The Real Cassian Revisited Supplements to Vigiliae Christianae Texts and Studies of Early Christian Life and Language Editors J.denBoeft–B.D.Ehrman–J.vanOort D.T.Runia–C.Scholten–J.C.M.vanWinden VOLUME112 Thetitlespublishedinthisseriesarelistedatbrill.nl/vcs The Real Cassian Revisited Paideia Monastic Life, Greek , and Origenism in the Sixth Century By P.Tzamalikos LEIDEN•BOSTON 2012 LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData Tzamalikos,P.(Panayiotes),1951- TherealCassianrevisited:monasticlife,Greekpaideia,andOrigenisminthesixthcentury/By P.Tzamalikos. pagescm.–(SupplementstoVigiliaeChristianae;VOLUME112) Includesbibliographicalreferencesandindex. ISBN978-90-04-22440-7(hardback:alk.paper)–ISBN978-90-04-22530-5(e-book) 1.Churchhistory–Primitiveandearlychurch,ca.30-600.2.BookofMonkCassiantheRoman.3. Cassian,theSabaite,approximately470-548.I.Title. BR227.T932012 270.2092–dc23 2011049118 Thispublicationhasbeentypesetinthemultilingual“Brill”typeface.Withover5,100characters coveringLatin,IPA,Greek,andCyrillic,thistypefaceisespeciallysuitableforuseinthe humanities.Formoreinformation,pleaseseewww.brill.nl/brill-typeface. ISSN0920-623X ISBN9789004224407(hardback) ISBN9789004225305(e-book) Copyright2012byKoninklijkeBrillNV,Leiden,TheNetherlands. KoninklijkeBrillNVincorporatestheimprintsBrill,GlobalOriental,HoteiPublishing, IDCPublishersandMartinusNijhoffPublishers. Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybereproduced,translated,storedin aretrievalsystem,ortransmittedinanyformorbyanymeans,electronic,mechanical, photocopying,recordingorotherwise,withoutpriorwrittenpermissionfromthepublisher. AuthorizationtophotocopyitemsforinternalorpersonaluseisgrantedbyKoninklijkeBrillNV providedthattheappropriatefeesarepaiddirectlytoTheCopyrightClearanceCenter, 222RosewoodDrive,Suite910,Danvers,MA01923,USA. Feesaresubjecttochange. Thisbookisprintedonacid-freepaper. τὸννῦνἡγούµενονἀββᾶνΚασιανόν, Σκυθοπολίτηνὄντατῷγένει, ὀρθόδοξόντεὄντακαὶβίῳκαὶλόγῳκεκοσµηµένον. …thepresenthegoumen,abbaCassian,whoisofScythopolisby birth,orthodox,andadornedbothinhisconductoflifeandinhis teaching. CyrilofScythopolis,VitaCyriaci,ad547/8. interdumcogunturloqui,nonquodsentiunt,sedquodnecesseest. [Christianauthors]aresometimescompelledtosaynotwhatthey [really]think,butwhatnecessitydictates. Jerome,Epistula49.13. Andwhatthedeadhadnospeechfor,whenliving, Theycantellyou,beingdead:thecommunication Ofthedeadistonguedwithfirebeyondthelanguageoftheliving. … SoIassumedadoublepart,andcried Andheardanother’svoicecry:‘what!areyouhere?’ … Forlastyear’swordsbelongtolastyear’slanguage Andnextyearswordsawaitanothervoice. … Beingbetweentwolives—unflowering,between Theliveandthedeadnettle.Thisistheuseofmemory: … Historymaybeservitude, Historymaybefreedom.See,nowtheyvanish, Thefacesandplaces,withtheselfwhich,asitcould,lovedthem, Tobecomerenewed,transfigured,inanotherpattern. … Thosemen,andthosewhoopposedthem Andthosewhomtheyopposed Accepttheconstitutionofsilence. T.S.Eliot,LittleGidding CONTENTS ListofIllustrations...................................................... ix Preface.................................................................. xi Abbreviations........................................................... xv Introduction.MonkCassian,theSabaiteofScythopolisinPalestine andJohnCassian,theScythianofMarseilles.TheResurrectionof anEclipsedAuthor .................................................. 1 Meteora ......................................................... 1 CassianasanIntellectual........................................ 4 TheAkoimetoi................................................... 13 ASabaiteScholarMonkattheMonasteryoftheAkoimetoi (‘theNever-Sleeping’Monks)................................. 27 AnAnonymousAddresserAddressinganAnonymous Addressee..................................................... 37 Conclusion ...................................................... 42 1. Testimonies,Addressees,andCassian’sRealMilieu................. 49 GennadiusofMarseilles......................................... 49 Photius .......................................................... 60 Leontius ......................................................... 66 CyrilofScythopolis.............................................. 78 Castor............................................................ 83 AntiochusofPalestine........................................... 86 JohnCassian,theScythianofMarseilles......................... 92 2. CassiantheSabaite .................................................. 115 The‘MonkandPresbyterCassian’inad536..................... 115 TheTextsoftheCodex .......................................... 116 AbbaCassianandPosterity...................................... 123 TheAnchorites .................................................. 131 3. AGreekWriter....................................................... 149 ManuscriptEditions............................................. 149 WritingsbyaGraeculus? ........................................ 152 ASixth-CenturyWriter.......................................... 186 viii contents 4. AnEclipsedAuthor.................................................. 207 ScribingintheMiddleAges ..................................... 207 WhyWasCassianStyled‘Roman’inLaterByzantine Literature?.................................................... 227 5. HellenisminTheSixthCentury...................................... 243 CassianandGreekPhilosophy .................................. 243 HellenismandChristianity:TheAncientQuestion.............. 246 HellenismandSixth-CenturyChallenges........................ 255 6. DoctrinalDecorumandImperialPower............................. 259 TheSixth-CenturyOrigenism ................................... 259 TheOrigenismandPseudo-OrigenismofCassian............... 321 7. LateAntiqueIntellectualInterplay.................................. 333 ChristianInfluenceonNeoplatonism ........................... 333 1. Proclus ................................................... 336 2. SimpliciusandDamascius................................ 366 Stoicism ......................................................... 377 Aristotelism ..................................................... 380 Conclusion ............................................................. 391 AppendixI.TheBookofCassianCopiedbyPosterity................... 407 AppendixII.GreekReferencestoCassian.............................. 433 AppendixIII.CassianandCaesariusReviewedByPhotius............. 437 Bibliography............................................................ 443 I. Codices ...................................................... 443 II. PrimarySources.............................................. 444 III.ModernSources ............................................. 483 IV. AncientLexicaofGreekLanguage........................... 487 IndexofPersonsofAntiquity,Locations,andNotions ................. 489 IndexofGreekTermsandExpressions................................. 513 IndexofModernAuthors............................................... 520 ILLUSTRATIONS LISTOFILLUSTRATIONS Fig.1.Meteora-monasteries‘intheair’.................................. 524 Fig.2.TheJudaeandesert,wheretheGreatLauraislocated ........... 525 Fig.3.TheGreatLaura,onthewestsideofbrookCedron............... 525 Fig.4.TheGreatLaurafrominside(north-east)ofbrookCedron....... 525 Fig.5.WestsideoftheGreatLaura(mainentrance) ................... 526 Fig.6.TheGreatLauratoday.Thevaultofthemainchurch (καθολικόν) ......................................................... 527 Fig.7.TheGreatLauratoday.Westsideofthemainchurch (καθολικόν) ......................................................... 528 Fig.8.CodexMetamorphosis573....................................... 529 Fig.9.CodexMetamorphosis573....................................... 529 Fig.10.CodexMetamorphosis573,folio1r,colophon:Κασσιανοῦ µοναχοῦβιβλίον(‘TheBookofMonkCassian’)...................... 530 Fig.11.CodexMetamorphosis573.Insidefaceoffrontcover ........... 531 Fig.12.CodexMetamorphosis573,folio22v............................. 532 Fig.13.Codex573,folio56v.............................................. 533 Fig.14.Codex573,folio80r.............................................. 534 Fig.15.CodexMetamorphosis573,folio101r ............................ 535 Fig.16.CodexMetamorphosis573,folio245r ........................... 536 Fig.17.CodexSabaiticus76,folio132r................................... 537 Fig.18.CodexMetamorphosis573,folio226v ........................... 538 Fig.19.CodexSabaiticus8,folio92v..................................... 539 Fig.20.CodexMetamorphosis573,folio221r............................ 540 Fig.21.CodexSabaiticus8,folio96v..................................... 541 Fig.22.CodexMetamorphosis573,folio211r............................ 542 Fig.23.CodexSabaiticus8,folio98v .................................... 543 Fig.24.CodexMetamorphosis573,folio232v........................... 544 Fig.25.CodexSabaiticus8,folio113v.................................... 545 Fig.26.CodexMetamorphosis,folio209r.Cassian’smathematical rulesforformingthecalendar...................................... 546 Fig.27.CodexMetamorphosis573,folio209v.Cassian’smathematical rulesforformingthecalendar...................................... 547 Fig.28.Metamorphosis573,folio290r .................................. 548
Description: