The Papyrus of Ani

348 Pages·2017·8.73 MB·French

B y t h e m A u t h o r
s a e
W
:
U n i fo r m w i t h h i k
t
s o r
S S P N
O I R I A ND T H E E G Y T I A
R E S U R R E C T I O N V l m
2 o u e s
.
l l i o
W
t
i h I
t t
2 0 0 u s r a n s
P
L O N D O N H I L I P L E E \ V A R N E R
P U B LI S H ER TO T HE M ED I C I S OC l ETY LT D
, .
:
H K H
T E B O O O F T E D E A D
R R E
C
T H E P A P Y U S O F A N I S I B
R E R E R E E'
,
L
A ND T A S U O F T H E T M P S
E
O F GY PT A B OU T B C
1 4 5 0
, .
V E E
I N T W O O L U M S V O L U M I

H N
E P A P Y R U S O F A I
N N M
A R E PR O DU C T I O I F A C S I I LE
H G H
H
E D I T E D W I T I E R O LY P I C
,
N
N N N
T R A S C R I PT T R A S L AT I O A D
,
W
N
N
I T R O D U C T I O B Y S I R E A A L L I S B U D G E
, . .
E E R E E
N
M A L I T T D K E P O F T H G Y P T I A N A D
. . , .
R E E R
A S S Y I A N A N T I Q U I T I S I N T H B I T I S H
E E E R
M U S U M P U B L I S H D B Y P M I S S I O N O F
.
E R E E E R E
T H T U S T S O F T H B I T I S H M U S U M
D M D
:
L O N O N T H E E I C I S O C I E T Y L T D
, .
M
W
:
N E Y O R K G P P U T N A ’ S S O N S
. .
N R R N
N
PR I TED I G EAT B I TAI
19 13
E E
A
P R F C
T P a p y r s o f A n i w h i c h w as a c q i re d b y t h e T ru s t e e s
H E u u
,
o f t h e B r i t i s h M s e u m i n 8 8 8 i s h l a rg e s t h m o t
t t
u 1 e e s
, ,
p e r fe c t a n d t h e b e s t i l l m i n a t e d o f a l l t h e pa p y r i c o n
u
,
R
t a i n i n g c op i e s o f t h e T h e b a n e c e n s i o n o f t h e B o o k o f t h e
D e a d I t s ra re V i g n e t t e s H y m n s a n d C h ap t e r s a n d i t s
,
. , ,
R
d e s c r i p t i v e u b r i c s r e n d e r i t o f u n i q u e i m p o r t a n c e fo r t h e
,
v
s tu d y o f t h e B o o k o f t h e D e ad a n d i t h o l d s a e r y h i gh
,
p l ac e a m o n g t h e f n e ra r y p apy r i t h a t w e r e w r i t t e n b e t w e e n
u
a n d A l t h o ugh i t c o n t a i n s l e s s t h a n
B C 1 5 00 B C 1 3 5 0
. . . . .
o n e h a l f o f t h e C h ap t e rs w h i c h fo rm e d t h e G r e a t C o r p u s o f
-
t e x t s w r i t t e n fo r h b e n e fi t o f h d e ad w e m c o n c l u d e
t t
e e a y
,
t h a t A n i ’ e x al t e d o ffi c i a l p o s i t i o n as C h a n c e l lo r o f t h e
s
,
v
e c c l e s i as t i c a l r e e n e s a n d e n d o w m e n t s o f al l t h e T e m p l e s
u
v
o f T h e b e s a n d A b y d o s w i l l h a e e n s u r e d t h e i n c l s i o n o f
u
,
E
al l t h e C h ap e r s w h i c h a n e d c a t e d gy p t i a n d e e m e d
t
u
e s s e n ti al fo r s al v at i o n T h P a p y r s o f A n i i s i n s h o r t
e u
. , ,
t yp i c al o f t h e B o o k o f t h e D e a d i n v og u e a m o n g t h e
T h e b a n n ob l e s o f h i s t i m e
.
T h e fi rs t e d i t i o n o f th e F a c s i m i l e o f t h e P ap y r s w as
u
i s s e d i n a n d w a s e x h au s t e d r ap i d l y A s e c o n d
8
u 1 90
, .
e d i t i o n o f t h e F a c s i m i l e app e a r e d i n 8 a n d a fe w m o n t h s
1 9 4
,
l a t e r t h e T r u s t e e s i s s u e d a s t o u t q u a r t o v o l u m e c o n t a i n i n g
E
a d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f t h e P ap y r u s a n n g l i s h l
t
r a n s a
,
t i o n w i t h n o t e s a n d a g e n e ral I n t r o d c t i o n t re a t i n g o f t h e
u
, ,
h i s t o r y o f t h e B o o k o f t h e D e a d a n d g i v i n g a b r i e f a c c o u n t
,
E
o f t h e r e l i g i o u s b e l i e fs o f t h e A n c i e n t g yp t i a n s
.
I re c e n t y e a r s t h e r e h a s b e e n a g r o w i n g d e m a n d fo r
n
v
a F ac s i m i l e o f t h e P a p y r s o f A n i i n a fo rm c o n e n i e n t fo r
u
u s e b y b eg i n n e r s a n d s t u d e n t s a n d a t a r e as o n a b l e p r i c e
, .
As h s e c o n d e d i t i o n o f h F a c s i m i l e i n fo l i o a n d t h e
t e t e
,
E
e d i t i o n o f t h e a c c o m p a n y i n g v o l u m e o f n gl i s h t e x t a r e
,
p r a c t i c a l l y e x h a s t e d t h e T r us t e e s o f th e B r i t i s h
w
n o
u
,
M u s e u m w e r e a s k e d t o s a n c t i o n h i s s e o f t h e p r e s e n t
t
e u
v
e d i t i o n T h i s t h e y h av e d o n e a n d t h e y h a e al s o
.
,
v
p e rm i t t e d t h e u s e o f t h e b l ac k a n d w h i t e i g n e t t e w h i c h
’
s
P r
i f
v e ac e
v
a pp e a re d i n t h e t e x t ol u m e a n d t h e r e p r i n t i n g o f
a n y
,
s e c t i o n s w h i c h w e r e n e c e s s a ry
.
V :
o l I o f t h e p r e s e n t e d i t i o n c o n t a i n s
.
T h e g e n e ral I n t ro d u c t i o n w i t h ch a p t e r s o n h
t
a e
. ,
H i t o r y o f t h e B o o k o f t h e D e a d a n d o n h
t
s e
E R
gy p t i a n e l i g i o n
.
é A f l l d e s c r i p t i o n o f t h e P ap y ru s o f A n i pl a t
u e
. ,
b y p l a t e
.
T h e C o l o re d F a c s i m i l e i n fo l d i n g pl at e s
5 u 37
. .
Vo l I I c o n t a i n s a c o mp l e t e t ra n s c r i p t o f t h e P a p y ru
s
.
E
i n h i e rogl y ph i c t y p e w i t h n gl i s h t ra n s l a t i o n s n o t e s e t c
, , , . ,
a n d a n I n d e x
.
I n p re p a r i g t h e m a t e r i a l fo r t h e s e v o l u m e s a n e w c o p y
n
o f t h e t e x t h as b e e n m a d e a n d s u p pl e m e n t a r y C h ap t e r
s
,
v
a n d S e c t i o n s h a e b e e n a d d e d fro m t h e fu n e ra r y p a py r i
t h a t h av e b e e n a cq i r e d b y t h e T ru s t e e s s i n c e
8
u 1 9 2
.
v
T h t ra n s l a t i o n s h a e b e e n r e w r i t t e n a n d t h e n o t e s h av e
e
,
b e e n c o r re c t e d a n d a m p l i fi e d i n t h e l i gh t o f r e c e n t d i s
i T h e g re a t e r pa r t o f t h e I n t r o d u c t i o n h a s al s
c o ver es o
.
b e e n r e w r i t t e n a n d t h e e n t i re w o r k t h u s b e c o m e s t r ul y a
,
E
N e w d i t i o n f l l y r e v i s e d t o t h e d a t e o f i s s e
u u
, .
E L L S U DG
A W B E
A I
. . .
S
M
M
B
R i Ti S H U EU
,
A 7
t
ugu s 1 2 2 2 1 9 1 3
, .
E L E
M
O
C O N T N T S F V O U I
P R FA
E C E
N T R T N
I
OD U C I O
N S N S B A
T R D
H E E C E I O O F TH E OOK O F T H E E D
N S R S
T L O
H E EGE D O F I I
P N Y N S R S
M
A I — H O
P E D I X TO I I
S R S P R N PA L R S N
F M
I I — O
I I A ND H I S I C I O U D ER
.
XV I I I
T H E TH
T R N T R NA L F
T D E L
H E OC I E O F E I E
Y PT AN AS A T S
“
E I G G
G I D E B OU OD AND TH E OD
P P N S T S H S NA S R T
M
A L G W W R
E D I X I OF TH E OD O E E E E E CI ED
AS P R F T S P R T S
.
D
B Y TH E EC E ED To E E C H I S I I - OU L
B S S
T A
H E B OD E O F TH E LE E D
S B A
T G D
H E OD OF T H E OOK O F TH E E D
P R N PAL RAP H AL Y T H L A L P LA S
M
T G
H E I CI E OG I C AND O OGI C CE
B A
D
I N TH E OO K O F TH E E D
N RAL R N S
F M
C
U E E E O I E
PAPY R S AT
T A D
H E U O F N I I TS E AND
S R PT N , P LAT S
D
E C I I O O F T H E E
S T Y N S HAPT R S
M
H
L C
I O F A ND E
PAPY R S P R T N L R P LAT S
C
T A R
H E U OF NI E OD U C I O I N 3 7 O OU E D E a t end
.