The McGill Daily Francais Vol. 82 No. 058: January 26, 1993

8 Pages·7.4 MB·English

by  McGill University, Daily Publications Society,,

~ Jl I \. ~
Volume 82 numero 58 Mardi 26 Janvier 1 993
Une constitution democratique pour
le syndicat des auxiliaires de McGill
Vera Morgado
favoritismc et des decisions tant par sa structure dcmocratiquc dcsq ucstionsct des preoccupations L'affiliation du syndicat avec la
<<
discretionnaircs. A la fin du que par scs priorites lors de la des etudiants et ctudiantes. FNEQ-CSN est une decision murie
L' association des ctudiant-cs
a scmcstrc, lcs mcmbrcs de negociation de la convention « La creation du syndicat est un et rationnclle », dit Michael
diplome-cs Cl employe-es McGill
I'AEDEM votcront pourl'adoption collective »,affirrncLcslieButtOn moment historique », declare Temclini. La CSN offre unc
(AEDEM) elaborc prescntcmcntla a
de la constitution. discutcra alors de questions Michael Temelini,membrcexecutif autonomic inconditionnclle
constitution de son syndicat. Ellc
« Pour le moment, la negligees par le processus de la PG SS. Dcpuis vingtans,toutcs I'AEDEM, qui sera la sculc
sera rCdigec par un comite de 33
formation du syndicat correspond decisionnel de I' universite. En les tcntativcs de reunir lcs responsable de la structuration et
mcmbrcs dont ncuf francophoncs.
bcaucoup plus a un bcsoin particulicr, les questions qui auxiliaires et de promouvoir !curs des priorites du syndicat. Tcmelini
Ccs devcloppcmcnts font suite au
conccrncnt les femmes et lcs droi ts avaien t cchoue. Av cc ajoutc qu' « il est judicicux que
a
minorites linguistiqucsctethniqucs l'arrivee de Tamara Mycrs, I'AEDEM fasse appel une
scront a l'honncur. Pour Jason presidcnte de la Post Graduate institution qucbecoisc. La CSN,
Prince, president du SSMU, la Student Society (PGSS) depuis ajoutc-t-il, offre lcs meilleurcs
syndicalisation ne favorisera pas septcmbre 1990, la cause est conditions; son aide nous est
seulcment I'AEDEM, mais aidera devcnuc unc priorite, la precieuse, et la languc ne pose aucun
a
aussi a uniformiscr et a allegcr le syndicalisation etant la seule problcme ».
a
fardcau des taches des auxiliaires, pouvoir foumir une base legate
leurpcrrnettant de micux s' occupcr I' AE DEM
Trop peu de francophones
en Arts :on s'inquiete
Marie-Violaine Boucher
Un groupc d' etude ayant pour universitcs quebCcoises limitent la Le groupc devrait se cQmposer
mandat d'analyser le declin de la libcrte d'action de McGill. de trois ou quatrc etudiants
proportion de francophones a Malgrc l'abscnce de reaction du francophoncs, de professeurs, de
a a
McGill pourrait ctre mis sur pied Senat suite son intervention cc membrcs de )'administration cl du
d'ici pcu. C'cst du mains un projet · sujct, Monsieur McCallum est bureau des admissions. Sa
a a
du doyen de la facultc des Arts, M. determine mener son projet composition exacte n •e st pas encore
resultal rcfcrcndairc des 16 Cl 17 d'organiscr lcs auxiliaircs John McCallum, dont la facultC term e. Pour cc fairc, il a contacte le determinec et Monsieur McCallum
deccmbrc dcmicr, ou 53 p. cent des d'cnscignemcnt et pcrsonncs enrcgistre la plus faible proportion President de I'A.U.S: (Art ignorelemomentauqueldebuteront
mcmbrcs ont vote en favcur de la demonstratriccs, afin de facilitcr de francophoncs. · Undergraduate Students), Mark lcs seances de travail. /
syndicalisation des auxiliaircs !curs negociations avcc l'adminis Le comitcen question devrait en Luz, afin qu'ill'aide at rouver des LcMcGi/1 Daily fran,ais suivra
d'cnscigncmcnt et des pcrsonncs trationdcl'Univcrsitc · McGill », premier lieu tracer un portrait exact ctudiants interesses a faire partie avec interct la progression de cc
demonstratriccs de McGill, ainsi. dit Gcorges Karam. L' etablis de la situation prescnte, pourcnsuite du groupc de travail. dossier.
scmcnt d'unc structure syndicalc
que de !'accreditation du syndicat se pcnchcr sur ses causes et
par le Commissairc General du cohcrcntc est la premiere ctapc. determiner lcs mcsurcs ap rendre. A l'interieur •
L' indexation des ·salaircs (la
Monsieur McCallum, qui avoue
travail, le 11 janvicr, et de son dcmicre date d'il y a dix ans), •
a ne pas avoir de chiffres exacts en
affiliation la FNEEQ-CSN.
!'elimination des disparitcs
Lcslic Bull et Gcorgcs Karam, a main, souticnt que la faiblc
salarialcs l'intericur Cl entre lcs a
clcosn sdteiutuxt iorcnsnpcoln,s afbalvcso rdisuc ncto muintec departemcnts, !'amelioration des pMrcoGpoillr tieosnt pdroe bafbralenmcoenpth odnuee,s en • Les Afro-Americains a I'Ctude: une premiere a
conditions de travail (acccs a un
demarchc al'imagcdci'AEDEM. partie, au pcud'efforts faits pour en McGill ... p. 2
bureau, monumt fixe des hcurcs
«On csperc que toutcs lcs facultes rccruter au Quebec.« Jc pense que
renumerccs, securite d'cmploi)
c'est un problcmc si la proportion
scront rcprescntecs. Lcs etudiants
intcmationaux Clllployes aM cGill seront lcs premieres questions a d'ctudiants hors-province est trop • La FECQ veut censurer la 'presse etudiante? ... p.3
l'ordre du jour. La valorisation du
ctlcs pcrsonncs appartcnant a unc elevec », ajoutc-t-il.
travail des auxiliaires d'ensci
minorite cthniquc et linguistiquc gnemcnt et personnes demons Une des mcsurcs que Monsieur • Du theatre en fran~ais aM cGill ... p.4
auront egalcmcntlcur mot ad ire )) • a McCallum compte privilegicr
cxpliquc Gcorgc Karam. D'autrc tratriccs (acccs un serviced' aide consisteraita modifier et aa mplifier
lcgale pour lcs cas de discrimination
part, ils optcnt pour unc structure la publicite faitc par McGill auprcs • Le pornographic :une question morale et non pas
racialc et harcclcment scxuel)
ecolcs secondaircs et des
dcmocratiquc plutot que d~s lcgale ... p.8
constitueront aussi des cnjeux
hierarchiquc. Ainsi, il y aura plus Cegeps. Seulement, souligne le
majeurs.
a doyen, certaines regles qui existent
d' un poste la direction du syndicat.
«Le syndicat sera innovatcur,
au niveau de )'association des
Ccci pcrmcttra d'evitcr un
9,..,,.
-0 ...
~~ell@ Mardi 26 ianvier 1993 --88illlllllll•
~ ~ ~
a
Les etudes ··arro-americaines McGill
Remplacera-t-on plus souvent ].]. Rousseau par W.E.B. Du Bois?
le curriculum traditionnel de nations, d'autrcs groupcs avcc
s'occupcnt des c/assiques de la desircnt maintcnir unc
Pia Camilla Copper l'universite: « la thcorie politique lcquclson n'cstpas familicrs »,dit
culture occidcntalc. Comment connaissancc du milieu auqucl ils
.P~ur ~e~x qu~. s~ la~sent des a42fr5oB-)a. m11e ryic aa inneo n» se(ucloemuresn 1t 6u0n- il. En cffe t, aI ' exception de ccrtains dcvons-nous rcagir a cc manquc de appartienncnt, doivcnt fairc des
theo~tes !tbera~es cmtscs a la fa~on syllabus compose prcsquc cours de phjlosophic fcministe et de divcrsite flagrant dans nos emirs de lectures indcpcndantcs; ils ne
mcgtllotsc ou Hobbcs, Lockc, cnticrementd'autcursnoirsengages quclques cours de politiquc et de baccalaureatctmcmcdanslescours pcuvcnt pas comptcr sur lcs cours
Rousscau et H~gcl fi?~rcnt .trap commc Bookcr T. Washington, sociologic asiatiqucs, McGill se dcmaitrisc ou de doctorat? Faut-il offcrts », declarc-t-il.
sou vent en prcmtcr, votct u.n htatus w. E. Dubois, Ma rcus Garvcy, limitc souvcnt a ccrtains cours qui rcmcttrccn question ccs classiques? Le profcsscur Iton a unc
bie~v.enu. No.us avo~s ~amtcnant Martin Luther Kingc.t Malcolm X, Le pr9fcsscur Iton croit le perspectivae plutot optimistc en cc
drmt a un chotx mfnuchtssant dans mais aussi des exposes de femmes qui a trait l'avcnirdesetudcsafro
noires commc Bell Hooks et amcricaincs. 11 dit en grima~ant :
« Nous avons grandi avcc
d'homoscxuels noirs.
Madonna, lcs choscs doivcnt done
Le jcunc profcsscur, Richard
changcr 11 vcut procurer aux
Iton, rcmpla~ant du profcsseur etudiant->c), -s McGillois-cs « un
Wailer en politiquc americainc ·
forum pour discutcr d'un certain
ccttc annec, mainticnt que « cc
corps de pcnsec, pour devclopper
t cours n'a ricn de rcmarquablc ».
lcs habilctes conccptucllcs chcz lcs
Ma i s c •e st justcmcnt rcmarquablc
gcns. »ilaffirmcquc« !'important
qu'il ait glisse si aisemcnt dans la
n' est pas que cc que I' on etudie,
listc des cours offcrts a McGill.
c'cst aussi comment on l'etudic ».
On a tcndancc it negligcr sa
nouvcaute. En cffct, Iton est un
Lcs etudiants dans le cours
des precurscurs d'unc nouvcllc
scmblcnt apprecicr la nouvellc
pensee dans lcs univcrsites nord
dimension apportec par Iton a la
americaincs, qui preconisc unc
politiquc. Jonathan Shine, mcmbrc
education muticulturcllc et anti
du Groupc Travaillant Contrc le
scxistc. (( Jc crois qu. il est sain de
Racismc a McGill, a declare :
considercr unc gammc de
« L'univcrsite adoptc un angle
situations politiqucs dans unc
plutot curoccntriquc duns lcs
Jean-.Jac<1ues Ruus.~eau univcrsitc. 11 y a evidcmment unc sciences politiqucs et dans lcs
certai ne reticence a etudicr d. autrcs Jlrofesseur Richard Iton sciences humaincs en geneml. [. .. )
changcmcntdans lcs univcrsitcs et
Jc crois que c'cst un bon premier
!'inclusion de cours non
pas d'introduirc lcs pcnscurs afro
curoccntriqucs vicndra avcc sa
americains. Ccpcndant, ccla ne
generation, c'cst-a-dirc ccllc des
dcvrait pas se presenter sous la
nouvcaux profcsscurs dans la mi
formcd'un cours de nivcau 400; ou
trcntainc qui utiliscnt de nouvcllcs
bicn lcs gcns n'ont pas lcs pre
methodcs d •c nscigncmcnt (la
rcquis neccssaircs, ou ils ne sont
deconstruction, la critique
pas en sciences politiqucs. Si on
fcministc, la critique ecologiquc,
RESTAURANT SHOWBAR etc.) et considi!rcnt lcs femmes et onfivfrcaaiut t2o0u0t , ~ale sd agncsn su np ocouurrrasi cdnet
1106 do MaLisAon nTeAuVveE QRuNeEst • 845-9002 dlcess mleinctourriteess. e«n Ecnh opisairslsaanntt dlae limstca aUuncci nadurtcr e ucnt umdicainlltccu, rJ cenqau iMlibarrcti n>),.
generation, avcc la plupartdcs gcns
1107 Ste-Catherine Quest • 844-6769 du Black Swdent NeiiVork, a aussi
qui commcnccnt a cnscigncr, lcs
fait l'elogc du cours: «<;a aura it du
questions de classc, de race, de
vcnir bcaucoup plus tot. Car si tu ne
Gill scxe vontemcrgcrcomme reflcxion
fi,l~/i;;!;;!?;f{[;f,%it~MTh Ce Chaplaincy Service d'unc nouvcllc fa~on de pcnscr. » acmonenriaciasi npc,a st u lnae pcoonlintiaqisu cp asa furonc
Le dogmc du classicismc fut
Human justcmcnt le problcmc du grandc partic de la politiquc
americainc. Malgrc beaucoup de
profcsscur Iton lorsquc, aprcsavoir
cours en sciences politiqucs,jc n' ai
Quest for God complete son B.A. et son M.A. a
jamais rcncontre des noms commc
McGill, il fit son doctoral a
W.E. Dubois duns mcs lectures.
I' univcrsite John Hopkins aux
Dr. Gregory Baum C'cst toujours Rousscau; mcmc
Etats-Unis, unc univcrsitequc no us
Faculty of Religious Studies CEGEP& considcrons progrcssistc au s'ils [lcs pcnscurs afro-americains)
UNIVERSITY STUDENTS ontjoue un gmnd rolcdans la vie de
Lecture followed by Tuesday, January 26, 1993 Earn $900 to $3000 for Canada. 11 etudiait pour sa these plusicurs gcns et si cc qu 'ils ont dit
l'cffct des relations culturclles/
question period and 7:30p.m. a 71/2 week season s'appliquaicnt a la vie de
racialcs sur la Gauche americainc.
discussion Lea(ock Building, Room 232 Have a fun summer at a En faisant cc genre de travail, il dut bcaucoup ».
unique camp in the Laurentians.
crecr son proprc
Join us !or action,
puisquc la piu part
excitement and socializing.
lOll Ill liS! des special istcs se
QUALIFIED?
trouvaicnt en
EXPERIENCED?
politiquc ameri
Waterfront Director Counsellors
Waterski Director Sing Song Leader cainc et non ·pas
Skiboat Driver Piano Player en theoric afro
The McGill Volunteer Bureau is Swimming Gymnastics amcricainc.
Sailing Aerobics
hosting a·s ymposium on Wednesday, Windsurfing Archery Pour Iton,
Canoeing Farm & Garden puisquc ccttc
Jan. 27th in the Union Ballroom, Baseball Instructor lacunc cxistc a
Basketball Volleyball
10am-3pm. tous lcs nivcaux,
Soccer Food Service
Arts & Cralts Registered Nurse il faut la comblcr
Call 485·1135 soi-mcmc: « Lcs
Local hospitals, soup kitchens, literacy groupcscthniqucs
programs, and many other organizations ~CAMP ou rcligicux et lcs
W femmes qui
will be recruiting and informing. MAROMAC frcqucntcnt
GEl INVOLVED. l'univcrsitc, s'ils
Af irst class vacation
PYm•uPnrP
9 ~'';
.
--==~•-• Mardi 26 ianvier 1993 n JIM!Sii!iii!iill Siii3ill!llii3!818!18il18i!M!-··~&~J@f!· ~. ..il lm8llillll8Bi11188i!S8iili!>'llli&llllii88iil11188ll814
"·
.,. ... N~ ..\
McGill Quebec se pointe
le bout du nez
Benoit LeBianc genre d'cntraidc, d'echangcs dans I' an nonce le Daily jran9ais dcpuis
!cur milieu academiquc ·», et unc scmainc, le concours littcrairc
L'attitudc hautainc de d'ajoutcr avcc optimismc « Nous rcvicnt pour unc dcuxicmc anncc
l'univcrsite cnvers la societe dans sommcs partis de loin et le temps consecutive. Ccuc fois,on s'aucnd
laqucllc cllc est ancrec affcctc de manquc. ldealcmcnt, un tcl projct r1 unc participation accrue. « Nous
plus en plus Jcs etudiants Cl Jcs doit inaugurcr unc annec scolairc. tenons ac cttc idee, car cllc perm et
etudiantcs d'ici. Ccttc scmainc, Voila pourquoi, nous profitcrons aux fmncophoncs et allophoncs de
McGill Quebec annoncc qu'cllc plut6t de la structure mise en place McGill de participcr a unc activite
abandon ne son pro jet de jumclagc. pour lancer le jumclagc en creative de languc fran~aisc. Ainsi,
Ccttc idee visait a former des scptcmbrc prochain. » on suscitc lcur participation! »,de
groupcs mixtcs de francophoncs, D'autant plus que lcs projcts declarer Laurcncc Cochclin, vicc
d'anglophoncs et d'allophoncs inities par McGill Quebec prcnncnt prcsidcntc aux finances. L' an passe,
autour d'un objcctif commun: souvcnt un certain temps avant unc quarantainc de nouvcllcs ant
partagcr sa culture et sa languc. d'acqucrir une bonnc visibilite. A etc proposecs. Isabcllc Pcrrcault,
« Des problcmcs de coordination commencer par lcs cafcs-causcrics etudiantc du dcpartcmcnt de
entre nous et lcs gcns de la SSMU, qui rcmponcnt ccttc anncc un vif littCraturcs fran~aisc et qucbCcoisc
ajoutcsau pcu d' intcrctsuscitcchcz succcs aprcs lcs rates de l'annec avait rcmporte lcs honncurs.
nos mcmbrcs nous ont forces a dcmicrc. Les nouvcaux evencmcnts Au cours de la session, d 'autrcs
prendre ccuc decision », confic prcnncnt uncertain temps avant de activitcs vont se succedcr. Parmi
Beatricc Maillc, vicc-presidcntc s'intcgrcr dans le ritucl cstudiantin lcs plus importantcs, notons un
aux affaircs cxtcrncs de McGill du campus de McGill. voyage a Quebec et la traditionncllc
Quebec. Parmi lcs cafcs-causcries t scmaincfrancophoncqucl'on nous
Le rcsultat est deccvant mais projctes cettc session, Christian ·~ promct mcillcurc que jamais. De
s'cxpliquc aiscmcnl. Premiere Mistral vicndra en avril pour v plus amplcs informations suivront
anncc du projct, dcscngagcmcnt discutcr de son reuvrc. « D'ici la, ~ dans lcs prochaincs scmaincs i1
etudiant, problcmcs logistiqucs, nous tcntons d'invitcr Lorraine ~ propos du programme de cct
0 toutcs lcs raisons y passcnt. Beatricc Pinta!, Gilbert Rozon et Pierre ~ evcncmcnt.
Maillecxpliqucpluscndetail :«En Foglia ... », de conficr Stephanc ~
janvicr, lcs elcvcs francophoncs et Ethicr, president de McGill Quebec.
allophoncs profitcnt deja de cc D'autrc part, commc vous , President de McGIII Quebec
MEEQetPEQ
•
•
censure et ·libertinage?
Daniel Merritt television. Le conscil pourrait discussion pour d 'evcntucls Goupii-Sounnancy, sccrctairc aux Madame Goupil-Sourmancy, la
intcrvcnir dans lcs cegcps ainsi que pourparlcrs avcc la PEQ (Prcssc affaircs extcrncs de la PEQ, libertc d'opinion des journaux
La FECQ (Federation des dans lcs univcrsites. Son mandat etudiantc du Quebec), cllc remct reprochc au MEEQ, unc etudiants collcgiaux et
CtudianlS Cl etudiantc au nivcau premier scrait d'etablir ccrtaincs aussi en question le role de ccttc organisation representative a universitaircs serail mcnacec si le
collegial du Quebec) a rcccmmcnt · normcs ethiqucs et techniques dcmicrc organisation. Le MEEQ caractcrc quasi gouvcmcmcntal, de MEEQcxcn;aitcc lypcdccontrolc.
mis de l'avant unc proposition visant a controlcr l'activite des se dcmandc dans qucllc mcsurc la vouloir contr61cr lcs media (( <;a rcsscmblc trop a un etat quai
visant la creation d'un Conscil des joumaux etudiants. PEQ pcut garnntir la qualite des d'information. « 11 cxistc un fait passer scs idees politiqucs
media qui scrnit sous sa tutcllc. D'aprcs Frcdcrick Lapointc, joumaux mcmbrcs ctjusqu'a qucl dangcrcux risque potcnticl trnvers lcs media qu'il posscdc et
La FECQ, filialc-mcmbrc du president de la FECQ et eo point cllc pcut intcrvenir d'associer un organismc etudiant controlc sans ouvcrturc ni critique
MEEQ (Mouvcmcnt des etudiants president du MEEQ, il ne s'agit concrctcmcnt aupres de ccux-ci. et un agent d'information, surtout », soulignc-t-cllc. Pour sa part,
ctetudiantcsdu Quebec), con temple que d'unc suggestion et non d'unc La question se pose si l'on s'il vcutjugcr laqualitedc la prcssc · Frederick Lapoinlc laissc savoir
prescntcmcnt un projct qui position officicllc : « Vu que la considcrc que la PEQ n 'cxistc que et etablir des priorites commc bon que, pour I' instant,« on nagc dans
accordcrait a cc dcrnicr la prcssc etudiantc au Quebec se par scs mcmbrcs, c 'est-a-dire lui semble», cxpliquc-t-cllc. la speculation » et qu 'aucunc
rcsponsabilite d'crigcr et de revitalise dcpuis quclquc temps, qu'cllc n'cst pas vcritablcmcnt Madame Goupil;Sourmancy decision ne sera prise sans
survcillcr un tcl conscil. nous voulons nous donncr unc detachec, autonomc de ccux-ci. admct que la PEQ est mal equipec deliberation entre le MEEQ et la
Scion lcs rccommandations de orientation afin de no us assurer que Toutcfois,ccqui inquictcdavantagc pour foumirdcs instruments servant PEQ. 11 ne precise pas ccpcndant si
la FECQ, la principalc nos media soicnt bicn structures et la PEQestlacomplicitequi poumtit a garantir le profcssionnallsmc un lcl conscil des media cxistcrait
rcsponsabilitc de cc conscil serail qu'ils aicnt de bonncs politiqucs cxistcr entre le MEEQ et un conscil joumalistiquc cl le respect d'unc en collabomtion aavc c la PEQ ou
de s' ingercr dans le domainc des joumalistiqucs ». scmblablc, et consequcmmcnt le ccrtaincethiquc. Ccpcndant, la PEQ s'il viscrait plutot la superviscr.
media etudiants a tous lcs nivcaux, Quoiquc ccuc suggestion de la controlc qu'il pourrnit cxcrccr sur denoncc categoriqucmcnt lcs
tantdans la prcssc,quc la radio et la FECQ se vcuillc unc base de le contcnu des joumaux. lsabcllc propositions de la FECQ. Scion
Le McGill Daily fran~ais
redaction en chef:Marie-Violaine Boucher
Lo AlcGt71 Daily Fr.Jnfais onoouraoo la redaction nouvelle: Daniel Merritt bureau de la redactlon:3480 McTavish, suite 8-03, Montreal, Quebec H3A 1 X9 tel.: (514~ 398-6784
reproduction do sos aiticlos originauJ it c::mdhion redaction cullure:Benoit LeBianc et Luc Grenier bureau delubllclte:3480 McTavish, su1te 8-17, Montreal, Quebec H3A 1X9, tel.: [phone]
dd''oann icm:loosn lelot nilnluesru laa tsioonusr cdeo.n t(Sloasu dl rtloaintss alvea cloasn l mise en page: Michael Stamm no de tax u Dally: 398-8318 collaboration
auparavant 1\tl\ r6servlls .. Jnc:luant Ios an ides de Pamcla lipson Pia Camilla Copper
cCdnoo'Uos nPI Upd aoentsg ivdosoosor spnlaiaet ls Pl r MEenOltclll:cl)Gt ooIIsLnI.sol aLspi' r6aooqspm uinnop6iooncnt o ds!so u~os i D~Jrpalfreoillmlydetu lnOnles sc ddeoalnlont ss ccreoodooarrddctiinnioaantt oinoron eu ndvoietuollvre:es Dl:l eaDnsa :v RFeoi obLnienays , MSucCsaaLnw e V iMviacnG ill Daily gerance: Marian Schterile.:r (,5 J1o4a)n 3n9e8 P-6ic7k9e0l CMriNsatiwicnoyai a BMso ouDlcdohoracvra dn EVlcVcnraaol ncArinqyi uoLcna BaGcrotaann zNcahclcdc zc a
lLlao~ p rDuibarlUricoy i plols\a Ipi auOrna a v!illll ded maMnbasrn eci nefo Dnjodouvarnotoal.u'll.;r J mdoo nlat lnc. rceodoarcdtiinoant icounl taurrteislltelq: uKea: tZe aSckte Twaayrtlo r, Chloe Town publlclte: Olga Kontotzeils.:s (i,5 1B4o)r is3 9S8h-6e7d9o0v MarVice-rLao Muisocrg Gadaori cpy SoSpihmico nB rSoauitioll ct
Canadian Univers~y Press ·Cll?,-do la Prosso coordinotlon photo: Tony Revoy photo composition, publlcite: Rob Costain I.amc Ncuvillc Natasha Ulanchct-Coh n
llludianto du Ou6bec -PEO,-do Pubii·Peq 01 de Fr.msois Mclochc
CampusPius. ISSN 1192·4618 -
v"''~o
(;aka.-.
-01 11111
Mardi 26 ianvier 19.93
I' ' lla888S88B8!!18!:811!128882888818881
Dialogues···de couples Les Grenouillf
pA MELA liPSON Par ailleurs; c'est tres souvent la femme qui provoque
MAWY BoucHARD ·
l'hommc, al a fois vcrbalement et physiquement Elle lui dit
Dialogues, deux etudes thcatralcs (Corps cl corps sui vi de notammcnt : « Si tu arrives a ecarter mes cuisscs, nous · Cirques vicieux, till ensemble de textes presentes par le Tltedtre
Violoncelle et voix) dcJcan-Pierrc Ronfard, dans une mise en restcrons ensemble. » Elle ferme alors ses jambes, il essaie
scene par l'auteur. Unc production du Nouvcau Theatre done de les ouvrir a l'aide de son baton, qui se casse de la Grenouille au Player's Theater, du28 atl30 janvier, 20h00.
Coat d' entree : 4,00$/ewdiant-e-s, 6,00$/non-etudiant-e-s. Pour
Experimental, jusqu'au 6 fcvricr, 20h30, a I'Espace Librc, rapidcmcnt. .. On ne se demande pas long temps qui controle
reservations : 270-5286 (o u398-681 3) .
521-4191. Admission: 15$. la situation dans ceue histoire ...
Le couple ... Que I phenomenc sou vent seduisant, parfois Le decor clairsemc est peu impressionnant malgre qu'il
Ccttc scmainc, le Theatre de la Grcnouille prcscntc quatrc
frustrant, de temps en temps encrvant-surtout si I' on n' en fait fonctionne quand me me bicn dans le cadre de ceue piece. Les
pctitcs pieces sur le theme de la passion. Mais surprise, la scmainc
pas partic ... ! Comment animcr sur scene ccuc notion si quatre ccrans blancs qui pendent du plafond, accompagnent
demierc, on a reduillc pro jet initial qui comptait cinq reuvrcs. Au
curicusc? Jcan-Picrrc Ronfard cxploitc les mouvements des deux pcrsonnages et programme, Neige folie, de Katherinc Caron, Play-ball de Robert
ccuc notion univcrscllc dans le but de leur foumisscnt ccrtains points de rcpere Gurik,Atl coeur des quenouillesde Claude Gauvrcau et finalemcnt,
poursuivrc unc etude pcrsonncllc du visuels.
La sonate des trois messieurs de Jean Tardicu.
langagc thcatral sous toutcs scs formes. La deuxieme piece, Violoncelle et
En effct, La grisette et I' etudiant de Henry Monnicr a cte
Tres sou vent au theatre, la dynamiquc voix, trouve habilcmcnt sa place au cote
abandonnec pour des raisons techniques. « 11 n. eta it pas evident de
entre deux pcrsonnagcs se rcvelc par le de Corps cl corps en etant animce d'un demcnagcr un piano au troisiemc etage du Union cl d' en trouvcr un
biais des gcstcs et des paroles qui ten tent mcme desir d'exploration des formes pour chacuncdcs repetitions »,de mcontcr Ju styna Latck, mcttcurc
de mimcr ccux de la vie recllc. Dans lcs d' expression theatrale tout en recupcrant
en scene et comCdicnnc de ccttc piece.
deux pieces qui composcnt Dialogues, la notion du couple. On voit (ou entend)
uncrcalitecommunc, tirecdela vicrcclle, ici un dialogue de sons. Pour ccuc troupe de theatre de l'Univcrsite McGill, le fran~ais
apparail sous nos ycux : la relation La femme (Paulinc Vaillancourt) par le qpuasesbee caoviasn qt ut'oauut .f rCacnp~acinsd manetd ietlelmc ms'acdcanp, ticls arucpssric sbcinentc natu s ufrr asnc~eanies
amourcusc et en me me temps tumuhucusc et I' homme (Ciaude Lamothc) s' ex prime
entre un hommcct unc femme. Ccpcndant, •\'~~t.r:., par le biais de son violoncelle. Tandis
la ma'nierc qu'utilisc Ronfard pour •~YW~•; qu'elle medite sur son attachement au n
dramatiscr ccuc situation se libere des homme dont l'identite semble
moycns d'cxprcssion habitucls.ll rcussit s'cntremclcr a la musique de son
11 nous raconter l'histoirc d'un couple instrument, cet homme apparaitsur scene,
modcmc, d'abord par un «dialogue» de mais on n'entend que la musique de son
gcstcs rythmes cmpruntcs aux arts violoncclle. Cloue s.ur sa chaisc, il est
martiaux, et cnsuitc par un « dialogue>> toujours promene sur un chariot, pousse
entre la musiquc et la voix. et voix par I' autcur mcmc, Jean-Pierre Ronf ard.
Dans la premiere piece intitulcc Corps cl corps, un homme Violoncelle et voix se dcroulc plus lcntcment queCorps cl
et une femme Uoucs par Roger Lcgcr et Patricia Pcrcz) corps. Paulinc Vaillancourt agit de fa~on un peu trop
cnvahisscnt toutc la scene par lcur « dialogue ». lis mecaniquc, d:ms la mcsurc ou ellc se deplacc sur scene
communiqucnt verbalcmcnt tant bien que mal, faisantaltemcr toujours de la memc maniere et parlc souvcnt de fa~on
!cur discours entre la provocation, la supplication et la monotone. Claudc Lamothe, de son cote, cxploitc un regard
seduction. tres intense, qu, il rcussita intcgrcr a sa performance musical c.
Mais cc discours n'apparait dans toute sa clartc que Tout commc dans I' autre piece, dans Violoncelle et voix,
lorsqu 'unc autre dimension se superpose aux commcntaircs une luuc survicnt entre lcs deux perdonnagcs, mais dans un
verbaux : unc gcstucllc cmpruntce aux arts martiaux de cadre forme I tres different. La musiquc de l'hommc poursuit
!'Extreme-Orient. Ccs mouvcmcnts provocateurs, qu'il la femme, l'abandonnc, la seduit, l'irrite (ainsi que lcs
· s'agissc de caresses, de sauts, ou de toumoicmcnts (a !'aide spcctateurs parfois, acausedc scs resonances un pcu rauqucs)
d'un biiton ou d'un sabrc),acccntucntlcs mote; et lcsscntiments et l'cxaspere. Elle se trouvc incapable de s'en libercr. Le
du couple. L'clcgancc et la force de Pcrcz sont tout i1 fait violoncellc lui parlc done. Chacun reagit a sa manierc aux
imprcssionnantcs. Ellc parvicnt aa nimcr la scene par une intcrpellations de !'autre.
maitriscdc l'art martial, cc qui s'intcgrc mlmirablcmcnt bicn En plus de proposer unc nouvcllc exploration des
au theatre. mecanismcs du theatre, Dialogues de Jcan-Picrrc Ronfard
. La panic physique du dialogue qui s'cffcctue dans une no us invite an ous poser des questions sur la notion du couple,
altemancc de positions vcnicalcs et horizontalcs des deux sur la luue de pouvoir et sur !'amour. Ronfard pousse
pcrsonnagcs, evoquc bicn la luuc (scxucllc) de pouvoir !'expression d'unc idee aux limitcs (theatralcs) de son
inhercntc au couple. imagination et reussit unc fois de plus de nous sCduirc.
Au creur des quenouilles en n!petition
Danse-ci
VERONIQUE GONZAUZ
Dansc-Cite prescntc du 20 au 31 janvicr 1993 un spectacle
des plus surprcnants et des plus apprccics: Valet Intcrpretcs Ill.
Cc spectacle met de l'avant un phcnomenc tout af ait nouvcau et
contrairc aux usages habitucls de la dansc : cc son tics intcrpretcs
qui choisisscnt le ou lcs chorcgraphcs et ccs dcmicrs ajustcnt
leurs choix. choregraphiqucs en fonction de l'intcrpretc. La
dynamiquc est done invcrscc, et il en rcsuhc des pieces
soulcvantcs, voirc·rcnvcrsantcs.
Dans cc spectacle, l'intcrpretc est roi, cc qui est plutot rare en
dansc. D'habitudc, le danscur subit la choregraphic. Ici, tout est
chimic; lcs deux ne font qu'un, ctjamais on ne sent la tension
du « paraitrc ». ·
Cc troisiemc valet comportc cinq ocuvrcs en tout, dont un trio
forme des trois intcrpretcs de ccttc soiree : Lucic Boissinot,
Marc Boivin et Jai:quclinc Lcmicux.
La premiere a debutc sa carri~rc profcssionncllc aux Gmnds
Ballets Canadicns en 1978. Depuis, sa passion pour la dansc
contemporainc n'a cesse de s'ac:croitrc, et l'a mcnec en 1979 tl
la compagnic montrcalaisc Dansc Partout, dont cl le fait encore
partic. Ellc se trouvc actucllcmcnt dans sa trciziemc annec de
metier, et cxprimc le desir de conccntrcr son travail sur scs
• c ..
----------~~~~~~~-;e~UP~ IIii&IISJ.BIH.:• :~~~------888(
--- Mardi 26 ianvier 1993
• ... .. CNc;"'~
Piquer, c' e s t v o l e r
·~~.~~~ed~mq~e~~~d~f~e
ou de son objct.
Malgre la satire et le cynisme;le film deFortin demeure
Le dircctcur de la troupe du Theatre de la Grcnouillc, Luc BENOIT LEBLANC a
toujours accrochC la rCalit.e. Cellc d' une generation immobile
Grenier,estcategoriqucsur I' orientation de leurthcatrc : le marginal. a
Les productions Vue des V.C. prcscntent Le voleur de qui tentc de survivrc coups d'images. « C'est pas parce
« Ma i s pas n' importe que I matericl marginal, no us voulons joucr
camera, premier long-metrilge de Claude Fortin prescntc au qu'on rcvc plus, qu'on a perdu nos rcves » chantent les 3/4
cc qui n' a pas ete sou vent intcrprete pour de simplcs raisons de non
a cinema Parallele, jusqu 'au 28 janvier, 19h00., et le 6 fevrier putains qui signcnt la musiquc du voleur de camera. Le seul
conformismc ou parce que les textes ne sont pas acccssibles un
dans le cadre des rendez-vous quebCcois. probleme surgit lorsquc me me le realisateur ne semble pas se
grand public amateur de theatre plus conventionnel. »
lis ne vculent pas pour autant se porter al a dCfense du marginal brancher sur son discours. Documentaire, fiction, assistance
mediocre aux dcpcns du bon populairc. Ap remiere vue, its semblcnt Apres les bicyclettes etles savonneues de De Sica et de sociale, maladies venericnncs, tele, boubou macoutes, il
Nichetti, les cameras sont les victimes d'un jeune cincastc melange tout. Le film se developpe maladroitement. On ne
se compliquer la vie, mais comme l'expliquc Luc Grcnier, «cc
qucbecois, Claudc Fortin. Voleur d' images, voleur de temps, pcut tirer dans tous les sens sans dilucr son propos et ainsi
n' est pas intcrcssant pour un mcttcur en scene d' adapter pour une
il armche quclqucs jours a son quotidicn pour produirc un desar9onner son puglic. ·
xemc fois unccomedie de Molierc ou n' iinportc que Ia utre classiquc a
manifcste cinematographique, et no us communiquer sa mgc, Apres un aebut faiblc, Fortin rcntre pcu peu dans son
que l'on joue partout, chaque annee; d'autrcs troupes s'en
qui est aussi la notre, enfants de l'apres baby-boom. sujet. Le cocktail video du FRIP, le remake du Declin de
occupcnt »,et d'ajoutcr, « Cc qui est intcressant, c'est de pouvoir
a Indeniablemcnt, c'est une ccuvre de jeunes. Realisec, l'empire americain, )'indolence chroniquc du personnage
interpreter un texte partir de nos propres idees, sans subir
central, les visites touristiqucs de
I' influence des autrcs mcucurs en scene »,cc qui est effectivcment
Montreal, tout ccla nous apprivoisc
inevitable lorsqu'on travaille sur unc piece maintes fois traitec par
et fin it parnous toucher, no us piquer.
d'autrcs. a
On en vient reflechir sur cet
La premiere piece au programme est cellc de Katerine Caron,
instrument soumois que represcntc
une etudiantcau departementde litterature fran~aisc de l'Univcrsite
la tele. Elle prend tellementdc place
McGill. Ellc I' aecriteau printemps 1990, lorsd'un sejourprolonge
a dans nos vies que 1'o n n' en rcmarque
dans un lieu propice la reverie et aux visions: unc chambrc
plus le contcnu. L'esprit critique
d'hopital. En ceuc melancoliquc fin d'hiver, Katcrinc Caron croit
s'est perdu.
apcrccvoir une jeune fillc marchant les picds nus dans la neige ...
C' est I' approchc des pcrsonnages
« Ceuc piece de quarante-cinq minutes est commc unc bouffec
qui accroche. Le volcur de camera
d'air frais. Une poesie dramatiquc (un genre nouvcau?) sur-le
}' redigc son manifestc dans sa
theme de l'amour », confie l'autcure. a
baignoirc, face la telc. Cette scene
. Pour clle, la presentation de sa piece signifie qu 'ellc est sur la
.I drolc et ambivalentc reste gravee
bonnc voie, cc qui lui donnc la motivation etl'inspiration pour
dans notrc memoire. On se souvient
l'ecriturc de sa prochainc piece. Neigefolle est mis en scene par
aussi du voleur et de sa bandc de
Philippc Collard. Ccuc piece sera jouec en deux parties, au debut
a .... . jcunes paume-e-s qui valsent entre
et la fin du spectacle.
l'cnvic de travaillcr et le dcgofit de
On prescntc cnsuitc Play-ball de Robcrt Gurik, qui a ete mi s en I
V)lperdre leur temps pour un emploi au
scene par Justyna Latck, et juste avantl 'entracte, Luc Grenicr signc
§
sal ai re minimum. L' auteur jouc dans
la mise en scene de la piece de Claude Gauvreau, Art coeur des .. i5 les n_uances et c 'est tout as on merite.
quenouilles. Apres l'entracte, trois comediennes interpretent,
entre autres, La sonate des trois messieurs de Jean Tardicu. Egalement, la fa~on dont il filme
a Montreal seduit. La villcest partout,
Fait notcr, les representations debutent it 20 hcurcs, mais des
a joucc et montec totalcmcnt par des jcuncs. On n'assiste pas au centre dccettcccuvrc. Claudc Fortin no us montre des coins
19h45, trois peintres sont l'ocuvre sur scene. Leurs creations en
a ici aux phantasmcs habituels d' un vicux croulant qui s 'apitoic inusites mais non depourvus de charme. 11 ne reculc pas
direct sont partie integrate du decor et scront miscs en vente la fin
sur sa jcuncsse et la decouvertc de scs parties genitales. A dcvant des murs denudes, un vicux-port qui prend de l'figc,
des representations.
mort l'agc d'or! Lcs Foufouncs clectriques (Dieu ait lcur fimc). les cotes plus
Le Theatre de laGrenouille, anciennement le Theatrcdu silence,
est constitue de comedicns et comediennes amatcur-e-s proven ant C' cstaussi leprocesdcnotre television. Passantau-dessus pauvres de sa vine ne sont pas masqu6s.
d'un peu partout: des universites McGill, Montreal et U.Q.A.M., des tergiversations du Conscil de la radio et telediffusion du Peut-ctre touche-t-on ici le point fortdu film? On s'cloignc
>-
~ d'autres personnessontdeja surlemarchedu travail, maispartagcnt Canada (CRTC), peu efficacc, Fortin fonde le FRIP, le Front de l'hypocrisic. Bicn qu'il den6nccde vive voix lcs turpitudcs
la mcme passion pour le thCfltrC. pour la reappropriation des images du peuple. de notre societe, c' est en exploitant les images, -en nous
~
Ve1s la fin fevrier, le Theatre de la Grcnouille lancera des Est-cc la revolution? Le FRIP expliquc sa raison montrant le vide de notrc generation que Fortin dcvient
~
~ soirees de lecturespubliques au departemcnt d~ littemturc fran~aise -d'etre: « Parce qu'on en a plein le cui de voir et d'cntcndrc, cf~cacc et plus subtil. 11 pique notrc somnolence. 11 pique
u:. de I'Universite McGill. Ccs lectures auront pour but de faire trap souvcnt, lcs tCtes des politicicns, des producteurs de notrc indifference.
~ con naitre de nou veaux dramaturges ou des a uteur -e-s moi ns conn u- n'importcquoi,deskctaineriesamericainesctleursimitations Un voleur d'imagcs vaut mJllc volcurs de mots. Fortin.
c-s. Puisque ccs lectures publiques scront d'unc certaine maniere envahir nos ecrans. ;) Ils pourraient mcmc devenir violents. pond un film long, parfois peu maitrisc etd'un rythmc incgal,
mises en scene, de nouveaux protagonistcs pourront se joindrc al a « Cctte monopolisation pren.dra fin si non on leur defoncera le ma i s decapant de verite. Tellcment loin de la perfection mais
troupe (pour information, Luc Grenicr). :portrait.>),., Hum! Plutot sanglant comme programme. si pres de notrc societe. _,
:ite: d e s v o l e t s tres e n vogue
proprcs creations. Marquee par scs incursions dans le mondc du Dansc Moderne de Montreal dcpuis 1987, ainsi qu'a qui ouvrc le spectacle, est la plus belle nouveauteque cc volet
theatre, et souhaitant fairc appcl a toute forme d'art qui pourrait diffcrentes compagnies et institutions a travcrs le Canada. A ail pu nous presenter. Quantaux apparitions solo dcJacquclinc
servir scs pro jets, Lucie Boissinot se propose de travailler avec des l'occasion de cc troisieme Volet Interprete, it danse unc Lcmicux dans « In the time of waiting » ainsi que dans
a
createurs ayant une sensibilite scmblable la sienne. Le Volct choregraphic de Louisc Bedard: «Manngaard>). Ceue ocuvre, « Buisson Ardent», l'avant-gardc de la danse sans musiquc
Interprcte Ill de Danse-Cite lui a permis un echange enrichissant a la fois energique et calme, invite le spectateur a unc creec un vide cl unc discontinuite dont souffre le spcctateur.
avec le choregraphc Harold Rheaume. « Son propos est humain , introspection, sur unc toilc de fond tres inspirante. Le C'cst un peu comme la pcinture sans toilc. Rappclez-vous la
dit-ellc, scs pieces sont empreintes de poesie sans ctrc decoratives, mouvement lie, perpetucl, rend tres bicn la citation choisie premiere fois que des graffiti sur un mur de bCton vous ont
sa gestuellc est directc et chargee de vecu emotif. » Dans le par la choregraphc pour illustrer sa recherche du choques par leur allure arrogantc de transgression d'un
spectacle, ellc interpretc sa proprcchoregraphic, ol1l' image statique mouvement : « 11 aumit pu ctrc sur la mer, dans les airs, au intcrdit. Dans le cadre de la danse, le choc est semblablc.
a
a beaucoup de pouvoir, et ou clle fait appel des mouvemcnts sommet d'unc montagnc. 11 etait chcz lui et rcvassait. » Boulvcrsant mais intcressant.
simplcs rcnetant un quotidicn routinier. C'est une tres bonnc Jacquclinc Lcmieux , interprete et choregraphe Done, un spectacle qui est al a fine pointc des nouvcautes
scenographic, d~s laquellc lumicre et alienation s'unisscnt. Lcs montrealaisc, a travaille avec des createurs de rcnommcc corporclles, puisque la danse evolue et l'emploi du corps
choix musicaux sont judicicux et intercssants. 11 en resulte unc intcmationalc, comme Edouard Locke, Jean Pierre Pcrmult, aussi. Un theatre tres agreablc, bicn amenage, des jeux de
choregraphic tres simple mais marquantc, qui constitue le clou de Bill Jamcs, Fran~oise Sullivan et bicn d'autres. Mcmbrc de lumierc bicn pcnses grace auxqucls le spectatcur se sent
la soiree. la compagnieJo Lechay puis dcO Vertigo Danscentrc 1981 complice du danseur. Un pas dans l'avant-garde, dans la
Marc Boivin, pour sa part, a fait partie du Groupc de la Place et 1991, ellc a cffectue de nombreuses toumecs au Canada, nouveaute, execute par une rclcvc de talent. Unc experience
Royalc en 1980 et travaillc avcc Maggie Black et le Lar Lubovitch aux Etats-Unis, en Europe et au Japan. Au cours de sa hors de I' ordinairc, qui off re unc nouvelleoptiqueau spcctateur
· DanceCo. en 1985. En 1986, lorsde la presentation du Valet Most carriere, elle a explore diverses techniques d'improvisation av ide d'incdit et d'insolitc. Volet Intcrpretc Ill est prcsente
a
Modern Ill I' Agora de la dansc, it dansait pour lcs choregraphcs ainsi que le travail speciliquc dc.la danse avec la lumierc. Son jusqu 'au31 janvier 1993. 11 est a notcr que lc28 janvier 1993,
Cathcrinc Tardif, Marie-Josee Gauthier, Guy Laramec et Daniel interpretation du trio est sensible, sensucllc, voire auachantc. l'ocuvrc sera executee dans le cadre d'unc celebration bicn
Souliercs. Depuis qu'il a quiue 0 Vertigo Danse, en 1991, it a La mu siquc de Schubert dans cc trio contraste avec unc dansc specialc: le dixiemc annivcrsairc de Dansc-Citc. Encouragez
'•I
travaille avec lcs choregraphcs Louise Bedard, Tedd Robinson et contemporainc tres lice et un sujet, le triangle amourcux, tres l'avant-gardc et bon spectacle!
Jean-Pierrc Pcrreault. Par ailleurs, it enscignc aux Ateliers de bicn cxploite par le chorcgmphc Tedd Robinson. Cette piece,
-0-- "'"'' "" ..... 9 ... ,,
QpHAeu ..
Mardi 26 janvier 1993
l18aa881!ll!m838111888a88811881
..< t-4N~ .., ~
Les jeunes face 3 la menace du libre-echange
a
Conference Continentale Guadalajara
toutcs lcs rcstructurations syndicate. Lcurs enfants, s'ils ne Robbins dans le journal The dans la course aI ' exploitation monstre de
economiqucs cffcctuecs dans lcs travaillent pas cux-mcmcs, joucnt Varsity, « lcs compagnies ressources rarissimes tcllc bois,lc pctrolc
Fran5ois Meloche pays en voie de dcvcloppemcnt dans des ruisscaux rcndus roses et multinationalcs disen t aux et !'eau doucc. De plus, !'education et
dcpuis des dcccnnics par lcs agcnccs turquoises par des rcjcts industricls gouvcrncmcnts - et ceux-ci !'assistance socialc ne sont plus
Des etudiants et jcuncs du de domination mondialc -commc 1600 fois plus toxiques que cc qui est ecoutcnt attcntivcmcnt-qu 'ellcs univcrscllcmentacccssiblcs et lesystcmc
Canada; des Etats-Unis et du la B<mquc Mondialc ou le Fond medical commence ar csscmblcr a cclui
Mcxiquc se sont rcncontres a des Etats-Unis, c'cst-a-dirc qu'il est
Guadalajara au Mcxiquc du 27 a~ IM' AonLeEtaNirAc Intvearn atiroendaul ir(cF MI)lc s- r~~~§~::::~~~~~~~00~~~~~i~~ cfficacc pour lcs riches sculcmcnt.
30 novcmbrc dcmicr pour discutcr reglcmcntations gouvcmcmcntalcs L'ALENA ne va que rcnforccr ccttc
a
de I' Accord de Librc-Echangc dans le scctcur industricl, privatiscr tcndancc la desocialisalion de notrc
Nord-Americain (ALENA) .et lcs institutions ctatiqucs et coupcr societe et le scut parti politiquc
a a
organiser unc resistance massive lcs dcpcnscs publiqucs. d'importancc s'cn inquictcr est le
l'echcllc du continent. Ccs deux dcrnicrcs NPD : « ... nous ne pouvons laisscr Jcs
Lcs participants se sont engages consequences sont la cause des forces du librc-Cchangc detruirc cc que
a prendre toutcs lcs mcsurcs hausscs de frais de scolaritc qui nos predeccsscurs ont accompli. Nous
ncccssaircs pour forcer lcur nous grugcnt dcpuis des annecs et dcvons mcttrc fin au librc-cchangc
gouvcmcmcnt rcspcctif a ne pas de la< transformation de nos Canada-Etats-Unis, tucr l'ALENA et
laisscr lcs intercts corporatifs institutions Cducatives en mcttrc sur pied unc strategic canadicnnc
prendre le pas sur ccux des compagnics quasi privees qui de commerce qui promcuvc la prospcrite,
travaillcurs, des etudiants, des privilegient les etudes la viabilitcdc I' cnvironncmcntctlajusticc
assistes sociaux, des fcrmicrs et de commcrcialcs et administrati vcs au economiquc », ccrivait Dave Barrctt,
I' cnvironncmcnt. detriment de !'art, des langues et depute du NPD, dans Canadian
Mulroncy, Bush et Salinas autrcs maticres non rcntablcs (le Perspectives.
vi<;nncnt de sign er le 17 dcccmbrc, Burger King Academy aux Etats
sansaucuncconsultation populairc, Unis). Oppositions actuelles
a
un accord qui va climincr lcs taxes L'accord negocic huis clos
douanicrcs sur plus de 10 000 dcpuis l'elcction de Bush en 1989 Lcs jcuncs et lcs ctudiants vont
a
produiLc;, ainsi que sur plusicurs est un· accord de librc-circulation coordonncr unc action contincntalc
services (tcls lcs trnnsports),cn plus de capitaux plus que des biens. I1 travcrsunrescaudccommunicationetabli
d'ouvrir lcs banqucs et industries en resultcra un deplaccmcnt des lors de la rcncontrc au Mcxiquc. Des
d'etat mCXICatnCS UUX industries polluantcs vcrs le joumccsd'actionaurontliculc23marset
invcstisscmcnts canadicns et Mcxiquc,rcndupossiblecnraison en debut d'avril. Ccs journccs
amcqcams. L' accord do it de scs normcs cnvironncmentalcs comportcront divcrscs manifestations,
maintcnant franchir lcs divcrscs et socialcs mains strictcs. En cffct, actions non-violcntcs, appcls et envois de
ctapcs legislatfvcs dans lcs trois la region des Maquilladoras a la fax massifs aux bureaux
pays avant dI ctrc cnterine. Cc dclai fronticrc americano-mcxicainc est LJ~ll3-...=LlS~~~~~~~~~~~~~~~~ gouvcmcmcntaux, etc. A Montreal, unc
laissc encore un pcu d'cspoir aux lcsicgcd'activitesdc plus de 2000 rcncontrc aura lieu afin d'elaborcr un
multiples coalitions anti-ALENA. usines appurtenant a des ILLUSTRATION ROBERT GROSSMAN plan concrct pour organiser unc
L' ALEN A consolidcra le corporations multinationalcs qui protestation credible et scnsibiliscr lcs
marche nord-arncricain pour fairc cxportcntauxEtats-Unissanstaxcs etudiantc; au problcmc du librc-echangc.
face aux autrcs blocs compclitcurs, cl qui cxploilcnt au total 500 000 perm is aux Etats-Unis. irolll aillcurs si ks ciloycns ne
soil !'Europe cl le Japon. Ccuc travaillcurs mcxicains (dont 68 p. Si I' ALENA est cnterine, c 'est sont pas prcts :1 fairc lcs Pour plus d'infonnations, appclcz
initiatives' inscrit parfaitcmcnt dans cent sont des femmes). Ccs avcc de lcllcs·conditions de travail concessions neccssaircs pour Goalilion qucbecoisc contrc l'ALENA:
le nouvcl ordrc cconomiquc tntvaillcurs rc~oivcnt des salaircs que dcvront competionncr lcs rester compctitifs. [phone]
mondial etabli par I' elite dirigcantc d'cnviron0,70Sl'heureetsevoicnt trnvaillcurs du Canada et des Elals- Le Canada a connu plus de Action Canada Network (Coalition
des firmcs multinationalcs. Commc intcrdir le droit d'organisation Unis. Comme le rappclle David 500 000 pcrtcs d'cmploi dcpuis canadicnnc): [phone]
I~ traite de librc-echangc avcc lcs INSTEAD (Coalition Jcuncs El:lls
Etats-Unis. I1 a aussi ctc propulse Unis): [phone]
a Activites
A tons et toutes ·~·-
.
.
McGill Quebec
Le centre d' Agression Sexuelle de
lance son 2eme McGilletlaSSMU prescnte la Sexual Assault Fellowship (GSCF) lance une seric de
Awareness Week, du 25 au 29 janvicr, au rencontrcs-discussions qui se tiendront
concours litteraire centre universitairc Union, 3480 rue lcs premier et troisicme mar~i de chaque
McTavish. Parmis les activites, un atelier sur mois. La premiere de ces rencontrcs se
la securitc de la femme, un film, et une tiendra mardi le 19 janvier au Thompson
Prix a gagner : Categories : discussion sur l'harcclcmcnt sexucl. House, de 19h00 a 21 hOO. Pour
-poesie: sujct librc, La braderie (vente de livrcs) du informations, appclcr Shanley au 281-
- 100$
dactylographic Departement de litterature fran~aise aura 8925 ou Jamcs 284-4898.
-billets de theatre lieu dans le hall d' entree du pavillon Pcterson Le McGill Jazz Combos et le Open
-publications le 2 et3 fevrier prochain. Jam Session joucront au Alley dcmain
-Nouvelle:sujct librc La SSMU presente sa semaine de soir a2 0h30, 3480 McTavish. Mcrcrcdi,
5 000 mots dactylographies sensibilisation aux problemes de Palcool le trio Gerry Shatford; jcudi, le Alley
(81/2 x ll)doublc intcrlignc du 8 au 12 fcvrier. Bencvolcs et animateurs House Band; vcndrcdi ctsamcdi,lc sextet
a
rcchcrches. Reunion le 28 janvicr 16h00 au Joel Miller.
dactylographic
local B09-B 10 du pavillon Union. Le departement d'epidemiologie et
Discussion publique sur les de lis qui se de biostatistiques de McGill prcsente
Le jury est compose de professeurs du departement posent al a Revolution cubaine, ani me par une discussion avcc le professcur Dr
de langue et litterature fran~aises de McGill et preside CarlosTablllda,auteurdu livrc Che Guevara: Michael Kramcr, jcudi le 28 janvicr a
L' economje et la politique clans la transition 13h00,1020AvenucdcsPinsO.,pavillon
par Louis Hamelin, auteur et membre des editions XYZ a
art socialisme . Mcrcrcdi'lc 27 j<mvicr Purvis, local 25. 'Le sujet de discussion
16h30, local26 du pavillon Leacock. Pour est a vcnir.
a
Condition d'amissibilitc: Etre etudiant(e) McGill informations, 273-2503 Dans le cadre des lectures Science
CAPS et le club de comptabilite de College, Dr Charles R. Gallistel de
McGill prcsentent deux sessions UCLA presente Tile Computatiollal
Date d'echeancc : ler mars remise des textes au
d'informations sur « Rcndcz-Vous '93 »,le Brain, conference qui aura lieu jeudi le
McGi/1 Daily franr;ais, Union B-03 programmed'cntrevucd'cmploi de la CMA. 18 fevricr a 20h30 dnns le Main
a a
Pour plus d' infonnations appeler Laurence Cochelin Le 27 janvier 11h30. Bronfman 426 ou Auditorium de l'Univcrsite Goncordia,
16h30, Bronfman 301. 1455 de Maisonncuve 0. Pour
733-7328
Le Graduate Student Christian infonnations, composcz le 848-2595
Katerine Caron
CliRQUE§
§
Robert Gurik
§
V l i C l i E U X Claude Gauvreau
§
.. .
presente jean Tardieu
PlAy-bALl
Au
COEUR dEs
QUENOUillES
LA
SONATE dES
• • au Players' Theatre de
TROIS MESSIEURS.
l'Universite McGill
20h00 NEiqE FollE 3480 McTavish (3e
;.
28, 29, 30 janvier 1993 etage), metro McGill
classified ads
Ads may be placed through the Dai~ business office, Room B·ll, Union Building, 9h()(). 14h00. Deadline is 14h00, two working days prior to publica/ion.
McGi/1 Students {wilh valid ID}: $3.50 per day, 3 or more consecutive days, $2.50 per day. McGi/1 Employees {wilh staff card} $4.50 per day, 3 or more consecutive days, $3.50 per day. All
others: $5.00 per day, or $4.00 per day for 3 or more conseculive days. {Prices do no/ include applicable GST or PST}. For more informa/ion, please visit our office in person or ca/1398-6790
-WE CANNOT TAKE CLASSIFIED ADS OVER THE PHONE.
The Dai~ assumes no financial responsibility for errors, or damage due to errors. Ad will re-appear free of charge upon request if information is incorrect due to our error. The Dai~ reseNes the right
no/to print any classified ad.
1- Housing 5 - Typing Services Centre, 3484 Peel. Call 398·41 04 to The Memory Doctor returns. 5th consecu· Spring Break Daytona, $249 with
register. Free lo tv\cGill Community. live year. Easy lo use. One lime only! no hidden costs. Sign up of Peel Pub !de
Roommate Needed to shore large, Success to all students in '93.
Sunday, January 31 si. Don't miss it! Lesley Moisonneuve) Monday to Friday Ip m lo
.s unny Outremont opt. wilh 2 other students WordPerfect 5.1. Term papers, resumes .
933·4759. 4pm or coll861·3335.
!both M.). Near Riohoond #80bus. $222 24 yrs. experience. $1.75 double space,
month. No pets. 495·4158. 7 days/week. Rapid service. On campus MEDICINE. One Great Profession. One The HottestDaytona Package! From
· Peei/Sherbrooke. Poulette Vigneouh or Great Preparation. The Medical School $179. No gimmicks. The best party, the
11/2 on Aylmer, available Feb. 1. Roxonne 288·9638, 288-0016. Preparatory Course · preparing you for the best pice! Incl.: Pool, TV, AC, phone, pool
Beautiful, bright, hardwood floors, no
MCAT and the entire admissions pocess. parties, etc. Call Rojesh 284·5277.
bugs. $325 neg. 982.0429. Kale. C.V. PAR DETENTEURS DE MBA. Try us. We're user-friendly. 7 days a Call: 1·8001NF0·4MD. -
2- Movers/Storage Ro.bois pour etudiontle)s. tv\embre Bureau week. 6 p.m.·3 o.m. 398-6246. Independent Researcher is seeking
d'EthiqueComrnerciole. 3000-H~Iudionlle)s Exchange your English l?nguoge for_ stories from men who hove intervened in
Moving/Storage. Closed van or truck. solisfoils. Conseiller a trovoille pour Proctor 7-For Sale the Spanish or French language. Club Half ·any way to help someone who was sexu·
local and long distance. OH·Tor·Von-NY· &G amble, Heinz et General Foods. PRES. Yucca Plant: Healthy 1.5 metre high. just and Half. 465·9128. ally assaulted or sexually harassed. Call
8Fl1o4. 78 .d ays 24 hours. Cheap. Sieve 735· TIGE !rue Guy) 939·2200. bought for $1 00-sell $50. Also beige Macintosh Tutoring: From bosicslo hi~· 843·3719.
WORD PROCESSING of terffi.popers, brown couch: 3person-comforloble. $60 end oppicolions. S~tcm 7, Microsoft Word, DA YTONA BEACH SPRINGBREAKI
3 -Help Wanted theses, reports, etc. Experienced. Call 876-8855. Evo or Dove:(n'n'n'm'(r FreeHand, PogtMoker, Norton Utils, Disk Break away to the hottest action in Doytonol
Looking for a summer job? In WordPerfect 5.1, loser Printer. Reliable, Computar386SX/200, 85Mb, 2Mb, tv\onogement, etc. $20/hr. 457·3639 eve Stay in one of the newest motels on the
Vancouver? A franchise manager for accurate, fast. Good roles. CloseloMcGill. 2 disk drives, VGA, 101 KB, Mouse, DOS nings or leave message. ocean, rated excellent, beach volleyball,
College Pro Pointers in Kerrisdole, Voncmt Call BrigiHe 282.0301. 5, Win 3.1, 6 mo. old, more softw. avail. 14- Notices free MTV, pool, refrigerators, special po
ver is looking for pointers to work for the 6 -Services Offered Coll931·5233. molion. CALL NOW! 1·800-682-0919.
CANCUNI CANCUNI CANCUNIWild
entire summer. 11 interested call Foroh at Where is the house church on cam 10 -Rides/Tickets pool parties, dazzling nightclubs, beautiful Spring Break Bash in Florida, but not
935·1344. in chilly Doyto_no, rather on The Gulf of
pus? St. Morlho's ln·The-Bosemenl meets S.U.S. Spring Breakll Doytono Beach, Caribbean beaches, palm trees,
Intelligent girl must speak French. To every Sunday, f0:30 o.m., 3521 Univer· $189, Return Coach & 7 nights morguerilos, and you ... Sping Break Para· Mexico in Panama Beach for only $254.
work with 3 young children, afternoons, sily. Informal worship wilh diologue/dis· Accomodolion. Beach Front Hotel, Pool, disc from $399. Call Eloine 284·5003. Call Alone 989·7334.
evenings &w eekends. In return for room & cussion. lnfo: PresbyteriortUniled Church Centre of Strip, Neon Wristbands. Bwce: Iguana Tours • presents Spingbreok Want to Talk? LBGM !lesbians, Bisexu·
board plus salary. Very flexible schedule. Chaplaincy, 398-4104. Everyone we!· 932·5190. '93 Doytono Beach Florida. Come join the ols, Goys of McGill) sponsors two discus·
lPulceyas. e phone: 738·7000 ext. 206 Ask for come! S.U.S. Spring Breaklll $239lincl. T. party. Bus & Hotel $249 ·Hotel $119. · Asioynlm egr ;o!aubpos veo l Mthileto nY) eollno wF riDdaoyosr., A3 c6a2m5·
French translation, typing, editing and & S.C.). Doytono, Flo., Beach Front Hotel, Flights available. For info. call Chris 672·
ATTENTION STUDENTS. Notional firm instruction by cerl. translator, grod stud. Pool, Bars. 7 &R eturn Coach 1$129 9018. Feb. 2027. ing out support group meets of 5:30, and
dmouostr ftioll 2d 3oo pro soirt iotenlse mino mrkaertkinegti.n gN doe pext.p Ncroi· Coll931·5233. 989·5885. McGill Film Society First Annual "Stu ato dfiisncdu sosuiot na bgoruotu py omureseetlsf o&l7 o.t hAerg sr.e at way
Self Help Group for women wilh 'eating zw.•~ dent Film Festival" seeking student films. For
ence. Training, scholarships and advance Confused or Curious? LBGM !Lesbi·
disorders.' Help yourself understand the more information contact film Society at
ment. Start P/T now, F/ Tin summer. Details Student Empowerment Fund: Dis· ons, Bisexuals, Goys of McGill) has rc
causes and break free. More info: 398· 398·6825. Enter today!!
731.0335. advantaged groups Ios per Article 2.4 of slorled peer counselling. Anyone interested
SUMMER JOBS Applications now 2700 Dot or Tom. SSMU Constitution) ore eligible for funding Anyone who has spent lime in the in LBGM and/or finding out about their
being accepted for summer jobs on Want a new computer? Need to for pojeds involving brooder Montreal developing world and would like to be· sexuality con drop by Shotner Room 4 17,
cruiseships, airlines and resorts. No experi· save money? Consider a computer hard· community. lnfo 398·6800. involved in Development Week (show slides, or call 398--6822. Hours ore 7 to 10,
ence necessary. For more information send wore upgrade!! Why replace your compu Make extra cash! Once again the talk, elc.) Please call 933-6111 or 288· Monday through Friday. We're here for
$2 and a sell-oddressed, stomped enve ter? UPGRADE IT! Call D. Beiko, Proles· McConnell Brain lmoging Centre is looking 8128. you!
lope to: World Wide Travel Club, 5334 sionol Touch Electronics. 4309991. for healthy mole or female volunteers 18+ Call for undergraduate history
Yonge Street, Suite 1407, Toronto, On· Getting Married??? Start off on the ilile in brain research. 398·8932. papers from Historical Discourses. Sub
!aria M2N 6M2. right foot. McGill Chaplaincy's marriage LR4i4·J.tfk·111t"Ui missions ore being accepted at History
peporolion course. Four sessions, 7·10 Dept., Leo 625. This is your chance to be
p.m.March 11, 18, 25,Apr. 1. Ncwmon BmERMEMORYI BmERGRADESI published!! Deadline Feb. 1.
9~"'
-{!)~~--!18811!a88!Jgl!!188!:8188!!18!111"'f.88!!'""f.88!!' ~-~448_.UH~~•z;68:4@~1~1~.S~~.,._-~._1!S881881111 ___ .Mardi 26 ianvier 1993 _..Bida~ i
•"'1!:1181' !:881!.1
lll!.lll
a
...... Ne; ..' "'
Quand le feminisme se porte la
defense de la pornographie
MARIE·LOUISE GARitPY fait, rcndons a Ces~r cc qui reglcmcntec par la loi. Lcs
a
apparticnt Cesar: «Si c'cst la mcmbres de la faculte de droit
Si vous croycz que toutc feministc qui se violence que no us voulons s'inquietant, on lui a dcmande ce
rcspcctc favorisc I' interdiction pure et simple sanctionncr, pourquoi ne pas le que pouvait fairc la justice vis-a-
de la pornographic, vous avcz tort. Maric dire? », dcmandc-t-ellc. vis de la pornographic. Scion Mm e
a
Andre Bcrtrand, criminologuc titulairc Mmc Bcrtrand admet toutcfois Bcrtrand, il suffirait de legiferer
I' Univcrsitedc Montreal, se prononcccontrc que la majorite des feministcs se sur la brutalite presentc duns la
la censure et cc ne sont pas lcs convictions prononccnt plut6t en favcur de pornographic via des lois
feministcs qui lui manqucnt. )'utilisation du code penal contrc reglcmentantla violence - la Joi
a
Duns unc conference donnec la faculte la pornographic. Ccpcn-dant, il sur lcs agressions scxucllcs par
de droit, Maric-Andre Bcrtrand a rcmis en cxiste au Canada un groupe excmplc.
cause I' essence me me du mat pornographic. feministe, Women Against Censor- Mm e Bertrand aaussi bcaucoup
A l'originc, le mol, tcl que le suggerc la ship (femmes contre la censure), insiste sur le fait que Jcs femmes
a
racinc grccquc, referait des ecrits sur lcs qui prone une touteautrc ideologic. ne sont pas lcs uniqucs victimcs de
prostituecs. Puis, au fi1 du temps, tout cc qui Scion les mcmbrcs de cc groupc, la pornographic. En effet, lcs
a
se rattachait a )'excitation et l'obscenite lcs femmes n'ont ricn a gagner en minorites cthniques ainsi que Jcs
a
s'cst rctrouve sous la bannicrc de la se ralliant la droite patriarcale enfants de scxc masculin sont au
pornographic. Mais plus reccmmcnt, un autre qui favorisc la conservation des ~ nombre des personncs souffrant
element s'cs~ ajoute: «Cc qui est valeurs traditionncllcs. Ellcs se '!!:! de la pornographic. Elle s'indigne
semantiqucmcnt insolitc duns la definition dcmandentcommcntdesappareils ~ du fait que lcs feministcs negligent
de la pornographic, c'cst )'introduction du d'etat domines par des hommcs ~ trop souvcnt de le rappclcr.
mot violence, et cc surtout sous la prcssion pourraicnt se mcttrc au service w~ «En s'inscrivant en faveur de
des feministcs », cxpliquc Mmc Bertrand. dcsdroitsdcsfcmmcs. Lcurappro- la censure, nous, lcs feministes,
Ellc mainticnt qu 'il fautdissocicrviolencc chc consistc en unc intervention ~ avons pose un gcstc trcs grave qui
et pornographic. La pornographic rclcvcrait positive vis-a-vis de la pcut se rctoumer contrc nous »,
davantagc de la morale que de la justice. Par pornographie.Essaycrdcchangcr pcnsc Mmc Bcrtrand. Si favoriscr
cxcmplc, cllc pcutctrc qualifiec d 'obscene et lcs mcntalites, par cxcmplc. Marle-Andre Bertrand la censure equivaut as e ranger en
l'obscenite est un element moral. « 11 ne « 11 y a des objcts qui ne sont favcur du patriarcat, c'cst
a
fallait pas s'attaquer la violence a I' intericur pas pcrtincnts pour le droit penal »,declare anti-censure. Ainsi,la pornographic relevant cffcctivemcnt allcr a l'cncontrc de la pcnsec
du mot pornographic », affirmc-t-cllc. En Mmc Bcrtrand en se rangcant dans le camp de la morale n 'aurait pas lieu d'etre feministc.
Le Quebec de demain:
Confrontation ou
rapprochement?
.. . CRISTINA MoLDOVAN qui ne veulcnt pas de sepamtion. » Aussi, Au contrairc, cllc cssaic d'integrcr lcs
M. Bcmard souticnt que lcs QuebCcois immigrants au Quebec.» D'apr~s M.
Duns le cadre de son 25icmc «de souchc » ou « pure lainc » se Dion,lcs Quebecois ne sont pas plus ou
annivcrsairc, lcccntrcSaidye Bronfman considcrcnt lcs seuls vrais Quebecois, mains racistcs que lcs autrcs pcuplcs.
a
a organise un de bat bilinguc sur l'idcntite lcs sculs maitrcs au Quebec. «Le pourccntagc d'imbCcilcs CSl pcu
culturelle du Quebec. Quatre invites, Ev oquant lcs agrcssions mcistcs ainsi prcs le mcmc partout dans le mondc »,
representant le Parti QuebCcois, le que le recent pillage des scptsynagogucs dit-il.
Mouvemcnt national quebecois et la montrealaiscs, Max Bcrnard a dit Scion Max Bemard, le racismc des
communaute juivc canadicnne ont redoutcr unc montec nationalistc au Quebecois va finalcment se retoumcr
.. essaye de predire quellc sera la place Quebec,« qui pourrait facilement mcncr contrc cux. En cffct, on assistc a un
a
des anglophones et des allophoncs dans une societe non-democratiquc, figec rcgroupcmcnl des communautes
a
un futurQuebcc fmncophonc. Plusicurs duns la crainte. » Pour lui, la recession cthniqucs s'opposanl la francisation
questions ont ete soulcvecs, tel le economiquc, . « I' oppression du Quebec. Suite au pillage des
problcmc de la languc, la possible linguisliquc » et la vague synagogucs,lcCcntrcSaidyc Bronfman
indepcndancc du Quebec, le racismc et indepcndantislc sont d'importants a r~u des millicrs de lcttrcs de solidarite
a
l'antisemitismc mais surtout la obsLaclcs un rapprochement entre lcs des divcrscs communautes cthniqucs
definition du vrai Quebecois. communautes cthniqucs et done au du Quebec. M. Giuscppe Mono,
Pour Sylvain Simard, president du progrcs au Quebec. president de la communaule italiennc iiiiiiiij~
Mouvemcnt national des QuebCcois et Ccdcmicrpointde vuccstegalcmcnt de Montreal, a assistc au debat et a
a
Qucbecoiscs, « sont Quebccois tous partage par Slephane Dion, profcsscur donne son souticn Max Bcmard.
a
ceux qui habitcnt le Quebec, qu'ils de sciences politiqucs I' Univcrsite de Bicf1 que tout le monde rcconnaissc ~;:;;;;;;~;;;;;;;;;;;;:;;;;L..i~~~.J
parlcnt fmncais ou anglais, qu'ils aicnt Montreal, qui rcconnail que qu'il faille mcttrc un termc aux
vote OUI ou NON au dcrnicr l'indepcndancc du Quebec ne fcrait nombrcux conflits intcrculturcls au
referendum. » Or ccttc definition ne qu 'aggravcr la situation economiquc et Quebec, chacun rcstc sur scs positions.
scmblait pasctrc partagec par la majorite accroitrc les tensions deja prescntcs. Cct etat de fait a ete resume par M.
du public anglophonc, ni par Max De la mcmc fa~on, il constatc que la Simard qui, en s'adrcssant au public
Bcrnard, president du comite des loi 101 impliqu~ des mcsurcs anglophonc, a declare : « 11 y a unc
relations communautaircs du Congrcs « inlolerablcs » et « non chance sur 10 000 pour que je vous
juif canadicn. En cffet, cc dcrnicr cite democratiqucs » tclles l'unilinguismc convainquc. Jc vais neanmoins a
., Jacqucs Parizcau, qui « ne considcre dans l'affichagc. Mais «la loi 101 est . cssaycr. » psst! Reunion ce soir IBhOD au
pas commc vrais Quebecois taus ccux I' inverse d'unc loi racistc, declarc-t-il. local b..IJ3 du union building