Table Of Content

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY / f LosAngeles ThisbookisDUEonthelastdatestampedbelow. y /5T^ .m ft ft FEB 1 3 1997 recd c.i.DEC 6 2? 'K ( THE HOLY SCRIPTURES OF THE OLD TESTAMENT HEBREW AND ENGLISH. BERLIN. PRINTED FOR THE BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY. 1903. TDD mm dwdi D'wa mtaen » by awn pre ptu jvin nam ma prolan asm BERLIN. PRINTED FOR THE BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY. 1903. PRINTED BY TROWITZSCH AND SON AT BERLIN SW. 7/5 GENESIS. THE FIRST BOOK OF MOSES, CALLED CAPUT GENESIS. X I. CHAPTER I 2 »n«m :pan n«i own nx ath< jnsmtfmsi TXNheathveenbeagnidnntihnegeaGrtohd. created tlie 3 tQfrifenKixnrmrj: sdtma^n:s^j-nB:&-bxs*>i~ TjJ#"•m' msLsnin'noisT-bVsinnanrnjtnr:oiit vom2fooivAtdehn;eddauntdhepdeeopdne.aarrtkthAhnenewdfsaascstewhwaeiosfthStupohinuertointwfaottroehmfre,sGf.aaoncdde n4 PyI jt3"•i:riD-b\^• XaDrj:b-H*:j"Qu*:bl z•-arrb••xnJii-sLnntp'-in"xivtt—D^rtj-ff"rre:ixn *-pnn:iss—ivnmyris«-n:I agt34honeodAAddnn:tahddreakrnnGGedeooswddGsa.osssdaailwddi.gihtvthiL.edeetldigtthhthe,eretlhihagethtlitifgrwhoatms: ' s nnitxvi dtj n|pv lb-m:i- nvjsv m• :i- n£t :bat intp|jt edtha5veyeA.ndinandrgkGanoensddstchhaeellmecodarlltnehidenNgliiwgghehttr.eDatAyhne,dfaitnrhsdet e j£ b^Dtt rn D$n ^ina-spn W\DrjbK nbkj] m6amIfeAnntdinGtohdemsiaidds,tLoeftthtehewraetebres,aafnird- 7 hn.a—n-(r<.a bt•e•'i rp-TnIT-nKv Bri* bxvs -j— tutIeTbT •L~ le7tiAtnddivGidoedthmeawdaetetrhseffriormmatmheenwta,tearnsd. 8 TnfIj••••n:sii~ ry-•pm|aA-'nTabIT -brV"Js-am"•:in-ttvdfx™-atwot^i—ar--np|vp|njti"bit »-Dr|r>•rriTbIbTsnnk-trsjtti-|wE:'i-n^:v1Kp-1:- vdwwte8hieenevrr.AieedfnaAeitbddnhroemdGvtaeoshtmedethehcenecowteanaflvdtifleererndrdmoiasamntymhg.weethanhitenfcid:wrhaatmnhtawdeeemrriemstenowtrwuanhHnsiiedscnaeoh-gr. 9 T And God said, Let the waters 11a< npnIiraTst*tVvxfihDtitttIpJDbiTiT'a~D~b--b^iKVDobDr<*r£b~i#sTb«nx*Knxintt)r-n:i<—n*-i-sd:m^Ipia•"--n*-rnml:ip-i|Tpn1•mtaDttarftnia. bnnsninpk(i.*•*aantTbifm"jii-: iuaatate1pnnnr0ptwddseoaeAatrscrnhao:eltgndlhoeeageoGdandophtd.lhdehaeeaicctrevSa,ieelwnanlagaessbdn:tedtosahoggne.ealdettdthhrGeeytorrhdeleoadfnsdtdrtaoEhywgaeerttlwthhahaean;-rtd n•ev: jp-I j" sn-iiv s- mj-:»I-- nvf:cvr*a•<:jitvaftva--H| xvjttn|tt j<r•"Lah:ni~ oJ"lr: b:sw tfkho1ire1ntdh,AfrgnuwrdihatsoGsst,oreedtehseesyaehiidede,rlibdsLiyiennigtelitftdhrsieeulniefgt,arsauetfpehtdoe,brnraithnnhidges H earth: and itwas so. 12 -n^ pi rfeb spp Dw s^fpsn x&rn a1n2dAhenrdbtyhieeledairntghbsereodugahfttefrorhtihsgkriansds,, andtbetreeyieldingfruit, whoseseed 13 tip tataris mrtbx kti— nstb wsrn ntfx rs wsaaswitnhaittseitlf,waasftgeorohdi.skind: and God 4T- i f •- :j a- • : i. :- jv -: -y : 13Andthe eveningand themorning a t^btf or npD-rm nns were^hethird day. r : j |vi, •:i- vjv 141AndGodsaid,Lettherebelights 14 pI Ja" b^a:r-b: mb-ttfn- s—r|jp-n:a rnxia: r<r: Dribs n«vs»ji- ivtnihdetemhetbhefeifrdomraaysmiegfnnrsto,moaftnhtdehefnohrigeshaetva;esonnasnt,doadlnied-t tnsh\ D^iiabi nrt6 rm nb^n Di»n fordays, andyears: rt : L*t: •-: j : : <t: t :at - I j- t- r'ni TICDlTDralp^Tl?.11. VQTOT. L GENESIS, I. cap. i. k rrwrna 2 15 Andletthembefor lights in the TPi ^W? T\Tp ftiw^b rrn i» firmamentoftheheaven to givelight u1pGonAnthdeGeoardth:maadned ittwowagsresaot.lights: usiaTris nlkan w-nK atfca tosy :p w tthheeglreesastererlliigghhttttoorruulleetthheendiagyh,t:anhde nbwfcd? jtojpn niKarr™ biti rbtt^b b*i$n madethestars also. oeaf11r78tthAhA,ennddheGtaoovdernusleettotohvgeeirmvetihneltidhgheatyfiuarpnmodanmoevtnehtre Ti-rr|jr'rp:ma•i aairL*kas'•"bwatnjptab)iljn"js•i-pK:raH^i?a-at?ial n-^xnrxLb"ii arbtw:4-nn- nis thenight, and todividethelightfrom p gtoheodd.arkness: andGodsaw thatitwas taia-^a arfra ki*i Trctfm pi iiki b^isrbi w1e9reAnthdetfhoeuretvhendiayn.gandthemorning a - rspi ai; ipa-rn ai$-tn 19 tf2hora0tthAnhaadbtuhGnodldaifnest,alidya,ntdLheetfomtwohleviwtnahatgtercmsraebayrtiufnrlgey ^Sf] rm z%: p$ a?iii isr^ cribs iatfi a abovetheearthin the open firmament ofheaven. -nx afibK Kia?i *$rbs p$irb? 21 21AndGodcreatedgreatwhales,and ewvheircyh tlhieviwnagtercsreabtruorueghtthaftortmhovaebtuhn,- tf#1.i nsnn rar^a n$ obi$i ar?rn dantly, after their kind, and every 1 wsianwgethdatfoitwlwaasftegroohdi.s kind: and God «i*_i tytbz nsi anrab tajfo fr2u2itfAunl,daGnoddmbulletsispeldy,thaenmd,fsilalyitnhge,wBae- iani tb ia*6 a-ribx ana fiai taia-^a avfra 22 tersinthe seas, and letfowlmultiply iw2n2e34rtehA1enthdeAeanrtfdthihfe.tGheovddeanyi.sanigd,anLdetthethmeorenairntgh 3 fl' XPJ. s TP, D^v-p3W^T3TJITK^t1*f6!)3L1 23 bkbitie2rna5iwdsna,tAgsnofcdfosaort.tttGlhheeo,tdheeaarnmltdiahvdiceanrfgetetecprhrieenhaitgbsuertaekhs^iitnanfgdt,o:efraathnnhiddse n-najt*n"ab: rrbftrxt•ib:wfi—Tm" ttav-rwttpIn»VTniTraKbs"sipnx-aifrf•rcamv: iwaV>m**tJi-n24 teeGhtaoehridtruhspkaoaifnnwtde,trthhaeahtniedsiatrektwvihaensdra,yftgteoarhonidhdn.igsctkahtiatntldee:raefaetnped-r 'mrrbs nxi r-jmb11h" tt• :Ti-aratn•w: nI r-.av.-1? p:1a- :n nv;;n>vt iloen2ft6ottuhfhereAimsnemdaah,gGaevao,enddadsfaotoiemvdrie,nroLiueorttnhleuioskvfeeomnrwaelsktshe:oefmaftainhsndeh cpytwrabixD'nnavtfnji-rninrt1rerrisunnfli*baxiakut:jai—bxinaA"raa* bn: xna\n.tntt-x:oint 26 tatihhrae,teaacrnrtedhe,poaevntehdroutvpheoernecatvtheterley,ecarratenhed.piongvetrhianlgl -bI jy:tebhth- t?-a:n•n6aa:i•: pax- rr:aaiI":.lra:naa«ita*aj$v.i 27 So God created man in his own j" it v L.vt t : 1 vt t t : t " : - •~ t — his2amii8amdg;Aeu,nmnadtiloneGttoahhdneedmib,flmeeaBmsgaeseledeforfcutirGhtefeoaumtdl,e,dcraahenneaddttehmGdeuomlhd.-e OatTL"fOoKx" aDb•n'aj'-k'a: TlTa3b: 1^-a: taDntnxtSritrnxy 1 a.1t3<f•3c31xw"x1n5t1a:isi-nst|pv&itit 2287 tfdiiuspehly,oitfa:ntdahenrdepselhaea,nviesahnddtohemoivenearirtohtn,heaovnfeodrwslutbhoe-f ntf331 psTrrn| VsJTt-wfeeaITi3iiJThTb \.Tj": JTaTnbA naKJ^TiT tthhaetamiro,veatnhduopvoenrtehveereyartlhi.vingthing ta- : • : I. Vr.Tnrr'•' baJn:i• D^-i r• iJ "dm•" na»ita rhi g2i9veInTAynodu Geovedrysaihde,rbBehboeladr,ingI sheaevde, fit-•oajv'i.i1t lt- t*: m•- t - I j : t" <- : :. whichisuponthefaceofall theearth, 3p5rbrrnK n6b nan affra la^i :p«n 29 afsrhnuaidlt,loebfveearfytorretemreeyeajite.lidnintghesewedhi;cthoyisouthiet mi imvj" fstjn-bVs-nKvit pt-fTrr"a* * v: hvmj-snjI vsiittT• a3n0dAtnodevteoryeveforwylboefasttheofaitr,heaenadrtht,o njs-n- -^t :v tii^tD:Ktb: !%i.vr:rr ddjv1t? sh-iat s-hj-i rI f^-n*a: laj •? nNiro"tdtit.21. ynarftin"jt. 18.

ebook img

The Holy Scriptures of the Old Testament, Hebrew and English PDF

1903·88 MB·engheb
by  
#americana #uclalibrarypreservation #university_of_california_libraries
Save to my drive
Quick download
Download
Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview The Holy Scriptures of the Old Testament, Hebrew and English

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY / f LosAngeles ThisbookisDUEonthelastdatestampedbelow. y /5T^ .m ft ft FEB 1 3 1997 recd c.i.DEC 6 2? 'K ( THE HOLY SCRIPTURES OF THE OLD TESTAMENT HEBREW AND ENGLISH. BERLIN. PRINTED FOR THE BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY. 1903. TDD mm dwdi D'wa mtaen » by awn pre ptu jvin nam ma prolan asm BERLIN. PRINTED FOR THE BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY. 1903. PRINTED BY TROWITZSCH AND SON AT BERLIN SW. 7/5 GENESIS. THE FIRST BOOK OF MOSES, CALLED CAPUT GENESIS. X I. CHAPTER I 2 »n«m :pan n«i own nx ath< jnsmtfmsi TXNheathveenbeagnidnntihnegeaGrtohd. created tlie 3 tQfrifenKixnrmrj: sdtma^n:s^j-nB:&-bxs*>i~ TjJ#"•m' msLsnin'noisT-bVsinnanrnjtnr:oiit vom2fooivAtdehn;eddauntdhepdeeopdne.aarrtkthAhnenewdfsaascstewhwaeiosfthStupohinuertointwfaottroehmfre,sGf.aaoncdde n4 PyI jt3"•i:riD-b\^• XaDrj:b-H*:j"Qu*:bl z•-arrb••xnJii-sLnntp'-in"xivtt—D^rtj-ff"rre:ixn *-pnn:iss—ivnmyris«-n:I agt34honeodAAddnn:tahddreakrnnGGedeooswddGsa.osssdaailwddi.gihtvthiL.edeetldigtthhthe,eretlhihagethtlitifgrwhoatms: ' s nnitxvi dtj n|pv lb-m:i- nvjsv m• :i- n£t :bat intp|jt edtha5veyeA.ndinandrgkGanoensddstchhaeellmecodarlltnehidenNgliiwgghehttr.eDatAyhne,dfaitnrhsdet e j£ b^Dtt rn D$n ^ina-spn W\DrjbK nbkj] m6amIfeAnntdinGtohdemsiaidds,tLoeftthtehewraetebres,aafnird- 7 hn.a—n-(r<.a bt•e•'i rp-TnIT-nKv Bri* bxvs -j— tutIeTbT •L~ le7tiAtnddivGidoedthmeawdaetetrhseffriormmatmheenwta,tearnsd. 8 TnfIj••••n:sii~ ry-•pm|aA-'nTabIT -brV"Js-am"•:in-ttvdfx™-atwot^i—ar--np|vp|njti"bit »-Dr|r>•rriTbIbTsnnk-trsjtti-|wE:'i-n^:v1Kp-1:- vdwwte8hieenevrr.AieedfnaAeitbddnhroemdGvtaeoshtmedethehcenecowteanaflvdtifleererndrdmoiasamntymhg.weethanhitenfcid:wrhaatmnhtawdeeemrriemstenowtrwuanhHnsiiedscnaeoh-gr. 9 T And God said, Let the waters 11a< npnIiraTst*tVvxfihDtitttIpJDbiTiT'a~D~b--b^iKVDobDr<*r£b~i#sTb«nx*Knxintt)r-n:i<—n*-i-sd:m^Ipia•"--n*-rnml:ip-i|Tpn1•mtaDttarftnia. bnnsninpk(i.*•*aantTbifm"jii-: iuaatate1pnnnr0ptwddseoaeAatrscrnhao:eltgndlhoeeageoGdandophtd.lhdehaeeaicctrevSa,ieelwnanlagaessbdn:tedtosahoggne.ealdettdthhrGeeytorrhdeleoadfnsdtdrtaoEhywgaeerttlwthhahaean;-rtd n•ev: jp-I j" sn-iiv s- mj-:»I-- nvf:cvr*a•<:jitvaftva--H| xvjttn|tt j<r•"Lah:ni~ oJ"lr: b:sw tfkho1ire1ntdh,AfrgnuwrdihatsoGsst,oreedtehseesyaehiidede,rlibdsLiyiennigtelitftdhrsieeulniefgt,arsauetfpehtdoe,brnraithnnhidges H earth: and itwas so. 12 -n^ pi rfeb spp Dw s^fpsn x&rn a1n2dAhenrdbtyhieeledairntghbsereodugahfttefrorhtihsgkriansds,, andtbetreeyieldingfruit, whoseseed 13 tip tataris mrtbx kti— nstb wsrn ntfx rs wsaaswitnhaittseitlf,waasftgeorohdi.skind: and God 4T- i f •- :j a- • : i. :- jv -: -y : 13Andthe eveningand themorning a t^btf or npD-rm nns were^hethird day. r : j |vi, •:i- vjv 141AndGodsaid,Lettherebelights 14 pI Ja" b^a:r-b: mb-ttfn- s—r|jp-n:a rnxia: r<r: Dribs n«vs»ji- ivtnihdetemhetbhefeifrdomraaysmiegfnnrsto,moaftnhtdehefnohrigeshaetva;esonnasnt,doadlnied-t tnsh\ D^iiabi nrt6 rm nb^n Di»n fordays, andyears: rt : L*t: •-: j : : <t: t :at - I j- t- r'ni TICDlTDralp^Tl?.11. VQTOT. L GENESIS, I. cap. i. k rrwrna 2 15 Andletthembefor lights in the TPi ^W? T\Tp ftiw^b rrn i» firmamentoftheheaven to givelight u1pGonAnthdeGeoardth:maadned ittwowagsresaot.lights: usiaTris nlkan w-nK atfca tosy :p w tthheeglreesastererlliigghhttttoorruulleetthheendiagyh,t:anhde nbwfcd? jtojpn niKarr™ biti rbtt^b b*i$n madethestars also. oeaf11r78tthAhA,ennddheGtaoovdernusleettotohvgeeirmvetihneltidhgheatyfiuarpnmodanmoevtnehtre Ti-rr|jr'rp:ma•i aairL*kas'•"bwatnjptab)iljn"js•i-pK:raH^i?a-at?ial n-^xnrxLb"ii arbtw:4-nn- nis thenight, and todividethelightfrom p gtoheodd.arkness: andGodsaw thatitwas taia-^a arfra ki*i Trctfm pi iiki b^isrbi w1e9reAnthdetfhoeuretvhendiayn.gandthemorning a - rspi ai; ipa-rn ai$-tn 19 tf2hora0tthAnhaadbtuhGnodldaifnest,alidya,ntdLheetfomtwohleviwtnahatgtercmsraebayrtiufnrlgey ^Sf] rm z%: p$ a?iii isr^ cribs iatfi a abovetheearthin the open firmament ofheaven. -nx afibK Kia?i *$rbs p$irb? 21 21AndGodcreatedgreatwhales,and ewvheircyh tlhieviwnagtercsreabtruorueghtthaftortmhovaebtuhn,- tf#1.i nsnn rar^a n$ obi$i ar?rn dantly, after their kind, and every 1 wsianwgethdatfoitwlwaasftegroohdi.s kind: and God «i*_i tytbz nsi anrab tajfo fr2u2itfAunl,daGnoddmbulletsispeldy,thaenmd,fsilalyitnhge,wBae- iani tb ia*6 a-ribx ana fiai taia-^a avfra 22 tersinthe seas, and letfowlmultiply iw2n2e34rtehA1enthdeAeanrtfdthihfe.tGheovddeanyi.sanigd,anLdetthethmeorenairntgh 3 fl' XPJ. s TP, D^v-p3W^T3TJITK^t1*f6!)3L1 23 bkbitie2rna5iwdsna,tAgsnofcdfosaort.tttGlhheeo,tdheeaarnmltdiahvdiceanrfgetetecprhrieenhaitgbsuertaekhs^iitnanfgdt,o:efraathnnhiddse n-najt*n"ab: rrbftrxt•ib:wfi—Tm" ttav-rwttpIn»VTniTraKbs"sipnx-aifrf•rcamv: iwaV>m**tJi-n24 teeGhtaoehridtruhspkaoaifnnwtde,trthhaeahtniedsiatrektwvihaensdra,yftgteoarhonidhdn.igsctkahtiatntldee:raefaetnped-r 'mrrbs nxi r-jmb11h" tt• :Ti-aratn•w: nI r-.av.-1? p:1a- :n nv;;n>vt iloen2ft6ottuhfhereAimsnemdaah,gGaevao,enddadsfaotoiemvdrie,nroLiueorttnhleuioskvfeeomnrwaelsktshe:oefmaftainhsndeh cpytwrabixD'nnavtfnji-rninrt1rerrisunnfli*baxiakut:jai—bxinaA"raa* bn: xna\n.tntt-x:oint 26 tatihhrae,teaacrnrtedhe,poaevntehdroutvpheoernecatvtheterley,ecarratenhed.piongvetrhianlgl -bI jy:tebhth- t?-a:n•n6aa:i•: pax- rr:aaiI":.lra:naa«ita*aj$v.i 27 So God created man in his own j" it v L.vt t : 1 vt t t : t " : - •~ t — his2amii8amdg;Aeu,nmnadtiloneGttoahhdneedmib,flmeeaBmsgaeseledeforfcutirGhtefeoaumtdl,e,dcraahenneaddttehmGdeuomlhd.-e OatTL"fOoKx" aDb•n'aj'-k'a: TlTa3b: 1^-a: taDntnxtSritrnxy 1 a.1t3<f•3c31xw"x1n5t1a:isi-nst|pv&itit 2287 tfdiiuspehly,oitfa:ntdahenrdepselhaea,nviesahnddtohemoivenearirtohtn,heaovnfeodrwslutbhoe-f ntf331 psTrrn| VsJTt-wfeeaITi3iiJThTb \.Tj": JTaTnbA naKJ^TiT tthhaetamiro,veatnhduopvoenrtehveereyartlhi.vingthing ta- : • : I. Vr.Tnrr'•' baJn:i• D^-i r• iJ "dm•" na»ita rhi g2i9veInTAynodu Geovedrysaihde,rbBehboeladr,ingI sheaevde, fit-•oajv'i.i1t lt- t*: m•- t - I j : t" <- : :. whichisuponthefaceofall theearth, 3p5rbrrnK n6b nan affra la^i :p«n 29 afsrhnuaidlt,loebfveearfytorretemreeyeajite.lidnintghesewedhi;cthoyisouthiet mi imvj" fstjn-bVs-nKvit pt-fTrr"a* * v: hvmj-snjI vsiittT• a3n0dAtnodevteoryeveforwylboefasttheofaitr,heaenadrtht,o njs-n- -^t :v tii^tD:Ktb: !%i.vr:rr ddjv1t? sh-iat s-hj-i rI f^-n*a: laj •? nNiro"tdtit.21. ynarftin"jt. 18.

See more

The list of books you might like

Upgrade Premium
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.
DMCA & Copyright: Dear all, most of the website is community built, users are uploading hundred of books everyday, which makes really hard for us to identify copyrighted material, please contact us if you want any material removed.
Copyright @ PDFdrive.to, 2022 | We love our users