The Place of Christ in Liturgical Prayer

319 Pages·1965·12.541 MB·English

by  Joseph Josef Jungmann

THE
PLACE
OF CHRIST IN
LITURGICAL PRAYER

JOSEPH JUNGMANN SJ.
2nd Revised Edition
Translated by A. PEELER
alba house
noose
STATEN ISLAND N.Y. 10314
Originally published, 1925, by Aschendorff, Münster, as Die Stellung Christi
im liturgischen Gebet. 2nd German edition, revised, 1962.
© translation, 1965, Geoffrey Chapman Ltd.
Nihil obstat Joannes Μ. T. Barton S.T.D., L.S.S. Censor deputatus
Imprimatur Patritius Casey Vic. Gen
Westmonasterii, die 15 Decembris 1964
The Nihil obstat and Imprimatur are a declaration that a book or pamphlet is free from
doctrinal or moral error. It is not implied that those who have granted the Nihil
obstat and Imprimatur agree with the contents, opinions or statements expressed.
Made and printed in Great Britain
CONTENTS
Abbre viati ons vii
Bibliography ix
Author’s Foreword xiii
Introduction xvii
Par t On e : T h e Dif f er ent Lit ur gies Examined
I. The Ancient Chur ch Orders 3
1. The Didache 3
2. The church order of Hippolytus 5
3. The Canons of Hippolytus 9
4. The. Apostolic Constitutions 10
5. The Epitome 14
6. The Testament of Our Lord 15
II. Remains of Earl y Egyptian Liturgy 22
1. The Euchologium of Serapion „22
2. The Papyrus of Dêr-Balyzeh 25
3. The Hyvernai fragments 25
vi CONTENTS
III. The Main Egyptian Litu rg ies 27
I. The St Mark liturgy 28
2. The Coptic liturgy 34
3. The Ethiopian liturgy 43
IV. West Syrian Lit urgy 55
V. East Syrian Lit urgy 69
VI. Liturg ies of the Byzantine Region 74
I. Byzantine liturgies 74
2. Armenian liturgy 81
VII. Litu rg ies of the Gal l ic Type 86
I. Gallican liturgy 87
2. Mozarabic liturgy 96
V ili. The Roman Lit urgy 105
Pa r t T w o : H ist o r y o f t h e C h r ist o l o g ic a l T h e m e
in L it u r g ic a l Pr a y e r
IX. Inst ructions and Beginnings in the New Test ament 127
X. The Development up to the Fourt h Century 144
XI. Reaction of the Arian Str ug gl es on Lit urgical
Prayer. The Dispute over the Doxology 172
XII. The Pri ncipal Types of Liturgical Prayer after
the Fourth Century 191
X III. The Prayer to Christ . Anti-Arian Compositions of
the Post-Pat ri sti c Period 2 13
XIV. The High Priest and the Euch ar ist 239
XV. The Veneration of the Saints . The Arrange ment
of Prayer Comple xes 264
Index 279
ABBREVIATIONS
AAA = Acta apostolorum apocrypha.
Ap. Const. = Apostolic Constitutions.
BKV = Bibliothek der Kirchenväter.
Br. = Brightman.
CSEL = Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum.
DACL = Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie.
GCS = Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahr-
hunderte.
JL Jahrbuch für Liturgiewissenschaft.
JThSt The Journal of Theological Studies.
LF Liturgiegeschichtliche Forschungen.
LQ Liturgiegeschichtliche Quellen.
MEL Monumenta ecclesiae liturgica.
PG Migne, Patrologia graeca.
PL Migne, Patrologia latina.
Mur. Muratori.
Ren. Renaudot.
TU Texte und Untersuchungen.
ZkTh Zeitschrift für katholische Theologie.

BIBLIOGRAPHY
Full titles of works referred to in abbreviated form
Assemani Jos. AL, Codex liturgicus ecclesiae universal. 13 Vols. Romae 1749— 1766.
Bardenhewer Otto, Geschichte der altkirchlichen Literatur. 4 Vols. 2. Aufl. Freiburg i.
B. 1913— 1924.
Baumstark Anton, Geschichte der syrischen Literatur. Bonn 1922.
—, Die Messe im Morgenland. Kempten 1906.
—, Vom geschichtlichen Werden der Liturgie (Ecclesia Orans X). Freiburg i. B. 1923.
Bishop Edm., Liturgica historica. Oxford 1918.
Brightman F. E., Liturgies Eastern and Western. I. Eastern Liturgies. Oxford 1896.
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΙΚΑ. Studi e ricerche intorno a s. Giovanni Crisostomo a cura del comitato
per il i f centenario della sua morte. Roma 1908.
Connolly, R. H., O.S.B., The so-called Egyptian Church Order and derived documents
(Texts and Studies VIII, 4). Cambridge 1916.
—, The liturgical homilies of Narsai. With an appendix by Edm. Bishop (Texts and
Studies VIII, 1). Cambridge 1909.
Diettrich G., Die nestorianische Taufliturgie ins Deutsche übersetzt und unter Verwertung
der neuesten handschriftlichen Funde historisch-kritisch erforscht. Giessen 1903.
Dölger Fr. J., Sol salutis. Gebet und Gesang im christlichen Altertum. Mit besonderer
Rücksicht auf die Ostung in Gebet und Liturgie. 2. Aufl. (LF 4/5). Münster i. W. 1925.
Duchesnel L., Origines du culte chrétien. Étude sur la liturgie latine avant Charlemagne. 4.
éd. Paris 1908.
Feltoe Ch. L., Sacramentarium Leonianum. Cambridge 1896.
Férotin M., O.S.B., Le liber ordinum en usage dans l’église wisigothique et mozarabe
d’Espagne du V. au XL siècle (MEL V). Paris 1904.
—, Le liber mozarabicus sacramentorum et les manuscrits mozarabes (MEL VI). Paris 1912.
Funk Fr. X., Didascalia et Constitutiones Apostolorum. 2 Vols. Paderbornae 1905.
Gerbert Mart., O.S.B., Monumenta veteris liturgiche alemannicae. 2 Vols. S. Blasien
1777— 1779.
Goltz Ed. von der, Das Gebet in der ältesten Christenheit. Leipzig 1901.
ix
X BIBLIOGRAPHY
Hahn A., Bibliothek der Symbole und Glaubensregeln der alten Kirche. 3. Aufl. Breslau 1897.
Hauler Edm., Didascaliae Apostolorum fragmenta Veronensia latina; accedunt Canonum
qui dicuntur Apostolorum et Aegyptiorum reliquiae. Lipsiae 1900.
Hennecke E., Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung und mit Einleitungen.
2. Aufl. Tübingen 1924. (English trans, edited by R. McL. Wilson, Mew Testament
Apocrypha, London, Vol. I 1963, Vol. II 1965.)
Jungmann J.A., Missarum sollemnia. Eine genetische Erklärung der römischen Messe.
2 Vols. 5 Aufl. Wien 1962. (Engl: The Mass of the Roman Rite. New York 1950/55.)
Kellner K. A. Heinr., Heortologie oder die geschichtliche Entwicklung des Kirchenjahres und
der Heiligenfeste. 3 German editions 1901, 1906, 1911. (English trans, from 2nd
ed. by a priest of the diocese of Westminster, Heortology: A History of the Christian
Festivals from their Origin to the Present Day. International Catholic Library,
Voi. VII, Kegan Paul, London 1908.)
Klawek A., Das Gebet zu Jesus. Seine Berechtigung und Übung nach den Schriften des
Neuen Testaments (Neutestamentliche Abhandlungen VI, 5). Münster i. W. 1921.
Lebreton Jules, Les origines du dogme de la Trinité. Paris 1910.
Lietzmann H., Das Sacramentarium Gregorianum nach dem Aachener Urexemplar (LQ_3).
Münster i. W. 1921.
Maltzew Al. v., Liturgikon. Die Liturgien der orthodox-katholischen Kirche des Morgen-
landes. Berlin 1902.
Margreth J., Das Gebetsleben Jesu Christi, des Sohnes Gottes. Münster i. W. 1902.
Mercer Sam. A. B., The Ethiopie Liturgy. Its sources, development and present form.
Milwaukee 1915.
Muratori L. A., Liturgia Romana vêtus. 2 Vols. Venetiis 1748.
Pamelius Jac., Liturgica latina. 2 Vols. Goloniae Agripp. 1571.
Prat F., S. J., La théologie de s. Paul, II., 6. éd. Paris 1923.
Probst Ferd., Liturgie des 4. Jahrhunderts und deren Reform. Münster i. W. 1893.
—, Die abendländische Messe vom 5. bis zum 8. Jahrhundert. Münster i. W. 1896.
Rahmani Ign. Ephr., Testamentum Domini nostri Jesu Christi. Moguntiae 1899.
Renaudot Eus., Liturgiarum orientalium collectio. 2 Vols Parisiis 1716.
Rücker Adolf, Die syrische Jakobosanaphora nach dir Rezension des Ja‘qob(h) von Edessa.
Mit dem griechischen Paralleltext (LQ_ 4). Münster i. W. 1923.
Schermann Theodor, Ägyptische Abendmahlsliturgien des ersten Jahrtausends in ihrer
Überlieferung dargestellt (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums VI,
1/2). Paderborn 1912.
—, Die allgemeine Kirchenordnung, frühchristliche Liturgien und kirchliche Überlieferung.
3 Parts (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 3rd supplementary
volume). Paderborn 1914— 1916.
Schmidt C., Jjwei altchristliche Gebete : Neutestamentliche Studien für G. Heinrici (Unter-
suchungen zum Neuen Testament edited by H. Windisch). Leipzig 1914.
S. 66—78.
Storf R., Griechische Liturgien übersetzt, mit Einleitungen von Th. Schermann (BKV 5).
Kempten 1912.
Swainson C. A., The Greek Liturgies chiefly from original authorities. Cambridge 1884.
Thalhofer V.-Eisenhofer L., Handbuch der katholischen Liturgik. 2 Vols. Freiburg i.
B. 1912. (Engl: Eisenhofer-Lechner, The Liturgy of the Roman Rite. Freiburg 1961.)
Vetter P., Chosroae Magni episcopi monophysitici explicatio precum missae e lingua armeniaca
in latinam versa. Friburgi B. 11880.
Wilson H. A., The Gelasian Sacramentary. Oxford 1894.
BIBLIOGRAPHY XI
ADDENDUM TO BIBLIOGRAPHY
Among reviews of the present book which contain further contributions, the follow-
ing deserve special mention :
J. Lebreton in Recherches de science religieuse ι6 (1926) 370-3.
O. Casel in Jahrbuch für Liturgiewissenschaft 7 (1927) 177-84.
A. Baumstark in Oriens christianus 3. Series 5 (1930) 247-50.