127)(cid:201)(cid:134)Y[v,(cid:4)(cid:11)(cid:12),(cid:156)9(cid:5)(cid:17)(cid:4)(cid:158)`(cid:128)(cid:24)D(cid:12)(cid:152)0(cid:5)(cid:129)(cid:130)
(cid:223)w(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:29)s(cid:1)}˚(cid:4)(cid:152)w(cid:5)(cid:5):(cid:6)‘,>~8?(cid:18)(cid:19)
(cid:153)(cid:154)(cid:1)(cid:17)(cid:4)(cid:158)`w(cid:18)K)(cid:139)>(cid:1)(cid:5)(cid:201)˚?(cid:145),(cid:131)V/(cid:5)(cid:12)N(cid:5)(cid:10)
(cid:15)(cid:5)’(cid:21)(cid:2),(cid:7)4(cid:5)(cid:18)d
i679·(cid:150)b(cid:132)(cid:13)(cid:155)(cid:1)i/(cid:152)w(cid:5)N(cid:5)œ(cid:133)(cid:6)/(cid:153)(cid:128)>A(cid:2)
(cid:181)B(cid:5)(cid:29)(cid:6)…(cid:10)(cid:134)(cid:11)(cid:12)uuA(cid:6)(cid:181)B(cid:5)(cid:29)Z’(cid:10)(cid:19)+(cid:137)uu
A(cid:6)(cid:181)B(cid:5)(cid:29)N%$(cid:155)(cid:19)(cid:11)(cid:135)(cid:18)(cid:136)-+P/B(cid:5)$(cid:130)(cid:29)c(cid:210)(cid:5)N
(cid:137)(cid:229)(cid:230)uuA(cid:6)(cid:138)qA(cid:5)](cid:139)(cid:22)(cid:140)}`(cid:128)u(cid:141)wb(cid:192)A(cid:6)’(cid:10)(cid:152)
6
w(cid:5)NB(cid:6)(cid:134)(cid:240)(cid:181)Ba(cid:142)(cid:143)?(cid:6)p(cid:240)(cid:19)(cid:144)¡(cid:201)†(cid:155)(cid:1)(cid:5)(cid:17)(cid:4)
(cid:6)/K•NB˝/b(cid:6)i((cid:3)(cid:5)(cid:242)‘(cid:145)fs/((cid:3)(cid:5)(cid:17)(cid:4)(cid:18)d
(cid:1)˝ABM†(cid:5)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:146)W(cid:5)(cid:1)(cid:6)˝/B(cid:29)/(cid:5)¡¢(cid:18)(cid:134)(cid:147)
(cid:148)(cid:159)¢(cid:127)(cid:149)4(cid:150)(cid:11)(cid:12)(cid:3)(cid:4)(cid:5)>N(cid:16)?L}(cid:128)(cid:151)B(cid:2)(cid:228)(cid:1)œ(cid:133)(cid:18)’
i\(cid:152)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:153)(cid:1)£˘(cid:5)N5(cid:154)(cid:155)(cid:156)(cid:127)w:<;:·=(cid:153)(cid:154)(cid:1)(cid:10)(cid:11)(cid:12)˘F
(cid:6)(cid:19)(cid:12)˘F(cid:2)(cid:4)(cid:11)9(cid:157)(cid:158)w⁄ABN’(cid:159)(cid:160)(cid:6)(cid:133)(cid:134)N(cid:5)’(cid:21)(cid:136),
¡(cid:153)(cid:1)(cid:5)£˘(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)>(cid:31)(cid:159)sU(cid:240)¢$N(cid:4)(cid:152)w(cid:6)£(cid:24)£
⁄?5%&(cid:127)(cid:244);(cid:244)=(cid:5)¥ƒ(cid:6)§†(cid:155)(cid:1)c⁄(cid:10)(cid:145)¤O(cid:10)@¤(cid:5)
(cid:17)(cid:4)(cid:6)(cid:145),(cid:2)§I(cid:24)'!(cid:5)(cid:1)J(cid:18)(cid:19)U“«AB‹›sAB(cid:7)4
fi/5flP,5fl(cid:6)U!(cid:11)(cid:12)(cid:176)"(cid:210)/(cid:5)(cid:211)(cid:222)(cid:11)(cid:157)(cid:18)d
§(cid:12)(cid:15)S !"(cid:16)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:4)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)
(cid:17)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:26)(cid:2)“(cid:27)”(cid:9)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:28)(cid:11)(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)
(cid:29)(cid:30)(cid:15)(cid:31) !"#$%&’((cid:5))*+&(cid:2),(cid:27)(cid:20)-.(cid:2)/0
12341567(cid:23)(cid:2)“(cid:27)”(cid:11)(89:;<=(cid:2)>(cid:10)?@(cid:29)(cid:30)
(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:30)(cid:7)A(cid:23)BC(cid:23)DEF7(cid:23)GH(cid:20)DI(cid:3)8J
(cid:29)(cid:30)KLM8(cid:4)(cid:5)N(cid:2)OPQR(cid:23)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:15) (cid:17)STU(cid:2)(cid:11)V
WX(cid:3)(cid:7)(cid:23)(cid:2)YZC&(cid:12)[\]^_(cid:3)(cid:7)(cid:29)(cid:30)(cid:5)(cid:2)‘abcd
eIf(cid:23)(cid:2)g(cid:11)(cid:20)
(cid:3)(cid:12)(cid:19)(cid:12)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)h+(cid:7)ijk(cid:23)lm(cid:2)(cid:5)b(cid:3)&n(cid:14)(cid:11)
(cid:2)op(cid:3)qCr(cid:23)sYahweh Elohim(cid:24)(cid:6)(cid:7)(cid:25)(cid:26)(cid:27)(cid:12)(cid:28)t(cid:24)"(cid:29)
(cid:20)(cid:30)7u!v(cid:2)(cid:8)8w”)(cid:15)(cid:31) !"(cid:12)8x(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:31)(cid:24)8(cid:4)My
(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:8)(cid:9)(cid:26)(cid:27)(cid:5)(cid:2)z{(cid:3)|(cid:24)C&8}(cid:3)~78(cid:4)9:y(cid:2)
(cid:6)(cid:7)(cid:20)(cid:7)(cid:23)(cid:127)cde(cid:7)(cid:128)B(cid:129)(cid:130)(cid:2)(cid:131)b(cid:26)(cid:27)(cid:5)?(cid:132)z{(cid:2)<=*
(cid:133)(cid:12)(cid:134)(cid:135)(cid:136)|L(cid:24)"(cid:1)(cid:2)(cid:3)My(cid:2)(cid:6)(cid:7)(cid:20)(cid:137)#(cid:21)(cid:30)|(cid:31)(cid:138)(cid:139)$%
(cid:11)&(cid:12)’()(cid:12)*+,(cid:140)-./0$(cid:6)(cid:7)1(cid:14)(cid:12)23(cid:13)45
”((cid:140)dn19:25…27)6(cid:141)d(cid:142)(cid:143)8(cid:144)(cid:24)“78(cid:145)(cid:146)b(cid:2)(cid:3)(cid:147)Mj(cid:5)(cid:148)
(cid:149)……(cid:17)9(cid:13)(cid:12)”(:12:2);(cid:12)(cid:6)(cid:7)&(cid:15)<(cid:5)(cid:21)=(cid:26)>(cid:3)(cid:150)(cid:151)&(cid:152)(cid:153)
7
(cid:2)(cid:154)(cid:155)(cid:156)(cid:157)u(cid:128)(cid:20)(cid:156)(cid:157)(cid:7)(cid:128)(cid:158)BM(cid:159)(cid:160)(cid:2)(cid:128)¡w¢s£⁄n17:8)
,“?@AB¥ƒ…C(cid:21)(cid:30)(cid:7)§B¥ƒ…7¤'(cid:148)“«((cid:4)DEF@
)”(‹›132:16;149:5.7),GH&IJGH&(cid:4)=(cid:25)KKL(cid:12)(cid:134)fifl
(cid:3)(cid:17)2(cid:176)>–†b(cid:23)(cid:26)(cid:141)d(cid:142)(cid:143)(cid:2)(cid:150)(cid:151)(cid:2)‡¤·(cid:27)(cid:20)(cid:12)}(cid:3)&(cid:30)
(cid:15)(cid:181)¶(cid:128)67(cid:5)•(cid:2)"(cid:1)(cid:6)(cid:7)(cid:24)‚„”(cid:2)(cid:10)»(cid:20)(cid:12)9…xLM?
–†‰(cid:190)¿(cid:2)/(cid:192)(cid:13)(cid:14)(cid:24)D`´(cid:12),(cid:3)(cid:5)(cid:6)(cid:7)JNO(cid:12)PQR
(cid:12)S8(cid:15)(cid:21)T8Uˆ(cid:1)+(cid:21)(cid:12)(cid:19)(cid:12)(cid:15)V˜W&=(cid:13)(cid:14)8XY
-e(cid:21)8Z)[\(cid:12)];(cid:15)V$^(cid:12)_‘a(cid:9)(cid:4)(cid:5)bcdef
g(cid:21)(cid:12)h(cid:28)(cid:20)

i(cid:27)(cid:2)(cid:135)(cid:136)¯(cid:150)(cid:151)˘(cid:23)(cid:2)(cid:11)˙M¨(j(cid:17)3e1:4),(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)
(cid:5)&k(cid:12)(cid:15)lm(cid:12)(cid:15)·(cid:201)W(cid:29)(cid:30)˚|(cid:152)(cid:153)(cid:128)(cid:17)‚¸(cid:28)(cid:2)(cid:10)(cid:2)y(cid:204)
‘a(cid:20)˝(cid:24)(cid:3)(cid:12)(cid:31)(cid:24)(cid:176)>–†‰1˛(cid:2)(cid:20)(cid:29)(cid:30)|M8(cid:4)˘qˇD
E(cid:2)—”(n\oe3:21)(cid:15)(cid:9)p(cid:18)(cid:30)(cid:209)(cid:210)(cid:3)&(qˇ)(cid:20)8(cid:3)(cid:12)r];
$(cid:6)(cid:7)(cid:8)Ts(cid:27)B(cid:2)—”(cid:3)(cid:211)X(cid:212)(cid:211)(cid:213)C(cid:211)(cid:214)(tuv(cid:141)e13:6,V
(cid:215)(cid:141)e11:3),(cid:26)(cid:23)(cid:2)1˛L(cid:3)](cid:12)wx(cid:5)(cid:216)(cid:217)(cid:218)(cid:219)(cid:2)
yJ(cid:18)(cid:30)KL(cid:220)(cid:23)(cid:24)(cid:5)N(cid:2)(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:2)y(cid:221)(cid:24)(cid:222)…B&y(cid:221)(cid:2)
DE(cid:3)(cid:223)¤(cid:224)Æ&(cid:10)(cid:11)(cid:226)ª(cid:2)DE(cid:3)(cid:7)&(cid:2)(cid:228)(cid:131)b(cid:17)(cid:229)!(cid:7)„”
˘(cid:10)(cid:11)(cid:226)ª5˘&D(cid:230)(cid:3)(cid:231)ŁØŒ(cid:212)º1(cid:236)v˘(cid:23)(cid:2)(cid:4)(cid:5)(cid:2)(cid:237)(cid:219)
(cid:2)(cid:13)(cid:14)(cid:15)5(cid:133)h(cid:128)(cid:238):·(cid:27)(cid:20)S(cid:8)(cid:134)(cid:239)(cid:23)(cid:221)8(cid:4)(cid:240)æ(cid:2)(cid:242)(cid:243)(cid:26)(cid:244)
&(cid:2)ı(cid:246)8}1˛(cid:29)(cid:30)(cid:2)fifl(cid:247)(cid:3)(cid:29)(cid:30)łøœj(cid:20)(z(cid:1){|n8:5)
,8$mqˇ(cid:2)ß(cid:252)(cid:253)Hb(cid:3)(cid:29)(cid:30)(cid:254)(cid:220)(cid:3)“qIr(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:20)(cid:21)(cid:4)
(cid:5)(cid:15)(cid:16)(cid:21)>}~5V(cid:215)(cid:141)e(cid:150)<;:(cid:130)=(cid:15)(cid:127)(cid:128)(cid:21)2(cid:129)(cid:130)qIr(cid:131)
(cid:15)(cid:21)(cid:132)"(cid:18)(cid:12)Bx(cid:15)(cid:18)8(cid:21)(cid:133)(cid:134)(cid:12)(cid:135)(cid:129)(cid:136)"(cid:21)(cid:12)(cid:137);”(‹›18:6),
(cid:3)(cid:150)(cid:151)(cid:6)(cid:7)&(cid:2)(cid:8)(cid:9)|~7(cid:23)(cid:2)(cid:10)(cid:246)(cid:3)(cid:11)(cid:5)’(>(cid:10)‰‘(cid:12)(cid:21)(cid:22)
(cid:23)(cid:31)(cid:24)(cid:5)N(cid:2)(cid:3)(cid:15)(cid:31) !M(cid:12)}(cid:2)(cid:10)(cid:246)(cid:20)
8
(cid:26)(cid:23)(cid:2)#(cid:159)6(cid:13)(cid:24)(cid:14)(cid:15)(cid:176)>–†"¡(cid:2)(cid:16)(cid:17)‡¤K(cid:18)(cid:2)8(cid:18)
(cid:19)(cid:20)(cid:20)˝(cid:24)(cid:11)(cid:21)8(cid:4)(cid:22)(cid:23)(cid:24)(cid:224)(cid:25)8(cid:4)(cid:22)(cid:23)(cid:3)(cid:26)(cid:23)(cid:13)(cid:14)(cid:2)8(cid:4)¶(cid:26)
L(cid:27)(cid:28)(cid:26)(cid:176)>–†‰(cid:29)(cid:30)(cid:2)"¡(cid:31)”(cid:2)¡(cid:26)(cid:20)(cid:21)(cid:22) (cid:17)B(cid:29)(cid:30)‰
!(cid:2)M(cid:210)¡(cid:236)"#M(cid:210)¡(cid:3)(cid:8)(cid:9)˚(cid:151)L$‘(cid:12)}8(cid:4)%&’“(cid:138)(cid:8)
T"(cid:139)(cid:3)()”(cid:18)(cid:30)+(cid:7)(cid:15)cde*+(cid:176)>–†b(cid:237)(cid:21)(cid:23)(cid:2)%&(cid:20)
Notes
(1) Risto Santala, The Messiah In The Old Testament In The Light Of Rabbinical
Writings (Kukkila, Finland: BGS, 1992), p. 63.
(cid:1)
(cid:10)(cid:20)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:13)(cid:26)(cid:22)(cid:27)(cid:28)(cid:1)

(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)

w(cid:135)(cid:2)(cid:11)(cid:12),(cid:149)(cid:2)(cid:11)(cid:12)^fi(cid:12)(cid:13)(cid:18)*+(cid:149)(cid:10)(cid:11)n(cid:1)(cid:6)(cid:142)g(cid:6)/K
•AB’(cid:10)(cid:18)(cid:142)⁄/(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:1)(cid:6)/K•AB’(cid:10)–†(cid:6)(cid:142)⁄/(cid:2)
(cid:31)(cid:11)(cid:5)(cid:6)(cid:142)g(cid:6)/(cid:210)(cid:215)/(cid:5)N‘(cid:11)(cid:157)(cid:6),‡(cid:6)<*/B(cid:5)·(cid:181)(cid:18)
(cid:1)¶(cid:2)(cid:11)nOd/UK(cid:142)m•-f‚„(cid:5)⁄˙Od
#K(cid:142)m•-”f‚„(cid:5)⁄˙|łƒ9<;<(cid:130)(cid:131)(cid:18)’(cid:10)((cid:20)†w(cid:135)
(cid:6)(cid:138)»(cid:2)…§N‰æ(cid:190)N(cid:6)(cid:11)(cid:12)w(cid:135)¿(cid:192)(cid:155)`(cid:143)(cid:18)…§N(cid:159)6´
ˆNOd(cid:136)…(cid:10)(cid:27)x˜(cid:142)⁄‚N.(cid:10)(cid:11)n(cid:29)Od
/#¯(cid:215)(cid:11)(cid:135)•˘/(cid:5)N|łƒ9:(cid:130);:(cid:129)(cid:131)(cid:247)łbs(cid:155)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:16)(cid:11)
˙(cid:153)(cid:18)(cid:213)(cid:2)(cid:6)(cid:19)3IAB(cid:5))»¨K(cid:18)(cid:31) &(cid:201)(cid:153)(cid:6)d
˚(cid:11)K¸(cid:5)OdU(cid:2)(cid:153)Odi(cid:140)(cid:141)(cid:204)Od(cid:181)K˝˜(cid:29)dAdBd(cid:1)dOd
(cid:2)d˛d(cid:11)d(cid:5)d(cid:29)(cid:18)(cid:181)Kˇ£Odˇ(cid:11)Odˇ˘Odˇ—Od
(cid:209)(cid:29)(cid:181)(cid:5)(cid:1)(cid:18)(cid:210)(cid:211)OdU(cid:2)(cid:153)Od
K(cid:209)N*3(cid:18)(cid:212)…(cid:10)e(cid:19)(cid:213)(cid:214)(cid:215)V(cid:226)\(cid:5)(cid:155)|ƒ(cid:7)(cid:148)(cid:149):(cid:129);(cid:129)(cid:243)(cid:216)
<:(cid:131)4(cid:217)(cid:148)(cid:149):(cid:130);(cid:129)(cid:151)—(cid:129)¤(cid:128)>/(cid:218)(cid:219)(cid:153)Od(cid:181)Kˇ£Odˇ(cid:11)Od
9
ˇ—Odˇ˘Od(cid:209)(cid:29)(cid:181)(cid:5)(cid:1)˜d(cid:220)K(cid:209)(cid:221)(cid:222)*.23(cid:18)(cid:31) (cid:153)Od
(cid:181)(cid:218)(cid:219)(cid:5)(cid:2)˜d(cid:181)(cid:19)(cid:157)(cid:223)OdU¥X(cid:224)(cid:217)(cid:18)(cid:19)(cid:12)ZÆÆÆ?(cid:18)(cid:209)(cid:1)(cid:5)Od
#(cid:226)(cid:209)ª(cid:228)Od
(cid:19)(cid:2)AB(cid:216)(cid:1)’f(cid:5)Vfi|(cid:146)(cid:147)(cid:11)9·;(cid:129):(cid:131)(cid:145)/(cid:6)(cid:142)⁄(cid:149)(cid:10)(cid:11)n
(cid:1)(cid:6)(cid:19)K•AB’(cid:10)(cid:5)(cid:228)(cid:1)4(cid:229)(cid:18)(cid:149)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:11)(cid:12)w(cid:135)(cid:18)Ad,d
•d2d3d(cid:5)d(cid:230)d(cid:231)d
˜(cid:10)(cid:11)n⁄A•(cid:230)(cid:231)9(cid:2)»(cid:5)|(cid:146)(cid:147)(cid:148)(cid:149)¤;(cid:150)(cid:130)(cid:131)d(cid:216)d
(cid:142)g(cid:6)w(cid:135)(cid:5)ŁØ(cid:6)(cid:19)˘Œ(cid:192)AB,º•N(cid:5)(cid:230)(cid:231)(cid:6)AB#…(cid:10)
(cid:236)(cid:237)AB(cid:5)(cid:228)ª(cid:18)d
d
w(cid:135)(cid:2)(cid:11)(cid:12)(cid:2)(cid:11)(cid:12)Vfi|ƒ(cid:7)(cid:148)(cid:149):(cid:129);(cid:129)¤—(cid:129)(cid:243)(cid:131)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:238)(cid:239)8Od
˝r/B(cid:240)»OdæX(cid:31) (cid:218)(cid:219)(cid:5)QOdUÆ/(cid:153)Od
(cid:215)V(cid:24)-(cid:2)˚(cid:11)K¸(cid:5)(cid:242)(cid:18)(cid:31) (cid:218)(cid:219)(cid:153)Od˚(cid:11)K¸(cid:5)Od
U(cid:2)(cid:153)Odi(cid:140)(cid:141)(cid:204)Od(cid:181)K˝˜(cid:29)dAdBdd d(cid:1)dOd(cid:2)d˛d(cid:11)d(cid:5)d
(cid:29)(cid:18)(cid:19)(cid:213)(cid:214)(cid:215)VOd
(cid:2)(cid:243)(cid:244)(cid:159)ı@(cid:11)(cid:135)(cid:252))(cid:5)(cid:246)(cid:247)|ƒ§(cid:148)(cid:149)(cid:129)(cid:129);·(cid:130)(cid:131)d(cid:216)d
(cid:19)(cid:2)2’(cid:5)Æ(cid:30)(cid:18)*+(cid:10)(cid:213)(cid:12)(cid:1)(cid:6)(cid:31)(cid:159)sa(cid:149)¨•AB(cid:11)ł(cid:5)(cid:228)
—(cid:18)a(cid:141)·(cid:5)(cid:1)¸Od‘ø(cid:4)œß˜(cid:142)⁄/’,(cid:2)(cid:1)Od
K(cid:2)N]’$(cid:5)Od(cid:2)(cid:252)C(cid:253)C(cid:5)˜’did(cid:239)d(cid:231)d
/(cid:18)(cid:31)(cid:159)sAB(cid:5)(cid:1)(cid:204)Od˚(cid:4)•(cid:181)(cid:143)AB(cid:254)(cid:1)7(cid:13)v(cid:5)]Od
ı`~(cid:2)·‘@(cid:252)(cid:3)˛(cid:181)(cid:31)(cid:159)s(cid:2)(cid:1)|(cid:141)v(cid:127)~:(cid:243);:¤—:(cid:243)(cid:131)’i
(cid:209)(cid:4)(cid:181)K@(cid:252)Od#K(cid:127)(cid:4)£wOd`w(cid:152)~Od
(cid:3)(cid:10)(cid:31)(cid:159)s/(cid:2)(cid:1)Od(cid:5)/iæOd
(cid:212)(cid:138)x(cid:1)(cid:18)A(cid:209)(cid:4)a/(cid:5)(cid:243)<Od(cid:215)VOdæ(cid:6)(cid:181)Od(cid:181)K(cid:7)(cid:8)Od
ı(cid:181)(cid:159)(cid:181)(cid:5)"(cid:9)(cid:7)iX(cid:148)Od(cid:136)ı(cid:181)(cid:5)(cid:4)"Od
(cid:4)(cid:31)(cid:159)s(cid:181)(cid:1)’(cid:10)(cid:5)(cid:152)wOdXi(cid:11)(cid:12)|dUV(cid:127)·d
;<(cid:243)—·(cid:130)(cid:131)(cid:18)(cid:11)(cid:12)(cid:1)(cid:6),(cid:2)’(cid:10)(cid:5)_&(cid:13)(cid:158)(cid:7)4(cid:14)}(cid:11)(cid:12)6˛(cid:18)d
d
UV(cid:127)(cid:244);·(cid:15)(cid:15)(cid:16)}(cid:238)fi(cid:14)(cid:154)(cid:6)i(cid:140)(cid:141)(cid:204)Od
(cid:181)K˝˜(cid:31)(cid:159)sAB(cid:1)(cid:2)˛(cid:11)(cid:5)(cid:29)(cid:18)(cid:137)(cid:3)w(cid:6)w(cid:135)(cid:2)(cid:11)(cid:6)(cid:213)(cid:17)(cid:18)
(cid:19)JH(cid:139)N(cid:214)˛(cid:5)NM(cid:11)(cid:12)(cid:11)(cid:11)(cid:5)t(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:5)Vfi(cid:6)/˘(cid:23)/B
(cid:6)w(cid:135)˘(cid:23)/(cid:6)(cid:210)/B(cid:24)(cid:25)(cid:128)˝(cid:26)(cid:6)i(cid:140)(cid:141)(cid:6)(cid:31)(cid:159)sAB(cid:1)(cid:2)˛
(cid:11)?dq(cid:158)(cid:181)Od(cid:7)i(cid:27)(cid:4)A(cid:19)ßOdAKa(cid:11)(cid:135)(cid:215)VOd(cid:243)<Od
10