The Javanese Travels of Purwalelana PDF
Preview The Javanese Travels of Purwalelana
WORKS ISSUED BY THE HAKLUYT SOCIETY Series Editors Gloria Clifton Joyce Lorimer Series Editor for this volume Maurice Raraty THE JAVANESE TRAVELS OF PURWALELANA A NOBLEMAN’S ACCOUNT OF HIS JOURNEYS ACROSS THE ISLAND OF JAVA 1860–1875 THIRD SERIES NO. 36 THE HAKLUYT SOCIETY Trustees of the Hakluyt Society 2020–2021 PRESIDENT Professor Jim Bennett VICE-PRESIDENTS Professor Felipe Fernández-Armesto Professor Will F. Ryan FBA Captain Michael K. Barritt RN Professor Suzanne Schwarz Professor Roy Bridges Dr Sarah Tyacke CB Professor Glyndwr Williams COUNCIL (with date of election) Peter Barber OBE (2019) Professor Claire Jowitt (2019) Dr Megan Barford (2018) Major Tony Keeley (2020) Dr Jack Benson (co-opted) Lionel Knight MBE (2019) Professor Michael Brennan (2018) Dr Guido van Meersbergen (2020) Professor Daniel Carey MRIA (2020) Professor Ladan Niayesh (2017) Dr Nicholas Evans (2016) Dr Anthony Payne (2019) Dr Sarah Evans (Royal Geographical Dr Catherine Scheybeler (2019) Society Representative) Dr John Smedley (2018) Dr Bronwen Everill (2017) Dr Edmond Smith (2017) Dr Eva Johanna Holmberg (2019) Dr Felicity Stout (2017) HONORARY TREASURER Alastair Bridges HONORARY JOINT SERIES EDITORS Dr Gloria Clifton Professor Joyce Lorimer HONORARY EDITOR (ONLINE PUBLICATIONS) Raymond Howgego HONORARY ADMINISTRATIVE EDITOR Dr Katherine Parker HONORARY ARCHIVIST Dr Margaret Makepeace HONORARY ADVISER (CONTRACTS) Bruce Hunter ADMINISTRATION (to which enquiries and applications for membership may be made) Telephone:+ 44( 0)75684 68066 Email: [email protected] Postal Address only The Hakluyt Society, c/o Map Library, The British Library, 96 Euston Road, London NW1 2DB Website: www.hakluyt.com Registered Charity No. 313168 VAT No. GNVoA.B T 233 4481 77 INTERNATIONAL REPRESENTATIVES OF THE HAKLUYT SOCIETY Africa (North) Dr Derek L. Elliott, School of Humanities and Social Sciences, Al Akhawayn University in Ifrane, P.O. Box 104, Ave Hassan II, 53000 Ifrane, Morocco ADustrarlia Martin Woods, Curator of Maps, National Library of Australia, Canberra, ACT 2601 PCanardao fessor Cheryl A. Fury, Department of History and Politics, University of New Brunswick Saint John, NB, Canada, E2L 4L5 DCentrral Stewart D. Redwood, P.O. Box 0832-0757, World Trade Center, Panama, RAmereica public of Panama PChinrao fessor May Bo Ching, Department of Chinese and History, City University of Hong Kong, Kowloon Tong, Hong Kong PFranrceo fessor Pierre Lurbe, Faculté des Lettres, Sorbonne Université, 1 rue Victor Cousin, 75005 Paris Germany Monika Knaden, Lichtenradenstrasse 40,12049 Berlin Iceland Professor Emeritus Anna Agnarsdóttir, Department of History, University of Iceland, 101 Reykjavík India Professor Emeritus Supriya Chaudhuri, Department of English, Jadavpur University, Kolkata Ireland Professor Jim McAdam OBE, Queen's University of Belfast and Royal Society of Antiquaries of Ireland, c/o 16B Dirnan Road, Cookstown, Co. Tyrone BT80 9XL Japan Dr Derek Massarella, Faculty of Economics, Chuo University, Higashinakano 742-1, Hachioji-shi, Tokyo 192-03 Netherlands Dr Anita van Dissel, Room number 2.66a, Johan Huizingagebouw, Doezensteeg 16, 2311 VL Leiden New Zealand Dr John Holmes, PO Box 6307, Dunedin North, Dunedin 9059 Portugal Dr Manuel Ramos, Av. Elias Garcia 187, 3Dt, 1050 Lisbon Russia Professor Alexei V. Postnikov, Institute of the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences, 1/5 Staropanskii per., Moscow 103012 South America Sergio Zagier, Cuenca 4435, 1419 Buenos Aires, Argentina Spain Dámaso de Lario, Embajador de España, Calle Los Borja, 3, 3a, 46003 València Switzerland Dr Tanja Bührer, Universität Bern, Historisches Institut, Unitobler, Länggasstrasse 49, 3000 Bern 9 USA Professor Mary C. Fuller, Literature Section, 14N-405, Massachusetts Institute of Technology, 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA, 02139-4307 9 Taylor & Francis Taylor & Francis Group http:// taylo ra ndfra ncis.com THE JAVANESE TRAVELS OF PURWALELANA A NOBLEMAN'S ACCOUNT OF HIS JOURNEYS ACROSS THE ISLAND OF JAVA 1860—1875 Translated , with an introduction and notes, by JUDITH E. BOSNAK and FRANS X. KOOT First published 2020 for the Hakluyt Society by Routledge 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN and by Routledge 52 Vanderbilt Avenue, New York, NY 10017 Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business © 2020 The Hakluyt Society The rights of Judith E. Bosnak and Frans X. Koot to be identified as authors of this work have been asserted by them in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers. Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe. British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A catalog record for this book has been requested ISBN: 978–0–367–53005–1 (hbk) ISBN: 978–1–003–08772–4 (ebk) Typeset in Garamond Premier Pro by Waveney Typesetters, Wymondham, Norfolk Routledge website: http://www.routledge.com Hakuyt Society website: http://www.hakluyt.com CONTENTS List of Maps and Illustrationsix Preface and Acknowledgements xii A Note on Illustrations xiv A Note on Edition, Translation and Orthography xvi Glossarxyix INTRODUCTION1 Indigenous Aristocracy and Colonial History5 The Author Candranegara and His Networks in a Hybrid World 11 Travel Bestows Authority 22 The Literary Background of The Travels 27 ACCOUNT OF THE TRAVELS OF RAD EN MAS ARYA PURWALELANA, VOLUME ON E Preface by the Person Who Made the Corrections to This Book 35 Preface by the Author 35 The First Journe y I From Salatiga to Semarang 39 II Semarang 41 III From Semarang to Batavia and Visit to Batavia 45 IV Bogor60 V The Priangan Residency 64 VI Ciamis and Cirebon 73 VII The Residencies of Tegal and Pekalongan, and back to Semarang 76 The Second Journe y I From Salatiga to Semarang and Surabaya 79 II Surabaya 82 III The Residency of Pasuruan 91 IV The Tengger Mountain Ridge (continued) and the Residency of Probolinggo 100 V The Residency of Besuki 106 VI Towards and in the Residency of Banyuwangi 112 VII From Sumberwaru back to Surabava, and the Regency of Moiokerto 115 VIII The Residency of Kediri 119 IX From Surabaya to Sedayu 126 X The Residency of Retnbang 128 XI The Residency of Jepara 133 XII The Regency of Demak, Residency of Semarang 142 THE TRAVELS OF RADEN MAS ARYA PURWALELANA, VOLUME TW O The Third Journe y I Surakarta 149 II The Regency of Pacitan and the Residency of Madiun 171 III From Surakarta to the Border of the Residency of Madiun 173 IV The Residency of Madiun 174 V The Residency of Rembang 178 VI The Regencies of Grobogan and Demak. The Residency of Semarang 183 The Fourth Journe y VII The Department of Ambarawa 193 VIII Mount Jambu and the Residency of Kedu 197 XI The Principality of Yogyakarta 215 APPENDICE S A. A Brief Summary of Pre-Nineteenth-Century Javanese History 227 B. Alun-Alun and Kraton 238 C. The Javanese Calendar 246 D. Colonial Administration in Java 248 E. Javanese Tides, Functions and Honorifics 250 F. The Javanese Language 252 G. Javanese Poetic Conventions 254 H. Weights and Measurements 255 I. Botanical Names 257 BIBLIOGRAPHY 259 INDE2X66 LIST OF MAPS AND ILLUSTRATIONS Maps MMaapp 11.. RReessiiddeennttiiaall bboouunnddaarriieess iinn JJaavvaa aatt tthhee ttiimmee ooff PPuurrwwaalleellaannaa'’ss ttrraavveellss 3366 MMaapp 22 FFiirrsstt jjoouurrnneeyy 38 38 MMaapp 33.. SSeeccoonndd jjoouurrnneeyy 80 80 MMaapp 44.. TThhiirrdd aanndd ffoouurrtthh jjoouurrnneeyyss 148 148 Colour Plates Frontispiece The Semeru volcano, a chromolithograph by J. C. Greive, jr, based on a painting by A Salm. See separate plate section between pages 106 and 107. PPllaattee 11.. GGoovveerrnnoorr--GGeenneerraall HHeerrmmaann WWiilllleemm DDaaeennddeells s PPllaattee 22.. TThhee ''MMiicchhiieellss mmoonnuummeenntt'' oonn WWaatteerrlloooopplleeiin n PPllaattee 33.. TThhee hhoorrssee--ddrraawwnn ''ttrraammwwaayy'' iinn BBaattaavviia a PPllaattee 44.. TThhee ppaallaaccee ooff tthhee GGoovveerrnnoorr--GGeenneerraall iinn BBooggoo rr PPllaattee 55.. TThhee GGrreeaatt PPoosstt RRooaadd bbeettwweeeenn BBooggoorr aanndd tthhee PPrriiaannggaann rreeggeenncc yy PPllaattee 66.. SSaannaattoorriiuumm iinn SSiinnddaannegllaayyaa oonn tthhee wwaayy ttoo CCiiaannjjuu rr PPllaattee 77.. CCiippaannaass,, aa ppaassaannggggrraahhaann ooff tthhee GGoovveerrnnoorr--GGeenneerraa ll PPllaattee 88.. TThhee GGrreeaatt PPoosstt RRooaadd iinn tthhee rreeggiioonn ooff SSuummeeddaanng g PPllaattee 99.. LLaannddssccaappee bbeettwweeeenn PPaassuurruuaann aanndd MMaallaanng g PPllaattee 1100.. IInn tthhee TTeennggggeerr MMoouunnttaaiinns s PPllaattee 1111.. AA LLaannddrraatt sseessssiioon n PPllaattee 1122.. TThhee rreemmaaiinnss ooff CCaannddii MMaaccaann PPuuttiihh,, ''WWhhiittee TTiiggeerr TTeemmppllee '' PPllaattee 1133.. RRuuiinnss ooff CCaannddii BBrraawwuu aatt MMaajjaappaahhii tt PPllaattee 1144.. TThhee BBrraannttaass rriivvee rr PPllaattee 1155.. AA rraammppooggm maaccaann ttoouurrnnaammeenn tt PPllaattee 1166.. JJaavvaanneessee mmaann wweeaarriinngg ccoouurrtt ddrreesss s PPllaattee 1177.. GGaarreebbeegg cceelleebbrraattiioo nn PPllaattee 1188.. PPrriinnccee MMaannggkkuunneeggaarraa''ss ssttaattee--ccaarrrriiaaggee ''CCaannddrraakkaannttaa '' PPllaattee 1199.. MMuudd vvoollccaannoo aatt BBlleedduu gg PPllaattee 2200.. MMoouunntt SSuummbbiinng g PPllaattee 2211.. MMoouunntt MMeerraapp ii PPllaattee 2222.. SShhaaddooww ppuuppppeett RRaahhwwaannaa oorr DDaassaammuukka a PPllaattee 2233.. TThhee wwaatteerr ccaassttllee iinn YYooggyyaakkaarrtta a PPllaattee 2244.. GGoovveerrnnoorr--GGeenneerraall JJaann PPiieetteerrsszzoooonn CCooee nn
The list of books you might like
