Table Of Content

Ere ‘TUR PREFACE ‘The preasut work 18 a frams'teration wto Roman Trdu of ‘Skarkh Abdul Qhdsr'e Urdu Praualaton ofthc Queda, published for the use of Missionanes and othora, engaged in evangelitre ‘work amonget the Mubaromadans of India Although there eno auskonced trauvlaton of the Queia m np language, that by Abdel Qidic rs held in hngh estimation ‘by learned Aosliue, and Nawab Siig Hasan of BhopSlin bee ‘book, oalled the Tesiz, buury the following teetumony to ats antegniy —"It wn the popalar idiom snd xe profitable for all taesen of people, deed if 1:90 well known, and so acceptable ‘atiougat Maslims anto need no recommendation, aud the foot ‘hat x fas been printed over and over agauu hy dhiforemt prant- ang presses we a peoof thal ts popularity 1: datly rweresstng ™ ‘A quotutton frota thie trouslation will, therefore, be ascaptad by Mubaromadan doctors, as bewmg a correct rendering of the ongal Arate, smd tas boped that 1f pubheaton sil be of some egrvico te the Chnstian Evuagelist, asst wil ensble ‘hum toquotethe Qurkam wdiowute Urdu ftom s translation uf advoctted authonty amongst the Mubomwadens thomuselses Bhukh Abin! Qidux ved at Dolbf, about aghty youre ago, ‘snd was usvn of tho celebrated MoulneShéh Wah Ulléh, who 1 the anthor of very numerous works on Mubammedan Law bie Wall Ulldh trnnsloted the Quria into Parsian, and toa ‘Fhe Lea Moms Sédig linea, Covaper A 18 A D aT, age 106 « PREPACE, td, thst Ing con wraved Ihunealf ofthe entealecbolarsbip of Ths fatherva producing hu Urdu version, whichfirt appeared in ‘he year ofthe Iiyea 1905 (4 0 1790) ‘The Queda os fleet prutod i Roman Urdu type atthe ATIch- bid Vissioa Froee A. D 1244, and wos publishod with coptzo- veras] Notce tad Comments ‘The provont worl bus buen 13m IMaynted fhars¢ Peman Ord trauslation printed at the Matbaa MulacwadiBombas,A D 3€53,andmetosd afheegntroversal Roteacfthe formeredihon, a bread margwy han been Hef apon ‘whieb de Christina controvernulet can msetbu haw vu eon ‘mente and reforsuces ‘Tre lade ne boéa specially oompledfor tine edition by the 7 EM Wherry, of tha Lodisnn Manon, and tho Tustodus tory Hisay, by ihe Rey TP Tagbes, wmtonded as agudeto fan antathgeat stady of the Qurfo, according to the prnexples Jad dow mn the exogetcal treaisos of Mubsmmadan sebolars Tew porbspe not atogcthor unasoecany, that those the sre ot fully veqauested wth the feuots of tho Matlin religion should bs moformed, that the Quedu doce wot eoutua the whole ‘ofthe Mubumtnudua creed, batthatall Mabammoadens, waster hb, Banni, ot Wabi, racerve the Hadar sopmge of hair Prophet ade by mde with the Qurlu iteclf' For etuuple the ‘doy prayer, whch a rogurdu a a davma ostitoton, found. 2d upon the tesehnng of tho traditions, the ayunetions ventana dm tha Quoi on the eubject ing cxeeedingly meagre Rverytbing Muhamrond ste, or dd, with rogerd to matera 3) The nove prnmyal caleea oF ana (Abb) race by he funni, we tho by Insta Hubuitad bn oui) Yells, Toba Mole abo sé Tames Abu Dou, Aa tol Rabe Non, Aha Ate ‘la as Mah ee Irae Me” Aen, row a sere tan sll be fund ee Mgt Ae, we eh ha en aa Iated lo Kaglat,(Mew sation TC Alln apd Co. Landaa) Ths re <Avina sekooriedged bythe Fila are found nits fa books ented [EAM Mantoyanva el Yagih Tey Tubes ond Nahi el Bolas The for nipaton of thena Ms tenons ar ated oa rk aed the ‘Hoplisd Kulab, op Fogf eonaon of whe blohad Pa fasatn and Ge Beton 3 1800) ‘PREPAC. . of rlignon, 1s behead to hava beos mnepst0d by God, theanly ‘queshoy for &scubnon heg the sutbentioty and genuspencts ‘of the trdvnone Randa down "Dhoeo are therefore faut fouxdswous of orthodexs —( the Qordo, (2) tae Buuua or Ladle (3) tho Hos or the eoveant of the learned doniore, sud (8) Qopls, or aaslogual reseouiny of the (eorued, and epen these four pallas ace wonsteacted that vant ayatem of dogme called Isla | TPH (6) Soe Mkt Book 2, Chapter VER 2 Abe Bas Reyer LT), swing w Bld by inden Bagh 004 QU Bea to alate toe bg Wheel ad