The Practice of Everyday Life, Vol. 2: Living and Cooking

172 Pages·2011·18.23 MB·English

·THE PRACTICE
OF·
,
EVERYDAY LIFE
MICHEL deC ERTEAU
LUCE GIARD
PIERRE MAYOL
TranslntedT ibmyo tjh.Ty o masik
.�
-
PHILOSOCPUHLYT.U SRTAULD IES
"
hiiSsa w orokfi mpressive ricbhontochnsr hsel,e voeflth em ethodoofIl hoeg y
Thumasnc ieanncoden tsn h aot'fa na naloyfcs uilst puarrcatlii cn,I se pse csicfitc·
lianngmd i lwiheosue f.iualriiriyhs e rcer ansfionratmnooe pdp ortto u�n:-icr y
oursealnveTew"�s.P mcroi/cEtwr ydLllifoJ, V olum2 �br intgsol igahnat s peci
oft hweo rokfM ichdeeC le rtcacuo-mhmiist tmoce onclttl iervees eatrhcbahyt -
theniart uhirisedni vidualyal utohrevdo luesmcan harcdolmym uniacsda etaer ly.
Int hweo rokfh icosla bloraGtioararsnd Md a yiotwl i mlalk aev aitlhasebp leec ific
reseraesrucalhnr adsn e xpanprdaeciCidr/la ccouonfta etmohdolotghywa itb lelo f
ifl{enset oai n)non,tewe oTCrSkti tnhgaer eioanfcu ltsutrduiaeltso day."
lI.ichTu�dr dimaUnni,v .,ui,yo fC aliforSnaina',C" r u>;
Tor emauinnc oumnedsb yc onsumers ocietwya-stt hheg iosap lur,s utehd rough
aw orl([ ofs ubatnlpder acmteiacsnat,lh abte ckotnhergdoh uuott hfier vsotl ume
ofT hPem rto;fEr IWyd'IYr Lift.T he.s encdov oluomfte h weo rkde levst ."Vedene rp e
thadnit dh fier isnttt hoes ubttalceot frie cisss teaa nncpdr aitvper actth itamc aekse
livai snubgv erasirvMtei. c hdeeC lc neauL,u cGeia rad,n Pdi eMraryoeld eveal op
sochiiaslt oof" mrayikn gd obHa soendm icrohitshtmaootrv fiere ostm h epr ivate
sph(eordfew ellcoionkingg,,a n dh oemmaking)t ot hpeu blic( dteex peroiretinvc­e
inigna n eihbgorhoo).d
Thilson g-awaiteds ecovnodl uomfde eC eretau'msa srerwuoprdkaa.ln t"dr dev iisne d
thsifi rEsntg leidisoinh.tc Ol1ltphlpeei tcltb'Sue rgeiu nnvo lume1 ,d rawtiotn hge
ladsetr tahicelo llepcrt:ilCvttehia dctee fistn hete e xtsuubsrtea,n ancdei ,m portance
oft ehev eryday.
MICtlELD E C.:ItTEAU (9125-19w8r6)o te nubmoeotrkhosauh tsa vbee etnr a­nS
latiendtE onlig sh,in culdiHnrgt rro/ogTihrrCar p,r uuo /Sprrrabl,l CdI f/lilltttrr h r
Plum!.a lpulb ilhsde byM innesota.
I.UCE GIARD isse nior researcahtet rh Cee ntNraeol niadle ]aR echerche
Sciellalniidsfia ffiqiluaetw eidit hletl c oldee Hs alitEemsde sen S cieSnocceisa les,
ParSihsie.vs i siptorifsnoesgro fh istaonrhdisy t oroyfs cniceaelt h eU niveorfs ity
CalifSoarnDnii ae,g o.
PtERREM AYOL i�r:Ise aercihnet rhF er elMlicnhi oSfHuC)l,re ui rnP aris.
TIMOTltYJ .T OMASII(i saf reeltarnacnesp luartsouarPi hn.giD n.F renlciht era­
lUarteHa rvaUrndv ireisty.
Illnnl"
OfI IUII.PIII t$!
'Itml ll 1.1.1.
lIun
elm 1m;. 11 (([

Contents
Copyri1g9h9bt8y t hRee genotfts h Uen i\er'istyo fM innesota
Origillnypa ublisheads1 511Vrllt;JoIIllq llotiJIIi,rh na,b ;tn; comp;yJr;ingrhrt,
1994E ditiGoanlsl im"aIrndtr.o dutcotV ioolnum I:eH istoofra yR esearch
ProjebcytL ,uncG ei ard, was pourbilgiiasnshta ehldIel �ytrod uctitoo n
L';nvJrIIllq tllo;tOiIldIi ,ar nsll ,d rfo ;n:c,o pyr1i9g9h0bty EditiGoanls limard. TranslNaotor'tse
TimothyJ .To masik
Alrli ghrtess erNvoe pda.ro tft hipsub ilcatoin mayb ere producc<l,s torienad
"
retriesvyaslt oermt ,r ansmiin tantyef do,no nr b ya ny means, electronic,
mechanipchaooclto,p yngi,r ceording,o ro therwiwsiet,h outp ritohtwe ri tetn IntrodtuocV toiloun1m :eH istoofra yR e seaPrrcohj ect
permissonio ft hpeu blisher.
LueGei ard
XIII
Publisbhyt ehdUe n iverosfMi itnyn esPorteas s
111T hirAdv enSuoeu tShu,i t2e9 0 "8 l6S·76 Timeasnd P laces
Minneapolsi,M N 55401·2520 10 01>Il 1o1 eS'8 � LucGei ard
httpw:w//w.upress.umn.edu
XXXV
Libraorfy C ongressC ataloging·in·PublDiactaat ion Entree
isa vailabflreo m theL ibraroyf Congress. Micheld eC erteau
The AnnaolfEs v eryLdiafye
1
Par1t:L iving
Pier]y1-rayol
5
1.T heN eighborhood
Problcm•a WthiacItss a N egihborhood?
7
2.P ropriety
Obilgaotnia ndR eocgnition· Proprie·ty PropriaentdSy e xuality
15
3.T heC roix·RNoeuisgsheb orhood
HisrtiocEalle me·n TthseC roil-RoTuosdsa·ey TheR .F amily inI ts
Negihobrhood· TheP opulaotfti hoeFn i mD istri·c TtheW orkngi-Class
lr.ldiotfti hoFena mily·F amilRye latiinot nhFsei elSdu·p plemNeonttea:l
Printientd h eU nitSetda toefA sm eriocnaa cid·freep aper UnemployammeonntYg o unPge opbleet weFeinf taenedn
Twenty-·F SouuprplctlmlNelon tTe:h eCr oix-RouunsdseeQr u estio·n
TheU niverosfMi itnyn esiosat nea q ual-opporedtucuanotirta yn dem ployer. The FRa.m liy'sD oublAep artment
35
100 9 08 07 06 05 04 03 02 01 009 9 98 109 8 76 5 4 3 2 I
•
4.T hSetr eetT rade 12.G esturSee quences
Ther ueRi \'c•( R obertth eGr eengr·o cLear Germa·i ne TheF ielodfO blivio• nN ew nKowled·g TeheP as[-Presem
Robertth eC onfidnat 199
71
13.T heR uloefst hAer t
5.B reaadn dW ine A Four-EnDtircyt ionaTrhyeL· a ngu<olfgR ee cip•e s
Brea.d \Vine·G ivinagn dR eceiv·i Wnignea ndT ime TheI mpositoifto hneN ame
85 215
6.T heE ndo fthe Week 14.u WheInCt o meDso wn10 ItC,o okiWnogr rMei e.s.. "
223
SaturadnadyS und·a yDepartmeSntto raensd S upennar•k TchtesM arket
101
Envoi
7." AnSdo f oSrh oppiTnhge,rA el'wsa Ryosb ert?" MichedleC ert��e d LuceG iard
MadamMea ri·e MadameM arguer·i MtaedameM argueriNtoet'esb ooks 249'
115
A PracStciiceaonlfct ehS ei ngular
Intermezzo Oral·i tOyperativ•i Ttyh eO rdinary
MichedleC ertcaanudL uceG iard 251
131
Notes
8.G hositnths e C ity 257
AnU ncanninoefts hse "AlTrheeardey• " A Populatioof"n L egendary"
Objec·ts AP oliocfyA uthoIrnsh:a bita• nMty'>t hicTeaxlt osf t hCei t)' Index
133 287
�
PrivSaptaec es
�
EnvisioOnnien'gLs i ving toins• A Placfeo trh e BoadP yl.a cfeo Lri f·e
TheE nclosGeadr dePne oplweidt h Dreams
145
ParItID :o ing-Cooking
LuceG iard
149
10T.h eN ourisAhritnsg
Entr.e e[nnumcrJAbnloen ymoWuosm en· \Nomen'sV oic·e s
OtheSro urc·e sEarthly Foods
151
11P.l adtuj our
Histo·r iCeuslturMeesm·o rieBso·d ies
171
-------�--
translatoNro'tse
TimoJthT.yo masik
Att her isokfa ddinto ga na lreahdiyg hly charged isnetcrtioodnu,c tory
af ew commeanbtosut th eE nglitrsahn slatioofTn h eP ractiocfE ev ryeday
Lifvoel,u m2e,L ivirinnCgdo oksienemgi n o rdeLr.ulc eG iard"'Hsi story
ofa R esearPcrho jecwth,i"c ihn troductehse1 99r0e visFerde ncehd i­
tioonf v olum1e, ex platihnesg enesoifst het wo-volujmoei nptr oject
witMhi chedle C erteaanud P ierMraey olAn. introducwtiroint tfeonr
the1 99r4e visFerde nch edoiftiv oonl um2e, h er" Timeasn dP laces"
detaitlhsep reparatioofLn i vianngCd o okiMyn cgo.m mentsh erein ­
volvteh ed ifficultieensc ounteirntre adn slatitnhgiv so lumien tEon glish.
In" Timeasn dP laceGsi,a"r rde fetrost hee nthusiraescteipct oifo n
Michedle C erteawuo'rsk i nv olum1e, w hicahp peariendE nglivsiha
SteveRne ndaltlr'asn slaitin1o n9 84S.he�a ddtsh a"tN;o th avinbge en
translatatet dh itism e,v olum2e, w hicthh eA mericapnu blishhaedr
judgetdo oc loselliyn kteods omethisnpge cificFarlelnyct hoi ntertehset
Americpaunb liwca,sl esrse ad\\T.h"a tt heA mericpaunb lisfhoeurn tdo
be" tocol oselliyn kteods omethisnpge cificFarlelnyc hc"a ni np arbte
explaiinnle id gohftt heF rench coonfct eeprrt tohier ,di fftircaunlstl ation
ofw hiciht seillfl ustroanteed si fficuilntrt ayn slatLiinvgi annCgdo oking.
Accorditnoig t est ymolotgey,r riosr iorot eidn tphoep ulLaart in
terralltlro,erf ierurtione ga rtlha,n do,rs oiwlh,i cihs a na lternatioofn
terornilltrme,f errmionrges pecifictaotl elryr itToreyr.ri3so o fitree nm ­
ployeidnt hec onteoxfft o opdr oductthsac to mefr om orh avaefl avor
uniquteoa p articular Chreeegsifeoo,ner .x amplteh,ac to mefrso m the
Languedoc-RousisnFi rlalnocdneo enso th avteh es ames avoarst hat
from NormandTyh.i sd ifferenccaenb ee xplaiinnep da rbty d iffering
production mbeuttht ohdecs o,n ceopftt erroirt hsaustgu gcdehis fftesr ­
encset emfrso m locagle ographgieco,l ogcilci,m ataincdo, t hedri stinc­
tionwsh,i cihn t urna ffectth es oitlh aptr oductehsep lantthsa nto urish
thea nimawlhso smei likst hemna dei ntRoo quefoorrCt a membert.
Giaredv oktehse c onceopftte1,o ir,p articulairnlc yh aptIeIrb, y r e­
ferriton tgh eb orrowionfrg e gioncauli sinSheesm .a intatihnaswt h en
regionsaple cialatireebs o rrowbeydo thecro untrtiheesi,dr u plication
'transNloatteo r's lralls]atNoort'es ,i
seem"st ou prOOat r egioncauli sifrnoem thet anogf i tsso iIlW TOi,-j." Thec ontribuotifot nhsei ndi\'iadbuoavhleas v uen doubtedlya l goonnge
Thed angeirnt hiusp rootiisnt gh atth er esulbtesc om"ep alceo picosf" wayi nm akingt hitrsa nslatpioosns ibAlneys. h ortcomithnagts remain
theo rigiInnat le.r mosftr anslatLiinvgi anllgdC ookionngcd ifficuilnt­y arem y own.
volvheosw t oc arefully "utphraowtoh ti"ci hss pecificFartetnycw hi th­ I dedicatthei tsr anslatotio tnh em emoryo fm y brotheErr,i c
outt her esubletc omianp ga lceo piyn t ranslaTthiiostn a.s iksn otm ade Tomasik.
anys implienr tchualtt uarlallu siiodniso,s yncerxaptirce ssainodnp sl,a ys
onw ords-exampolfwe hsa Itm ighcta ldli scurUs1TiOvie" -abouinnd
thitse xotn c ultuprraalc tiAcdedsi.nt gr anslnaottoeris so new ayt om in­
imizteh es hocokf u prootitnhgeo rigiFnracln cbhu,t s uctha ctciacns­
note liminaaltpleo tentidaalm age.
Moreovetrh,it se xtte emwsi tvho iceWse. e ncounttehrev oicoefs
thremea ina uthowrhso ,t houguhn iteidnp ursuoifta commont ask,
maintatihne iorw nu niquteo naliItnia edsd.i ttiootn h en umerocuist a­
tionso fo thearu thobrrso ughth etoa orn t hitsa stkh,ea uthoorfLs iving
findC ookihnagv ei ncorporiantteedr viienww hsi c"ho rdinapreyo"p le
speaakb out tlhiefeisrty lTehse.t ransliastt horufa sc ed withd itvheer se
prosset yloefCs e rteaGui,a rda,n dM ayolas w elals t hee verydsapyo ­
ken discoofut rhsetre a nscribed interviewtsh.eti mCbarpeot fu ring
thesmeu ltiplveo icine str anslatiporne seonbtvsi ous difficulties.
Thisc horuosfv oiccerse ataeu sn iquhea rmonoyu to fw hatM ayol
refetrosi nc hapt1ea rs " th11Ieu nll1winogft hee verydaByu.tt" h ihsa r­
monyi sf urthmeord ulatbeyvd o ic[eh sa vmea rshalbeedh intdh es cenes
ofchter anslaFtioornt .h cr eferentcoCe esr teavuo'csa bulianvr oyl ume
1,I am indebtteodS teveRne ndaftolr h isp reparatoifto hni fse rtile
grounMdy. thanks, goto ouot,to thosweh osveo icceosn tributot ed
thitsr anslaitinoo nt hemry riawda yst:o a ltlh osaett heU niversoift y
MinnesoPtrae swsh oc ontribtuott ehdi psr ojetcotT ;o m Conlewyh,o
firsptr oposmeyd n amet ot heP resassa p otentitarla nslaantdow rh ose
translaetxipoenr iesnecrvee ads a sourcoefs upporttoL; u ceG iarfodr
herg eneroeuxsp lanatoifpo rnosb lemaptiacs sagaensdh erm eticulous
editinogft hem anuscritpotF ;r an�iCshea rraansd F rantzC oursifeorre
theidre taiclleadr ificaftiroonmasn ative-sppeearksepre ctot iHveel;e ne
Guastaflolhr�le rp erspicaicnisoiugsih nttsto h ea rotf tr anslattioJn igm;
FraseartH arvarWdI'dse neLri brafroyr h ish elipn l ocatiEnngg lish
translations cfiotrei dnwt ohri\'ksos l umem;o sti mportatnotP ,a ula
Shrevtoe ,w homl owem oret hagnr atitfuodrhe e rt imetlyy pinagn d
unstintisnugp potrhtr oughtohuedt u ratioonft hipsr oject.
Unlesost herwiisned icaatletldr ,a nslaatiroemn ys o wn\. Vherpeo s­
siblIeh ,a vleo catEendg litsrha nsbtfioortn hse secondary sources here.
IntroducttoVi oolnu m1e:
Histoorfya ResearPcrho ject
Luce Giard
Onlyt heen do fa na gmea keispt o ssitbosl aewy h amta deit l ive,
asi if th adt od iien o rdetrob ecomaeb ook.
MichedleC erteaTuh,Pre a ctiuE voef/ Lyidfaey,1 ,v1 o9L8
InF ebru1a9r8yt0 h,fe i rFsrte necdhi toifLo 'n Invdrunq tuiiodotillae pn­
pearienpd a perbTahcefk a.c'tth aapt r eviouunspluyb liwsohrepkrd,e ­
senttihneg reosfaul lotnsg -treesrema prrcohj( efrcottm h een do f1 974
to1 97o8f)w hicohn layf ewf ragmenitnasriyhg ahdtp sr evioblelesnl y
inc irculwaatpsiu obnl,i shedi npd aipreercbftaolcnywkn a nso ctu stom­
aryR.e2s earch repoarwtsa tightehe ni egrhralelygl ayra dpepde ariann ce
hardboarcm ko,ro eft edni sapipnetpaour r gationrttyohfl, eo tilolf"a g ray
literabtougrgede"od w inn t hsee croefcg yo vernmmeinnti sotrrri ee­s
searccehn tTehresp .a rticturleaartm reencte ibvyte hdwi osr frko,m t he
momenittw sr itwiansfig n ish(eSde pte1m9b7e9cr)a ,bn e e xplabiyn ed
thnea tuorfte h peu blissheirnitgeh spe,e rsonoaftl himeta yi anu thor,
antdh ien ternalo ftl hoiegn itce llpercotjueaclt .
Att hatti mteh,1e 0 -1s8e rwiaessn ojtu satnpy a perbsaecrkiI ets .
hadi tssp ecifiitcsi tryei,nt posrw ong,r iatsma ,m bitiTohneds i.r ector,
ChrisBtioaunr gaop iusb,l iisefhv eetrrh ewraeos n ep,u bliosnha el sa,r ge
scaalneda t t hleo wecsotsi tna m odest ftohrreme actep,nr to ducotfi on
thseo csicaile nwcheisch,hep lacseisdb eys idwei twho rkosf literature,
amontgh eamg oondu mboerftr anslatbieocnahsu,esb e e liievnte hse
importoafan t ceex fto'rsam sm ucahs i na p oliocfqy u alaintdoy fa d i­
versoifat uyt hogresn,ra enssd, ty leWist.h ianj oyoburso uhoafhn ae w
ideoafcs o,n cekpntosc kteodg etohfae nra,t hoenmt aho ep possicnhgo ol,
anodf s ector-jbaarsgteohdn1e ,0 -s1e8r ciiersc utlhaweti endod fsw ords
anidd eaanspd u blisahmeimddi, x eadl legiaanntcherso,p poolloigtiyc,a l
economliicnsg,u ipshtiilcosss,oo pchiyo,al nosdgo yo ,nI .n t hobsoeo ks,
peopdleeb atweidtt hh fiew ifraa llcaebsoeMu atr xism, structuralism, or
Western ethnoTcheene tdreicsfltimac.i o rft hdei rechtiocsru ,r iosi­
tieasn,da f avoreacbolneo cmoinct meaxdtte h is intwealgleweric nt ual
ouft oarti meP.r osperovuasg uawenoldry r ipeotd-s1,9 68F ranbcee­
lieivnet dhe ef fectiovfte hnseeo scssi caile nicnde isg estthimeno gd ern-
xiii
,
xiv HisTOoryf a R esearPcrho ject Histoo,),fa R eseaPrrcohj ect
izatoifa nei ctosn oimtyus,r banizaantidto hnme,o untflionwgo fg rad­ makues oef a lllo cutaonrtdsa koev esru ccesaslillva enlgyu aHgeie issn .
uates proudnuicveedr Tsbhiyot uiseason.fsd tsu deanntdts h epirTo fes­ turn histoorfmi eadni cainnsdeo citchteyo,l Opgsiyacnh,o aqnuaalnytis­t,
sorpsa ssiodneabtaettlheyie dd eoafMs a rxF,r euodrL, e vi-StPreaou­ss. fierd,i sciopfFl ree uordF oucau"lhntee" v;le orw ehrigssu arHder. e mains
plceh ossied feosAr l thuCshsoemrs,Fk oyu,c aLualctaa,n n,ad f ew others, indeciphBeyrp arbelsee.nh tiaissn tgu Ptot'sesssi odt'll L olldlln,M ichdeel
or3 g<'1intsh[e mt;h ebyo ugthhte wiorr k; rtehatedhy e eipri goonre s Certeau thtuhsme o swdtri oatbeo bloiocokaft l h e "yJe ar.
theaidrv ersPaeroipeslste.i lli nwtteohn eto arsiy if n troe liogrir oenv ­ Throutghhre a ngoefh issc holairnstheirpte hsmetu sl,t ipolfi city
olutiont hpeia ns Nte.i thtehlrea ssiorftu hd"eep osnnodneornrts h"e methothdasth ep ractiwcietsh poluetd gailnlge gtioja unoscnteoe f t hem,
ruint hogefr eiadte olofgaimciahllaiy dee srt e acthhecedr owodfa uthors antd hdei versaibtiyl tiohtfaih teeh sa s acqCueirrteeidan,utr igauneds
anrde adOenrlsay.f evwi sionarioeustt h btreaa rcevelidys irbiwlfthe e re disconOcnetr htcesh .e ssboofaa prrdo feswsiitrohan t hseerd entary
thter anquoiftl hl"eig tlyo ryieoaurwsso "u lsdo ofno undaenrds, o ught tastheeds o,e nso cte atsoem ovaer ouannddd oenso atl lhoiwm steol f
toi ntersporceitde itffeyr enbtysl hyy ianwga fryo mt hteo o-siamnp­le bei dentiwfiietdoh n ed etermpilnaeAcd Je e.s uhiert e,fu stehdse o cial
tagollisms tahb aitsg u wcecrees ss.t ill posititohnat th ibse longeinnsgu rfoehrdi mb,u hte d indo btr etiaeks
tot hSeo ciAe htiys.t owrhioba enc aamm ea stientr h meo sctl asesriuc­
MichdeeCl e rteisao un ocf t heasnet iconfaonpnden risspti csapciiroiutss . ditiporno,vb eyhd i mso numenetdailto ifto hnCore rt sopndonocefS urin,
Ont hien tellseccetnhueeia, asl c haraacptaenrrot trt,u et ot hcea noonfs as eventeentmhy-sctJeiencsr uuwirhtyo s "em adnersesn"d ehriemsd u s­
aw ell-fixed adniwdsh coisipenl tienlcl,re acdriuafanolcl elp o.wlstt hhast pecCte,r tdeoaeuns o cto ntheinmts weiltfth h ree putaftioeorxn c ellence
arset rantgote hr1es0 b';ocfi nstituwtihoentsht,eh res stee frmo mt huen i­ ona c erttaoipnoi fct hpea sHte.i si ntereisnpt seydc hoanbael­ysis,
verstihtyce,h urocrht ,hs et aAt wee.l l-knhoiwsnt orreisapne,fc othrei ds longteotd h Eec olFer eudioefJn anceq Luaecsa anso, fi tfso unding in
learnperdo ducotnim yosnti cainsrdme ligciuorursei nntt hsse i xteenth 196a4n du ntiitlds i ssoliun1t 9i8o0an, n dm aintaainni endt ellectual
ansde ventceeennttuhhr eii esas l,sf oe arfeohdri dse mandainndg lucid friendswhiitsphe vegrraeblaa tr oonfLs a canBiuaht.e d4 e ajlusas stm uch
criticoifts hmee p istemtohlaotg ysg iolveentrntlhsyhe i stoprriocfaels sion. 'witlhi nguiasntiadcss ,s idufroeuqsuleyn tesde mtihosetie cm incahrasi red
Some reprruomfa orcreh l ativtihzneio ntigoo nftr utfohr,b eisnugs picious byA 1girdasGJrueliimieanPns a rainstd h aen nueanlc ounitnUe rrbsi no
oft hoeb jectoifsv cihtoyli anrsltiyt uftoiuron ndse,r sctohrweie niggo hft (Itadliys)c,r oerecthleys tbryPa itnePoda ionj,
hierardcehpiecnadlae nncdco ym pliacnifidtn ya,lf loydr,o ubtitnhgre e ­ Ifag overnmaegnetn acsyk heidm i n1 97t4od iraer cets eaprrcoh­
ceived fmoowrdh eilctshh F er enscchh oohli sotifors re yn ownSeodm.e gram on procbulletamunsrds e oo cfi (eIwt iylc lo mbea ckt htceoi r­
would rseopornoh aicmfh o fro regrotuhnredo ilonefgw ritianttg h eex ­ cumstaonftc heicsso mmissiiito sbn e)c,a oufsa en otfahceerot fh iasc ­
pensoeft hger aosfpt h"er eaolfw" h icthh hei stowrainatstn og ivae tiviTtny1 .9 6h8i,rs e putation expatnhdmeei dl iobefeu y hoinsdt orians
"trudee"s criIpshti eon no.tt o ion terienst thseeed m iootrpi scy choan­ wherheiw so rkgsa inheidmh ipsr ofessionaolu tisodifeCd nhetir tiys,­
alyrteiacd oifns gi tuaatnidto enxsalts l,o ft hetmh infgosr etiogt nh e tianne twowrhkesrh eiJ se suaiffitl iaitinosne rhtiembd,u itn w hichhe
good hismteotrhiaocndatd lh agtoa gaitnhs(ets acirdeedoa)ffil x ation refutsole idm hiitis n tellaencsdt oucacilia rlc ulFartiootmnh .eo nn h,e
ont haer choifva ec,c umuloafti (oainnm posesxihbaluesd)to icuvmee nta­ wasi nvittoej odi nnu meroluesf itinstt ellceicrtcuslaoelms pe,o litical
tioTnh?e se were rerperpoeaauctnehjdeuo ssn,te i sr,r itaatbt eeidsn og, decismiaoknec rosn suhlitmoe drh adhi mc onsulatnedcd e,r ttahiinn k
becaounsn eo otn eo f thceosnet enptiooiunsdt ispd e opsluec ceine d taniknsh igh-laedvmeiln isttruartntieoohd ni mH.e w as tahsusso ci­
catchhiinmig nh ipsr acotifch ei stowroircTkah.lu sE,m manuLeeRl o y ateidna,n infonwnaaywl,i tthh ber atriunS tth acto llabwoirtaEhtd egda r
Ladurailel ohwieesdm barrastsosm heontwth rouagswh e,la lst he irri­ Fauirent ryitnorg e fotrhmue n ivedrusriittnyhg se u mmeorf1 96a8n d
tatiooftn h per ofeSfSaicowenid t h (tthoeob ?r)i llriearneta odfit nhge createf onuenwd attiooo nrsga ntihzneee wa cadeymeiacSr o.o hne w as
Loudun uanfdfaeRirir c hel"ifeoMuri: c hdeelC ertetahue,o loagnida n askedt etahoci hs taOnrday n thropiontl hoegpsyle a cheews o:u lbdea t
histotrhideae nv,ii sel v erywehxecreeip ntt h per ecpilsaewc hee rteh e ParVITiIs- Vincefrnonme1 s9 6t8o1 97t1h,e antP arViIsl -Jufrsosmi eu
witch-htuhnotuegtrhhste h ya dd etechimt.e" dC erte"akun ohwosw t o 197t1o1 978.
,
Historyo fa R esearPcrho ject Histoorfay R esearPcrhoj ect
Thisn ewr olwea sb orno f hsiusr prisabiinlgti ota yn alyoznet ,h e trueq uestiotnh,e" indiscqrueeestti .o.n'. H owt oc reaontees elf?T'h"i s
spotb,e tweMeany a ndS eptemb1e9r6 t8h,em aelstrooftm h e" events," substitfuotrwe hda th adb ee"nt hiem periuorugse ntchya ats ke'dC,r e­
asp eoplsaei adtt heti me.In as erioefds a zzlairntgi cwlheisc,rh e mained atew haatn dh ow?"'1 Wi0 thitnh ivse rqyu estioInr ,e cogntihzeefi rst
so,a ppeariinntg h em onthljyo urnoaflt heJ esuiEtrs,u dhetg sav,ae n shapoesft hep erspecrteivveer tshaalft o undLs' lnvmtdliqlol nl otbiyd im
intelliagnedgn etn eroruesa dianbgo ut utnhciesr ttaiimnea ,r eadihnogs ­ displactihneag t tentfrioomn t hes uppospeads sicvoen sumptioofnr e­
pitabtol ceh angaen dfr eef romt hef eatrh at paraslomy azneydo fh is ceivperdo ducttoas n onymous creatioofnt ,h eub nocronn ventipornaacl­
contemporaHrei seosu!g hnto tt op ropossoel utinoonrst ,op osiadt e ­ ticet hoefsp er oducutsse(' 3 2-33).
finitidviea gnotshiaswt o ulcdl osoef tfh ef urorbeu,tf irosfta ltlo r en­ Becauosfet heo rigisntaaln hdesm adei ns eversatlu ditehsa atp ­
derw hahta ppeniendt elliHgiisob bljee.c tiwvaesn ott hefr otho ft hed ay, peareadf te1r9 68Ce,r teau wast oab sekt ehdes pokespefrosrot nh e
thed isarorfa yt phoel itdiicsaclo utrhseel ,a mentatioofns so met,h er e­ Arc-et-Senans inctoelrnlaotiqoun(iaAulpm r 1il79 2w)h erteh eH elsinki
proachoefos t herbsu,tt heh iddemne aninogft hawth ichd,e epearn d meeting Eoufr opeCaonm munitmyi nistteord se finae E uropepaonl _
morem ysteriroeuvse,a iltss ealssf o methiensgs entiina llaa rgceo nfu­ icy coufl tuwraest ob ep repar(eSde ptemobfetr h es amey earT)h.i s
sioonf w ordsT.h isr urmotihli,ds i sordoefwr o rdasn db arricatdheiss, workw oulbde a d ecissitveeip n t hec rystalliozfha itirsoe nf lecotni on
revoalntd t hesset rikes-wdhiadtt h esya ya bouats ocieatbyo,u itt lsa ­ cultuprraalc ticIens1 .9 7h4e,b rougthotg ethuenrd etrh er evealtiitnlge
tenciaebso,u itt hso pes1?nt her iftb etweewno rdasn da ctiotnhsa hte LaC lIltalupl1 l'utr tiheerl e porwtrsi ttfeonrA rc-et-Seannadcn esr tain
thoughheth add etectCeedr,t6e daiud n ots eea t hrebautt a p ossibility workcso ncernisnigm ilmaart terAsl.lbl yli tseltfh,ec hosetni tmlaen i­
fort hefu tureH.e deciphetrheedrt eh eb eginnionfga sg reasto ciaadl­ festthse r efusoaftl h eu niformtihtayat n a dministrpaotwievwreo uld
ventuarned r ecogniiznefr do,n to ft heg eneratioofnfa ther(sh iosw n) likteos ee reiintg hne n ameo fa superikonro wledagnedo fc ommon
thadti dn otkn ow howt oo rc oulndo ta ssumiets p aterntihteyl ,e giti­ interTehsrto.u ghotuhtic so llecotifo nt eoxntecans , folljouws bte neath
matei mpatienocfea generatoifso onn tsh ante ithtehrem ediocroift y thes urfacteh er eseaprcrho graomfw hicLh' /lIvmdtl;qllloo ntid imw ould
smalpll easunroerts hem anagemeonfts ocioarld ewro ulbde a blteo bet hed eploymeHnits". t heoretitcasakla, s"h ew oulsda yw,a sa lready
fulfill. clearployi ntoeudt o:n em ustb ei nterensottei dnc ulruprraold ucotfs­
May1 96l8e fMti chedle C erteianut rig"uaefdf,e ct"eadl,t"e riend " fereodn them arkeotf g oodsb,u ti nt heo peratiotnhsa mta keu seo f
hiosw nw ordTsh.i sm arkw oulbde a definiotinveoe n h imA.c cording themo;n em ustb ec oncernweidt thh e" differweanyts o rs tyloefss o­
toa nothoefrh ipsh rasceosi,n edd etsoc rtihbeec ontemporsairtyu ation cial1lIy1 111t'hkeg iallpo gp eneudp b ya p ractiinca eg ivefno nn.\¥"h1a2t
ofC hristianiitwty a.sf ohri ma tt heti me" af oundatirounparlu rneo,t" i manerissn ol onger-cnaonl ongebre -"Iearned culatt urreea,s"u re
thahte w antetdoa bandofno,r geotrd, e nhyi fso nner existtehnacte . but lefttot hev aniotfyi tpsr oprieIttor nsio.sl ong"epr opulcaurl ture," an
hencefohritsshc holarasnhdii pn telligheinssc oec,ie anle rgwyo ulbde appellabteisotno wfreodm theo utsibdyes omes cholwahrosm akea n
mobilioztehde rwiisnte h,es erviocfae n e lucidaetffionrgtt h ahta db e­ inventoofra yn de mbalwmh ato nep owehra sa lreaedlyi minabtee­d
comea p riorFirtoym. thoenn,h es aitdh ahte h adt o" come btoa ctkh is causfeo,rt hema ndf ort hipso wer",t hbee autoyft hed eadi"s a ltlh e
'thintgh'a t happaenndue ndd erstwahnadtt heu npredictableu s taught morem ovinagn dc elebrattheebd e netrh aitti se ncloseadt oimnb .ll
abouotu rseltvheasit,s w,h ats,i ncteh enw,e h avbee come.I"tws a si m­ Fromt heno n,o nem ustru m towartdh e" disseminpartoeldi feration"
possitbols eh irtkh itsa s"kI:n eedetdoc lariitfyN. o ti nt hef irisnts tance ofa nonymoaunsd " perishacbrleea"ti otnhsa atl lopwe oplteos taayl ive
foro thers. Rbaetchaeuros,fe a needf orv eracitHye. d'i>\!dn otk now andc annobtec apitl'llizAe ddo.m1a4io nfr eseawracshc ircumscreivbeend
howt og ivree alittyh irtsao d icqaule shte;h esitated, sgoruogphaet d , if tthhee oretmiecaanlts o w ork iitwn e res tiplolo rldye fineTdh.i s do­
grounfdo ra ctioinn,s trumefnotras n alysainsda, w ayf ora dequaitne­ mainw oulidn vol"vteh ceu riu roaple ratiIotnhsaa tr]em ovementsa"n d
terventiHoen r.e flectoende ducatiomnaanle rosn,u niversUintigeusi,s ­ whos"etr ajectotrhiaaetrs en oti ndetennibnuatt et hautn saurscp ected"
timci noritoinew sh,a tc onstircuutletsui rnae n ys ocieHtiys.t hinking constittuhtaewt h osfeo rmalitmyo daanldi taireets ob es tudiienod r der
trieto dfi ndi tdsi rectainodin t osb jecbtu,ti th ada lreaiddye ntifitehde tog ivteh emi ntellisgtiabtIlu)eLas .C ulm'I1U? p lurielc ans ayn om ore