The Origin and Development of the Ibero-Romance -nc-/-ng- Suffixes

248 Pages·1992·24.376 MB·German

by  David A. Pharies

BEIHEFTE ZUR
ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE
BEGRÜNDET VON GUSTAV GRÖBER
FORTGEFÜHRT VON
WALTHER VON WARTBURG UND KURT BALDINGER
HERAUSGEGEBEN VON MAX PFISTER
Band 228

DAVID A. PHARIES
The Origin and Development
of the Ibero-Romance
-nc-l-ng- Suffixes
MAX NIEMEYER VERLAG TÜBINGEN
1990
Gedruckt mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung.
To my beloved wife Jeannie
CIP-Tîtelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Pharies, David Α.:
The origin and development of the Ibero-Romance -nc-/-ng- suffixes / David A. Pharies.
- Tübingen : Niemeyer, 1990.
(Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 228)
NE: Zeitschrift für romanische Philologie / Beihefte
ISBN 3-484-52228-3 ISSN 0084-5396
© Max Niemeyer Verlag GmbH & Co. KG Tübingen 1990
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany.
Satz: Lichtsatz Walter, Tübingen
Druck: Guide-Druck,Tübingen.
Einband: Heinrich Koch, Tübingen.
Table of Contents
Abbreviations VII
Acknowledgments XII
Introduction 1
Chapter One: Data 5
Spanish 17
Galician 68
Portuguese 73
Catalan 81
Chapter Two: The Ibero-Romance -enK- Suffixes 87
Description 87
Origin 92
Comparative Data 95
Further Discussion 101
Ibero-Romance -enK- 105
Other Theories of Origin 113
Development 121
Summary 125
Chapter Three: The Ibero-Romance -atiK- Suffixes 127
Description 127
Origin 131
Comparative Data 133
Origin of -anc- 134
Semantic Evolution of -anc- 137
The Suffix -ang- 138
Other Theories of Origin 142
Development 149
Summary 152
Chapter Four: The Ibero-Romance -onK-, -inK-, and -unK-
Suffixes 155
Description 155
Origin 160
The Vocalic Proliferation Hypothesis 164
Development 169
V
The Suffix -onK- 169
The Suffix -inK- 171
The Suffix -unK- 173
Summary 175
Excursus: Factors in the Vocalic Distribution of Recent -ng- De-
rivatives 177
References 185
Index of Topics and Names 200
Index of Words 203
VI
Abbreviations
A. Languages and Dialects
Alav. Alavese Extr. Extremeño
Aient. Alentejano Fr. French
(Southern Portugal) Frk. Frankish
Algarv. Algarvian Gal. Galician
(Southern Portugal) Gasc. Gascon
Alic. Alicante Germ. German(ic)
Amer. American Goth. Gothic
And. Andalusian Gran. Granadian (Spain)
Ant. Antillean Grk. Greek
Ar. Arabic Guad. Guadalajaran
Arag. Aragonese Guat. Guatemalan
Arg. Argentine Hisp. Hispanic
Ast. Asturian Hond. Honduran
Beir. Beirâo IE Indo-European
(Central Portugal) Ital. Italian
Béarn. Béarnais Lat. Latin
Braz. Brazil Leon. Leonese
Can. Canary Island Lig. Ligurian
Carib. Caribbean Lomb. Lombard
Cast. Castilian Mall. Mallorcan
Cat. Catalan Manch. Manchegan
Cent. Central Men. Menorcan
Chil. Chilean Mex. Mexican
Col. Colombian Mil. Milanese
Cors. Corsican Minh. Minhoto
CRica Costa Rican (Northern Portugal)
Cub. Cuban Mure. Murcian
Ec. Ecuadorian Nav. Navarrese
Eng. English NGerm. New (Modern)
Engad. Engadinian German
(i.e., eastern branch of NHG New High German
West. Rheto-Romance) Nie. Nicaraguan
VII
Oc. Occitanian S. South
OFr Old French Salm. Salmantino
OGal. Old Galician (Salamancan)
OHG Old High German Salv. Salvadoran
Ol Old Icelandic Sant. Santanderino
OLG Old Low German (= Montañés)
OScand. Old Scandinavian Sard. Sardinian
OSp. Old Spanish Sic. Sicilian
Pan. Panamanian Sor. Sorian
Peru. Peruvian Sp. Spanish
PIE Proto-Indo-European Surselv. Surselvan
Piedm. Piedmontese Tic. Ticino
PRico Puerto Rican Transm. Transmontano
Prov. Provençal (Northeastern Portugal)
Ptg. Portuguese Tuse. Tuscan
Quech. Quechuan Urug. Uruguayan
RDom. Dominican Republic Val. Valencian
Rioj. Riojan Ven. Venezuelan
RPlata Rioplatense
(Argentine)
VIII
Β. Journals and Reference Works
AFA Archivo de filología aragonesa
ALH Acta Linguistica Hafniensia
Arch. Leon. Archivos leoneses
ASNS Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literatu-
ren
Aut. Autoridades (Academia Española [1726-35] 1963.
BBMP Boletín de la Biblioteca de Menéndez y Pelayo
BF Boletim de Filologia (Lisbon)
BFil Boletín de filología (Chile)
BICC Boletín del Instituto Caro y Cuervo
BIEA Boletín del Instituto de Estudios Asturianos
BLS Proceedings of the Berkeley Linguistics Society
BRAE Boletín de la Real Academia Española
DCAT Diccionari etimologie i complimentari de la Ilengua catalana,
by Joan Coromines (1980-)
DCELC Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, by J.
Corominas (1954-57)
DCECH Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, by J.
Corominas and José A. Pascual
DCVB Diccionari català-valencià-balear, by A. Aleover and F. de Β.
Moll (1926-62)
DCVB 1980 reprint of Diccionari català-valencià-balear
2
DEEH Diccionario etimológico español e hispánico, by V. García de
Diego (1955)
DH Diccionario histórico de la lengua española (I960-)
DRAE Diccionario de la Real Academia Española (1984)
El Enciclopedia del idioma, by Martin Alonso (1958)
FEW Französisches etymologisches Wörterbuch, by W. von Wart-
burg (1922-)
FM Le français moderne
HGIS Historische Grammatik der italienischen Sprache, by G.
Rohlfs (1954)
HR Hispanic Review
IF Indogermanische Forschungen
Lg. Language
LSp Lebende Sprache
NM Neuphilologische Mitteilungen
PMLA Publications of the Modern Language Association of America
RDTP Revista de dialectología y tradiciones populares
REE Revista de estudios extremeños
REW Romanisches etymologisches Wörterbuch, by W. Meyer-Lübke
(1930-35)
RFE Revista de filología española
IX
RG Romania Germanica, by E. Gamillscheg (1934-36)
RIEV Revista internacional de estudios vascos
RIO Revue internationale d'onomastique
RLiR Revue de linguistique romane
Rom. Romania
RPh Romance Philology
UCPL University of California Publications in Linguistics
VA Vocabulario andaluz, by A. Alcalá Venceslada
VR Vox Romanica
ZCPh Zeitschrift für celtische Philologie
ZDA Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur
ZFSL Zeitschrift für französische Sprache und Literatur
ZRPh Zeitschrift für romanische Philologie
ZvS Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung
X