Table Of Content

. . VOLUME 81 ', NUMERO 56 MARDI21 JANVIER 1992 LE MCGILL DAILY ~ 2 • Le McG/11 Dally Franfa/s ...• ••••••••••••••~//, Nouvelles 20 000 lieues sous les mers • • Nicolas Desaulniers-Soucy ou l'obscuritc csttotalc. Lcs cffcts semblcnt done imprcvisiblcs. Dans un effort pour diminucr D'aprcs le profcsseur Nobuhiko col le taux de atrnosphcrique, Honda: « pcrsonnencs'estoppose l'lnstitutjaponms de la recherche au projct et nous n'avons trouvc ~ur l'industric clcctriquc (CRIEP) aucun obstaclcinsurrnontable >>.Or, propose de l'enfouir au fond des • on dcvrail plut6t se demander, oceans. d'aprcsM. Wcavcr,s'ilyavraiment En cffct, le CO~ ou gaz car un rechauffcmcnt de !'atmosphere boniquc, qui pourra1t ctrc rcspon et, s'il y a lieu, si le gaz carbonique sablc du rcchauffemcnt de en est responsable. !'atmosphere par l'cffct de serrc, En cffct, on sait que la t.empera se liquifica hautc press ion et basse ture moycnne a augmcntC, au nivcau temperature. oc mondial, de 1,5 dcpuis 120 ans. Lcs scicntifiques japonais On sait aussi que la concentration prevoicnt pouvoirrecupercr le gaz col du dans l'atrnosphcrc est en carbonique produit par lcs ccn croissanccdepuis I' industrialisation tralcs thcrmiques, 30 p. cent des de I'Occidcnt. et qu'unc t.elle aug emissions mondialcs, et le liquefier mentation est accompagnee d'unc utilisantlcs surplus d'elcctricites augmentation des temperatures. nocturnes. 11 serail cnsuitc tmns Ccpcndant, les variations de portC par batcau jusqu'au milieu temperatures moycnncs pourraicm del'oceanctamcnca3 OOOmctrcs sesitucrdanslcur limitcsnormales. de ~rofondcur. D'autre pan, on ne sail pa si A ccnc profondcur, la prcssion sera it faussc d 'aprcs An drew de I' Atlantiquc Nord pour rcap coup plus rapidcs existent, par l'accroisscmcnt de temperatures est tcllc que le C0 rcstcrait liq Weaver du departcmcnt de meteor paraitre dans le Pacifiquc Nord, ex cm plc I' eau froidcdc I' Atlantiquc est unc consequence de 2 uidc. De plus, etant plus lourd que ologic de l'univcrsite McGill. En aprcs unc longuc course en profon Nord aucint le fond de cct ocean en l'accroissementdu taux de C0 dans !'eau, il coulcrait encore plus vcrs cffct, lcs courants de surface que dcurs. Ccttc boucle se complete en quclqucsjours tcl que l'expiquc M. !'atmosphere ou 'il en c tla e2a u c. le fond. Scion Arthur Chcn, nous connaissons commc le Gulf quclqucs siccles mais pourrait Weaver. Si c'cstla variation de tempera mcmbrc de l'institut de geologic Stream qui rechauffe les plages de neanmoins affcctcr la perennitc de Lcs scientifiques japonais ture qui innucncc le taux de gaz marine de l'universite Yat-Scn, a la Baie des Chalcurs, pcuvcnt ra la solution: « c'cst unc solution a vculcnt ctudicr avant d'agir lcs carboniquc, un tcl mcga-projct, qui Taiwain, lcs cchangcs entre lcs mcncr lcs caux des profo ndcurs a la court tcrme » affirme M. Weaver. consequences ccologiqucs qui profitcrait largcmcnt aux ·J aponai caux de surface et ccllcs du fond surface. «On ne fait que rcpousscr le pourraicmdccoulcrd'un tcl projcL qui l'om propo c, 'avcrcrait col sont faiblcs et le rcstcrait en Le Gulf Stream parcourt lcs problcme de quclqucs sicclcs >> Or,toujoursd'aprcsM. Wcavcr,on COuteux Cl inutilc. profondcur. oceans Atlantiquc et Pacifiquc en poursuit-t-il. nesait pratiqucmcnt ricn sur la faunc Ccpcndant, ccuc affirmation surface mais plonge jusqu'au fond D'autrc part,dcsechangcs beau- et la florc des grandcs profondcurs a Reponses d'un economiste un politicien Sophie Brouillet la garantie de problcmcs econ stimulcraitl'cconomie en pcrmct presidcntdclafmneBoltom-Trem risque, Cl dcvrait Clrc associec a omiques majeurs quoi qu 'it arrive, tant d'avantage d'cxportations. blay. des restrictions scricuses dans C'cstcn politicicn engage que M. Gray nous a propose de nous En cc qui a trait au rcmbourse d'autrcs domaincs. Mais ellc ne M. Herb Gray, critique des fi centrcrsurccsdcmicrs. Proclamant Cc discours avaitles limitcs de ment de la dcuc, M. Landry affirme constituc pas nccessaircmcnt un nances au parti liberal, s'cst que lcs Canadicns ont deja realise tout discours politiquc: i1 affirmait que le parti conservatcur n' a pas le allcr sans rcLOur. A l'appui, M. adrcsse jeudi soir dcmicr aux cnsembledcschoses qui font!' en vie sanscxpliqucrni prouvcr,s'cn Len choix de s'cn prcoccupcr dans Landry nou prescntc l'excmplc a mcmbrcs du McGill Debating de bicn des pays, il nous a invite a ant des gcncrali!Cs. Et si son pre l'imm&liat. En cffet, et le public et de I'Anglctcrrc qui a rcussi sa Union. nous unir de nouvcau pour nous mier interct ctait de nous informer la Banquc du Canada exigent la rclancc economiquc en compen Son disc ours dynam iquc avait attaqucr au problcme commun de sur l'approche du pani liberal, son reduction du deficit. Le premier sant d invcst.i scmcnts timu comme premier intcrct de nous !'economic chancclantc. second, et non le moindrc, tcnait manifcstc sa volontc par des protes lants et massifs par la privatisa exposer le point de vue global du Et il a cnchainc en critiquamla aux questions pertinentc qu'il a tations, la dcuxicmc en tenant tion gcncrali ec de cs cntrcpr parti libcral,unpointd vucqu'il politiquc adoptee a cc sujcl par le suscitecs eh z on auditoire. lincralcmcnt le gouvcmcmcnt en isc . a d'aillcurs introduit en abordant gouvcrncmcnt Mulroncy. Cc On a demand' a M. Gray s'il otagc, avcc des taux d'intcrct trc Quant a la baissc du dollar la question qucbecoisc. Sans dcmicr, on le ait, consacrc unc n'cst pa cxutmcmcnt risque de c clcvcs sur la dcnc nationa le. Ccuc canadicn, M. Landry la denoncc 'attaqucr a l'idc mcmc de impo. ant partic de son budget au mcttn.: a dcpcn r dans unc situ politiquc a ctc adoptee suite a fcrmcmcntc mm e un picgc. Si la l'indcpcndancc, M. Gmy a toutc paiement d la delle nationalc. ation cl' ndcltcmcnt commc la piu icur. annecs de promcsscs non banqucduCanada yrcfusc, 'c t fOI ·oulign que nul n'cst en L'invc ti cmcnt dan I scctcurs notrc.On fai aitr marqucral'appui tcnucs quam au rcmbourscmcnt de pour forcer no ntrcprisc a dc mcsurc d'cn prcdirc lcs economiquc et sociaux en ccopc. que bicn de pay ont p rdu a in i I la pan du Canada. Elll! rend, dan venir vraim ·nt compctitivcs, onscqucn c ' qu'au unc etude Cc n 'est pa la bonn fa on de c ntr61 d lcurdclicit. « N serail le faits, l'invcstis cmcnt impo - piu tot que d' I lai ser se ficr. n pcut garamir le maimicn de procedcr, ad· Jar· Herb Gray, qui cc pas un alh sans retour?>>, s'cst siblc. pour I' xportation de !curs pro tru turcs a tucllcs et la prescr prone un effort dan le en d'unc inquictc un ctudiant. Un autre a Et s 'il n' y avail pas eel obstacle, duiL'i, a de prix de vcntc avan c vati n d'a cord commcrciaux, rcmontcc economique immediate. po avcc impli itc une question que faudrait-il pen r de la poli tagcux. ne tcllc lution n'cst a tcl lui dulibrc echange, qui ont 11 faul voir long tcrmc, a-t-il in central qu 1 ut le mondc oublic: tique libCralc de l'invcsti scmcnt? rentable qu'a court term , ete ncgocic par le Canada. sistc, et invenir clans des sectcurs si la baiss du dollar canadicn est si lci M. Landry, lOtll en invitanl a la soulignc-t-il, et le pays qui l'ont Mais, il a fait rcmarqucr que qui, une fois rcdcmarrcs, permct salutairc pour notrc economic, com prudence, declare qu 'cllc pourrait adoptee n' en ont jamais ricn tire mcmc si tout s'arrangcait pour le trom la prosperite nccessaire au ment se fait-il que la banquc du avoir du bon si cllc etait bicn ad de bon. Le Brcsil par exemplc, micux sur ccs points, lcs paiement de la dcue. La modernisa Canada ne la pcrmcue pas ? Lcs ministree. Oricn!Cc dans le scns de qui fut pendant longtemps un QuebCcois ne seraicnt pas encore tion de nos cntrcprises, par ex em plc, rcponscs de M. Gray furcnt poli projcts vraimcnt utilcs, dans lcs excmple populairc, s' est rctrouve au bout de !curs problcmcs. Nous est primordiale, Cl a )a ncgligcr, on tiqucs: Habilcs, precises, se can domaincs de I' encrgie et du trans aprcs quclqucs annees avcc une n'echappcrions pas a la sericuse hypotheque le futur autant que le tonnanl dans les gencralites. port par excmplc, plut6t qu'utilisee innation de 300% ( sa monnaic a recession qui fait rage en cc mo present. J'ai done voulu, apres lcs avoir des fins de rcntabililc elcctorale valanttrop pcu) et aucun moyen ment et menace de durcr. M. Gray s'est posecgalementen cntcnducs, intcrrogcr un economistc commc c'cst souvcnt le cas, ccttc de rcmonter la pcntc puisqu 'it Dcvant I' incertitude de notre favcur de la devaluation du dollar de formation. Voici I' opinion sur le politiquc s'avcrcrait probablemcnt n'avait pas etc force de develop avcnir en tant que pays et devant canadicn; devaluation qui, scion lui, sujct de M. Jcan-Luc Landry, rentable. Elle comporte un gmnd per sa competitivite, maintcnue artificicllcmcnL ~- Cornrnentaire '"'h L'industrie forestiere quebecoise On n'est pas sorti du bois. • • Taus lcs livrcs d'~conomic du qu~Mcois se compose arbres forts pour assurer Qu~bec mcntionnc la richcsse de principalement de granites tout une reproduction maxi notre belle province en matiercs commc le terrain finlandais. Dans male d'arbres au plus premieres. Le Qu~bec n' est pas seu les deux cas, le relief est moutonn~ grand potentiel. lemcnt unc puissance hydro-~lcc etlesetenduesd'caucouvrentenvi Les s~cialistes fin triquc, il d~ticnt ~galcmcnt des fo ron 10% des territoires. Par ailleurs landais et suedois sont rcts qui couvrent unc superficic les forcts quebCcoise et finlandaisc aussi abcrres de voir que immense. A l'heurc ou l'industric sont toutcs deux a8 0 p.cent de type lcQu~bccn 'entretient pas qu~bCcoisedcspatcsctpapierssouf boreale, dominees par les conifC ses forcts en bas age. lis frc tcrriblcmcnt, on peut s'interro res. preconisent des techni gcr sur la gerancc et la protection de Cc ne sont pas les avantages quesde jardinage comme cettc partie importantc de notre M attribuables al a nature qui crecntla la creation de sentiers ritagc nature! que sont nos forcts ... force de la Finlande mais bien la pour pennettrc une aera Si l'on compare la production clairvoyance de cc pays au nivcau tion de la forct ainsi que de la forct quebCcoisc a cellc des forestier. Grace a la planification la coupe d' eclaircie pour forcts scandinavcs en tcnncs statis foresticre al ong tcnne, au develop pcnncttre aux mcilleurs tiques, ccrtaincs conclusions sau pemcnt de technologies de pointe arbres de pousscr. tcnt aux ycux. En 1990, l'industric ainsi qu 'ad es techniques d'amena Une importante dis de l'or vert finlandais a produit 2 gcmcnt ecologiqucs, la forct fin tinction differcncie la fo fois plus de bois qu 'au Quebec avec landaisc se parte bien. rct scandinavc de la no unc supcrficic exploitee deux fois L' institut de recherche forcsticrc trc. 63 p.ccnt de la forct piu petite. En cffct, sur 173 000 de Finlandc, un organismc publi finlandaisc appartient km2 de forct, lcs Finlandais ont re quc, emploie 800 personnes; au aux particuliers. En colte 63 millions de m3 de bois, et Quebec, seulemcnt 400 pcrsonnes Suede, 73 p.ccnt relcve cc, sans affectcr le rcnouvcllcmcnt sont au total employees al a recher du prive (25 p.centt aux foresticr. Par contrc, on n'a pu cx che, tant au ministcre que dans lcs compagnics ct48 p.ccnt traire au Quebec que 53 millions de univcrsites. En Suede, le centre de aux concitoyens). Au m3 des 411 000 km2 de forct. De recherche Skogsarbctcn developpe Quebec, 90 p.ccnt du tcr plus, le diamctrc moycn des arbres continucllement de nouvelles ap ritoire forcstier appar abattus en Finlandc est deux fois proches pour maintenir la forct en ticnt a l'etat. Le gouvcr plus grand qucccux du Quebec. Ici, santc. Ces centres ont mi s au point nement do it, scion la loi, la grosseur des arbres cou~s de une technologie efficace pour donncr des con trats d 'ap emit continuellcmcnt. Le diametrc d'abord fairc croitrc la forct et par provisionnement aux moycn ~tail de 153 d~cimctrcs3 la suite pour abattrc les arbres sans compagnies. cn1981 et de 137dm3 en1989. La rien cndommager. En 1990, le gouvcr forct quebecoisc est gravcmcnt Lcs organismes regissantla fo nemcnt s'cst cnfin dote mala de. rct en pays scandinaves s'enten· de reglcmcnts d'amena Pcut-ctrc cfoycz-vous en lisant dent a dire que la coupe totale est gcmcnt forestier. 11 sub ccs Ii gnes que la Finlandc possCdc neccssaire pour une forct a matu· ventionne lcs compa un quclconquc avantagc nature) rite. Toutefois, ils s'indigncnt en gnies qui suivcntles nor sur le Quebec. Le climat est en cffct voyant lcs mesurcs quebCcoiscs. mcs. Ccci constitue sans un peu plus doux en Finlandc grace Unclimitcdc250hectarcsdccoupc contredit une aux courants marins. Quoi qu'il en a blanc est dcpuis 1990 imposec amelioration (au moins, soit, la comparaison dcmcure rea aux compagnics. Avant1990, ccnaines nonnes sont maintcnant a millions de m3 de bois pour subvc de champignons et de fruits sauva tlicsnlte .d eLsc aso ruist qduacnss d lces gdeelu sxe r pergeiosenns . Eaunc uFninel alonid nc,e c pcrtctev allimaiti taeu r Q~ usietubeec a. dreus pcehcetmeri)n m aa ifsa iirle r casvtea netn dcoe rem bcimene dni'r a ma enonas gbeemsocinnts . fLocrsc steticchrncisq ueens gfocrsc etasct ndgecvnednurec utnrces i npdoupsutlraieir cd.e L20a La temperature moycnnc en janvicr 20 hectares. De plus, mcmc dans approchcr les lois de la Finlande ou Finlande penncttent ac ctte indus millions de dollars en devcloppan:. c tde-10°CausudduSt-Laurcntct unecoupea blanc, lcs Scandinaves de la Suede. Le gouvcmcmcnt est trie de s'accroitre. cc nouvcau passe-temps. Toutcfois, de. 7° C en Finlandc. De plus, le sol sont trcs soigncux. lis laissent les en fait au crochet des cntrcpriscs La forcl rcprescntc aussi une op ccttc industric ne peut ctrc possible qui n' ont en tctc que lcur profit ponunitc touri tiquc. Piu icurs ave que si la forct est bicn controlec. immCdiat. La com~tition mondiale nues ont a dcvcloppcr. Lcs Euro Dorenavant, l'amenagcmcnt de la est ferocc dans l'industric des pfnes pecns qui desircnl passcr des va forct dcvra s 'articulcr sur trois sphe En effet, des 173 000km2 de fore!, les Finlandais et papicrs ... Vous devincz de qui canccs en motoncigc sont de plus res majcures: recreation, pfllcs et ont recolte 63 millions de m3 de bois et ce sans vicnt une partie de ccttc competi· en plus nombrcux. La forcl finlan papicrs Cl bois de sciage. tion !!! dai. esl trois fois plus petite et pour Voila bicn du travail (protec affecter le renouvellementforestier. Par contre on Et si on pouvait fairecncorc plus tant, on y tuc quatrc fois plus tion, amenagcmcnt,tcchnologic) a pu extraire au Quebec que 53 millions de m3 que du papicr avcc le bois? La forct d'orignaux qu'ici sans mcnaccr pour un gouvcmcmcnt cl unc o offre en effct plus de possibilites d'aucune fa~on la survic du trou cietc qui ont si pcu fail jusqu' a des 411 000 km2 de fore!. que ccllcs qui sont prescntcmcnt pcau. Leur troupcau compte present. .. cxploitecs au Quebec. L'industric 120 000 tctes alors que I'o n de a du bois de sciage est la derive. En nombre 70 000 bCtcs au Quebec. Josee Bellemare 1990, nous avons du importer 2,5 De plus en Finlandc la cucillcttc Le McGIII Dally fram;als Lo MC(Ji/ Daily Fra~ais onoourago la edactlon en chef: Josee Bellomaro, Nicolas Dosaulniors-Soucy I reproduction do ses articles origlnaux .\ oonditlon red action nouvelles: Eric Abitbol bureau de la redactlon:3480 McTavish, suite 8·03, Montreal, Quebec H3A 1X9tel.: (514~ 398·6784 · dd''aorntl cmloosn tolot nRnluesrt rlaa lisoonusr cdeo.n t( SIoastA d rdoaltns salova cloans l red action culture: Mylene Boauliou, David Pignan-Palmor nbour deea ufa dxe ~uub lDlacillyt:e 3:39488·08 3M18c Tavish, su1te 8-17, Montreal, Quebec H3A 1X9, tel.: (514) 3 8·6790 auparavant ~~~ reserves -lnduant Ios artides de I CUP et do la PEO) Los opinions exp!im6os dans Le McGIII Dally redactlon sclentlflque: Eric Smiley collaboration dcoes r pUangivoesr snhe~ rMolcilGlteinl.t Lp'6aqs unp6ec edun aDlraeUmy ont ceUes ccoooorrddiinnaattiioonn :n Aoleuxv eRlloesslin: Peter Clibbon redactlon dossiers : Robin LoBaron Benoit LeBianc Julie Meunier I n'endosse pas n6cossalremontlos produh doni rooactlon liaison : Susan Vivian llan 1p)uribr1l'1l6c bp~a rp aDraavitld d aMnasr teino DjowurnekaLlp montlnc. Dreadvaec Ltlaoyn nouvelles: Kristen Hutchinson, Fiona McCaw gerance: Marian Schrier, JcrAnn Pickel ChrisAtidnaem A rMchizaemrab ault SoLpuhci eG 8reronuieilrl et I Lo Daily est un morrbre londaleur de la coordination artlstlque: • tel.: (514) 398-6790 Eric Girouard Dan KoeHier Canadian Univers•y Press ·CUP,· de la Presse publlclte: Boris Shedov, Olga Kontozissi ~tudlante du Oullboc ·PEO,• do Pubi-Poq et de coordination photo: Katerina Cizek tel.: (514) 398-6791 CafTllUSP Ius. redactlon culturelle: Kate Stewart, Dan Robbins photocomposltlon, publlclte: Rob Costain I Montreal sur le beat maghrebin Du,•id l)ignan montrealaiscs durantlc Festival de Rock in Mais c'cst en France que le raiprcnd son Un plaisir a ecoutcr, in&Jit pour l'orcillc A -, Puhner ternational, aux Francofolics ... envoi veritable. Des millicrs de jcuncs Fran- nord-americainc. ;r ••• .#.# Chcb Dino, le « Pharaon du rai » est le ~ais maghrebins, dechires entre deux cultu- Festival de mu scul en Ameriquc du Nonl parmi lcs 36 res, rctrouvcntdans un raideja plus occidcn- A l'hcurc actucllc ou l'on parlc tant du sique d danse du « Chcbs )) Ucuncs) du mondc; lcs plus con tal, la nostalgic du pays. Maghrcb, il csthcurcux de pouvoirdecouvrir Magllreb et de nus, Chcb Khalcd, Chcb Ma mi et Chcb Kadcr Scion Tarik Mihoubi, cc rai de France, au Balauou la richcssc de ccttc civilisation, mU S j qUe l'Egypte, au club ctantt~us installcscn France. N'csl pas Cheb avcc son enormc marche dans la commu- qui, a travcrs ses intcrprctcs montrealais, Ba/auou,4362, boul. qui vcut: il faut unc voix puissantc, unc nautc maghrebincdccc pays, n' a pas chcrchc rcjoint la culture nord-americainc ..C ommc St-I.Aurent,j~Lrqu' au 29 janvier. Ji/ El Ghiwant, maitrisc spcctaculairc du chant rai. arcjoindrclcgrandpublic.Parcontrc,« nous, le dit Mihoubi, «on csttous humains, tous le dimanche 26 janvier; Chtb Dino, /es mardi et . Deja connu a Algcr pour sa chanson popu au Quebec, au Canada, on n'est pas la pour capablcs de travaillcr ensemble. Dans la mercredi 28 et 29 janvier. latrc, andalousc et rai', Dino quiuc son pays notrc communaute. Ccrtains m'accuscnt de muBsiquc, il n'y 'a ni religion ni ricn, on. Montreal, capitalc nord-americainc du pour la France en 1988. Mais il s'installc a commcrcialiserChcbDino.Jcdisplutotqu'on s'amusc cormmec de"s fous . » : world-beat maghrebin? On est bicn tente d' y MonLrCal un an pi us tard. « J 'ai rcgarde autour vcutpartagcrlcrai'avcctouslcsCanauicns.)) .•••••••••••••••••••••••••••••~ croirc, grace au Festival de musiquc du de ~oi en France, et j'ai vu qu' il y a Ut-bas A long-termc, !'impresario visc mcmc le. plus1curs Chcbs. Alors jc me suis dit que ~es jMusaqguh'racub 2e9t jda'nEvgicyrp. tQc,u p'irle ss'cangties sacud uB aralaiu, oduu I' Ameriquc est un grand continent, jc vais y marPcl hues mamoedrcicsatcin,C. hcbDinoaimcraitscscn-:: . l' ' - : chant berbCrcoudu baladi (danscdu ventre), tcntcr ma chance. » Un choix qu' il ne rcgrcttc tir un chantcur rai parmi lcs chantcurs : , : les artistcs montrealais d'originc nord-afri pas du tout:« Lcs QuebCcois sont trcs chauds montrealais, aux cotes des Daniel Lavoic, • • Nouvelle parution de Paul Chamber-: cainc Onl des ambitions a la hauteur de Jcur et accucillants. Jc me suis integro trcs vitc;jc Philippc Lafontainc, Gincuc Rcnaud, artis- : land • potenticl. lis rcvcnt de rcndrc acccssiblcs a ne me suis jamais trouve aussi bicn chcz tcs qu 'il admire beaucoup, et fairc plusicurs : Dimanchc dcrnicr,lc poetc et philosophc: tous la bcautectl'originalitedcs traditionsdu moi.)) tounes en fran~ais, et quclqucs-unes en an- : qucbCcois Paul Chamberland a prescnte,a la: Lcs chansons de Chcb Dino cxprimcntla glais. • librairic Gallimard, sa dcrnicrc parution, Le: pays natal, Cl mcmc- pourquoi pas? - revoltc ctl' cspoir d' unc nouvcllc generation. :multiple evenementterrestre. • montcrcommc la lambada dans le hit-parade « 1' ecoute pas les gens qui parlent de nwi, •Vague rcvivalistc : Chamberland a relic sa dcmarchc littc-: des musiqucs intcrnationalcs. qui me critiquent.Je suis toujours bien. Celw Pour cntcndrc unc musiquc plus prcs de: rairc a son intcrct et inquietude pour notrc: qui dit du mal de moi, c' est lui qui va sou ses racincs traditionncllcs, on ira plutot voir • planctc. A l'hcurc des debats ecologiqucs.: •Rafmontrealuis « Onvcutsortirdughctto )),cxpliqucTarik frir. )) Ccrtains tcxtcs parlcnt d'amour Jil El Glziwane. Cc groupc d'originc maro- : 1l'artistc reagit Cl se qucstionnc. • Mihoubi, impresario de plusicurs chantcurs d'autrcs, de la paix dans le mondc. Chcb' cainc est en Ameriquc du Nord le scul rcpre- : D'aprcs Chamberland, sa dcmarchc n' est: et danscurs maghrebins de Montreal. « On Dino aimcrait aussi chanter sur les LrOublcs scntant de la vague« rcvivalistc)) de la mu- : qu'un premier balbuticmcnt d'unc voic de: vcut fairc participcr tous lcs Nord-Ameri qui agitcntl' Algeric. « <;a me fait mal, cc qui siquc folkloriquc marocainc. Ici, on utilise • culture et d'art qui va ctrc amcnc a se devc-: cains en devcloppant un rai plus modcmc, se passe dans le pays, ~a me chagrinc. » des instrumcntsacoustiqucs -guitarc, man- : loppcr. « 11 n' y a qu'unc sculc Terre, qu'unc• c'cst-a-dirc unc melodic a sauce arabc, avcc Le rai, en cffct, est condamne en Algeric: do line, banjo, hajhouj,contrcbasse tradition- : sculc vie ... 11 faut pcnscr globalcmcnt et agir: un beat tiCs americain: contrcbasscs, baseman, c'cst unc musiqucqui, y dit-on, mcncraitala ncllc et pcrcussions- pour accompagncr •: 1lo calcmcnt. » •: percussion. )) Lcs occidcntaux se rctrouvcnt debauchc. Ne dans lcs annecs 30 d 'unc tradi des chants folkloriqucs ou encore des mcssa- mal dans la musiquc arabc traditionncllc, tion ruralc, le rai' est d'abord chante par lcs gcs de paix et de libertC. :i· • Laureates de Granby en concert : trop melodicusc a lcur gout, difficilc a dan sheikhs dans lcs cabarets. C'etaicnt a l'epo , Sa'id fv!csnaoui,lcadcrd~Ji/ El Glziwane, Lcs laureates du Festival international de: scr. En ajoutant un bcatafricain, du blues, du quc des histoi~:; chantecs avcc pcu d'ac s est pass1onnc pour la mus1qucdes sa petite • lachanson dcGranby 1991, Isabellc Boulay: funk ou du jazz, on rclcvc le gout de la compagncmcnt instrumental. Dans lcs an cnfancc dans lcs quarticrs populaircs de : et Lise Grcnon, cntrcprcnncnt unc toumcc: chanson traditionncllc: le raimodcrnc est un necs 70,1c raiplus urbain des Chcbs suscitc Casablanca. Aprcs le grand succcs de son • des Maisons de la Culture de Montreal. Lcur• genre nouvcau qui a deja elcctrisc lcs foulcs l'cnthousiasmcdcsjcunes de la villcd'Ornn. groupc aau Maghrcb et en Europe, il s'cst : .itincrairc est le suivant: le 22 janvicr a la: installe Montreal il y a cinq ans. Si la vie : MaisondclaculturcRoscmontfctitcPatric,:• d'artistc cst.difficilc ici, Mcsnaoui sent que :le 23 au Plateau Mont-Royal,lc 24 aR ivic-. sa musiquc est « ncccssairc pour rechauffcr • res-des-Prairies, le 25 a Mcrcicr, le 29 ai· lcs gcns. 11 fait si froid.)) : Cote-dcs-Ncigcs, et le 31 a Ahuntsic. Toutcs Dans lcs chansons de Jil El Ghiwane, on : les representations sont a2 0h. : semble parfois cntcndrc un cri solitaire sous : • le solei! du desert. La melodic ondulcc de la • • Concours de photo : chanson arabe, prcsquc un cri plaintif, sur un : Avis aux photographcs amateurs en vous,: bcatrapidc prochcdu tamtamafricain,donnc : McGill organise un concours de photogra..: un cffct parfois hypnotiquc, parfois cxplosif. fphic. Pour de plus amplcs informations, rcn-: seigncz-vous au 398-6786. • •••••••••••••••••••••••••••••• Cheb Dlno, le pharaon du rai Jll El Ghlwane, groupe d'orlglne marocalne ~· I L'intime tragedie de l'amour Luc Grenier notrc cpoquc sans sombrcr dans unc carica en scene qui tcmoignc unc fois de plus de son etcmcllcs images d'un tcl theatre. ture grotesque et rcdondantc d' un theatre qui · tres grand talent, cllc qui avail reccmmcnt Le decor est constitue d'unc vaste sallc Blrinice, de Ra· ne serail dcsormais accessible que par la prcscntc avec le mcmc succes Oh les beaux sans idcntite donnant sur trois corridors dont cine. Mise en scene de lecture. Aujourd'hui, cnfin, la prcuvc du jours de Samuel Bcckctt. La grande valeur deux mencnt aux appartcmcnts de Tit us et de Brigitte 1/aentjens, contrairc nous est offcnc a L'Espacc GO. de son travail pour Berenice vicnt du respect Bcrenicc. Lcs tons pourprcs domincnt sur lcs theatre avec Marc Beland, profond de !'essence classique de la piece, murs mais se dorent parfois sous lcs eclaira- Sylvie Drapeau, David Brigittc Hacntjcns signc unc superbc mise sans pour autant qu'cllc se soitlimitec aux La 1/aye ... A L' Espace GO jusqu' au I5 fevrier. gcs. Lcs costumes, absolumcnt magnifiqucs, n' ant ricn des petitcs tuniques romaincs aux Quoi? Unc tragCdic classiquc sans mcur qucllcs on est habitue et cntrcnt en parfaite trc ni incestc? Nu lie rei ne qui s' empoisonnc? harmonic avec le decor. Au cun duel de princes, aucunc am ante noyec? Toutcfois, c'cstla lecture du tcxtc et sa Pas mcmc un fils unique qui soil assassinc? transposition sur scene qui rend la mise en .. Mais alors, pour qucls dramcs nos creurs scene si agreablc. Lcs alcxandrins rcspircnt s' cmouvront-ils? au me rne rythme que lcs personnagcs ctleurs Cc soir, l'cmpercur Titus rcnvoic de la intcrpretcs; il y a plus que le genic de l'auteur cour Berenicc, son aimcc, car la loi de Rome qui transparait dans ccuc piece, il y a surtout ne peut admcttrc unc impernlricc autre que la comprehension d'unc mcttcurc en scene romainc. qui sail apprivoiscr la forme rigourcuse du · theatre classiquc au profit du dramc et de sa Un dramc simple que cc Berenice de representation. Racinc, mais un dramc vrai qui date du A cc Litre, tous lcs intcrpretcs ont ete premier sieclc de notrc ere. Ccnains y voicnt admirablcmcnt diriges ctlcs vers rimes de encore unc ccrtainc actualite, un message Racinc se laisscnt entcndrc sans accroc,tout d'espoirunivcrscl en un amour qui a traverse doucement. 11 aurait etC facile de lire les vcrs lcs siecles pour dire la vcritc de sa passion. plutot que de les cntcndrc mais ici,l'orcillc D'autres y chcrchcnt le rcflct d'unc force suit le dramc avec le mcmc bonhcur que lcs disparuc de nos jours, unc force qui permit a ycux. Marc Be land et David La Ha ye (Titus ccs creurs tourmcntes de survivre avec sa Cl Antiochus) jouent a la perfection et lcs gcsse au dcstin et a sa crucllc loi. quclques scenes ou ils se donnent Racine a choisi Titus et Berenice pour sa mutucllemcnt la repliquc off rent au specta • '· t a plus grandc tragCdic d'amour. Mcmc le cri tcurs de counes minutes qui valent elles descspere de Phedrc ne parvicnt pas a tou seules le cout d'cntrec. chcrautantqucladoulcursourdcdcBerenicc. Sylvic Drapcau (Berenicc) ne semble pas Tout est intericur dans Be re nice : le lcctcur/ CtrC aussi al 'aisc Cl quclques vcrs paraissent spectatcur est invite a cotoycr l'intimitc des recites, parfois mcmc declames. Ellc se rc personnagcs, il dcvicnt lcur confident privi- prcnd toutcfois ncucmcntlors des scenes lcs legic, invisible et voyeur, sensible a !curs plus passionnces et nous fait decouvrir unc M joics et peincs toutc l'hcurc et dcmi que durc 8: Berenicc accablec qui a peinc a contcnir scs le spectacle. § crnintes et son desespoir de rei ne cxilec. ~ Lcs tragedies classiqucs sont si rarcs sur Un spectacle ... On a peinc a croirc qu' il ~ Jes scenes de Montreal que ccue Berenice est ne s'agit en realitc que d'un spectacle de unreclcadcauqu'ilscraitdommagcdeman- o.; theatrc tant !'illusion est seduisantc. La so- ~ qucr. Molierc est connu, son humour tra- brictcdcscffctssceniqucsrcspcctcsanscqui- ~ verse lcs sieclcs sans hcurt et chaquc annec voquc la bcautC du tcxte. Dcpuis l'affrcusc iE celebre de nouvcau ses grands talents de production de PIICdre au TNM il y a qucl- comCdicn; voila que Racine, le tragCdien, q~cs annccs, il etai~ tcntan.l de se dcma.nuc: .. (M Beland) et Berenlce (Sy.lv.le Drapeau) vicnt dire a son tour sa place au vingtiemc s'll est encore possible de JOucr du Racmc a Tltus arc siecle. ~·································· ······················ ···~···············································~·····, De .. ~~Pqr e!!!.!!~ simplicit6d'csp~l~i.~u~i!l r I. 1. Marie-Violaine H d • mise en scene conlribucnt a rcndrc ccue Pcllcticr, Linda Roy, Jamcs yn man .et • deconcc~tc. : Boucher absurditC plus criantc et D.c Claudc Lcmicux sont rcmarquables, reuss1s- : fa~on a : dclibCrec,lc mcttcurcn scene mt rod. u1t sant se faire oublicr completcmcnt sous :i • Leretour,unepiece ~~ nt des per t d'l/arold Pinrer, mise des pcrsonnagcs Cl elements. puremcnt. Jffia- !curs pcaux emprunl~NS, campa . " :. ginaires, qui donncnt a la p1ecc unc d1mcn.- sonnagcs enticrs, qui existent vmimcnt. en scene par Grcgory 1 • 1 : theatre /Jlady,avecGillcsPel- sionquelalecturelineaircdutcxtencsaimut 11 va sans dire que les &: rurages et cs : a : Ietier, Unda Roy, Jean Turcotte, ... Presenrc laisscr entrcvoir. Le spectre de la mere, par fantaisies sccnographiques de Volodymyr t • l'EspaceLaVeillie,l371 Ontariocst,jusqu'au2 excmplc, qui hantc la scene d'un bou~ a Kovalchukcontribucntpourunegrandcpan : : fevrier. Informations: 526-6582. !'autre du spectacle, obsCdant, rcvcle al a force de !'ensemble. De la memc fa~on, : • progrcssivcmcnt unc analogic demngeantc la disposition de la sallc et de l'cspace sceni- • a : Lcs mats manqucnt parfois, se rcfusent cntrcccttefcmmcdisparuectsabru,soitlcur que permct unc proximi le de l'actcur et du : : traduirc l'intraduisiblc: !'emotion confuse rOle de mere absente et d'epousc infidcle, spcctatcurdcvcnuvoycur.Cedemicr,d'abord : : duspectatcur,lamagieduthcatrcsansdoutc... frivolc. perplcxc, se laisse cnvahir par la poesie du : • du Vrai theatre. Car Le Retour de Harold Hlady poussc encore plus loin la confu- spectacle, poesic brutalc par moments, • : Pintcr, tcl que mis en scene par Grcgory sion entre le tcxtc, fictifbicn sur,l'imagina- choquante aussi, mais magique puisqu'in- : : ·H lady a l'cspace La Vcillec, mcritc le quali- tion sous-entcnduc des pcrsonnagcs ctl'in- dcscriptiblc. : : ficatif de vrai theatre: deroutant, troublant, tcrpretation qu'il fait de leurs IX:nsecs in: Si le sens profond de cc Retour echappe : : cnvofitant cnfin, saisissant. conscientcs. Jmpossiblcdcdctcrmmerccqm incvitablemcntaucommundesmonels(ccux : • Resumer en unc phrase !'intrigue de la cmane de lui, de l'autcur ou des comCdicns: qui ne vont au theatre qu'unc fois tous lcs : : piece trahirait a coup sur la ponec drama.ti: tout se confond. 11 va jusqu 'a incamcr lui- deux ou trois ans ... !), le spectacle vaut : : que du sujct, banal en apparcncc: un fils cx1le me me son rOle de mcttcur en scene, en chair indubitablcmcnt le detour pour les curicux et '(Ill• 2·: a : en Ameriquc, rcvient dans sa famillc .• Lon- et en os sur la scene. Vctu de noir, en rctrait, les amateurs avenis. Deux hcurcs vingt sans a : drcs, accompagnc de sa femme, ancS1;n m~- il observe le jeu de scscomCdicns ctdirigc cntractc,deschaisesde boisa vouscasserles ~ : • dele aux mreurs compromcuantes. cnsm- coups de picds et de can ne lcs mouvcmcnts reins, sans comptcr le tcrrrrrnriblc froid a >- • : vcntlcsrctrouvaillesmouvementecsdcstrois sceniqucs, allant jusqu'a crier lors des mo- affrontcr pour vous rcndre au theatre, voila ~ ·~ : frercs, du pere et de l'onclc Sam, tous hantes ments d 'euphoric. Le dclire est total. les dures eprcuves as urmonter pour pouvoir iE i• par le souvenir de la mere mo ne et portcurs De fait, lcs comCdicns semblcnt a voir ete vous vantcr d 'a voir vu, au moins une fois i ~ccrets. Lem~ux-l'onc~ Angle~rre de lourds • . . dirig<s de main de maittc. Us in':"'"ent tous, dans vo"" vie, du th6rurc digne de cc nom. Claude Sam d' • En r6ahte,le theatre de Pmtcr apparttcnt a avec une intenstte et unc encrg1e pcu corn- Essaycz. .; .l.'a.bs.u.r.dc., .p.on.c.tu.e. d.e. s.il.en.c.e.s,. d.'in.c.o.hC.r.c.n-...m.u.n.cs., .d.es. p.e.rs.on.n.a.g.es. a.m .i.-c.h.cm..in. e.n.tr.e .la. ... ............................• ••••••••••••••••••••••••••••• Nouvelles '/..;:: La d6mocratie ... au Burundi Natasha Blanchet-Cohen un regime de terreur al 'annec ton l'on retrouve au Burundi resscmble Scion Musariri et Ndcta, « la democratisation se fasse gue. Cette politique Tutsi a eu pour prcsque ad es castes, avec les Tutsis democratic est la seule solution pour pacifiquement ~. Sinon, il faut Le Burundi en jambe le pas de la resultatla mort de 300 000 Hutus qui forment la caste superieure. ~ resoudre le conflit entre les Hutus croire que les partis d'opposition democratisation, mais non sans lors du genocide de 1972 et de 50 Les differences entre les deux eth etles Tutsis car elle assure un sys clandestins prendrontles armes. Les peine. Scion les demieres nouvel 000 autres lors de celui de 1988. nies ne sont pourtant pas marquan tcme qui reconnait les droits de Tutsis sont contraints ae mboiter le Jes, le nombre des victimes d'atta Les Tutsis souhaitent de la sorte tes, sauf en ce qui conceme leur 1'h omme. La communaute intema pas de leurs voisins africains, no a ques militaircs aueignaitlcs 3 000. retablir 50% la proportion de apparence physique: les Hutus ont tionale do its' occuperde SQn devoir tamment par !'abolition du parti L'etemel conflit, vicux de six sic Tutsis par rapport aux Hut us. des traits plus negro'ides alors que et faire des prcssions sur le gouver unique qui est annoncec pour le clcs, entre la minoritc Tutsi, qui a Suite au massacre de 1988, la ceux des Tutsis sont plus ethiopiens. nement en place pour que la mois de mars. mainmisc sur les appareils militairc communaute intemationale, par le Ccci amcne Jean Musasiri, pone . . et politique du pays, ctlcs Hut us est biais du Za'ire, a fait pression sur le parole Hutu, ac onclure « que lcs al 'originc de ces morts . regime burundais afin d'instaurer connits ethniques au Burundi sont Dcpuis que lcs Tutsis ont con une division du pouvoir plus equi surmontables,moinsimportantsque quis le tcrritoireau 12emesiccle, ils table. Bien que le gouvemementait ccux qu'on trouve dans d'autres justifientleurplaccau pouvoir. Mais cede la moitie des 24 ministcres pays du continent. » ils represcntcnt sculcmcnt 14% de aux Hutus, lcs Tutsis contr6lcnt Aujourd'hui, les Hutus mcucnt la population tandis que les Hutus toujours le pays en conscrvantles tous !curs espoirs dans la democra constituent l'ccrasantc majoritc, postes militaires, ccux de la fonc tic. Les Tutsis n' acceptent peut-ctrc rasscmblant 85% de la population. tion publiquc et l'autoritC cc~le pas la democratic de bon gre, mais Pour dirigcr le pays, lcs Tutsis uti siastique. Pas moins de 99% de un petit pays pauvre et dependant lisent divers moyens de repression l'armcc est composee de Tutsis. de !'aide intcmationale commc le et maintiennent ainsi lcs Hutus sous Scion Patrice Ndeta, exile Hutu, Burundi pourra difficilcmcnt mar (( le systcme de segregation que cher contrc le mouvement de democratisation qui souffle sur le contincnL africain. Activites Access McGill tient une reunion generate le 24 janvicrn 15h30 au 104 du Union. Pour plus d'informations, contactcz le 931-6343. NOW OPEN SUNDAYS! Le Entrepreneur's Club tient une fois de plus cettc an nee une vcnte de vctcmcnts. El le se tiendra du 20 au 24 a janvier de 9h00 17h00, au local 107-108 du Union. De bas prix et des vctcmcnts de Club Monaco, Vuamct, MONTHLY FESTIVALS Sports experts. SUPER BOWL SPECIALS - Sunday Jan. 26 Le groupe D'Amnistic intemationale de McGill se rcunit tous les mardis a 18h30 au local435 du Union. Pizzaghetti only $2.00 Bicnvenuc at ous et toutes. Contact: Karin 398-9463 ou 398-7027. 2 for 1 - Mon., Tues. & Wed. (3 - 8 pm.) while they last! Pool table 50 et dart board -free (B.Y.O. darts) jukebox (free} at BRASSERIE DES PINS, you're back home! 3714 Pare (corner Pine) 845-6760 Tag SALON DE COIFFURE JOVEN WOMEN $1(ne5ar M cGill) s WtJrH SUPER BLOWDRY SPECIAL Welcome Students, Profs & Personnel. 0 Le Daily fran~ais vous attend ... a Le mercredi 22 janvier 18h00 ~ 425 De Malsonneuve West, 844·7748 Salle B-03 du centre universitaire 'ss-OFF Wash: cut, siife oioilier treatmentS - - - - :1 I with this coupon,9nd valid studenti.D. ~ I I :"·J ·~· - ' I ::~:~··. I I . ,,.t;;:- !~ ), 11 I I I Centre Eaton de Montreal I Metro Level : 70a.~\S·. ~attteiw .\Y(\1. 1- G-O-OD- U-NT-IL- M-AR-CH- 3-1/9-2-. O-ne- co-up-on- p-er -cu-sto-m-er -I ..,, Annonc:es c:lassees ~I . Ads may be placed through the Daily able: WP, Lotus, Windows, Dbase ...a t wilh rims. $8,500 or best offer. 485· business office, Room B-17, Union student prices. Sharon 284..{)375. 4724. Private. Building, 9h0o-14h00. Deadline is McGill Volunteer 'Y:'IIIr.'JI~"""''!'f' 14h00, two working days prior to publi· lii?J~!~fj•lH@Ji•l !J!!!~!ft!~~~~~une cation. u 1s e r ter esume pe· · Bureau · McGill Students (with valid ID): $3.50 clallsl with 8 years experience ·also jeune femme, orientale ou occidentale, per day, 3 or more consecutive days, offering Tutoring (in the arts • refer aimant les enfants. Pour amities et sor $2.50 per day. McGill Employees (with ences available)/Editing/Assistance in ties occasionelles. Jacques 761-4004. staff card) $4.50 per day, 3 or more student applications/Typing. Call Pat: Are you beginning to get thi SYMPOSIUM consecutive days, $3.50 per day. All 484-7005 winter doldrums? Are you counting others: $5.00 per day, or $4.00 per day Plf'E"C-ntrc-v-coUNSE[[Jtft; the days to spring? Call McGill Nightline. for 3 or more consecutive days. (Prices CENTRE offers free pregnancy test Let's talk 398-6246. do not include applicable GST or PST). and confidential counselling. Call for Why not use W""S"N. .?.:. x?-.Wrre~p-:-:rav"""t"d'~e · For more information, please visit our information or appointment 935-2122. greater security not less independence. office in person - WE CANNOT TAKE . CLASSIFIED ADS OVER THE PHONE. 1650 de Maisonneuve W., suite 203 . WALK SMART! Mclennan lobby 10:55 sTihbeil iDtya ifloy ra sesruromrse. s onro fdinaamnacgiael redsupeo nto· [Inefogramla Ptiorno Cbllienmic'ss? st aTfhf eo f MlacwG sttlul dLeengtasl Ip.mt. Maon S.-fT-htul·r1s. .t~'!l·ll'ii11'~ ]liNUiiRY 111 w1tk\10t errors. Ad will re-appear free of charge can help you. Call 398-8792 or visit Kus:C:n tutoring !stu1fent upon request if information is incorrect University Centre B-21 10 a.m. to 5 ours degree in Russian language offer due to our error. The Daily reserves the p.m .. Mon.-Fri. ing Russian language tutoring at rea not to print any classified ad. Resumes by M.B.A.'•· Quality, Ser sonable rates. Call 284-8205. 10 a.m.-3 p.m. vice, Satisfaction. Student Rates. Bet· ter Business Bureau Member. See Yel low Pages ad. PRESTIGE (on Guy) 939· 2 to share. new condo, furnished, car· 2200. en's Union. All welcome 9·5 Fri. Jan. pet, fireplace. alarm, in ghetto, $320. 24th. Talk, into. food with wonderfully Union Ballroom Female non-smoker. 845-8842. enlightening women. Come fndoutwhat Small furnished room for rent. we're about. Plus wine & cheese 5·7, Shared kitchen & bath. Convenient priced IBM compatible, complete with women only. Union 423. Atwater location, close to metro. $170 software. double disk drive and printer. JOIN! Not allfraterntttes are created ' per month, everything included. Fe· Everything a student needs! Call equal. Kappa Rho Tan is coeducational. male non-smoker preferred. 933-4759. Michelle at 286..{)909. We want active and funky individuals Volontttr services frOm Roommate w~nted to share down· Moving Sale Vacuum, bureau, queen· (you). Interested? Call Naomi 845-8726. town townhouse with two others. sized futon with frame, X-country skiis, 620 Prince Arthur. Now. Washer/dryer. fireplace, garage, fin· T.V. . kitchen appliances, dishes, S""PRitf"CllnnK'rRIPS. .. Cancun, ished basement, VCR, microwave. etc. loveseat. wicker shelves. laminated Daytona, Bahamas • at guaranteed Near metro, outdoor rink/ballpark. bike prints, plant, reasonably priced • 845· unbeatable prices! Don't wait any longer across Montreal will be path. $325.00 933-7124. 9088. ·taking bookings immediately. Call for 2 1/2 To-REN';..T~• . .O,:;,v-e,-r.d.,..a..,l..e--1,5~m--t-n lfOWH'COATH15.oo. EXXAend of more information· Saqib 845·1 839. " .._ . walk to McGill. Near Metro Guy. $285 + lease sale, cotton T-shirts $5.00, back Start saving your glass, tin and Hydro available immediately. Call packs, Gorby dolls, Russian Army plastic. Gardezvos items recyclables h.e re to ' recruit people. anytimo 931-0372. watches. etc. 2051 Peel. 843-6248. pour GRIP Quebec. QPIRG will collect Roommate wanted to share fully FORSALE: 1988 Ftrebtrd • 50,000 them during their February 3-7 Empow furnished, clean, 6 1/2. Large rooms+ km. 5 speed, cassette deck. Body. rrotor erment Week. 15 mi ns. to McGill. $225 a rronth. Avail excellent cond. summer & winter tires able right away. Call 989-8025. Water/ heat included. Local and long distance. Ott-Tor-Van NY-Fia. 7 days 24 hours. Cheap. Steve 735-8148 SOOA. OFF MOVI'_n_g_a_n_.,.....,l.._ra_n_s_p_o~rt,.a..."t"'.o-_n_s_e_r· c vice available. Competitive rates. Alex M 324 •37;...9;;.4;..; .. .,....._..._,.TWO __ ~m0 ~a ~.· ~1'!1 q~f1l:l1~~ ~l7am ~~w I!&)~ BAm~m~ ... ego to li/Wt1~W~ youth director at an orthodox syna· (after 2 p.m. upon gogue, to recruit and work closely with presentation of a valid teenagers, to conduct youth Shabbos services, to facilitate and organize youth student ID) activities. Please call Debbie Ajzenkopf at482·4252. ltnglop.~o-n-e-cfiiiOren of 18 months are needed for a long term study on language development. Vide ocassette, information, feedbac will oe provided. Remuneration. Pascale 499-9116/343·6494. Veterinarian looking for assist· ants 7:30 a.m.-12:30 p.m. weekdays. Drivers' Licence. Bilingual. 935·4960 Ne manquez pas UR-GENT! Earn $400 to $700 a week stuffing envelopes. lnt'l marketing firm seeks homeworkers immediately. This I' exposition informatique ts not a gimmick. Write today for details. MACS Publishtng, P.O. Box 5161, St. annuelle de Coop McGill aurent, Que .. H4L 4Z7 Barten ers • e your set a very lucrative part·ttme job. The Master School of Bartending offers training course and placement service. 2021 Peel St. (Peel Metro) 849·2828. Student MERCREDl LE 29 JANVIER 19.92 Discounts. . '• ... ·. .........·. ....... J .......... ·.. · ..· ·. ...... . ............ , ·. ...· ·.. · .... .. &A t'T'I •t' i{ffh1BftilM BALLR.OOM' UNION.BUILDING Yefffi Spaupcecrse,s rses utmo eas,f Wt 1ofrudPde8rfnetcat. .2 2 yrs. .... . . . . . ...... ... •' .. .. . . . . ,· ............ .. ............ . experience. $1.75 double space, 7 I ' days/week. Rapid service. On campus Admission · Peei/Sherbrooke. Paulette Vigneault --- or Roxane 288-9638 288.()()16. • J COOP gratuite Wol'd proceulng. Bthngual. Hlgfi quality work on term papers, theses, Me GILL - C.V. and all types of reports. 24 point ~... dot matrix or laser printer. Sherbrooke/ St. Denis. Francine 847-8330. Prix de 2055 Bishop Street Term papers, theses typed accu rately. Looks good with a laser printer. presence 2029, rue Metcalfe Tel: 844-COOP 843-3651 2 minutes from McGill. 843-3449. METRO PEEL 398·5001 Professional Typing Service $1.50/pg. Discount 20+ pages. Over· Fax: 844-9498 Offer valid Monday to Friday night service. Computer courses avail- .. 8 • Le McGI/I Dully Ji'rUIIfJt/s Murdl 21 jut~ vier 1992 ••••••~y/, Dossier Contre les gouvernements, l'anarchisme en Tchecoslovaquie Depuis l' effondrement du regime communiste en Tchecoslovaquie Les anarchistcs-pragmatistcs con- en 1989, un mouvement de jeunes anarchistes a fait surface sur les sidcrcnt que l'anarchismc, comme toutcs lcs autres theories finalcmcnt, scenes politiques et sociales du pays. Le phenomene n' est pas tout est un ideal utopique qui doit ctre af ait nouveau d la Republique Fec/erale Tcheque-Slovaque, sauf considcrc en relation aux conditions qu'imposc la realitc. Les SHARP- que de puis 1989, l~s jeunes dissidents ont pus' exprimer librement, skins sont des pacifistcs qui se donncnt commc role de combattre le chose quasiment {mpossible sous le regime precedent. mouvcmcnt nco-fascistc qui croit en '• nombre a un niveau alarmant . E r i c Abitbol (SHARP symbolise Skin Heads * Against Racial Prejudice). Et finale (Traduction des citations du tclzeque: M.Louis-Philip LeNir) men ties Red Skins , remarquablc a Ic ur bolles Doe Martens rouges, sont Plusicurs militants qui se proclamcnt anar scion cc dcmicr, necessaircmcnt mauvais et a un groupe de social istcs-anarchistcs, chistes estimcnt qu'il existc environ 10,000 combattre. qui essaientcux aussi de combattre le partisans de CCllC philosophic a travcrs le pays. « 11 en resultc que dans la Republique fascismc en Tchecoslovaquie. Un anarchistc etant defini commc un individu FCderale Tcheque-Slovaquc d'aujourd'hui, * A Prague, centre important de rcn qui rcjcuc !'idee d'unc societe basee sur la il y a bcaucoup de problcmcs au niveau de la contre pour tous les anarchistes du concentration du pouvoir politiquc dans un justice sociale », a-t-il affmne. pays, il existc un reseau asscz intimc gouvcmcmcnt central. 11 y a plusicurs distinctions importantes a de boitcs de nuit frequcntes par ccs Le premier mai de l'annec demicre, temoi individus, mais non pas a I' exclusion gnant de la force grandissante du mouvcmcnt d 'autrcs. 11 n' existc pas vraiment de dans le pays, cnviron 2,000 personncs ont a Le peuple do it con boites ou de centres prives commc en assistC a une manifestation anarchiste tcnuc a a ont certaincs organisations fascistcs basees a vons trouvcr peinc une poignee de gens qui Prague cl simultanemcnt travers !'Europe, ., pour lcs droits de l'homme et contre le ra troler le systeme et Prague. se diraient anarchistes. » Le noyau de ce reseau comportc le Bunker, Commc reponsc a ces accusations faitcs cisme, le fascisme, I' etat et le gouvcmcmcnt. ancien bunker militairc qui date de la contrc le mouvemcnt, M.Kokotek affirma Honza Kokotck, etudiant de philosophic ne plus en etre vie a deuxicmc gucrre mondiale, le 007, une salle que lui-mcmc, ainsi qu'une grandc majorite de I' Univcrsite Charles Pragucctanarchistc, de concerts qui se trouve dans unc piece de ses am is, sont anarchistcs et done il serail cxplique que l'ultime objectif de tout anar time commune des dortoirs de I' Univcrsite Charles certaincmcnt idiot de mettre en question chiste est de transferer le pouvoir que deticnt et finalement le Mama-Klub, lieu de rencon I' existence mcme du mouvemcnt. De plus, le le gouvcmcment central et de le redonncr au peuplc. -Honza Kokotek trc ou l'herbc et le hashish circulcntlibre fait qu'il y a tant de litteraturcs anarchistcs mcnt rcvclc !'existence d'une base importantc « Le pcuple do it controlcr le systcmc et ne a Dcpuis quelques annecs, plusieurs revues d'anarchistcs Prague. plus en ctrc victimc », affirmc+il. anarchistcs sont apparucs dans ces milieux. « Dans n'importc que! pays on peut trou Le dynamismc emanant de cc mouvcmcnt semble ctrc unc reaction dirccte au gouvcmc La premiere en importanceetaitla A-Kontm, ver ceux qui vont rabroucr l'anarchismc, etablircntre lcs differentes branchcsd'anar qui existc de puis prcs de deux ans. Le redac particulicrcmcnt ccux qui n'aimcnt pas la ment communiste repress if au pouvoir de puis chisme. Parcxcmplc, lesanarchistcs-marxis teur en chef Jakub Bolak, lui mcmc partisan politique. Ccs gcns la sont neccssaircmcnt 1945. A cc moment, lcs forces sovietiqucs a tes chcrchcnt crecr unc societe librc des du mouvcmcnt, frequentc souvcntlcs boitcs etmngcrs au mouvcmcnt, » a-t-il replique. avaientlibere Prague de scs occupants fascis restrictions imposecs artificicllcmcnt par les dcnuitditcs majoritaircmcntanarchistcs, par Un autre critique est Kv ctoslav Foltyn, un tcs allemands. M.Kokotck a explique qu'il existe d'enor classes socialcs ainsi que de promouvoir ticulicrcment le 007. De plus, il cxistc le ctudiant en an a l'lnstitut Hollar de Prague. r mes differences entre le systcmc communiste l'individualismc et la libcne de tous. Ceuc Front-A, L' Autonomic et le Radikal-anarcho Commc Jakub Mraz, il accuse lcs anarchistcs philosophic est basee sur lcs ecrits de communistc. Plusicurs de ccs joumaux se d'un manquc d'idcalismc. d'autrcfois Cl le regime democratiquc a Bakunin, Chc-Gucvara, Marx bicn siJr, ainsi sont tailles unc place dans le mouvcmcnt « Plusieurs anarchistes ont 15 ou 16 ans et d'aujourd'hui, ayant sa tcte Vaclav Have!. que d'autres emincnts theoriciens. D'aprcs pendant la dcmicre annee et dcmic. Ccue vi sent pricipalcmcnta ctrc differcnts de !curs Mais il cxistc tout de mcme ccrtains mecanis mcs, commc la bureaucratic, sont communs a M.Kokotek, la grande majorite des parti listc n' est point exhaustive. pairs. lis ne sont done point des anarchistcs toutes lcs formes de gouvcmcmcnt et sont, sans auraitlu ccs grands philosophcs. Par aillcurs, un nombre important d'indi veritablcs, )) a-t-il maintcnu. vidus frequentant ccs boitcs de nuit ditcs 11 a ajoutc que lcs anarchistcs de la anarchistes, sont con Tchecoslovaquie gaspillcnt beaucoup de a vaincus que le mouve temps Cl d'encrgic se battre physiqucment mcntn'estqu'unefarce. contre lcs fascistcs du pays. « Ceci n 'est Jakub Mraz,etudiant qu'un moyen simple et primitif d'accomplir en administration a lcur objcctif. » Utrin, unc ecole supe Notons qu'il y a actuellemcnt bcaucoup a ricure affiliec avec cer de violence racialc surtout Prague mais taincs corporations aussi dans le rcstc du pays entre lcs fascistcs Tchccoslovaqucs, af ctlcs gitans . Ccrtaincs branches du mouvc a firme avec conviction mcnt anarchistc commcnccnt prendre part que« lcsoi-disantmou dans le conflit. vemcntsouffrcd'unef A cc propos, M.Kokotck expliquc que la fct d 'cntraincment et il situation est trcs grave dans un pays lors manquc d 'idealisme qu'un fasciste pcut cxclamer le« Hail Hitler engage. » 11 precise » publiqucment, et affichcr lcs symbolcs·du que lcs partisans en Nazisme sans craindrc de rcprcsailles. questionlesontuniquc « Le systcmc s~ial est encore jcunc dans mcnt pour faire partic notrc pays. En temps que peuplc, nous som d'un mouvcmcnt et· mcs aussi trcs racistcs. 11 suffit de toumcr n'cn fontpasparticpar notrc attention vcrs le parlcmcnt du pays pour conviction politiquc. voir que cela est unc des causes principalcs de De plus, il cxpliquc la stagnation du pays,»a cxplique M.Kokotck. que le poids du mou L'avcnir est incertain pour la nouvcllc vcmcnt provicndrait Republiquc Federale Tchequc-Siovaquc, ac particulicrcmcnt de tucllcmcnt mcnacee par unc separation asscz Prague et non pas du probable des deux republiqucs. rcstc de la M.Kokotck a cxpliquc que pouncsoudrc TchCcoslovaquic. 11 ccs problcmcs, « il faudrait transferer le pou a cite Novybor, sa villc voir d'un gouvcmcmcnt qui stagne, un . natalc, commc excm peuplc idealistc, prct ac ombattre le pouvoir ' plc. « De scs 20,000 repressif de l'ctablissemcnt, comme tousles habitants, nous pou- anarchistcs a travcrs le mondc.» Honza Kokotek DAlLY PHOTO ERIC ABITBOL 0 • • •• 0 .