The Jewish Apocalyptic Heritage in Early Christianity

150 Pages·1998·5.75 MB·English

ehT hsiweJ citpylacopAegatireH
ni ylraEytinaitsirhC
aidnepmoC mureR muraciaduI da muvoNnrutnematseT ehTJ hs citpylacopA ireH egat
-ew
.
in. ylraE naitsirhC
SECTION III ltY
JEWISH TRADITIONS IN EARLY CHRISTIAN LITERATURE
:srotidE fo draoB
, s.rDe g .r,Jua.B dW, ry.asTaaBnek h.cYsA Fhtsser, ,tsroH red nav .W.P
.C.hT g,.nmHua.oKBYr e ,.d,iC nf a.eay.rJdVuSfraKS detidEyb
reldA mailliW dna maKrednaV .C semaJ
.J.P :rotidE lareneG nosmoT
emuloV1
PAUL AND THE JEWISH LAW; HALAKHA IN THE LE’ITERS
OF THE APOSTLE TO THE GENTILES
reteP .J nosmoT
emuloV2
JEWISH HISTORIOGRAPHY AND ICONOGRAPHY
IN EARLY AND MEDIEVAL CHRISTIANITY
grebnekcerhcS znieH - trebuhcS truK
l. uA:anPam r eemhG otsrnfoitalsnarT yebtaC
emuloV3
PHIL0 IN EARLY CHRISTIAN LITERATURE; A SURVEY
a i dn.iuTvRaD
emuloV4
THE JEWISH APOCALYPTIC HERITAGE IN EARLY CHRISTIANITY
rel dmAaill id WnmaaKredn a.sVCem aydJbetidE
sefehoctip seruhe atddneuhsilbuP
1996
nrutnematseT muvoN da muraciaduI mureR aidnepmoC noitadnuoF
naV ,mucroGnessA
madretsmA
ssertroF ,sserPsilopaenniM
@ mucroG naV 6991 & xob .O.P ,.V.B .pmoC O049,34 sdnalreht ee Nh,Tnes sAAA Contents
. dd ,ee ,n dvro mo seroNntleiyltcetirattralhussa vsaomA gdep fe yceioraoissibrrrilpthbeeturrp
,dettimsnart ni yna mrof ro yb yna ,sna e,mcin o,rlt ac,cegilnneiayh pc,oegcmnoitdorhopcerro
rehsilb ue Phfntooissimr erpoi re phttuoht i,wesiwrehto
ATAD-PIC EKJILKNINOK ,KEEHTOILBIB EHT ,EUGAH EHTSDNALREHTEN
Jewish
PREFACE XI
eh Tc ihetsgpiaywtleiaJrceo hpnai yt iynlariatesirhC / .de y sbmeamm K aadr.JineCladlniaWV
.reldA - :nessA n: as sVi;slmeo urp.ctasrresooneGFnriPM - aidnepmoC( murer muraciadujda
;erutaretil naitsirhC ylrae ni snoitidart hsiweJ ,3 noitceS .nrutnematseT muvoN )410~
.lbuP rednu secipsua fo eht noitadnuoF aidnepmoC mureR muraciaduI da muvoN.nrutnematseT C RETPAH :ENO NOITCUDORTNI
IGUN116 yb 1
William Adler
ytinaitsirhC ylrae :sgnidaeh tcejbuS .egIatireh citpylacopa hsiweJ
NBSI 4-3192-232-09dnuob hsiweJ sespylacopA ni naitsirhCsgnitteS 1
eh Tnaitsirh CesU fo eht hcsiitnwpoeyiJltaicdoaprAT 2
sehcaorppA ot ehtnoitseuQ 2
.P reuahleiV dna ylra En’aciittspiyrlhaCcopA‘ 3
Library of ssergnoC noitacilbuP-ni-gnigolataCataD
y lyrtaiEnaitsirh Csa eht reraeB fo eht hs icwietJpynloaictoipdAarT 5
,maKrednaV ,semaJ.C epocS dn adohteM fo e httnesyedruPtS 7
yl rnsaanEiotistiprehcCr efPo eht hsseiswpeyJlacopA 8
dro Weh tf oes UehT g+vhdxon& 8
ehT hsi wceiJtpyl aecgoaptaireh ni yl ryateinaitsirhC / detide yb semaJ .C maKrednaV dnamailliW
.reldA n oniatiatcsiifriht CnfeodI n acitpyl’aecronpeAG‘ 01
-idarT ’hsiweJ .3 noitceS .mutnematseT muvoN da muraciaduI mureR aidnepmoC( ehT hsseiswpeyJlaco psAa ciretos Ek‘ooB’modsiW 12
.xedni dna secnerefer lacihpargoilbib sedulcnI )4 .v ;erutaretiL naitsirhC ylraE ni snoit elb issnsooiPtcnuF fo eht h ssiewsepJylacop Ani yyltrianEaitsirhC 13
NBSI 8-2792-6008-o .kla()repap
msiciretos Esa a yraretiLfitoM 13
.1 citpylacopA .erutaretil .2 lahpyrcopA skoob dlO( .)tnematseT .3 cipoihtE ko ofbo .hconE 4.
.elbiB .T.O .ahpyrcopA ,sa&E noitaleR-dn2 ot eht weN .tnematseT .5 .elbiB .T.O leinaD,XI citpylacopA sgnitirW ni nairantocietSinifeD-fleS 17
,msicitirC--72-42 .ac ,hcruhc ylraE--yrotsiH--.cte ,noitaterpretni 30-600.6. -raE ,erutaretil naitsirhC ehT shessipwyelJa cdonpaA eh tnoitseuQ fo riyethitrohtuA 19
.yl .7 ytinaitsirhC dna r.emhstio a.dyutJi-n-asintosiigrihlC e-.r-8sno i9taleR--msiaduJ . hcruhC g neihtTadi lsamVi-afllCeS fo eht hsisweesJpylacopA 19
591 ,mailliW ,reldA .II .C semaJ ,maKrednaV .I .006-03 .ac ,hcruhc ylrae dna evitimirP--yrotsih I -
eh Tniatr escuntUatS fo eht hsseiswpeyJlacopA 22
.III.seireS
ehT lavi v’rnuoSit adzniana iftosirhC‘ redlO hssiewsepJylacopA 25
84J5071SB 1995 80634-59
02cd--640.’022 CIP citpyl asceompeAhT ci tnpiylasceorpnAe-GnoN 29
C HAPTER TWO : 1 ,HCONE CIHCONE ,SFITOM DNA HCONENI
YLRAE NAITSEIRRUHTCARETIL
yb 33
James C. VanderKam
ehT sutatS fo ci hecrountEaretiL ni yyltrianEaitsirhC 33
33 noitcudortnI
lacigolonorh CyevruS53
e?deunJit sdenloacPe(s flah fo eht tsri)fyrutnec 35
; asiar bddannnaorxcaeeBls Af(lah fo eht tsr)iyfrutnec 36
Printed in s denhaTlre hytbeN lraV .lnucro;( II~\~A
VI IIV
,saroganeht AyssabmE rof eht snaitsi;rahiCrdnaxelA( RETPAHC :EERHT NAITSIRHC ECNEULFNI NO EHTNOISSIMSNART
176-80 40 YROTSIH FO 4,5, DNA 6ARZE
CE)
sueanerI ,luaG( .ac 031 - .ac )002 42 yb Theodore A. Bergren 102
tnemelC faoir d;ntapxyeglEA( .ac 051 - .ac)512 44
naillu thrterToN (;acirfA .ac 061 - .ac)022 47 n oei hsyTsriomtssniaHr Tfo 4 arzE ni werbeH dnakeerG 103
negi rtOpygE( d;neanitse l.aaPc 581 - .ac)452 54 n aeictnseiurlhfCn Ini eht tn aytr xasEintoriesTreV fo 4arzE 107
yrammus95 ehT nitaL noisreV701
ynlariatEs isrehsCU fo eh tcihc olneEgnAyrotS 016 ehT cairyS noisr8e0V1
noitcudort0n6I ehT cipoihtE noisr8e0V1
lacigolonorh CyevruS26 ehT naigroeG noisreV901
t e1P 02-91:3 62 ehT 1cibarA noisreV901
Jude 6 63 ehT 2cibarA noisreV011
2 Pet 4:2 63 ehT nainemrA noisreV 0II
nitsuJ ; ernyittrsaeMlaP- adieriydS( .ac)761 63 ehT citpoC noisreV 221
naitaT emoR( dna ;hcoitnA .ac)27-011 65 snoisulcnoC 1 3I
saroganehtA 56 e cnnaeiu tln sfinyinorrI iohestCh ss tniifimHotsanLarT 4,5, dna 6arzE 113
sueanerI66 dnuorgkcaB411
tnemelC fo airdnaxelA66 ehT ssecorP fnooitaicos sfAo 4,5, dna 6arzE 116
nasiadra B;airyS( )222-45176 nloa inetohaiTus1tn2ie1SceR
naillutreT76 snoit al5ra2ec1diihspnaorCgoeG
citso nsGesU fo eht legnAyrotS 70 snoisulcnoC 621
e6r7utare teinLitnemelC-odu eeshPT
suiluJ sunacir fsAuoirav( ;secalp .ac 061 - .ac)042 80
negirO18 SESNPIYL AYHC C SOAFIPGOWAEELJ
CHAPTER FOUR: THE
)2y8rut nderciht-d inma(idommoC EARLY CHRISTIANITY: REGIONAL TRAJECTORIES
nairpyC ;egahtraC( deid)852 82 yb David Fran&rter 129
sumisoZ fo silopon aePtal( driht - y l)hrytarreuutonfec 83
neG :6 4-l ni yehrhtutrtunoeFC 84 noitcudortnI 129
yrammuS78 m ssiecsip9t y2pdl1ynalacaocpoApA
ehT nosreP fo hconE ni yl rnaaEeirtustiarrheCtiL 88 A la nhociagoerRppA ot eht esU sfeospylacopA 131
noitcu8d8ortnI msicitpylacop Ani aisAroniM 132
98 11 noitaleveR noitcudortnI131
lacigolonorh CyevruS29 citehpo rsPtceS dna yrnaoriettiisLopmoC 133
eehsTpylaco pfAo ret edPno)cyersu(tnec 92 ecnedivE rof hs icwietJpeyrluatcaorpeAtiL 136
naillutreT39 eehnTi tyncaazgyeBL fo enhotisnec sfAohaiasI 139
s; ue)tm 6yo.3lRa2o(c-p30p97i1H snoisulcnoC141
ehT espylacopA fo hajilE ; thptyrguE)o(sfe-idrruithntec 95 ms incaiittp py:yl)ga1Ec(o psAisonG dna yloHskooB 142
ehT espylacopA fo n hhotJfi)fs-edirriuhttn(ec 96 msiaduJ ni tpygE341
elb issescorPuoS rof noi teahctif iftonedI hconE sa enOfo naitpygE yltseirP ’msicitpylacopA‘641
79 sessentiW eht sespylacopA hsiweJ ot rieH sa msicitsonG 150
n0o0i1sulcnoC dna msicitpylacopA hsiweJ neewteB seitiunitnoC suoigileR
msicitsonG05.1
noissiM dna kooB ?_5/
Self-Definition
15.3
VIII IX
Liturgy 154 acilegnavE oitartsnomeD ’suibesuE ni 9 leinaD 227
d nsaespylaco phAsiw enJeewt esBeitiunitn oyCraretiL s ude nareane hnddtannJ aEfx oeelhAt gbtoleX sove~boyif 229
citsonG stxeT551 ’dynra oderh iT’hsTu‘ibesuE s’doreH yltsei rfnPooitass eC
snoisulcnoC 161 Unction 231
nye lM dosnHpau otrsGilainnel l:i )Mm2s(icitpylac onpaAitpygE 163 ,doreH the 01 :94 neG dna ’ecnirP gnimoC‘ 232
yrutn edCri he Thnstitnemev ocMitpylacopA 164 ehT l’ozruex ~ov~,p)i”oyif d nnao ieth atfmor onFa iawtesiiVrhfCo
yrut nhetCr u eomnhFsitinairat c desnSeaspylacopA 170 lasrevinUyrotsiH 236
seirutneC htfiF hguorht drihT ,amsirahC citirohcnA I74 gfnoip a edhshnSttase i h r’gfPeiouHgolat a’Cs‘uibesuE
Visions 176 dercaS yrotsiH732
’stniaS‘ eht fo sratavA dna semaN 181
seirutneC htneveS hguorht htruoF ,airotpircS citsanoM 185
Manuscripts 186 ABBREVIATIONS 239
Hagiography 190
Martyrology I93
’msicitpylacopA‘ ni citpoC tpygE591 CUMULATIVE BIBLIOGRAPHY 242
snoisulcnoC :msicitpylacopA naitpygE 196
msicitpy lsa dcofnowoipTKA 196
ytinaitsi rnhaCitp yengriEutpi r dcsnSeaspylacopA 198 XEDNI FOSECRUOS 259
EHT CITPYLACOPA YEVRUS FO YROTSIHDETPADA XEDNI FO ,SEMAN SECALP DNASTCEJBUS 273
CHAPTER FIVE:
YB :SNAITSI RSH’CLEINAD YCEHPORP FO 07SKEEW
yb William Adler 201
XEDNI FO NREDOMSROHTUA 282
noitcudortnI 201
’yrotsiH fo weiV citpylacopA‘ eht dna skeeW 07 s’leinaD 202
mods idWelaev esyRarotsiH 203
yrot snfiooHitanim ldueCniadroe r eosshFiats itrnCer reuhCT 204
dno c eyefhhSotpargono rhhsCi wsner i Jasfek o Yee0eh7WT
elpmeTdoireP 206
ngfanoDired nkeeR e drelGhOT 72-42:9 206
’yhpargonorhC citpylacopA‘ hsiweJ ni 9 leinaD 208
suhpesoJ rhasWi w eesfhJiots i er dhCnta 212
suhpesoJ e pcoiHtpylac osp’Alei ndanDa 212
’suhpesoJ suougibmA‘ ’elcarO412
eh T07‘ ’skeeW ni naitsirhCsisegexE 217
ycehpo re Phfttonemtae ryTlraE 217
yrut ntesC r eirh Fetl te9fi a nsfanoDoitaterpre tgnnIizicirotsiH 822
ehT ;ilitrt,~~x govepitoyif d nnao ietha ttfpoadA ahsiweJ
lacitcgcx:I no itidarT 223
ch’I‘ cinoitodoch’I‘ g nire dfnoeR naD 52:9 223
~’tncnlcl‘( Stromala 224
t ’\ul,\ljcppiI noitatnwrgcS ‘10 the 70 Year-Weeks 226
’\ui)l’c4ul,I noilalcrptclnI ‘10 s’leina)I Vision 227
Preface
ylraE snaitsirhC dnuof sevlesmeht ni a lacixodarap pihsnoitaler htiw sweJdna
.msiaduJ nO eht eno ,dnah yeht was eht hsiweJ ,elp oyelplaicepse ehtsuoigiler
d h eeadchrne atoahhyrTt geb.uhmsotethnTe ntospepho c, ns rursiaeaetdhsatel
,stehporP hcihw eht snaits idrehvCeileb ekop syltneuqole fo suseJ eht,haisseM
yeht dah detcejer mih dna won desoppo s i.hsrewollo fnO eht rehto ,dnahtsom
fo eht yrev tsrif snaitsirhC erew sevlesmeht hsiweJ dna tsomla Ila srebmemfo
eht hcruhc dezingocer ni msiaduJ rieht tsepeed lautirips .stoor sA emit,dessap
eht egatnecrep fo hsiweJ snaitsirhC emaceb ,elbigilgen tub neve nehweht
hcruhC dah emoceb tsoml ayle rhistinweeJ-non ni pihsrebmem eht hsiweJ-noc
noitubir tot eht wen htiaf dluo cyldrah eb .deined
enO rtonjeanmopm ofco taht hci rh seigwaetJir eshaw eht daoersbrevid
citpylac o.pnaoitidart erehT nac eb on tbuod taht ynam ylrae naitsirhCsretirw
dnuof hcsiitwpey Jl,asctoxpeat sedom fo ,,tshrgeutochatr adhnca semeht oteb
ylralucitrap elbaulav sa yeht detarobale rieht ,seigoloeht ,seigolomsoc dna-ihp
e h otstsent itwneuqo lseev ifgles ttinemats ewT eeN h.Tyrots i fhsoeihposol
yvaeh ecneulfni morf hsiweJ .msicitpylacop alareveS segassap ni ti yfbauq as
sespylacopa ,.g.e( eht citp o,n)ysSespylacopa dna espylacopa sa eht eman foa
yes rremanmo reorekenegcfhelottet i iriftf.lGto aon elhtheoutvJBeehRt
ycagel fo eht hs isweesJpylacopa yb on snaem dedne htiw eht weNtnematseT
sah dna seirutnec rof syaw deirav ni deunitnoc ti ;doirep ifel tnenamrep a
tnirpmi no nait.syigrohlCoeht
ehT hsiweJ ,dna ot a ressel ,tnetxe eht ylrae naits isrehsCpylacopaevah
emo cetehcbtej bfoo elbarenunmi seiduts ni tnecer .sedaced pihsralohcSni
e sdseeahtet ar sranao ihg nitevr enaybipr eeyrvb ofcosi deh tdae, DsalelSorcS
gno mhacihw lnacifingis snoifrop yfeok citpyfacopa skoob hcus as I hconE
, dd enn iruay deobe awfhgmtamNaH secidoc se snp iylhlacaricehovwpeas
.raeppa esheTspyla ceovpaah neeb deiduts morf esrev isdelgna dna htiw -reffid
e vsaehu slsainoisne c de,nrlaaciteg e,xleaut xse ut.hsTdoh tyelmralo htcnse
;ndeeesbs es rnddondiaatin iffoed yek ,nsomi rtceaitltos sif iroseytacwarahcfo
,gnikniht dna noitacifitnedi fo elbissop laicos sgnittes evah lla deipuccohcum
.p it,tdhI raissrehmrii vtaaao,e lftywyoaorhshacrso pe emmdc einanttapinsoc
s iyhrtrul fyftoivitca eht naitsirhC noitairporppa fo hsiweJ msicitpylacopasah
ton deviecer sa hcum noitnetta sa ti sevresed ro .seriuqer ehT tneserp koobsi
dg en dtnri.r aoeldashif lewattfei eo uohfsntebT yviaair sftnsnieo ctievah
XII
PREFACE
retpahCenO
,ndeeenbg itsoend e evogitasr nereve hoffecforopm os ciehv ti,scsiapmottub
-yolpme naitsirhC ylrae eht fo stcepsa tnatropmi otni seborp fo seires a sa erom
Introduction
,n on,iottin ate dtam.npvsa arnfcdeooias itehtp rsiytpidlIwaaerdcJteompeaes
esiw ot tceles a detimil rebmun fo tnacifingis scipot dna ot eusrup meht -
selpmaxe rojam hguorht yllaicepse -fo gnidnatsrednu retaerg a niag ot redro ni
William Adler
e.httcejb un,sIlare neeh gtsya srseevoc eht tsr ieferht ro sreuiorfut nfeoceht
no m hm,goauCroEh tnlia em ossesac ti y rsaasws eocte ne vdonmoeyseebht
limits.
neohiTt csuydeovr rt tunsnsineoiictnpaecr efpo eshetspylaco psaa llewsa
,y t, i n rrlodioainehvtahtictuvn arunufis eh t y.lhrcare ueh hCdTrneotcpeashc
Jewish Apocalypses in Christian Settings
sesucof no a c infoiicteipdsar ty bgnirolp xeeht sutats fo eht ,hecrountEaretil
esu fo eh tnel lla e fng,onfiaittao c mdifnfoai thnceodniE slaacig onlaotahcse
eyohgttr eenlebaredis ndoecto v sesadehspylac ohpsai w eeknh JrottonweceR
st xhest i nwfoeoiJssimsn anratits i droehttCo v o erssdeli ta.p saAshecntiw - a
sdnik fo msiaduJ taht evag htrib ot siht ,erutaretil dna sti laicos gnittesdna
sa evres arzE 6-4 .dezingocer gnieb erom dna erom si ecnacifingis esohw cipot
y l. lnya oruhietstv riceyiwntVeurJfap ro tces sah ta eno emit rroehtnoeneab
ddneai peo rcye ewsshkat rho cwnouetsp p da dihdndla uto acsfheowlpmaxe
deifitnedi sa ylbissop elbisnopser rof sti .noitisopmoc enO nosaer rof eht kcalfo
.detide ehT esu dna ecneulfni fo h sciiwtepJyla csotpxaet dna semehtgnoma
se ss pasgyh sn loe i e atcntshrch cianteocou codpidshoinaht ltuwieiwhdtnoc
nairatces naitsirhC spuorg ni aisA roniM dna yllaicepse tpygE mrof ehtstcejbus
-reneg a deviecer sespylacopa hsiweJ eht fo tsom esuaceB .evivrus skrow eseht
d nnaoitairporp pnaaitsir hyClr aseezyla nhatf ie fhetli h,wretpa hhctru oe fhfto
depo lte s v aites xodeeenor de,hmtsia d0u7J- t nsnooiiptpe ceelrbarova fynlula
.seigolonorhc citpylacopa hsiweJ fo noitaterpretnier
nootitaterpre thnsii wnfeooJitidart ezilautxetnoc edai v sortronpemu ceos deht
edulc noeitvitaiti nriie hr tosfroti dfdEora oe Bhoe ttussdikna hfdtor oAw
’.sisylana rieht rof krowemarf
siht emulov ni noitceS III fo eh taidn e,psmeoiCres dna ot rossef orrePteP.J
ekiL hcum hsiweJ erutaretil fo eht dnoces elpmet ,doirep ehtsespylacopa
nosmoT tne msea e gem,ahug rtlnduoinov tac ,pneme cor nro eapfslditihnuegg
tnatxe eht ,sesac tsom nI .ytinaitsirhC ylrae ot yleritne tsomla lavivrus rieht ewo
ylla ukdoa or.tgep ashdsroW efdoutit aortg sro teuh bteirratn oocsla ni.redro
yrotsih roirp gnol a fo tcudorp eht si espylacopa hsiweJ a fo mrof dezinaitsirhC
hcaE eno fo meht sah nekat emit morf ysseulbudeh cost ecud orropjamwen
,no i ssfr soaeilhmutscn iaftrorta phcihw nac eb et i.uyqk reucmniS eht-sirhC
sei d nsus.i ktae dnsezee a r irdnhoa hlani Tsocaeyltiit eahcxehweeht.ptvseR
nait spuorg ohw deipoc ddentatims neahrt t shessipwyelJa ceorpaa rehtie-nu
seL kclaW rof estcinnhaattrsoi pstmsaia na ylra etniop ni e hhtcraehsceirhw
nwonk rdoev o mlmsoaeernrufo niee t hvhnfdtaceoervuanseors cueyprbeht
seil dniheb .pahc.2
tneduts fo ylrae ,msiaduJ eht noitcnuf fo eseht stnemucod rof ehtsuoigiler
tI si depoh taht siht emulov lliw ecnahne eht noitaicerppa fo eht tbedeht
t aeh ut.tsrnIitoitaluc erfpeos tn teaa tmmsf eiodhetvres etr apshetitinummoc
naits ihrchrCuhC sewo ot sti re h,tnoomigile rdna taht ti ll iewtalumidtesdda
dellif yllaitrap sah narmuQ ta sespylacopa hsiweJ fo stnemgarf fo yrevocsid eht
noitcelfer no eht xelpmoc larutlu cspihsnoitaler ni eht ylrae yrotsih fohtob
eht .muucav tuB eseht stnemgarf era elucsunim ni nosirapmoc htiw ehttsav
.snoigiler
rebmun fcoitpyl asct oxdpeeatvreserp yb eht ylra e.hcruhC dnA eht-noitaler
sfgonit inrawirat c eesohsnttoitisop meosc epfhioths narmuQ ’.rae llc lnsiuits
tsum sespylacopa hsiweJ eht fo noitcnuf dna gnittes laicos eht tuoba gniziroehT
tasespylac oepsa ehhct itnhxiwet n eothc atth ct eaehfgtdelwon ktcna ieo mpos
James C. VanderKam
.eno naitsirhC a si evivrus
William Adler
’ On rahhinic views toward apocalyptic literature, see Saldarini, ‘Apocalypses and “Apocalyptic”‘;
id. ‘Apoc;klyplic and Kahbinic Literature’; Ginzberg, ‘Some Observations’.
’ teS
Mart inc/. L)HVI~III trrrtl Apo~dyp~ic~; Collins, ‘Was the Dead Sea Sect an Apocalyptic Move-
Stcgctnann,
nicn’!‘; id. /I/x~~r/~/~fic. Irt~cfgi~ftrrion, I IS- 141; ‘Die Hcdeutung der Qumranfunde’;
Skrnc, ‘Apocalyptic I.iter:Uurc’. 4327.
2 3
CHAPTER ONE INTRODUCTION
The Christian Use of the Jewish Apocalyptic Tradition / P. VIELHAUER AND EARLY CHRISTIAN ‘APOCALYPTIC’
I
y e fvceorihuttsammar gso’rr pehu casah io l .rreePpe ilptsfVp atiomnahaAltxe
APPROACHES TO THE QUJXI-ION snigiro dtnnaempole v’ ecfdiotpylac onpia‘ ylrae 6.ytinaitsirhC ecniS nisih
we iyvtinaitsi rkhoCot‘ revo eht erneg fo eht espylacopA morfnainitselaP
hguohtlA yllamrof ,dezingocer eht naitsirhC tnemnorivne ni hcihw ehthsiweJ
,’msiaduJ reuahleiV tes tuo ot erapmoc naitsirhC citpylacopa lairetam htiwsti
sespylac oeprae wdevreserp si netfo detaert sa a elba tttneerdgiecrca foyrotsih
’secnereff id dnsaeitiniff an‘iatrec sorated rn,oistnedecet nhasiweJ .7 el ihW
.gnit ttesseil r satnte xiileatnig i eryfhorotevo c ee yfhr eaotgnhwnitidnats
gnigdelwonkca taht eht hsiweJ sespylacopa erew ton detangised yb yna-moc
ehT suor eymlubnarts nnoamietds isrehsCpylacopa taht deraeppa retfa ehttsrif
hg uyof nieet lnobeti dssissoepl etdh aet thvesite nairowleneubah l,ee ilnVtoimt
yrutn eecvah o sdl eaerveiftfaulser 3tcelgen ehT etal etad denvait-acvairraehdc
yrare t feiaorlutalcnem oe nhytfits uoejtrutaret isli hfstocitsiretcara hdcexif
ret fo ynam fo n eya shli netlt.icastariislu treposrhrxs iaCeethptutnBisi dtiosla
.erneg eseh Tser u ,tdyaetedi fumslytcnnnouidoucecsap fo a noisiv ro,noitidua
sah ot od htiw a dnaoeirtppseecdnio wctearhpt ’l aseers ‘pdyeltaacnoipgaironi
lsayceivrro utnssiih eht mrof fo dna e ryloramamrreotfil
a eterc sei l ddbtnanaiefmietvnoem dnii ylr amesia d,uyJ tdinnaaits iarhC -mfed vuticinium ex even&
serutaef hcus sa modsiw ,sgniyas sreyarp dna .sisenerap morF a tsil fosemeht
gni citsiretcarahc fo hcihw saw a lacid anro‘itazigolotahcse fo eht-dnatsrednu
d edrl e eltl ,uiaim esathpodsehswmrerclio freredceevuihdi oVidosstnoc ebeht
s’e n fogoni 4.’yrotsih
citpylacopa dlrow‘ fo ’saedi taht evag htrib ot siht :erutaretil ;msimissep-cod
esuace Bereht si da osrubsnesn otca hyettviintaiimti srkiporohtC toor noeht
enirt fo eht owt ;sega ;msilas r;emvsiinnuimreted dna tnenimmi noitatcepxefo
e hetk islnemice p,serutaret iclitpylaco phasiw ee Jhdtecudo rtpa hlti oesmas
eht dne fo eht .dlrow ekiL ynam rehto stneduts fo sih t,erutarreeutaihlleiV
cit p’oensypsy‘lacopa dna eht kooB fo noitaleveR era ylla rdeonoetgsrednusa
debircsa eht laicos dna suoigiler snigiro fo siht erutaretil ot sisirc dna-ucesrep
stcudorp fo eht emas .tnemevom tuB etipsed rieht cireneg seitiniffa htiwrieht
.noit sA st cduedtoarlpumi t’ss-e ylflcolraiccigolot anhicse‘ cilixe-tsompsiaduJ
hs i,wsetJrapretnuo ceht nait ssiershpCylacopa taht deraeppa retfa eht tsrif-nec
ensooihtwisop p loo’atycciag rodcleo oc eetrghhaontthficpmsoeelh-etnvoend‘
e th totmun rb eosohfrtt i,enherdlihc-p edsteasta edoer ntbtyertut -thguoht‘
otni a nairatces ,ecnetsixe eht sespylacopa denoitcnuf yliramirp otnehtgnerts
d essas i y,dameeynsrhlfiiatlokdac i.psyeTpyto th os ’rir dpwifleeorJhotw
e, ysssleeulhioattiiigcnieulpm esmnreoic semit* .fnooisserppo
,n oynreamroen tet ihoelpnviiptecelfe rfo ecni it,upgnyneligakcnoiphattub
hr geduueoadhhetlcl enAtioaVch t’gsnuish ectJaueorbpa e httnenim-mmioc
rehtar a tcudor pfo ssrueeoshiltguoip lmneii r. yettiaulq ittInA si yl-efriunsgis
hss eifgwoi ett J sned eim emvaog nof snfid fdioageeyootnvhaGeiatmrkh
tnaci ni s idhrta gtearht eht ko o,Bno if to eaehlst epnv yaeeliRnatoocstoiprahC
,msicitpylaco peaht tnetnoc dna ytirohtua fo sih egassem erew oot‘ hgih oteb
evi eecreo rmnaht sti ri aefr a,hns o fi doty enlsr ebiathtapsttimoiaromwaclvani
deredner ni seirogetac elbatius ot lacig o’l.o’tnaohictsaetcepxe nI ecalp foeht
,hsiweJ ton ,naitsirhC skrow fo eht emas yraretil 5mneg
citpylacopa snoiton fo lacigolotahc sneoitavlas dna eht raelc laropmet-cnitsid
noi t d fiy etosgs nn ooi tiedplhynf m-npoTbeeaelau erdvassdeoctihmiiodcar
e hdteretta htsa hyttngierev oesni v diaedmialco rspus e,Jse go awe t hfntooit
yl ts iylgaouldotahcs esah ylevisi cdeedpahs eht yduts fo e hctitpyl-aacroeptail
lanoitidart ega-owt emehcs fo eht hsiweJ .tsitpylacopa ehT emas tpecnoc-ner
ev ashespylaco phasiw ee Jh,tyltnec elrit n.Unaitsir hd Cnhasiw ehJt o,berut
dered suoulfrepus eht dnik fo emit-dn enoitalucep srailimaf morf ynam foeht
denoitcnu fylniam sa na dia rof re tgtneibdnatsredn ue hltacigolot-aahlccsoerp
.sespylacopa roN did ’suseJ gnihcaet kees decnahne sutats hguorht ehtlacipyt
snoitam fo suseJ dna eht ylrae .hcruhC rafosnI sa eht esu fo eht hsiweJ-copa
yro tsaellecviehrev fo echittpy l,aecronpe agyleman sauomy neorduugeisfpfo
sespyla s da’neuro urstgtakcrcaeartbfi‘el rn oeihttagits efvoni meht hguorhteht
the past or an ytir otha thduteawo lmforf ehetgassem
gnihcrar edov atoseelmite m no,tasticnemat s we eeTlnhNaitire tsfanomel angelus interpres. The
flesti saw”.gnitacitnehtua-fles
dna gnida eslnsoiimtressa tuoba eht cisab‘ retcarahc fo hsi.w’ecJitpylacopa
” s’r e uoa whstlyeaisV s’ eccniiottp p ydyd,s lnletinaaalchicctet ooijypptblAAnu-r‘‘essaiErhC
e i,Dl‘en isedW nlilf i etsnseospylac onpaaitsi rrh’eC t easfhltotnet n eoyfhceot v r roauFs eretlps ,rehclemeenhcS- ed ke,c d ’enueynilrtncaiennHiait NTA n sofiioh tthisdie l2g9n -E. 02ne9Ih9t1
krow eht o wstya sesvea hndeeesbi vddeneratad pyub .G .rekcertS sse lensUi,wdreethatcoidni
,e’hkciitlptysliar khwocopnA 07 sraey ,dlo detic sa eht dradnats krow no eht .tcejbus roFhtruof-erp
;006 - l 1,on82vo5(is rhesvil g 6 nd7enEe9 h os1etsarybaa sss’ereuah l seoeitcVnerefer .)246-806
,snilloC .Y.A ees ,sespylacopa yrutnec ehT‘ .’sespylacopA naitsirhC ylraE relssiihcS ehT‘ ,azneroiF
n’oc nil etasm p ceofnys iuno alidgsneyia eosahltcen lihPrsorrhotaipoetdErAmciohnwhCotcem ot secnerefer rehto llA NTA ar.02n osla eeeS .noitide tnecer tsom eht no desab
’ ,reuahlciV ,’citpylacopA‘.185
.stxet cificeps
’ See .K ,relliiM eiD‘ eztlsnA r e,d’kitpylako p.A23 sihT noitisop saw dednef eydltnecer yb.U ’ .reunhlciV ,’citpylacopA ‘,89-595 gniwollof eht noitseggus fo ,regolP Theokrutie und Eschatd-
.relliiM citpylacopA‘ ,’stnerruC.482 o,t,G, 36-68.
’ sA sualK hco Ky rseevtoocnsideR( fo ,citpylacopA 190 hs isweesJpylacop aera deredisnocyb ” ,rcuahlciV cit py l’ a,ncyiotpi A.ny‘9al0ir6tasEirhC
”I hi .fXOh
.’thgu ohfhtot preedt aw e oar dhgtnsnaet nrnoeich chicr usoemrtb‘alo hycnsam
4 5
CHAPTER ONE INTRODUCTION
gniwolloF siht llarevo ,evitcepsrep reuahleiV deugra taht gnivlovenaitsirhC deg nyalr g tgtnssnui nei osenak. bahai n)eaetindi2m rtnhascsetcAnieirbhC
saedi tuoba eh t adiesnuiomrraep teehdt mrof dna tnetnoc fo laidreewtoarmrob ,’ecnet sniaxiets ip riohhtCs‘noit amylonerarf lacigolotahcse senirtcoderew
morf a erots fo hs icwietJ p,ysllaaciorpeatam ni eht epahs rehtie fostnemucod yl ldae i z scd i.aiedtaftnamiaamgte eorpstdaeAsrys ,at ltuashe wrdahecno
ro ”.snoitidart sA sti ygolotahcs enageb ot traped morf eh tyllatnemadnuf -non neeb a ,lativ tnenimmi epoh denedrah otni a lanoitid aerrtu‘tcip fo eht.’erutuf
citpylacopa sgnihcaet fo sti ,rednuof eht ylrae hcruhC yllatnemercnidebrosba nI eht lan isfegats fo , t tnsseiemhrpteotlne ivneid e hatisuor aspaw fles-triepus
citpylacopa lairetam morf sti hsiweJ .tnemnorivne ehT suotnemom‘ ’xulfnifo dedes ynboitani chstai fwyln esvyaeenhruoj dna eht .dnoyeB morF ehtelddim
hsiweJ citpylacopa saedi decnemmoc htiw eht retsaE -ntosiotpamalcorp fo-eJ fo eht dn o,cyersutne c ethstirhci tdnnAa e,hetfilret ftaa tysreabidsiesmbeuhst
’sus htaed dna noitcerruser dna sih noitatlaxe sa na lacigolotahcs e.roivaS-eB -e ltenanim oe dhetmac e,btnemats ew Tee Nhnntioitatcep xaeisuor ae phfto
esuac siht a eddeimrof s’nsaur stgenJihcae rtpuoba eht modgnik fo doG otnina stnem fo naitsirhC citpylacopa 41.gnikniht
noit a s,tf’ncotresu pitexreh ehrty Clhrcareu hsCaw won elba oetca-rcbompea
citpyl asaed ingierof ot ’su sle aJ,nsiggniirhocae tn iralucitr aephtlaropmet
noitcni tnseiedwteb siht ega dna eht wen ega dna eht evit anloeirtrpoeccnocfo
YLRAE YTINAITSIRHC SA EHT RERAEB FO EHTHSIWEJ
* ‘ n.l o’afsnco‘aimgolota hncase
CITFYLACO’FA TRADITION
de cr u ogdnfnooir i ptetfanhc ohiTu cs reiesthtrmstprny oilffaocopa -leiV
reuah t eryeh teosnaahp nnoii .tcgain mt ienrpfkhaoyontiflitsahsnctiaorrphtaC latnemadnuF ot s’reuah lmeairVgorp saw sniohitcurtsnoc efro a evisavrepdna
ecniS eht tsei lsrealetsopa dsneairanois swiam ssevlesme hytlno ssarettimsnart ylria fccii tteaprtyusltac cudornptiasheb sti .essnr oeyivrtiaadrtsesitehifTlinam
fo eht ,noitidart ton sa sreraeb fo wen ,s aceidtipyla csoepmae hytllaitinidnuof delb amnie h’ ce itotatpl yunsnltoa easiae cotwropatapyle eareban‘arirrleotcil‘
nois shegrupoxreht eht gniyas‘ fo .’suseJ tuB nehw ni ci leohttsdoopiar-etpsop ,’nonemonehp sa eht mlaer‘ fo saedi morf hcihw siht erutaret i,l’setanamedna
eht seltsopa emaceb eht selcihev dna srotnaraug fo citpylac o,pnaoitidart-itcif yldeso p’psuesitinu mdmeotcicxe-yllacigolota hy cgfsooel‘ olead iisecahots
suoit srettel dna sespylacopa nageb ot etalucric rednu eht eman fo na,eltsopa elbisnopse rrof s t.inoitisopmo csA ni ynam redlo seiduts fo citpyla-caorpeatil
yb egrneihltban eeht ylra ehcruhC ot brosba morf hsiw esJle droemht-oanraetil ,erut sih gnidnatsrednu fo eht drow ’citpylac oyplal‘au tdceadneherpmoceerht
tneme lyer - 31.ytimynoduesp ehT noitazitametsys fo lacigolotahcse-atcepxe ,tcnitsid tub ,gnipp a:lsreeivroog eetsapcylacopa sa a yraretil ,mrofcitpylacopa
snoit osla detarelecca eht noitatpada fo citpylacopa tcejbus rettam morf Jewish ygolotahc ssea a,leavciitgco elmpos seidrhcnetiaptpyl ascaopa eht ygoloedifo
.noitid aersteh Tdedulcni ero metar osbtanlueocca fo eht aisuorap dna ehtsngis su oai.gtinleemre-vooimcos
e hoettm ittnese re phmto rgfnihcter tssyevr ucsitpylaco pd an, atginidecerp gen sifuesohstapmocne -s,liylhlattn edetcerueto or nmn ni eseoseAtpabfho
.dne e h cTsintopiytl payicdroacpesarelda ni ecnedive ni 1 .ssehT :4 35-61 and drow si elbisnopse rrof hcum fo eht tnerr uycarrasid ni eht hcraeser noeht
-v itvn ehlcru heCvitimi re phytlr aeeti utqa hltaev eerspylaco pcaitpon yesht ”.erutaretil ,ygo l co ritatrataceiphehlycjtu lsbicoaeueetcsnpo peAht-copa
sse nd dnriaol o lco atg gim nt nrosiuaiertko ittfinbesaaiahu lmhtoyitrbmaipssa feogn asarrev o,cerutaret iclitpylaco pea h ftgoninif eydleuqi nru osnespyla
hsi.wsetJnedecetna e.heTtare ldolt u’oewrutcu rctiss asb’‘reuahl eni aVrhet dhi cwsunmoitisop
ehT ylrae s’h cgrnuihdCnatsrednu-fles sa na miretni lacigolotahcse-ummoc enirtcod fo owt ,sega rof ,elpmaxe hcihw rof reua hdleeninViprednu eht-copa
ytin dna eht lsanuotictauce straehpt t idecne irreehpt xrdeuefnetsah eht-prosba citpyla dlrow ,weiv yam yllaut ctaneserper a retal egats ni eht tnempolevedfo
e hgtnidece rspe olwacigolotahc see httuo bsaae dciitpylaco phasiw e fJnooit eer lioebtthantzeilar egtnnoeingk nciihttpylacopa ~‘.~uproc esuace B -lotahcse
.semit- dsnfeitoM morf hs icwietJ pdyeltaaciocpoass ahtiw raw dna ,enimafeht y gdoenif erdof mih leah i te trr,neu’eutcsaaishnt e lpsfeyaoilwVacopa‘ -er
y st as dt itnser aaohh,e ptcnreaioghtitnt Aaels ua,f bes oeirenhrciit tnlufiiromaf
suht dnuof yedcanear tnpiehctciaw ceih ttgpnyilkanciohpta fo y-lnraaietsirhC
.yt i,ne hsW’ r ne,iuwaehilv eeihVt yl rhaceruh Cda he ctnseodli fnnioceht ” ,’c ic ;ti,0pt’0 ypy6 , lyt .r,ali n3edcani1ui oca6ay poihlrAptlro‘As eaF‘itiEr nVhseCimhtafeort
lacigo ls eo fncrtdi eieaetnvt whsoeepocumpyts ml etaa,ndcdeonnpeiammi ehl t si rehmceihtt n yAntii nya lidrtn asa rei,e r sud hstaeyCt nhilihellesdeegieirrwcVaeelnJtona
nf2iit o’mtsirhcitn Ae ‘hfe tose uh,telpma xr eo,fee sn(oitatcepxe -olassehT ,leknui( gn@@hcS und Chaos, dna yllai c,etpessesuoB Der Anrichrist. roF a t neeucqeirtir cforieht
noitcurtsnocer fo t seih rt,hhctiytmn Aee s,skneJ Origins.
” ro;f n oissu cfsoid s i,,h’rtneotit ta ecm,;eus3sdnoirlt ln,oIdC‘i Apocalyptic Imagination, 2.
“’ On eht ,,de n reae ue lrmtslwuo aaotrercRcfheiittgpio llgo n tsidamt e he caiclfafsborieotnrxupe
” ib 600. II~M/O .n,r~cl/ e sna iir4rztE ceogda - toefrwhoott p npne uivysilgla ueslupm ae.xh9eT2 -32 750.
I2 ib 609. ~u$l sa rraB ti ekam nettirw saw arzE 4 hcihw rednu snoitidnoc eht )53 ,’citpylacopA hsiweJ‘( seton
” bi 610. ,led tohmsi Iw seaeJriuq esrespylaco pnaaitsir he Chfetoruta esfi hy the weotstluciff isdi huci’l’lllt 01 etalopartxe siht weiv rof eht elohw . cefirotuptyalr aerctooiF pllnaaoriesnseugcsifdo
yllaiccpac ni detarefilorp pihsrohtua cilotsopa gnimialc sdnik lla fo stnemucod suomynoduesp ecnis 111~ ~mclhorp ’ fo gnitaert citpy lyagcoolpoatahcse in terms of the idea of a definite end or two
the cxly Church. pm& XT (‘ollin~. cirpyli;copA‘ .’ypolo~uhc~.F
6
CHAF’TER ONE
deriuq ot lac iegcou ldloeatriarhectsaem-non ni eht sespylacopa ot eht sutatsfo - eldaitnetsi xee hdt nda o fGmoodgn iek h ftnooitamalco r’psus e fJyotiroht
,’gnirolo ct‘aht ,si yr asdtncoucdeosrp-yb fo ek ielh-telcit ndenvandoecssertsid yll uef hnteewt esbnosirapm onceve n fusois aeb h ntyortsin ism i fhsodnam
l asincooisti drneodcnu hcihw eshetspyla ceorpeaw 71.decudorp tuBmsiciretose depoleved hsiweJ erne gsespylacopa d nlaacigolota hacisgeol deddebme nieht
es,vtmic o teddtaj nsalbeaihuurwtcsu eghypiclsfut mnear tonrmiop myinamfo l.enposiotgidart
eht ylrae sespylacopa naht si netfo ,degdelwonkca nac yldrah eb dessimsidsa nI enil htiw sih lla rneoviotinifed ,f’oci trpeyu ladahoclooetpisaVr‘ednueht
yrareti l.tnemhsillebme tahW nahtanoJ htimS sah debircsed sacitpylacopa s ’yhl crera suescduheieCctn rp of uyhioy solstltasaiiescwdrooenimpJotlacnae
n oyei lr slduonart ten aasmoshriiit ehdts’tta eeinngglragd eueltslanwbioinrkcs‘ yb lsatciigol o.tsaehpcoshe fI niatrec sfitom rof( ,elpmaxe ehtcitpylacopa
detcepxe fo eht desserppo nairatces seitinummoc yldegella elbisnopser rofsti la c)iyreovtrs uimshor fshespiywteoJ tdoirdp ton dnif rieht yaw otni eht-sirhC
”.no ietviosboA p, mlnol ocaliat cpeiihgr tocflsooeid cso eseshptylacsoapa nait ,sespylacopa ti saw ylno esuaceb eht s’hcruhC dednimelgnis sucof noeht
nairatces erutaretil detaerc yb spuorg rednu noitucesrep dna sisirc sdeen oteb aisuorap fo tsirhC dedworc tuo semeht ton yltcerid elbacilppa ot siht.tcejbus
”.denimaxeer e hrdTeeu saea ohmiypla rfsesoeiiittld Viaetrurucqpo sttirdu noeacsiothstirhC
ehT evitom rof s’reuahle iyVlevitaler dexif erutcip fo hsiweJ‘’citpylacopa eytdsloapnonhyotla c eo.npni aouAint e itg sd nat eitihossdiftnipfehydlacopa
saw taht ti dereffo a tneinevnoc pordkcab tsniaga hcihw ot etartsnomed’suseJ ;ls ae, cn’eii ec greranot curilcsntbaooaaa mttdtrteraseiehitccsisel ero‘sla dahot
etcnneem d ncfnnoioe irtchip scvyeninlhaheat rwcdetoehpiar rnaoc s-ishinim den o eiybsbacc oa . l s easidceesenrs iliper i S yhcyarroltffeetasthciatotlipaeas
.yrt ereH eg vneiihtdt ciser’ jrrfbe eoovyuodauhtlse isVaw ,e toatic oostsideht ) egfn i i ylen rlrhr silete,aeat caehi fynidtcsa eoriet dhcepnrettseiwieteor(nhcotc
tnetxe ,elbissop ’suseJ sgnihcaet morf hsiweJ lacigolotahcse sepoh rolanoitan ’na gcraioptso nyoglt‘niam 12.ecneulfni s aswamr e fHdorehpe heShT -geled
.snoit asrAip ssaual KhcoK sa h,deto neechnte unla f ifnynoirnoaemhttlsuaBw dezimiti rof rehto .snosaer hguohtlA samreH dleh niatrec serutaef ninommoc
gn ioosgh gtuaohrtoht t isemit edmooosts ni rlo af.ceicrnoet ds,iisvhuehT -leiV h s,tsi )iese,y wsesererd pne lohoneyehrpgtfarlrteme(eaadalwcplxltooeaopna
reuah saw deraperp ot ssimsid eht evitimirp lepsog snoitidart tuoba eht -tahcse yll a’cdiegnoilmorteathecd sden‘a ecne hcitsi l’ysttsn‘emele .ylno hcumsanIsa
lacigolo laropmet a detcelfer yeht sa rafosni ,eniuneg ton sa ’nam fo nos‘ samreH dedulcni‘ on serusolcsid fo eht lacigolotahcs eerutuf ro eht dlrow-eb
e ge an ’f siesohsvluteibsimdiewtJap mmoscinliaud 02.ytngierevos em ae shT sadaeziroget a ec obdt akhr oew h,t’dnoy 22.espylacopA-oduesp
msit admegcondeulfni sih noitceles f o’citp y.llaaciorpeat‘a mekilnU sih-nocer
noi t,c’uc rifh ttochspisyhi l wwwayeeclJroe‘dprait nneo eyhrtar-ectoipla
-m oncosirapm ofscoi s sgaaanbivr elsairet aemcru onsaitsir he Ch,tsespyla
SCOPE AND METHOD OF THE PRESENT STUDY
desirp a hcum ero mensorietvcie dlll aofcco i :g,soa,eliscogertolualtohsscispee
dna hcruhc ,sredro sa llew sa eht reta lnaitsirh Ce r.nseegspylacop asA a,tluser sn’Ire u, ayehdsluietciseVrp meisu fo eht ’c idtrpoywla csoapa‘ a dirbyh tesfo
s’reuahleiV snoisulcnoc tuoba eht sseneuqinu fo ’suseJ gnihcaerp no ehtsisab l,aycriagroe ltl oiadel cnhsiategro uldtoeaitecafoesrc a erutci ptaht saw taecno
fo la msreocfnereff imdorf eht hsiweJ er nseegspylaco pear eywllaitneto-psim eosout fdfniad .owoot r’g rcnyaiiBn tcs puesyd laldnpaaa mcifaotoxpseai‘rhC
hsi w esefheJotrut agenfirru c eyef hnrotta ameh utyrltnia t .rtsgeIincidael stx ettah te rseews ptyo lnnaicop ae hylt ra,amerrseontfei slt i dgenkisnirreuhtt
ses plyalcaicroo pt,assiyhe(v rsunsoisivid fo ,yr ontosiithaluce ptsuoba ehtemit noissucsid otni na suohproma yduts fo nai t.syigrohlCotahcse nO ehtrehto
fo eht dne d)nyatimynodu eesrpa gnikcal ni eht sgniyas tuoba eht modgnikfo , dsneac hr duteoais hfats tieyathrrataesrd eiftsoield e snpay lear-ceiowlpaavni
-ir pe o gerd . nhpe sst etptou lue lautsn eBnyllbeiepoala iJhsmehdrtowcotgGta lacigo ldoeevhitecn oeyn cseid e u haidrtatttdepocertneeeabmcd -lotahcse‘(
- ueauqi neu httuo bsanoisulcn olcacigoloe hytthgi egwniwa rsd i fhsoseneta )’y glo a’csii tsri iol)r o’c.pn‘a -o(iroiroitecutociser scsrAep‘ a ,tluser eht -ylana
,.’8c9i5tpyla c,orpeAu‘a h”leiV
” . Z ,.;mhJ’otcdiism t iSepdWeyn‘sla aocsolpaA ,zteB ,’gnid nlaatcsirreodtnsUiH-oigileR‘ ;631
,e nsottsSiL‘ f do;e’lsagenv ie,hRdTi Scriptures, Sects, 42-47.
I9 nO s eeihttluc i gffnfoiiydfi s sseeahsltpc y,l ’aeec lroscupaitata nreeee vts,nisolnci‘lloeChT‘ ” ,’ c.i0t0p 6y el,ea rScoe osupla Aahs‘liehiV Geschichre der urchrisrlichen Literatur, 528 erehw
;,,6d’4ie5spyla ceorpnAeG Apocalyptic Imagination, 29. XI seugra t aehstu aescseee sbhrptey tloaan lc‘roepg aneoslir am’o srlnfaoui tsdcanacaco odton
‘” sn ’ofriOetucaehj leferoiV yt iechittn efhotua eht nos fo n a,msgni yhacso K:set oenreH‘eht tnescrpcr .’spuorg evitaluceps ssel ro erom fo snoitatcepxe‘ eht ylno era yeht ,’erutaretil ecnatsiser‘
-rt gronr no seoseits nmfihtsagoetcinpvahisozmigolo hd t neyyihmthteiedlbautp eccintoacmgod I‘hc no i ttnaehttn oech tsruot f oneva edhna lleh nsi ees vpn iyae rlihmeattodcsroinfpraahgCap
’snoitseuq laci (Rediscovery of Apoculyptic, 68)r.euahleiV fo noisiver sih ni ,taht deton eb lliw tI hc’cruo\ s~:h nech yl tdneegcneerllahc ni lare v.esseiduts e e,SbraflemmiH Tours of Hell; Bauckham,
n ofi otti n dreteeocshfeotrm NTA, G. rekcertS lov( 2 )f965p f slmemeocses rniemofahsittthsid ylliL‘ hhiwcJ snoisi Vfo .’lleH
,weiv ta eht emas emit gninetfos emos fo s’reuahleiV er olmaisrevor tsnmoicalc tuoba’suseJ .rcuahle~V .c’iyttpi y nnla iaiyctlosrpiaArE‘hC 630. 638. ,samr efeHorn ee ghfntooissucs ir doF
fo ecnednecsnart his .tnemnoriv nhesiweJ ’XX o\II; \r;)I di I .mlohllcI \.rh/ Vi.\iorr.shccc~k tlrs Ht,rnmrr.s. 96. t97.
l___“.,___._ _._._ __“
---I_-