الدولة اليهودية - The Jewish State PDF
Preview الدولة اليهودية - The Jewish State
ﺔــــــﯾدﻮـﮭـﯿـﻟا ﺔـــــﻟوﺪـﻟا ﻞﺴﺗﺮھ رودﻮﯿﺛ سﺮﮭﻔﻟا ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا سﺮﮭﻔﻟا i......................................................................... سﺮﮭﻔﻟا 1................................................................. ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ 5...........................................................ﺪﯿﮭﻤﺗ ـ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا 13........................................... ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ـ ﻰﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 14..............................................................ﻞﺤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻻوﺎﺤﻣ 15..............................................................ﺔﯿﻣﺎﺴﻠﻟ ءاﺪﻌﻟا بﺎﺒﺳأ 16.................................................................ﺔﯿﻣﺎﺴﻠﻟ ءاﺪﻌﻟا رﺎﺛآ 17..............................................................................ﺔﻄﺨﻟا 19.............................................................؟ﻦﯿﺘﻨﺟرﻷا مأ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ 19..........................................................ةرﺎﺠﺘﻟا ،ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ،ﺔﺟﺎﺤﻟا 21............................................ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ـ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا 21.....................................................................ﺔﯿﺴﯿﺋر طﻮﻄﺧ 21.............................................................ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ ﻊﻠﺴﻟا 22....................................................................ﻰﺿارﻷا ءاﺮﺷ 23............................................................................. ﻰﻧﺎﺒﻤﻟا 23......................................................................لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﺴﻣ 24.................................................................ةﺮﮭﻤﻟا ﺮﯿﻏ لﺎﻤﻌﻟا 24........................................................ تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺒﺳ ﻰﻣﻮﯿﻟا ﻞﻤﻌﻟا 26....................................................................ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟا 27.............................................................................ةرﺎﺠﺘﻟا 27..........................................................ﻦﻛﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ 28..........................................................ﺔﯿﻔﺼﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﺾﻌﺑ 29...................................................................ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ 31..............................................................ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧأ ﺾﻌﺑ 32...................................................................تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ءﺎﺸﻧإ 33......................................................... ةﺮﮭﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻣ 33................................................ لﺎﻤﻟا سأر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﯿﻟﺎﺳأ 37........................................ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ـ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا 37.............................................................................ﺎﻨﺗﺮﺠھ 37............................................................... تﺎﻋﺎﻤﺟ ﻰﻓ ةﺮﺠﮭﻟا 38............................................................................... ﺎﻨﺘﻨﮭﻛ 39.........................................................ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻮﻠﺜﻤﻣ 40...................................................................... نﺪﻤﻟا ﻂﯿﻄﺨﺗ 40...........................................................ﻰﻄﺳﻮﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻞﯿﺣر 41....................................................................ةﺮﮭﻤﺠﻟا ةﺮھﺎﻇ 44....................................................................ﻰﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻨﺠﯿﺴﻧ 44.............................................................................تادﺎﻌﻟا i ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا سﺮﮭﻔﻟا 47 ........................ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو دﻮﮭﯿﻟا ﺔﯿﻌﻤﺟ ـ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا 47.........................................................................ﻞﻤﻌﻟا ةرادإ 49.........................................................................دﻮﮭﯿﻟا ﻞﯿﻔﻛ 50.................................................................... ضرﻷا لﻼﺘﺣا 52............................................................................ رﻮﺘﺳﺪﻟا 53................................................................................ﺔﻐﻠﻟا 53..................................................................ﺔﯿﻃاﺮﻗﻮﯿﺛ ﺔﻣﻮﻜﺣ 54.............................................................................ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا 54..............................................................................ﺶﯿﺠﻟا 54................................................................................ ﻢﻠَﻌﻟا 54.....................................ﻦﯿﻣﺮﺠﻤﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗو تازﺎﯿﺘﻣﻻا لدﺎﺒﺗ تاﺪھﺎﻌﻣ 55.................................................................دﻮﮭﯿﻟا ةﺮﺠھ ﻊﻓﺎﻨﻣ 59 .....................................................ﺔﻤﺗﺎﺧ ـ سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ii ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ةﺮﻜﻓ ﻰھ ،مﺪﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻏﻮﻣ ةﺮﻜﻓ ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ ﻰﻓ ﺎﮭﺗرﻮﻃ ﻰﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟا نإ ﺖ ﻈﻘﯾأ ﻰ ﺘﻟا ﻰ ھ تﺎﺤﯿﺼ ﻟا هﺬ ھو ، دﻮ ﮭﯿﻟا ﺪ ﺿ ﺔﺒﺧﺎ ﺻ تﺎﺤﯿ ﺻ ددﺮ ﯾ ﻢﻟﺎ ﻌﻟا نإ . ﺔ ﯾدﻮﮭﯿﻟا .ﺎﮭﺗﺎﺒﺳ ﻦﻣ ةﺮﻜﻔﻟا ﻦ ﻣ ىأ ﻰ ﻓ ﻰ ﻨﺒﻨﺗ ﻻ ﻰ ﺘﺠﺣ نأ ﻰ ﻠﺟ ﻞﻜﺸ ﺑ ًﺎ ﻣﻮﮭﻔﻣ نﻮ ﻜﯾ نأ ﺮ ﻣﻷا ئدﺎ ﺑ ﻰ ﻓ دوأو ﻞﺋﺎ ﺳﻮﻟا ﻻو دﻮ ﮭﯿﻠﻟ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا عﺎ ﺿوﻷا ﻒﺸ ﺘﻛأ ﻢ ﻟ ﺎ ﻧﺄﻓ ، ﺪ ﯾﺪﺟ ﺮ ﻣأ فﺎﺸ ﺘﻛا ﻰ ﻠﻋ ﺎھﺪﯿﻧﺎﺳأ ةﺮﻜﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نأ ﮫﺴﻔﻨﺑ ىﺮﯾ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ نﺎﻓ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻰﻓو .فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ هﺬ ھ نﺈ ﻓ ﻢ ﺛ ﻦ ﻣو . نﺎ ﯿﻌﻠﻟ ةﺮھﺎ ﻇ ًﺎ ﻘﺣ ﺎﮭﻨﻜﻟو ﺐﺴﺤﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﮭﻟ ﻂﯿﻄﺨﺘﻟﺎﺑ مﻮﻗأ ﻰﺘﻟا ﺖﺴ ﯿﻟ ﺪ ﯿﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎ ﮭﻨﻜﻟو ،" ﺔ ﻔﯿﻟﻮﺗ" ةﺪ ﺣاو ﺔ ﻤﻠﻜﺑ ﺎﮭﻔ ﺻو ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا .ًﻻﺎﯿﺧ ﮫ ﻧأ ﻰ ﻠﻋ نﻮﯿﺤﻄﺴ ﻟا دﺎ ﻘﻨﻟا ﮫ ﻠﻣﺎﻌﯾ نأ ﻰﻋوﺮﺸ ﻣ ﺐ ﻨﺟأ نأ ـ ﺔ ﯿﺋﺪﺒﻣ ﺔﻔﺼ ﺑ ـ ﻰ ﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻦ ﻣو . ﻢھﺮﯾﺬ ﺤﺗ ﻰ ﻟإ ردﺎ ﺑأ ﻢ ﻟ ﺎ ﻣ ﺮﯾﺪ ﻘﺘﻟا ﻰ ﻓ ﺄ ﻄﺨﻟا اﺬ ھ اﻮﺒﻜﺗﺮﯾ نأ ىﺮﺣأ ﻢﮭﻧﺈﻓ ،"ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ" ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ "ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ"ـﻟا هﺬھ ترﻮﺻ ﻰﻨﻧأ ﻮﻟ ﮫﻨﻣ ﻞﺠﺧأ ًﺎﺌﯿﺷ ﺖﻠﻌﻓ ﺪﻗ نﻮﻛأ ﻦﻟ ﻰﻨﻧأ ﺢﺿاﻮﻟا ﺖﻣﺪ ﻗ ﻰ ﻨﻧأ ﻮ ﻟ ًاﺮﺴ ﯾ ﺮ ﺜﻛأ ًﺎ ﯿﺑدأ ًﺎ ﺣﺎﺠﻧ ﻖ ﻘﺣأ نأ ﺢ ﺟرﻷا ﻰ ﻠﻋ ﻊﯿﻄﺘ ﺳأ ﺖﻨﻛ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ ﻞﻗأ نﻮﻜﺘﺳ "ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ"ـﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻦﻜﻟو .ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺴﻧﺎﻣور ﺔﺼﻗ بﻮﺜﺑ ًاﺮﺛﺪﺘﻣ ﻰﻋوﺮﺸﻣ ، ﮫ ﯿﻘﺣﻻ وأ ﮫﯿﻘﺑﺎ ﺳ ﻦﻣ نوﺮﯿﺜﻛو رﻮﻣ سﺎﻣﻮﺗ ﺎﮭﺒﺘﻛ ﻰﺘﻟا "تﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ"ـﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﺑ ﺔﯿﺑذﺎﺟ هﺬ ھ ﻞ ﺜﻤﺑ ﺢﻤﺴ ﺗ ﻻ ﺚﯿﺤﺑ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻰﻓ دﻮﮭﯿﻟا عﺎﺿوأ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻰﻧأ ﺎﻤﻛ .ﺎﮭﻟ ةروﺮﺿ ﻻ ﻰﺘﻟا ﺔﯿﺜﺒﻌﻟا ﺔﻏﺎﯿﺼﻟا رودﻮ ﯿﺛ .د ﻒﯿﻟﺄ ﺗ ﻦﻣ "ةﺮﺤﻟا ضرﻷا" ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﯿﺜﻣ بﺎﺘﻛ تاﻮﻨﺳ ﺔﻌﻀﺑ ﺬﻨﻣ ﺮﮭﻇ ﺪﻘﻟ ﺮ ﻜﻔﻟا ﻦﯿ ﺑو ﻰ ﺗﺮﻜﻓ ﻦﯿﺑ ﮫﺘﻌﺿو ىﺬﻟا قﺮﻔﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﺿﻮﯾ ﺎﻤﺑر Thedor Hertzka ﺎﻜﺴﺗﺮھ ﻮ ھو ، ﻰﺳﺎﯿﺴ ﻟا دﺎﺼ ﺘﻗﻻا ئدﺎ ﺒﻣ ﮫﺘﻗﺮﻐﺘﺳا ٍجذﺎﺳ ٍﺚﯾﺪﺣ ٍﻞﻘﻋ عاﺮﺘﺧا بﺎﺘﻜﻟا اﺬﮭﻓ ؛ﻰﺑﻮﺗﻮﯿﻟا ؟ةﺮﺤﻟا ضرﻷا" نإ .ﺔﻤﻟﺎﺤﻟا ﮫﺘﻟود ﺎﮭﯿﻠﻋ مﺎﻗأ ﻰﺘﻟا ﺔﯿﺋاﻮﺘﺳﻻا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺪﯿﻌﺑ ﻦ ﻜﻤﯾ ﮫ ﻧأ ﺖ ﺒﺜﯾ ﺎ ﻣ كﺎ ﻨھ ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا سوﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﺎﮭﯿﻓ ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ ﺔﻌﻄﻗ نأ ﺪ ﺑ ﻻ ﻰﻨﻧﺈ ﻓ دﻮ ﺟﻮﻟا ﻰ ﻟإ ةﺮ ﺤﻟا ضرﻷا تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻣ رﻮ ﮭﻇ ضاﺮ ﺘﻓا ﻊ ﻣ ﻰ ﺘﺣو . ﺎﮭﻠﯿﻐﺸ ﺗ .ﺔﺘﻜﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛ ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻧأ . ﻞ ﻌﻔﻟﺎﺑ ةدﻮ ﺟﻮﻣ ﺔ ﻌﻓاد ةﻮ ﻗ ﻒ ﯿﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﻄﻨﯾ ﮫﻧﺈﻓ نﻵا ﮫﺣﺮﻃأ ىﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﺎﻣأ ،ﺎ ھءﺎﻨﺑ ﺪ ﯾﺮﻧ ﻰ ﺘﻟا ﺔ ﻟﻵﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺨﻟا تﻼ ﺠﻌﻟاو سوﺮ ﺘﻟا ﻰ ﻟإ ةرﺎ ﺷﻹا ﻰ ﻠﻋ ﺮﺼ ﺘﻗأ فﻮ ﺳو .ﻰﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ىدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﺒﯿﻛﺮﺗ ﻰﻓ ةﺮﮭﻤﻟا ﻦﯿﺳﺪﻨﮭﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋأ فﻮﺳو ؟ دﻮ ﮭﯿﻟا سﺆ ﺑ ﺎ ﮭﻧإ ؟ ﺔ ﻌﻓاﺪﻟا ﺎ ﻨﺗﻮﻗ ﻰ ھ ﺎ ﻣ ﻦ ﻜﻟو .. ﺔ ﻌﻓاﺪﻟا ﺎﻨﺗﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﺊﺷ ﻞﻛ نإ ءاﺪ ﻌﻟا بﺎﺒ ﺳﺄﺑ صﺎ ﺨﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا ﻰ ﻓ ًﻼﻣﺎ ﻛ اﺬ ھ ﺶﻗﺎﻧﺄ ﺳ ﻰﻨﻧإ ؟هدﻮﺟو رﺎﻜﻧإ ﻰﻠﻋ ؤﺮﺠﯾ ﻦﻤﻓ .ﺔﯿﻣﺎﺴﻠﻟ هﺬ ھ ، ﺔ ﯾﻼﻐﻟا ءﺎ ﻄﻏ ﻊ ﻓﺮﯿﻓ ﻰ ﻠﻐﯾ ىﺬ ﻟا ءﺎ ﻤﻟا ﺎھﺪ ﻟﻮﯾ ﻰﺘﻟا رﺎﺨﺒﻟا ةﻮﻗ ةﺮھﺎﻇ ﻒﻟﺄﯾ ﺎﻨﻠﻛ حﺎ ﻤﺟ ﺢﺒ ﻜﻟ ﺔﯿﻧﻮﯿﮭﺼ ﻟا تﺎ ﯿﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻨﯾﺎﮭﺼ ﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻰھ ىﺎﺸﻟا ﺔﯾﻼﻐﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا 1 ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﻓﺪﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺎﮭﻧﺈﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻣأ اذإ ةﻮﻘﻟا هﺬھ نأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻰﻨﻧﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﯿﻣﺎﺴﻠﻟ ءاﺪﻌﻟا .سﺎﻨﻟا هرﺎﺘﺨﯾ ﺎﻤﻣ ﻞﻜﺷ ىأ ﺬﺨﺘﺘﺳ ﺔﻟﻵا هﺬھ ..ﻊﺋﺎﻀﺒﻟاو بﺎﻛﺮﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻤﺨﺿ ﺔﻟآ مﺎ ﯾﻷا ىرﻷ ًﺎ ﯿﺣ ﻰﻘﺑﺄ ﺳ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﯿﻓ ﻚﺷأ ﺖﻨﻛ نإو ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻧأ مﺎﺗ ﻦﯿﻘﯾ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻧإ اﻮ ﻘﺒﯾ نأ ردﺎ ﻨﻟا ﻦ ﻤﻓ ﺔ ﻛﺮﺤﻟا هﺬ ھ ﺢﺘ ﺘﻔﯾ ﻦ ﻣ وأ نﻮﻧﻮﻜﯿ ﺳ ﻦﯾﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺎﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻦھﺮﺒﺗ رﻮﻌﺸ ﻟا ﻢﮭﺤﻨ ﻤﻟ ﻰ ﻔﻜﯾ ﮫ ﺗاذ ﺪ ﺣ ﻰ ﻓ ﺎ ﮭﺣﺎﺘﺘﻓا ﻦ ﻜﻟو ،ﺔﻤﯿﻈﻌﻟا ﺎﮭﺘﯾﺎﮭﻧ اوﺪﮭﺸﯿﻟ ةﺎﯿﺤﻟا ﺪﯿﻗ ﻰﻠﻋ § . ﻰﺣوﺮﻟا رﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ةدﺎﻌﺴﻟاو ﺮﺨﻔﻟﺎﺑ ﻒ ﻟؤأ ﻰ ﻨﻧأ ﻰ ﻓ ﻚﺸ ﻟا ةرﺎ ﺛإ ﺔﯿﺸ ﺧ ﻰﻋوﺮﺸ ﻤﻟ ﻞﺼ ﻔﻣ ﻰﻟﺎ ﻤﺟ ﻒ ﺻو ﻰ ﻓ ﻞ ﯿﻃأ ﻦ ﻟ نورﻮﺼ ﯾ فﻮ ﺳ ﻢ ﮭﻟ ﺮ ﻜﻓ ﻻ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯾﺮﺧﺎﺴﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻊﻗﻮﺗأ ﻰﻨﻧﺈﻓ لﺎﺣ ىأ ﻰﻠﻋو ،ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ ىدﻮ ﮭﯿﻟ ﻰﻋوﺮﺸ ﻣ ﺖﺣﺮ ﺷ ﺪ ﻘﻟ . هﺮ ﺛأ فﺎﻌ ﺿإ نﻮﻟوﺎ ﺤﯾ ﻚﻟﺬ ﺑو ، ﺔ ﯿﻟﺰھ ةرﻮﺼ ﺑ ﻰﻋوﺮﺸ ﻣ :ﮫﯾأر نﺎﻜﻓ ـ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻓ ءﺎﻛﺬﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ."ىوﺎﺑﻮﻃ عوﺮﺸﻣ ﻮھ ﻊﻗاو ﺎﮭﻧﺄﻛ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﮫﻠﯿﺻﺎﻔﺗ ﺖﻠﺜﻤﺗ ًﺎﻋوﺮﺸﻣ نإ" ﻻو ، ﺔﯿ ﺿاﺮﺘﻓا مﺎ ﻗرﻷ تاﺮﯾﺪ ﻘﺗ ﮫ ﺘﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻰ ﻓ ﺐﺴ ﺤﯾ ﺔ ﯿﻟﺎﻣ ﺮ ﯾزو ﻞ ﻜﻓ ، ﺔ ﻄﻟﺎﻐﻣ هﺬھو ﻰﻓ ﺪﺋاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻻو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﺪﺋاﻮﻋ تﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﻚ ﻟذ لﺎ ﺜﻣ ، قﻼ ﻃﻹا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﮭﻟ ﺔﻘﺑﺎ ﺳ ﻻ مﺎ ﻗرأ ﻰ ﻠﻋ ًﺎﻧﺎﯿﺣأ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﮫﻨﻜﻟ ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا نأ ﺎ ﻨﻓﺮﻋ ﻮ ﻟ ﻰ ﺘﺣ ﻦ ﻜﻟو . رﻮ ﻣﻷا هﺬھ ﻢﻠﻌﯾ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا سرﺪﯾ ﻦﻣ ﻞﻛ .ةﺪﯾﺪﺟ ﺐﺋاﺮﺿ ضﺮﻔﺗ ؟!ﺎﯿﺑﻮﺗﻮﯾ ﺔﯿﻧاﺰﯿﻤﻟا ةدﻮﺴﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﯾ ﻞﮭﻓ ،ﻰﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻢﻟ تاﺮﯾﺪﻘﺘﻟا اﻮﻌﻀ ﯾ نأ ﻢﮭﺒﻃﺎ ﺧأ ﻦﯾﺬ ﻟا ﻦﯿ ﻔﻘﺜﻤﻟا ﻦ ﻣ ﺐ ﻠﻃأ ﺎ ﻧﺄﻓ ،ﺮ ﺒﻛأ تﺎ ﻌﻗﻮﺗ ﻰ ﺋاﺮﻗ ﺪ ﻨﻋ ﻰ ﻟ نإ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﻷ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﺐھذأ ﻰﻨﻧإ ﻞﺑ ،ﻰﺿﺎﻤﻟا ﻰﻓ ﺎھﻮﻧﻮﻛ ﻰﺘﻟا ءارﻵا ﻦﻣ ًاﺮﯿﺜﻛ ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﻢﮭﺗﻻوﺎ ﺤﻣ ﻰ ﻟإ اوﺮ ﻈﻨﯾ نأ ﺔ ﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻠﻜﺸ ﻤﻟا ﻞ ﺣ ﻢﮭﻌ ﺳو ﻰ ﻓ ﺎ ﻣ اﻮﻟوﺎﺣ ﻦﯾﺬﻟا دﻮﮭﯿﻟا ﻚﺌﻟوأ .ﺎﮭﻨﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ﻻو ﺄﻄﺧ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا عﺎ ﺿوﻷا ﺖﻔ ﺻو اذﺈ ﻓ ، ﺎ ﻣ ﺮ ﻄﺧ هﺎ ﺠﺗ ﻆ ﻔﺤﺗأ نأ ﻰﺋارآ ضﺮﻌﺘﺳا ﺎﻧأو ﺎﻨھ ﻰﻟ ﺪﺑ ﻻو ﻰ ﻨﻧأ ﻮ ﻟ ىﺮ ﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣو ،ﺎﮭﺛوﺪﺣ نﺎﻜﻣإ ﻰﻓ ﻚﺷأ ﻰﻧﺄﻛ وﺪﺑأ فﻮﺴﻓ ﺪﯾﺪﺷ رﺬﺤﺑ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا حﻮ ﺿﻮﺑ رﺮ ﻗأ فﻮﺴ ﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ًﺎﻤھو ﻒﺻأ ﺎﻤﻧﺄﻛ وﺪﺑأ فﻮﺴﻓ ﻰﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛأ ﺪﯿﻛﺄﺘﺑ ﺖﻨﻠﻋأ ىﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺖﻔﺸﺘﻛا ﺪﻗ ﻰﻨﻧأ ﺄﺒﻨﺗأ نأ نود ﻦﻜﻟو ،ﻰﻋوﺮﺸﻤﻟ ﻰﻠﻤﻌﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣوأ ﻰﻨﻧأ ﺪﯿﻛﺄﺗو .ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻰﻓ هﺬﺨﺘﯾ ﺪﻗ .مﻮﻘﺗ فﻮﺴﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾروﺮﺿ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا نإ ﻦﻜﻟو ،هدﺮﻔﻤﺑ ﺺﺨﺷ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ لوﺎﺣ اذإ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺮﯿﻏ لﺎﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ وﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺔﻄﺨﻟا نإ ﻰ ﻠﻋ ﺎ ھزﺎﺠﻧإ ىﻮ ﻄﻨﯾ ﻦ ﻟو ، ًﺎ ﻣﺎﻤﺗ ﺔ ﻟﻮﻘﻌﻣ وﺪ ﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﻦﯿﻧوﺎﻌﺘﻣ دﻮﮭﯿﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺮﻓﻮﺗ اذإ .ﺎﮭﯾﺪﯾﺆﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﯾ ةﺮﻜﻔﻟا حﺎﺠﻧ نإ .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻰﻓ "ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا" ﻒﻟأ ﮫﻧأ ىأ ،هﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﯿﻌﺑرﻷاو ﺔﻌﺑاﺮﻟا زوﺎﺠﺗ نأ ﺪﻌﺑ 1904 ﻮﯿﻟﻮﯾ 3 ﻰﻓ ﻞﺴﺗﺮھ ﻰﻓﻮﺗ § .ﻦﯿﺛﻼﺜﻟاو ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﻦﺳ 2 ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔ ﻟوﺪﻟا هﺬ ھ ﻰ ﻓ ىﺮ ﯾ ـ ًﺎ ﻘﻠﻐﻣ مﺪ ﻘﺘﻠﻟ ﮫ ﻣﺎﻣأ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻞﻛ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو ـ حﻮﻤﻄﻟا ﺎﻨﺑﺎﺒﺷ ﻞﻌﻟ ﺮﺸ ﻧ ﻰ ﻠﻋ صﺮ ﺤﯿﻓ ،ﻢﮭﻣﺎ ﻣأ ًﺎ ﺣﻮﺘﻔﻣ فﺮﺸ ﻟاو ةدﺎﻌﺴ ﻟاو ﺔ ﯾﺮﺤﻟﺎﺑ ًﺎﻗﺮﺸ ﻣ ًﻼﺒﻘﺘﺴ ﻣ ﺔ ﯾدﻮﮭﯿﻟا .ةﺮﻜﻔﻟا ةﺮ ﻣ ﻢ ﻠﻘﻟا ﻞ ﻤﺣأ ﻦ ﻟ ﻰ ﻨﻧأو ، ﺖ ﮭﺘﻧا ﺪ ﻗ ﻰ ﺘﻤﮭﻣ نﻮﻜﺗ ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ ﺮﺸﻨﺑ ﻰﻨﻧأ ﺮﻌﺷأ ﻰﻨﻧإ ىروﺮﻀ ﻟا ﻦ ﻣ ﺢﺒ ﺻأ اذإ وأ ،نﺄ ﺷ ىوذ مﻮﺼ ﺧ تﺎ ﻤﺠھ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻟإ ﻰ ﻨﻌﻓد اذإ ﻻإ ىﺮ ﺧأ .ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﻞﯾزأ نأ وأ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﺿاﺮﺘﻋﻻ ىﺪﺼﺘﻟا ؟ًﺎﻌﻗاو ﺲﯿﻟ ﺎﻣ رﺮﻗأ ﺎﻧأ ﻞﮭﻓ ؟ﻰﻨﻣز ﻞﺒﻗ ﺖﺌﺟ ﻞھ ؟ةرﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺖﺴﯿﻟ دﻮﮭﯿﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻞھ .ىﺮﻧ فﻮﺳ اذﺈ ﻓ . ًﺎﯿ ﺳﺎﯿﺳ ًﻻﺎ ﯿﺧ ﻰﺳﺎﯿﺴ ﻟا ﺐ ﯿﺘﻜﻟا اﺬ ھ ﻰ ﻘﺒﯾ نأ ﻢﮭﺴﻔﻧأ دﻮﮭﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﺮﻣﻷا نإ ةرﺎﻨﺘ ﺳا ﺮ ﺜﻛأو ﻞﻀ ﻓأ ًﺎ ﻣدﺎﻗ ًﻼﯿ ﺟ نﺈ ﻓ ،ﮫ ﺘﻘﯿﻘﺣ ﻰ ﻠﻋ ﮫ ﻤﮭﻔﯾ نأ ﻦ ﻣ ﻰ ﺒﻏأ ﻞ ﯿﺠﻟا اﺬ ھ نﺎ ﻛ .ﮫﻤﮭﻔﯿﻟ ﺾﮭﻨﯿﺳ .ﺎﮭﻧﻮﻘﺤﺘﺴﯾ فﻮﺳو ،ﻢﮭﻟ نﻮﻜﺘﺳ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا نوﺪﯾﺮﯾ ﻦﯾﺬﻟا دﻮﮭﯿﻟا نإ 3 ﺪﯿﮭﻤﺗ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا ﺔﻟوﺪﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﯿﮭﻤﺗ ـ ، دﺎﺼ ﺘﻗﻻا ﻢ ﻠﻌﻟ رﻮﺼ ﻘﻟا ﺪﯾﺪ ﺷ ﻢ ﮭﻓ ﻢﮭﯾﺪ ﻟ ةﺎ ﯿﺤﻟﺎﺑ ﻦﯿﺳﺮﻤﺘﻤﻟا ﻦﻣ ًاﺮﯿﺜﻛ نأ ﺐﯾﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺸ ﯿﻋ ﻰ ﻓ ﺪ ﻤﺘﻌﻧ ﺎ ﻨﻧإ" : ﻦﯿﻠﺋﺎ ﻗ ﺔﯿﻣﺎﺴ ﻟا ءاﺪ ﻋأ ﻢﻋاﺰﻣ نﺎﻤﯾﺈﺑ نورﺮﻜﯾ ﻢﮭﺴﻔﻧأ دﻮﮭﯿﻟا نأ ﻰﺘﺣ ىﺪ ﻣ ىأ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻨﯾﺮﺗ ﺔ ﻄﻘﻧ هﺬ ھو ." ًﺎ ﻋﻮﺟ ﻚ ﻠﮭﻧ ﺎﻨﻟ ﻢﮭﻤﻋد نوﺪﺑ ﺎﻨﻧأو ﺔﻔﯿﻀﻤﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﻌﺸ ﻟا ةﺮ ﻜﻔﻟ ﻰ ﻘﯿﻘﺤﻟا سﺎ ﺳﻷا ﻮ ھ ﺎ ﻣ ﻦ ﻜﻟو . ﺎﻨﺴ ﻔﻧﺄﺑ ﺎ ﻨﺘﻓﺮﻌﻣ ﺔ ﻠﻃﺎﺒﻟا تﺎ ﻣﺎﮭﺗﻻا ﻒﻌﻀ ُﺗ (1) Physiocratic ﻦﯿﯿﻃاﺮﻗﻮ ﯾﺰﯿﻔﻠﻟ ةﺮ ﺻﺎﻘﻟا ءارﻵا ﻰ ﻟإ ةﺪﻨﺘﺴ ﻣ ﻦ ﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﮭﻧإ ؟ﺔﻔﯿﻀﻤﻟا ﻻ ةرود ﻰ ﻓ ىﺪ ﯾﻷا ﺎﮭﻟواﺪ ﺘﺗ ﻊﻠﺴ ﻟا نأ ﻰ ﻟإ ﺐھﺬ ﯾ ىﺬ ﻟا ﻰﻟﻮ ﻔﻄﻟا ءﺎ ﻄﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ مﻮ ﻘﺗ ﺎ ﮭﻠﻌﻠﻓ Rip Van ﻞ ﻜﻨﯾو نﺎ ﻓ ْبِر" ﻞ ﻌﻓ ﺎ ﻤﻛ ﻞ ﯾﻮﻃ مﻮ ﻧ ﻦ ﻣ ﻆﻘﯿﺘﺴ ﻧ نأ ﻰ ﻟإ ﺔ ﺟﺎﺤﺑ ﺎﻨﺴﻟ .ﺔﯿﺋﺎﮭﻧ .ةﺪﯾﺪﺟ ًﺎﻌﻠﺳ ﮫﺟﺎﺘﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﻼﺋﺎھ ًاﺮﯿﻐﺗ ﺮﯿﻐﺗ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﻖﻘﺤﺘﻧ ﻰﻜﻟ "Winkle ﻰ ﺘﺣ روﺪ ﻘﻣ ﻰ ﻓ ﻞ ﻌﺟ ﺔ ﻌﺋاﺮﻟا ﺔ ﺒﻘﺤﻟا هﺬ ھ لﻼ ﺧ ﻖ ﻘﺤﺗ ىﺬ ﻟا ﻰﺟﻮ ﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪ ﻘﺘﻟا نإ نإ . نﺎ ﻜﻣ ﻞ ﻛ ﻰ ﻓ ﮫ ﻟﻮﺣ ةﺪ ﯾﺪﺟ ﻊﻠ ﺳ رﻮﮭﻇ ﻦﯿﺘﻠﯿﻠﻜﻟا ﮫﯿﻨﯿﻌﺑ ىﺮﯾ نأ ءﺎﻛﺬﻟا دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻞ ﻤﻌﻟا ﻚ ﻟذ ﻮ ﮭﻓ ةﺮﻣﺎ ﻐﻣ نوﺪﺑ ﻢﺘﯾ ىﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﻊﻠﺴﻟا هﺬھ ﺖﻘﻠﺧ ﻰﺘﻟا ﻰھ ةﺮﻣﺎﻐﻤﻟا حور ﺔ ﻄﻘﻨﻟا ﺪ ﻨﻋ نﻵا ﻒ ﻘﯾ ىﺬ ﻟا حﻼ ﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو ،لوﻷا نﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻤﺘﻨﯾ ىﺬﻟا ﺮﺠﺤﺘﻤﻟا .ﺔﻨﺳ ﻒﻟأ ﺬﻨﻣ نﻮﻣﺪﻗﻷا هداﺪﺟأ ﺎھﺪﻨﻋ ﻒﻗو ﻰﺘﻟا ﻰﻨﻧإو ،نوﺮﻣﺎﻐﻤﻟا لﺎﺟﺮﻟا ﻚﺌﻟوأ ﮫﺑ ﻰﺗأ ﺪﻗ نﻵا ﮫﺑ ﻢﻌﻨﻧ ىﺬﻟا ىدﺎﻤﻟا ﺮﯿﺨﻟا ﺮھﺎﻈﻣ نإ ﺐﻌ ﺷ ﻦ ﺤﻧو ﺎ ﻣأ .لﻮ ﻘﻟا ﺔ ﻠﻓﺎﻧ ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﺘﻌﺗ ﻰ ﺘﻟا ﺔ ﻈﺣﻼﻤﻟا هﺬ ھ ىﺪ ﺑأ ﺎ ﻧأو ﻞ ﺠﺨﻟﺎﺑ ﺮﻌ ﺷأ ﻻ ﺎﻨﻧإ .ﺎﻧدوأ ﻢﯿﻘﯾ ﺐﻌﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ـ ﺎﮭﯿﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺺﺼﻘﻟا ﺎﻨﻋ ﻰﻜﺤﺗ ﺎﻤﻛ ـ تازﺎﺠﻧﻹا ًاﺪ ﯿﺒﻋ مﻮ ﯿﻟا ﻚ ﻠﻤﻧ ﺎ ﻨﻧإ . ةﺪ ﯾﺪﺟ ًﺎﻌﻠ ﺳ ﺞﺘ ﻨﻧ ﺎ ﻨﻧﻷ ﻚ ﻟذو ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﻊﻠﺴﻟا لواﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻧ ﺢﯿﺤﺻ .ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﻻﻵا ﺎﮭﻧإ ،ﺔﯾوﺪﯿﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﻮﮭﻇ ﻰﻀﻗ ﺔﻗرﺎﺧ ىﻮﻗ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻞﻤﻌﻠﻟ . لﺎ ﺟﺮﻟا ﻦ ﻣ ةﺰ ﯿﻤﺘﻣ ةﺮ ﻓو ﺎﻨﯾﺪ ﻟ ﻞ ﻤﻌﻟا اﺬھ ﻞﺜﻤﻟو ،تﻻﻵا هﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ لﺎﻤﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧأ ىﻮ ﺳ ﮫ ﯿﻓ ﻢﮭﺘ ﺒﻏر مﺪ ﻋ وأ ىوﺪ ﯿﻟا ﻞ ﻤﻌﻠﻟ دﻮﮭﯿﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ مﺪﻋ ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﯾ نأ ﺪﺣأ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻو ﻰ ﻓ ـ مﺰﺘﻋأ ﻻ ﻰﻨﻨﻜﻟو .ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا ﺎﺑروأ دﻼﺑ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻰﻓ دﻮﮭﯿﻟا عﺎﺿوأ نﻮﻠﮭﺠﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ لﻮ ﻘﻌﻣ ءﻰ ﺷ ﻞ ﻛ نإ .ﮫﺋارو ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻃ ﻻ ﺮﻣأ ﻚﻟﺬﻓ ،دﻮﮭﯿﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﱠﺐھأ نأ ـ ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﯿﻗ ﺪﻗ دﻮﮭﯿﻟا ﻦﻋ ًﺎﻋﺎﻓد لﺎﻘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻰﻔﻃﺎﻋ ءﻰﺷ ﻞﻛو ءاﺮﺤﺼ ﻟا ﻰ ﻓ ﺐ ﻄﺨﯾ ﺎ ﻨﻣ ﺪ ﺣاﻮﻟا نﺄ ﻜﻓ ﻞ ﯿﻗ ﺎﻣ ﻢﮭﻓ نﻮﻌﯿﻄﺘﺴﯾ ﻻ نﻮﻌﻤﺘﺴﻤﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ﻻ مﻮ ﯿﻟا هراﺮ ﻜﺗ نﺈ ﻓ ﻞ ﯿﻗ ﺎ ﻣ ﻢ ﮭﻓ ﻦ ﻣ ﻢﮭﻨ ﻜﻤﯾ ﺎ ﻣ ﻞﻘﻌﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻢﮭﯾﺪﻟ نﻮﻌﻤﺘﺴﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .ﮫﻟ ةروﺮﺿ ﻰﻨﻨﻜﻟو تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ةرﺎﻀﺤﻟا ﻢﻠﺳ ﻰﻓ ءﺎﻘﺗرﻻا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻘﺑ ﻦﻣؤأ ﻰﻨﻧإ ﻚﻟذ سﺎﻨﻟا داﻮﺴﻟ ﻖﻘﺤﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻨﻧ نأ ﺎﻨﯿﻠﻋ نﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺖﯿﻤﻣ ءﻂﺒﺑ ﺮﯿﺴﯾ مﺪﻘﺘﻟا اﺬھ نأ ىرأ NATHAN ﻢﯿ ﻜﺤﻟا نﺎ ﺛﺎﻧ" ﮫ ﺑﺎﺘﻛ ﻰ ﻓ "Lessing ﺞﻨﯿﺴ ﯿﻟ" ﮫﻔﺼ ﯾ ىﺬ ﻟا ﻰ ﻗﻼﺧﻷا ﺮ ﯿﺨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻟا ﺔﯾﺮﺤﺑ ﮫﺑﺎﺤﺻأ لﺎﻗ ،ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻰﻓ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺮﮭﻇ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻓ ﺐھﺬﻣ ﻮھ ﻰﻃاﺮﻗﻮﯾﺰﯿﻔﻟا ﺐھﺬﻤﻟا 1 .ﺎﮭﻠﻛ ةوﺮﺜﻟا رﺪﺼﻣ ﻰھ ضرﻷا نﺄﺑو ةرﺎﺠﺘﻟاو 5
The list of books you might like
