THE JEWISH EXPERIENCE OF THE FIRST WORLD WAR EDITED BY EDWARD MADIGAN AND GIDEON REUVENI The Jewish Experience of the First World War Edward Madigan · Gideon Reuveni Editors The Jewish Experience of the First World War Editors Edward Madigan Gideon Reuveni Department of History Department of History Royal Holloway, University of London University of Sussex Egham, UK Falmer, UK ISBN 978-1-137-54895-5 ISBN 978-1-137-54896-2 (eBook) https://doi.org/10.1057/978-1-137-54896-2 Library of Congress Control Number: 2018951052 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2019 The author(s) has/have asserted their right(s) to be identified as the author(s) of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. Cover illustration: Soldiers of the Jewish Legion celebrate Passover with women and children, Jerusalem, 1918. © Central Zionist Archive This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature Limited The registered company address is: The Campus, 4 Crinan Street, London, N1 9XW, United Kingdom A cknowledgements This book was inspired by a conference that took place in London in June 2014 in anticipation of the centenary of the outbreak of the First World War. The conference was a joint venture between several organi- zations, and a product of the hard work of a number of individuals. At the beginning of 2014, Elizabeth Selby of the Jewish Museum London informed us about the forthcoming ‘For King and Country’ exhibition designed to mark the centenary. Around the same time, Ben Berkow and Toby Simpson of the Wiener Library also expressed interest in the topic. This led to the idea of holding the conference in London in conjunc- tion with the exhibitions on the Jewish experience of the First World War being staged by these leading guardians of Jewish memory. We would very much like to thank Elizabeth and Toby for all their patience and hard work in helping us to organize the conference, and for the institu- tional support provided by the Jewish Museum London and the Wiener Library for this event. We would also like to express our gratitude to the Austrian Cultural Forum, to the Institute for German Jewish history in Hamburg, and to the Jewish Military Museum in London, all of whom helped to sponsor the event. On behalf of the Centre for German Jewish Studies at the University of Sussex, we would like to thank Diana Franklin, the manager of the centre, for her invaluable assistance. Unfortunately, not all participants at the conference were able to contribute to the volume, but their com- ments and input were very helpful in shaping the intellectual param- eters of the book. We are also very grateful to Carmel Kennedy and v vi ACKNOWLEDGEMENTS Emily Russell of Palgrave Macmillan for their support and patience in helping us bring an occasionally quite challenging project to fruition. Finally, we would like to extend our sincere gratitude to each of the indi- vidual authors whose work has been included in the pages that follow. Their collective insights have greatly enriched the fields of Jewish history and First World War studies and we are very much in their debt. Edward Madigan Gideon Reuveni c ontents The First World War and the Jews 1 Gideon Reuveni and Edward Madigan Part I Eastern Fronts Between Light and Darkness: Jewish Education in Time of War 19 Björn Siegel Eastern Promises: Jewish Germans in the German Administration of Eastern Europe During the Great War 43 Philipp Nielsen Bread, Butter and Education: The Yiddishist Movements in Poland, 1914–1916 67 Emma Zohar War and Nationalism in Palestine: The Jewish Migration Committee in the Galilee During the First World War 85 Esther Yankelevitch vii viii CONTENTS Towards a Consolidation of Zionist National Consciousness in Palestine During the First World War: A Local Urban Perspective 111 Anat Kidron Part II Western Fronts A Mixed Bag of Loyalties: Jewish Soldiers, Ethnic Minorities, and State-Based Contingents in the German Army, 1914–1918 137 Gavin Wiens Between Inclusion and Exclusion: The Experiences of Jewish Soldiers in Europe and the USA, 1914–1918 159 Sarah Panter Between Faith and Nation: Italian Jewish Soldiers in the Great War 183 Vanda Wilcox ‘The March of the Judeans’: The London Recruits of the Jewish Battalion in the First World War 207 Christopher Smith Part III Post-war Memory and Commemoration The Female Side of War: The Experience and Memory of the Great War in Italian-Jewish Women’s Ego-Documents 233 Ruth Nattermann Once ‘the Only True Austrians’: Mobilising Jewish Memory of the First World War for Belonging in the New Austrian Nation, 1929–1938 255 Tim Corbett CONTENTS ix The Iron Shield of David: The First World War and the Creation of German-Jewish Markers of Patriotism and Memory 277 Michal Friedlander ‘Thou Hast Given Us Home and Freedom, Mother England’: Anglo-Jewish Gratitude, Patriotism, and Service During and After the First World War 307 Edward Madigan Index 335 n c otes on ontributors Tim Corbett is a historian, editor, and translator specialising in the modern cultural history of Jews in Austria. He completed his Ph.D. at Lancaster University in 2015 and is currently preparing his first mon- ograph, a history of Vienna’s Jewish cemeteries. He has published and translated numerous articles on Central European Jewish history, trans- lated a book by Arndt Engelhardt, and been the recipient of numerous international fellowships and awards. He currently holds the inaugu- ral Prins Foundation Postdoctoral Fellowship at the Museum of Jewish Heritage in New York. Michal Friedlander is Head of the Judaica department at the Jewish Museum Berlin. She is the author of numerous articles on differ- ent aspects of Jewish material culture and the co-editor of 10 + 5 = Gott—Die Macht der Zeichen (2004), and Kosher & Co.—Über Essen und Religion (2010). In 2013, she co-curated ‘The Whole Truth— Everything you always wanted to know about Jews’, an exhibition which sparked international debate. Friedlander’s current research focuses on the concept of the Jewish object. Anat Kidron is senior lecturer, head of the Land of Israel Department and dean of the Faculty of Humanities at Ohalo Academic College of Education and Sport. She also lectures in the departments of Jewish History and Israel Studies at the University of Haifa and acts as aca- demic coordinator of the Schumacher Institute for the Study of Christian Activity in Palestine in the modern era. She has written a number of xi