The Portuguese conquest of the Amazon Estuary

639 Pages·2016·8.03 MB·English

by  Pablo Ibáñez Bonillo

THE PORTUGUESE CONQUEST OF THE AMAZON ESTUARY:
IDENTITY, WAR, FRONTIER (1612-1654)
Pablo Ibáñez Bonillo

A Thesis Submitted for the Degree of PhD
at the
University of St Andrews

2016
Full metadata for this item is available in
St Andrews Research Repository
at:
http://research-repository.st-andrews.ac.uk/

Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/10023/9790

This item is protected by original copyright

This item is licensed under a
Creative Commons Licence
The Portuguese Conquest of the Amazon Estuary:
Identity, War, Frontier (1612-1654)

Pablo Ibáñez Bonillo

This thesis is submitted in partial fulfilment for the degree of PhD
at the
University of St Andrews

2016
The Portuguese Conquest of the Amazon Estuary:
Identity, War, Frontier (1612-1654)

Pablo Ibáñez Bonillo

A Thesis to be submitted to
Universidad Pablo de Olavide and University of St Andrews
for the degree of Doctor of Philosophy

Department of Social Anthropology
School of Philosophical, Anthropological and Film Studies
University of St Andrews
A Joint PhD with
Universidad Pablo de Olavide
Departamento de Geografía, Historia y Filosofía

Co-supervisor: Dr. Mark Harris
Co-supervisor: Dr. Juan Marchena Fernández

October 2016
2
1. Candidate’s declarations:

I, Pablo Ibáñez Bonillo, hereby certify that this thesis, which is approximately 300.000 words in length, has been
written by me, and that it is the record of work carried out by me, or principally by myself in collaboration with
others as acknowledged, and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree.

I was admitted for the joint degree of PhD in Social Anthropology in February, 2011; the higher study for which
this is a record was carried out in the University of St Andrews and the Universidad Pablo de Olavide between
2011 and 2016.

11/10/2016, Pablo Ibáñez Bonillo

2. Supervisor’s declaration:

I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate for the
degree of PhD in Social Anthropology in the University of St Andrews and that the candidate is qualified to submit
this thesis in application for that degree.

11/10/2016, Mark Harris

3. Permission for publication: (to be signed by both candidate and supervisor)

In submitting this thesis to the University of St Andrews I understand that I am giving permission for it to be made
available for use in accordance with the regulations of the University Library for the time being in force, subject to
any copyright vested in the work not being affected thereby. I also understand that the title and the abstract will
be published, and that a copy of the work may be made and supplied to any bona fide library or research worker,
that my thesis will be electronically accessible for personal or research use unless exempt by award of an
embargo as requested below, and that the library has the right to migrate my thesis into new electronic forms as
required to ensure continued access to the thesis. I have obtained any third-party copyright permissions that may
be required in order to allow such access and migration, or have requested the appropriate embargo below.

The following is an agreed request by candidate and supervisor regarding the publication of this thesis:

PRINTED COPY
a) No embargo on print copy

ELECTRONIC COPY
a) No embargo on electronic copy

11/10/2016

Signature of candidate: Pablo Ibáñez

Signature of supervisor: Mark Harris

3
Summary
The Portuguese conquest and colonization of Brazil was mediated by the Tupi-Guarani societies that
inhabited the Atlantic coast in a discontinuous pattern from the estuary of the River Plate to the mouth
of the Amazon. In fact, the extension of Portuguese occupation coincides with the limits of expansion
of these Tupi-Guarani societies in most regions, suggesting a historical relation with deep potential
implications.
This work studies the conquest and construction of the Portuguese colonial frontier in the Lower
Amazon and its estuary at the beginning of the XVIIth century, aiming to unveil the nature of the
relations between Portuguese and Amerindian societies. The starting point is the hypothesis that the
presence of Tupinamba societies from the Brazilian northeast, and of many other groups linked with
them through language and culture, helped the Portuguese cause in their dispute for the control of
the southern Amazon shores with other European competitors trading in the region. However, this
very same dependency on the Tupinamba also acted as a brake on the Portuguese conquest as it
headed north. This is supposed by the fact that almost no Tupi-Guarani traces have been recorded on
the northern shore of the Amazon.
After analyzing native American dynamics in Brazil and Guayana, this work presents a detailed study
of the battles and skirmishes fought by opposed European interests, and their natives allies, in the
Amazon from 1616 to 1632. The last part is devoted to the analysis of the process of cultural
construction on the colonial frontier, through conquest mechanisms that were also deployed on other
colonial American frontiers. Among these mechanisms I emphasise the implementation of a set of
institutions and the construction of a negative and savage native alterity through narratives that have
been reproduced by the regional historiography.
Key-words: Ethnohistory, Amazonia, Tupinamba, Conquest, Frontier

Resumen
La conquista y colonización portuguesa del territorio brasileño estuvo intermediada por las
poblaciones de lengua tupí-guaraní que ocupaban la costa atlántica de manera discontinua desde el
estuario del Río de la Plata hasta la desembocadura del río Amazonas. De hecho, la extensión de la
ocupación lusa coincide en muchas regiones con los límites de expansión de estas mismas sociedades
tupí-guaranís, sugiriendo una relación histórica de hondas implicaciones potenciales.
Esta tesis se centra en el estudio de la conquista y construcción de la frontera colonial portuguesa en
el Bajo Amazonas y el estuario de dicho río a principios del siglo XVII, con el objetivo de conocer las
relaciones entre los portugueses y las sociedades nativas en este preciso episodio histórico. Se parte
de la hipótesis de que la presencia de pueblos tupinambás procedentes del nordeste brasileño y de
otros grupos emparentados con ellos cultural y lingüísticamente favoreció la causa portuguesa en la
4
disputa por el control del cauce amazónico con los competidores europeos que también comerciaban
en la región. Sin embargo, la misma dependencia de la intermediación tupinambá pudo contribuir a
limitar el avance de la conquista portuguesa, limitando su eficacia en la orilla norte del Amazonas.
Tras analizar las dinámicas indígenas en Brasil y Guayana, se estudian en este trabajo las batallas y
escaramuzas que se libraron entre los años 1616 y 1632 a orillas del Amazonas, para analizar en la
última parte el proceso de construcción cultural de la frontera colonial, a partir de mecanismos de
conquista habituales en otras fronteras americanas. Entre esos mecanismos destacan la implantación
de determinadas instituciones o una construcción negativa y bárbara de la alteridad indígena a partir
de relatos que entroncan con la historiografía regional.
Palabras Clave: Etnohistoria, Amazonía, Tupinambá, Conquista, Frontera

Resumo
A conquista e colonização portuguesa do Brasil foi fortemente mediada pelos grupos de línguas Tupi-
Guarani que ocupavam de uma forma descontínua a costa atlántica, desde o estuário do Rio da Prata
até a desembocadura do rio Amazonas. Na realidade, a extensão da ocupação portuguesa do território
coincide com os limites da expansão dos grupos Tupi-Guarani em muitas regiões, sugerindo uma
relação histórica de profundas implicações potenciais.
O presente trabalho estuda a conquista e construção da fronteira colonial portuguesa no Baixo
Amazonas e no estuário do mesmo rio, nos primórdios do século XVII, tratando de esclarecer a
natureza das relações entre os Portugueses e as sociedades nativas. O punto de partida para este
trabalho é a hipótese de que a presença de grupos Tupinambá procedentes do nordeste do Brasil e de
muitos outros grupos a eles aparentados, cultural e lingüísticamente, favoreceu a causa Portuguesa
na disputa pelo controle das margens do Amazonas com o resto de competidores europeus que
comerciavam na região. Porém, esta mesma dependência da mediação Tupinambá contribuiu a frear
a conquista portuguesa na direção norte, sendo quase inexistente na margem norte a pegada das
línguas e culturas Tupi-Guaranis.
Tendo analizado as dinâmicas nativas no Brasil e Guaiana, este trabalho apresenta um estudo
detalhado das batalhas e escaramuças em que se enfrentaram os interesses europeus no rio
Amazonas, entre 1616 e 1632. A última parte é dedicada à análise dos processos de construção cultural
da fronteira colonial, por meio de mecanismos que foram também empregados em outras fronteras
coloniais americanas, nomeadamente a implantação de algumas instituições ou a construção de uma
alteridade salvagem e negativa das populações indígenas, usando narrativas que posteriormente
foram reproduzidas na historiografia regional.

Palavras Chave: Etno-história, Amazônia, Tupinambá, Conquista, Fronteira
5
Tabla de contenido
Índice de Imágenes ............................................................................................................................... 10
Introducción .......................................................................................................................................... 12
Orígenes ............................................................................................................................................ 12
Objetivos, Temas e Hipótesis ........................................................................................................... 16
Fuentes .............................................................................................................................................. 24
Estructura .......................................................................................................................................... 28
Agradecimientos ............................................................................................................................... 30
Parte I .................................................................................................................................................... 33
Capítulo 1.- La Frontera Geográfica ..................................................................................................... 36
1.1.- Una frontera determinada ....................................................................................................... 36
1.2.- La influencia de las corrientes .................................................................................................. 41
1.3.- El archipiélago de Marajó ........................................................................................................ 46
1.4.- El Bajo Amazonas ..................................................................................................................... 47
1.5.- Una frontera construida ........................................................................................................... 49
Capítulo 2.- El límite amerindio ............................................................................................................ 54
2.1.- La ocupación humana de la Amazonía .................................................................................... 54
2.2.- El periodo Formativo y los bloques etno-lingüísticos ............................................................. 57
2.3.- Guerra y Comercio en el Amazonas: ¿Una cuestión de etos? ................................................ 65
2.4.- Arahuacos, Tupís, Caribes ........................................................................................................ 72
Capítulo 3.- Historia de dos islas .......................................................................................................... 78
3.1.- Las Islas fantásticas del Océano Tenebroso ............................................................................ 79
3.2.- El mito colonial de la Isla Brasil ................................................................................................ 83
3.3.- El Dorado en la Isla Guayana ................................................................................................... 93
3.4.- Una frontera entre dos islas ................................................................................................... 100
Capítulo 4.- La Diplomacia Europea ................................................................................................... 106
4.1.- La Unión Ibérica y la conquista del Amazonas ...................................................................... 106
4.2.- Enemigos imperiales en la frontera amazónica .................................................................... 112
4.2.1.- Inglaterra ......................................................................................................................... 112
4.2.2.- Las Provincias Unidas ...................................................................................................... 114
4.2.3.- Francia.............................................................................................................................. 117
4.3.- Razones para la consolidación de una frontera amazónica .................................................. 120
Parte II ................................................................................................................................................. 129
Capítulo 5.- Sociedades Complejas en el río Amazonas .................................................................... 132
5.1.- Las sociedades amazónicas en las primeras crónicas europeas (s. XVI)............................... 132
5.2.- El debate sobre los cacicazgos amazónicos ........................................................................... 141
6
5.3.- Los Sistemas Regionales Multiétnicos ................................................................................... 148
5.3.1.- Marajó ............................................................................................................................. 151
5.3.2.- Tapajós ............................................................................................................................. 154
Capítulo 6.- Conquista y Depredación en la isla Brasil ...................................................................... 164
6.1.- Un mundo tupí ........................................................................................................................ 164
6.2.- La integración portuguesa en la red tupinambá ................................................................... 176
6.3.- Tupinambás y franceses ......................................................................................................... 182
6.4.- Otros mundos en el Maranhão .............................................................................................. 191
6.4.1.- Guajajara (Tenetehara) ................................................................................................... 192
6.4.2.- Tremembé ....................................................................................................................... 193
6.4.3.- Indios de Corso ................................................................................................................ 194
6.4.4.- Amanayé .......................................................................................................................... 196
6.4.5.- Barbados (Perós) ............................................................................................................. 197
6.4.6.- Gamelas (Indios Grandes) ............................................................................................... 198
6.4.7.- Cabellos Largos ................................................................................................................ 199
6.5.- La campaña de Jerónimo de Albuquerque al Maranhão ...................................................... 200
6.6.- El filtro tupí en la conquista portuguesa ............................................................................... 205
6.7.- La Fundación del Forte do Presépio (Pará) ............................................................................ 212
6.8.- Caminos y lenguas en la red tupinambá ................................................................................ 216
Capítulo 7.- Comercio e Intercambio en las Guayanas ...................................................................... 230
7.1.- La costa de los Aruacas .......................................................................................................... 230
7.2.- Redes multiétnicas en la Guayana oriental ........................................................................... 245
7.3.- La red multiétnica en el bajo Oyapock .................................................................................. 250
7.3.1.- Galibi ................................................................................................................................ 251
7.3.2.- Arocouro (Palikur) ........................................................................................................... 254
7.3.3.- Aricarí ............................................................................................................................... 255
7.3.4.- Yao ................................................................................................................................... 257
7.4.- Las factorías europeas en la Guayana oriental y el Amazonas ............................................. 265
Parte III ................................................................................................................................................ 279
Capítulo 8.- Guerra y Rebelión en la Conquista ................................................................................. 282
8.1.- La guerra nativa ...................................................................................................................... 282
8.2.- La guerra durante la Conquista europea ............................................................................... 293
8.3.- Otras formas de guerra: la violencia colonial ........................................................................ 302
Capítulo 9.- La gran rebelión tupinambá ........................................................................................... 308
9.1.- Motivaciones, Rebelión, Resistencia ..................................................................................... 308
9.2.- La organización del alzamiento .............................................................................................. 318
7
9.3.- Alcance geográfico de la rebelión .......................................................................................... 337
9.3.1.- El complejo oriental tupí-guaraní y la frontera nheengaíba .......................................... 339
Capítulo 10.- Curupa ........................................................................................................................... 353
10.1.- El sistema étnico del Bajo Amazonas y la red comercial holandesa .................................. 358
10.1.1.- El bajo Xingú .................................................................................................................. 358
10.1.2.- La orilla norte del Amazonas (Karipuna) ...................................................................... 362
10.1.3.- Gurupá ........................................................................................................................... 373
10.2.- Las campañas portuguesas de 1623 y 1625 ......................................................................... 377
10.2.1.- La campaña de Luís Aranha de Vasconcelos ................................................................ 379
10.2.2.- Bento Maciel Parente en Mariocay (Curupa) ............................................................... 382
10.2.3.- El contrataque holandés: Mandiutuba ......................................................................... 386
10.2.4.- La destrucción de los fuertes del Xingú ........................................................................ 393
10.2.5.- La colonia de Adriaanszon Ita en Genipapo (Parú) ...................................................... 397
Capítulo 11.- Sapana ........................................................................................................................... 407
11.1.- Maraon ................................................................................................................................. 408
11.2.- Aruá ....................................................................................................................................... 413
11.3.- El sertão de los Tucujús ........................................................................................................ 425
11.4.- El fortín irlandés de Tauregue .............................................................................................. 434
11.5.- Bernard O’Brien y la campaña de 1629 ............................................................................... 441
11.6.- North Fort y Cumaú (1630-1632) ......................................................................................... 454
Parte IV ................................................................................................................................................ 461
Capítulo 12.- Instituciones de Frontera ............................................................................................. 463
12.1.- Capitanías ............................................................................................................................. 465
12.2.- Ciudades y Centro Colonial .................................................................................................. 475
12.3.- Aldeas Indígenas, Haciendas e Ingenios .............................................................................. 486
12.4.- Descendimiento y Esclavitud ............................................................................................... 493
12.5.- La periferia colonial .............................................................................................................. 500
Capítulo 13.- La Construcción del Otro .............................................................................................. 512
13.1.- El naufragio de Luís Figueira ................................................................................................ 512
13.2.- La Guerra Justa y sus argumentos ....................................................................................... 532
Capítulo 14.- Una Frontera Negociada ............................................................................................... 550
14.1.- Los Intermediarios Culturales en la Frontera ...................................................................... 550
14.2.- Las paces de Mapuá (1659) .................................................................................................. 563
14.3.- Principales y Nuevos Liderazgos .......................................................................................... 570
14.4.- Las élites locales y la negociación con el Centro ................................................................. 582
Últimas líneas desde la frontera ........................................................................................................ 589
8
Last lines from the Frontier (2.298 words) ......................................................................................... 594
Referencias Bibliográficas .................................................................................................................. 600
Fuentes de Archivo ......................................................................................................................... 600
Fuentes Impresas ............................................................................................................................ 610
Bibliografía ...................................................................................................................................... 616

9