ebook img

The Holy Bible in the Hindi language : translated from the Hebrew PDF

804 Pages·2009·52.58 MB·English
by  
Save to my drive
Quick download
Download
Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.

Preview The Holy Bible in the Hindi language : translated from the Hebrew

%at<?y.7/»<jy Ij ^ c I Sh^dlcJjjial J^^mmMg* | PRINCETON. N. J. Part of the ADDISON ALKXAXDER LIBRARY which was presented by Messrs. R. L. ani> A. Stuaet. /)^. ,/.. /vi.,/,^-^^ ^T^; THE HOLY BIBLE IN THE HINDI LANGUAGE. STtanslatetr from t|ie ll^etireUi. VOL. L ALLAHABAD : PRINTED AT THE PRESBYTERIAN MISSION PRESS. REV. L. G. HAY, Superintendent. 1851. c ^ « Note.—The basis of this erlition of the Hindi Old Testament is the invahiahle translation of the late Rev. William Bowley. The Hindi Sub-Committee of the North India Bible Society have carefully compared that version with the Hebrew, and made numerous alterations in the attempt to conform the work more to tlic orijjinal lanpruanre. Although these prevent our placin* the name of that venerable Missionary on the title pa^re, it is hoped they will rcallv enhance the usefulness of his "rreat Avork. The present volume has been corrected and printed with great care, and the editor believes, from an actual inspection of various portions since printing:, that few or no errors, beyond those almost inevitably incident to Nagari printing, and which will readily correct themselves, will be found. JOSEPH OWEN, Secretary Hindi Sub-Committee, North India Bible Society, ^rtlfri ^ TTO^ I ^T^ rTT ^ II H^T II y I ^ t^T ^ ^f^^l^ %T ^Wl f% ^=^T f %K i?^ ^^Q^-jiH %T ^-fenx ^ "ft^^nr fwr ii h. i "^tt t?^ ^ ^f^- ^ %T f^ ^agrr ^^rferr^ %t ttt^ w^ ^tx m^ %t ik^r^ ^f^m f^ ^^rr ii i \ %r: t^^ ^ ^^ f% Trf%5t % jt^ ^ ^iTSfrr^r %t^ %tt Trf^t %t Mifn^t % f%^m^ ii nq i tt^ ^ i?^ ^ ^I'-hi^r %T ^""r ^r^ ^K ?Trvff^ ft^fRr ir^rr f^ ^^ II <l I ^ t?^ ^ ^Fr^1% ^;S % rr^ % ^Tift ^^ft '^K i?^ ^ Wt %T wfrr ^^T %R ^^ f?ff$ ?Tq- trrfrrq-t %r ^j^ ^r^T ^ t^T ^ t^ft; ^r^T -f ii \\ i %t t^T ^ ^TT 1%^ ^^T^^T %n: ^prr TTrT %T f^FT & fr^ %f^- §T^ 1 [A. B. S.] w^-r\ ^ %T ^T '^FR^ ^mh\ vtHtt % ^m^ ^if -^^ % ft^ ^ qr ^3^ ^ %fif ^^TTR %:n: ^?tt %t wfi ii \ j^ i 4tt w^ ^ ^TW ^TT ^T?r ^T rf ^T ^P7#t ^R^ Vftfrf % ^WT^ fm^ if ft^ %f^' ^^ITim %rT t^^ ^ ?WT f% ^'^^ fa \^ I ^TT'TTVff %T?: %T ^firq-T^ ^iT^ %T ^^ % ^I'-hlST ^ ^^TfTT % f%$ %f^ %T W%T?rmil \^ I ^T t'^T ^ ^T ^#t ^tItt ^^ ^^^#t ^f?r 1%^ ^T injTTT % f^ ^TT ^# WT7\ #rf?T TTrf m: %K t^T ^ ?^ f% ^r^T f II \<H %TT Wt^ ^Rf^TR" ^im f^^^ II J^ o I %T^ t'^ ^ ^^T f% trrft #T^Tft T^^t^ ^Wr(t ^ HT ^TFT %TT ^^ ¥f%ft % ^TT ^^ % ^iTT-^r ^TT fT^^ ^=^ %T ^^ ^ ^ifpT % ^^r?r ^^wct % ^r^ f%m %TT t?^ ^ t'^ f% ^^T f II !^ J^ I %TT t'^T ^ ^^ %T '?rT^i6r ^% ^=fr f% w^rut %t%t %tt ^t %t ^^ % TrlR^t ^ >TT ^T^T %TT ^^ ¥f^ ^TT W^-* I ^ ^ I %TT ^^ ^K f^'lT^ ^rH^Tf^ ^^ I 5^ « I ^^ t^T ^ ^iTr1%"?f^fft 'f^ t5 ^^ %T ^TT ^"^^ ^^ %T ^w # mfrr % ^TTR -^rrmk %n: ^^ %T ?T^ II J^M, I ^T t'^^ ^ ^#H T^ %T ^W ^ ^i^rff^ % ^TTTR %TT i"TT %T ^^ ^ vrrft % ^RR^ "fff^rft % ^T 'I^ ^^spT^ ^pn^ ^^rf^ %TT ^ ¥^f ^ ^wf^t ^%Ti: ^^3j % tT^t ^ iiT %TT ^Tft ¥l%ft ^ ^TT -gf^rft TT % ^^ ^^1:?^5 ^37^ -ferr ^^^ ^ t'SR: % ^^:qr ^ -^rq^ fq^^T "^^ ^ ^% ^?n: ^ ^rrft ^"^frFTT ii «^^ i %?: t'^ ^ ^' "^u^^ f^ ^rc t^T ^ ^ ^TTT f% 4id=<lH %1^T ^TT ^il %T^ "ef^ft ^ HT an% %T?: ^^ ^^ ^ ^TT %^ ^f ^ ^i^-f%$t %T^ ^rrcr^r % ^rft yHi^H ^ f^ ^^ 11^ ^ %T f^^ ^ T?r^ f ^t ft^ ^^- WRTTT f ^% f^ ^^ ^*^ ^T^ % "^ %T3Tr II ^ o I ^?: gf^ % ^ ^^ q^ %T %K ^^T3T % '^ ^^ ^1^ %T ^T^ ^firft % T': ^^ T^?" ^^^fT^ft i^ T': ^:^ thstt ^ ^1x^rra\ H\wR%Tf^%n:^^^^Tii ^\ I fqn: ^hc^^t ^ ^t^^ ^^ ^TT fsT^ ^^ ^ ^^TT^T m ^f¥ f%l: ^nc ^^ f^ ^^TT ^T^ f %n: ^1^ %TT "(w^ s^^TT f^ ^^ II ^ ^fra ^ II ^ -ferTTT ferr ii ^ i %k t^T ^ WT7i^ f^ %t ^^^ 1%t ^ ir iTWK ^ ^?q^ f^qr %TT ^^TSTT fwFT ferr II « I ^^ ^"f t^T ^ ^ii %r: ifzfft %T BfTTRTT II i I %n; S rr ^t %rt ^m ^ %Tt ^^ ^ m f^ HfjT ^ ^Tfr ^T II 4 I ^T ¥f^ft ^ ^^TTT ^TTT m %TT 'TTfTrr vrflT %T ^Tl'^dl ^11 ^S I rf^ 5r?T^ Tf" ^t^"?r ^ ^^^TH tfi':frr %t^ jft^ "^t^Tr Tmrr ^-^^ i WK^PWf: t^T ^ ^T ^^ ^T ^T ^T ^^^^^T %TT^^^ ^T ^^ ^f% % ^Vlliil II \ o I %T^ ^^ sflft %T ^=^ % f^^ ^TTT ^TTTT TTrfT ^11 \ 9 | ^Sr^T W^ ^ ^T^ ^TW f" ^^t ^frft ^TT f^frc %rrTT f II \^ I ^R f^ Trf\ ^ *tpt ^^ % ^t ^5 ^ ^k\ hItt %t ?t^ f II \ H I ^n; TftTjfr ^ft ^ ^T^ fs-oTTrr: f ^T ^^T ^ ^TW %r: ^t^ f %K ^T^fr "^ ^T.m ^ II ^M. I %TT TRH^^ t'^T. ^ ^^ ^^ %T^ ^^ ^ ^ift ^ T^|5[^T f^XTT!" ^^ ^"-rrr "^TT ^^ ^ TX^^T^ ^11 \^ I %T?: ¥^ ^1^ ^ TTnJT x^qr ^T II \N2 1 tn:^ H^-%R^T%^T?r%^ %TT iRTp^ t^^ ^ w^ f% 71^^ ilT ^^^T T'^^T '^^T ^xl" %" ^^¥ % "feq" ¥^ ^'-l'-Mr<TQ^ ^xj % ^jrnn ^^^T II ^ < I %TT ^^^?n: ^^ ^ 5^^^ % TTij Trfrqrr f% ^§ f^ ^^ % wr "^^ ^^tft % ^^n^ ^[t ^M--t»ir<lu1- ^ f^ II 5^ \ I %TT q^^'^ t'^ ^ ^tf% ?rf ^RT ^ f^r^rr^t ^t ii ^ » i ^?j 1%^ '^^ ^n^ 'n"^ ^rferf ^5 II ^ TS^^TT ^ I ^T'^ ^'^ Hf?T % TT ^^ TO ^ f^ T?:^^'^ t:^T ^ =iHii^T f f% H7T ^:ij Trft % TT ¥^ ^T ^ ^ ^^T^ -11 ^s I ^ ^ TCM ^ ^TfT f^ ^^ HT T^ ^T^ % ^it ^ qr^ W\^ f-" II ^1 Tl^ ^^^ TTl^ %TT "^ W^ ^ %T ftf JR an%T II 8 I rf^ ^c5- ^ ?^ ^ ^r^ 1%7T7Tfn^^^^TT^ii "i I wrf% t'^ wi^Trrr f 1% f^RT fs^ ih\ Tf^"^r?r Tt t"^ % ^T^ %T ^^TTT II ^ I ^K oT^ ^"\ ^ ^-m 1% 5^ ^T ^^ ^ ^;^rr^ ^^nr rf¥ ^ h^^ %tt ^ ff ^^ % ^TJZi f HT ^^nj % ^^i^ ^ ^ f^m %TT T^jm ^TT ^^^ ^frT ^T ^ f^ %TT ^^ ^ ^^rm II Ns I TT^ ^^ ^^ ^ ^m w^ nt ^UK ^ ^5TT^ ili" (% ^^ ^TT %' ^T ^T ^ ?I^ % q^t iiT f^T^T %W^ ^K '^^ 1%^ ^T^f^TT ^^TRTT II ^ I %TT 1%^ % ^5^ ^ ^^T ^ fk^RH II < I TT^ ^W?T t^T ^ ^"^^ ^.T ^^TRT ^TT W^ f^ ^ ^T^t f II -i. o I q^ ^jw{ f% ^' ^^ ^^ ^T<t ^ ^^r^rr ^TT

See more

The list of books you might like

Most books are stored in the elastic cloud where traffic is expensive. For this reason, we have a limit on daily download.