241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید وتاباتك ءوض يف يریمشكلا هاش رونأ دمحم خیشلا ةیرقبع THE ESTEEMED STATUS AND POSITION OF SHEIKH ANWAR SHAH KASHMIRI IN THE LIGHT OF HIS WRITINGS يبظاقلا لبصأ دمبؿ روتكدلا 4.06.01/m9.figshare.9144149 https://dx.doi.org/4.06.01/m9.figshare.9144149.v4 ABSTRACT: This research paper argues on the writings of Sheikh Anwar Shah Kashmiri about the Studies of Hadith and Arabic Literature. Sheikh Anwar Shah Kashmiri is one of the renowned Islamic Scholars of late nineteenth and early twentieth centuries India. He has authored a few significant numbers of valuable books in Arabic and Persian. Sheikh Anwar Shah would have remained an obscure writer had it not been for the publication of the collection of his lectures on the traditions of the Prophet Muhammad compiled by al- Bukhari, He was respected by students for his vast knowledge of the subjects taught in Darul Uloom Deoband, particularly his deep understanding of various branches of what is described as ‘Ilm al- Hadith, and for his open-mindedness and relatively liberal approach on various religious issues. In addition he has composed a variety of poetry including the panegyric poetry in the praise of Prophet Muhammad and has dedicated his commiseration towards his Shaikhs of allegiance order by his poetic lamentation. KEYWORDS: Anwar, Shah, Khasmir, Books, Darul Uloom ـولعلاراد، بتک ، یتَمشک ، هاش ،رونا :ةيحاتفبؼا تاملكلا :صخلبؼا تببقأ ثيح ةراضبغاو ةفاقثلاو ملعلل رابتعلإا تُعب ذخلأا في ةقيرع ةبصخ ةلود دنبؽا فأ ؼورعبؼا نم نع ًافيرعت ؿوانتتس يهف هاندأ ةلاقبؼا هذبؽ ةبسنلاب امأ .ءارعشلاو ءابدلأاو ءاملعلا ةذباهج نم لبئاى ًاددع رونأ دمبؿ خيشلا وعدبؼاو ،دنبؽا في بيرعلا بدلأاو يوبنلا ثيدبغا ـولع ؿابؾ في تُملسبؼا ةرقابعلا دحأ ةبسنلاب ةزراب ةيكرحو ةيركف ةملبع برتعي .تافلؤم ةدع ول يدنى يملبسإ بتاك وىو ،يتَمشكلا هاش سسؤت ةماى تافلؤم بحاص وهف ،ةركتببؼا ةديرفلا وتقيرط نع بيرعلا بدلأاو يوبنلا ثيدبغا سيردتل يبؽدوين – ورنه ؿلارىاوج ةعماج ،ةيقيرفلإاو ةيبرعلا تاساردلا زكربد رضابؿ ذاتسأ [email protected]:نيوتًكللإا ديبرلا 211 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید حيدم في بيرع رعش جاتنإ نمو ةيفنبغا بىذم ىلع ًاظافح يملبسإ فيرعم قلطنم نم يملبسلإا ركفلل ديدعلا برع عقاولاو ركفلا تُب طبري وىو ،ةقيرطلا في وخويش ءاثر فيو ملسو ويلع للها ىلص دمبؿ بينلا يذلا ،بدلأا بناج اهنم لفغأ اذإ وصئاصخ نع ثيدبغا لمكتسي لا هاش رونأ خيشلا .وتافلؤم نم ،وتفسلف في بيدأو ،هتَكفت في بيدأو ،هرعاشم في بيدأ وهف ،وتيصخش حاتفم ونأب ؿوقلا نكبي وسيردتو يوبنلا ثيدبغا ةيبنأ ىلع زيكتًلا ديدش ونوك لىإ اذى .ئشني ام لكل ولوانت ةقيرط في بيدأو برتعي ونأ فوؤ شلا هذى في هراكفأب علاطتو سوفنلا رعشتل تىح ،تُعمتسبؼاو ءارقلا ةبطابـ في وتساردو ةيعادلا لصوتي اهقيرط نع تيلا ةلضفبؼا لئاسولا يى ةيحوبؼا ةروصلاو ةغيلبلا ةرابعلاو ةليمبعا ةملكلا .بولقلاو ؿوقعلا في دوشنبؼا تَثأتلا لىإ يملبسلإا ـاع في تَمشك ةيلاوب )بلاول( يداو في "فاودو" ةيرقب ةيطارقتسرإ ةينيد ةيملع ةرسأ في هاش رونأ دلو ُ ،ةساردلاو ملعلا ىلع ؼوكعلاو علبطلاا بح ىلع أشنو ،)ـ2255 – 2783/ػى2531 -2121( حولت تناكف ؼراعبؼاو ـولعلا باستكإ في ردان بأد ىلع وتلوفط لهتسم نمو هرافظأ ةموعن ذنم فاكف ليازغ" فوكيس ونأ ةتَصبلا ىوذ ضعب سرفت تىح ءاكذلا ؽراوب ويف ىلجتتو دشرلا مئلبع ونيبج ىلع .2"هرىد يزارو هر صع وفراعمو ومولع تناكف ،ًاتَبك ًامامتىا يفيلأتلا لمعلاب متهي يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا نكي لم .ثيدبغا بتكل وسيردت ؿلبخ اىوعبص ،ؿٍامأ ةروص في وتذملبت ضعب اهنيودتب ـاق ابمإ انيلإ تلصو تيلا في ةددعتبؼا ولئاسر نم ةعومبؾ هدعب نبؼ هاش رونأ خيشلا ؾرت ونودبؼا لياملأا هذى لىإ ةفاضلإابو لضفلا يوذ رابكلا ءاملعلا لئاسرلا هذى في بطابى فاكو .ثيدبغاو وقفلاو ةديقعلا تاعوضوم ةغللا في ًائيش فلؤي لم كلذلو ،سانلا ةماع بطابى نكي لمو ،ؼراعبؼاو ـولعلا في لياعلا ىوتسبؼاو لىإ تاراشإب انايحأ يفتكيف ؛ةبيدقلا فوتبؼا انايحأ وبشت ،ديدش زابهإب وتاباتك زاتبس كلذلف ،ةيدرلأا .ثحاببؼا نم ويلدي ام ىلع ةتَثك ةلثمأب تيأي وأ ،اهلصفي فأ فود ةلوطم ثحابم ركذلاب صخلأاو ةفرعبؼاو ملعلا في ةلوذببؼا ويعاسم ركذب ًةطاحإ ةلاقبؼا فًاعتس ةيلاتلا روطسلا هذى في في ةيركفلاو ةيملعلا وتايح ةليط في رخلآ تُح في اهفيلأتب هاشرونأ خيشلا ـاق تيلا وتافلؤمو وتاباتكل .ؾاذنآ ةيملبسلإا ةيعامتجلإاو ةيملعلا دنبؽا ةئيب بسح فلؤبؼا اىراتخا ةفلتخبؼا عيضاوبؼا ةعوبطملا وتافلؤم-1 يراخبلا حیحص ىلع يرابلا ضیف -2 لا يذلا ملعلا نم تَثكلا ديدبعا ويفو ،سردلا في ويلامأ نم وىو ،رابك تادلبؾ ةعبرأ في لفاح حرش 211 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید ح يحص" وب تٌتعا دق يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا فإف ،تُقباسلل يراخبلا حورش في هأتًي في عورشلا لبق "يراخبلا حيحص" علاطف ،هادع ابد تنعي لم ام ًاناعمإو ًاضوخو ءلبمإو ًاسرد "يراخبلا ً :وحورش نم علاطو ،قيقبرو صحفو ثبح ةعلاطم هرخآ لىإ ولوأ نم – ةرم ةرشع ثلبث – وسيردت تُثلبث وبك اىتَغو "يراسلا داشرإ"و "يراقلا ةدمع"و ،نيلبقسعلا رجح نب ةملبعلل "يرابلا حتف" ةحفص امنهأك "ةدمعلا"و "حتفلا" فاكو ،زاجبغاو دنبؽا ءاجرأ في ةطوطخبؼاو ةعوبطبؼا حورشلا نم ًاحرش باتكلا اذى ىلمأ ثم ،قيقدتو فاعمإ ةسارد ةرم نيرشع ىلع وبري ام وسيردتل ً اقفو ثم ،ويديأ تُب 1 .ميظعلا -2727 /ػى2573 – 2521( يتهتَبؼا لماع ردب خيشلا وتذملبت دشرأ دحأ ونيودتو وعمبج ضنه دقو خيشلا ردق فايب في تداز ،ةياغلل ةعفان تاقيلعت ةتَثك نطاوم في ويلع قّلع دقو ،وعينص لبقو )ـ2213 ،دنبؽا في ليبهاد "يملعلا سللمجا" ةقفنب ـ2257/ػى2538 ةنس رصبد عبط دقو ،وتمامإ وبظو هاش رونأ ّ بونبج غتَبسناىوج في "ؿافسنتًلا ءاملع ةيعبص" ةرادإ ًاضيأ هرشنب ـاقو .تُنس نم وخسن تدفن ثم ؽرولا سفن ىلع "ةيأرلا بصن" عطق في فاقتلإا ةياغب عوبطم ،"يملعلا سللمجا" ؼارشإ تبر ايقيرفإ .ديدبعا :وصئاصخ-3 .بابلا في ؿوقنلا ررغ طاقتلاو ،ةديعبلا فاظبؼا رئاس نم عوضوبؼا عابشإ :لىولأا نم يى ةقيقد ؿوصأب حجربؼا وى ام حيجرتو ،ءاملعلا ؿاوقأو ةعبرلأا بىاذبؼا ةلدأ باعيتسا :ةيناثلا .ةفصنلا ةياغب فلؤبؼا صئاصخ في تُحراشلا ـلبك صيخلتب ءافتكلااو "يراخبلا حيحص" حارش هركذي لم ام ركذب ةيانعلا :ةثلاثلا .عضاوم في ويلع يشاوبغاو ،عضاوم ؿوصأو ةيبرعلاو ةغلببلا نم ةقيقد ثابحأو ـولعلا تلبكشم نم تاقيقبر سئافن ىلع ولامتشا :ةعبارلا .اىتَغو ديحوتلا ملعو وقفلا ةىازنب مىردق ةللبج ةياعر عم تُحراشلا تلاز ىلع ويبنتلاو يملعلا دقنلا ىلع ولامتشا :ةسمابػا .فاسللا ."يذمرتلا عماج" ىلع يذشلا فرعلا -1 ـاق .دنبويدب ـولعلا رادب ثيدبغا خيش فاك اذإ "يذمتًلا عماج" سرد في اىاقلأ تيلا ًاضيأ ويلامأ نم ىرخلأا بىاذبؼا ةلدأ نع ؿابغا فشكو ،اهيف فلتخبؼا لئاسبؼا في ةيفنبغا ةلدأ فايبب ةيانعلاب خيشلا 211 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید ،ًاردان حبصأ دقو ،دنبويدب ةرم عبط ،باتكلا اذى صئاصخ نم يى دئاوف اهيفو ،ؼاصنإو باعيتساب دئاوف ويلع ديزيو ،ويلإ رقتفي ام لكب هايبؿ تُسبر في ويعاسم ًلاذاب ،ًايناث هرشنب "يملعلا سللمجا" ـاقو .يتَمشكلا هاش رونأ تاركذم نم ثيدبغا يسردم عيبصو ،ةفاك دنبؽاب ةلبؼا ءاملع باقر ىلع ميظع فاسحإ باتكلا اذبؽ ،ةقلغنبؼا باوبلأا مهيلع حتف ليبنلا باتكلا اذى فإف ،"يذمتًلا عمابعا" يسردم اميس لاو ،ةبطاق ،تلبضعبؼاو تلبكشبؼا نع يصقتلاو لبغا جرابـ ىلع مههبنو ،قيقحتلاو بيقنتلا ؽرط لىإ مىدشرأو 5.فودتهيو فولدتسي وموجنبو ،فودشتًسي هراونأ نمو ،فوفتًغي هرابح نمف :دؤاد يبأ ننس حرش يف دومحملا راونأ -2 .عبطي لم يقابلاو ،دحاو ءزج ونم عبط ،دؤاد بيأ ننس ىلع ويلامأ ."ملسم حیحص" ىلع ویلامأ -3 نيلبيكلا نسحأ رظانم خيشلا لضافلا ةملبعلا هذيملت اهعبص "ملسم حيحص" ىلع ويلامأ .عبطت لمو )ـ2231-2721( ."وجام با ننس" ىلع ةیشاح -4 بحاص )ـ2284/ػى2524 ت( يولىدناكلا سيردإ دمبؿ خيشلا هذيملت دنع تناكو .تعاض ثم "حيبصلا قيلعتلا" :نآرقلا تلاكشم -5 رونأ دمبؿ خيشلا جمانرب نم "يملعلا سللمجا" اهعبص ،فآرقلا نم ةلكشبؼا تايلآل تَسفت وى ،ةيدوملمحا ةملأا فايعأ ولاق ابف ةدبزو ،قئاقحو ـولعو قئاقدو تاكن ىلع يوتبو وىو ،يتَمشكلا هاش "يملعلا سللمجا" ريدم وتلااوح نم ًاتَثك جرّخ دقو ،ةيلاعلا وتانونضم نم خيشلا ةبورق وب تعبظ امو عم تاعبطلا رسيت ـدعو تقولا قيضل تلااوبغا نم تَثك ردق يقبو ،يرونجبلا اضر دبضأ ديسلا خيشلا .ةحفص تُعست وبك في ةيتَسفت ةمدقم فأ ديب ثيدبغا تلبكشم ىلع اوبرت فآرقلا تلبكشم فإ هاش رونأ خيشلا ؿوقي فاكو ثيدبغاب ونم مىأ وب ءانتعلاا فاكو ثيدبغا ةمدخ لثم فآرقلا ـدبز لم ةيملبسلإا ةملأا فأ ىلع فسلأا حيحصل يرابلا حتف ةبترلا في يزاوي فآرقلل تَسفت ةعوبطبؼا تَسافتلا ةتَخذ في سيل ونأ نم ولوق رم دقو ّ 1. وضماوغب ًاعداصو هايازبؼ ًايواح يراخبلا 211 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید لا ام ةصيوعلا لئاسبؼا رامغ في ضوبى فاك ونإف يتَمشكلا هاش رونأ خيشلا ةداع نمو عونلا .ةددعتم عاونأ في وبؾاربو وتركذت في اهطبضي فاك تيلا اتهامهم طبض نكبي ونأ تَغ ًاددع ىصبو ام ثلاثلا عونلاو ،ةلضعبؼا راثلآاو رابخلأاب قلعتي ام نياثلا عونلاو ،ةلكشبؼا تايلآاب قلعتي فاك ام ؿولأا وبأد كلذ فاكف مبؽ ةجح فاك وأ مهلئاسم في ةيفنبغا ديفي ام عبارلاو ،رارسلأاو قئاقبغا باب نم فاك في رىوبعا سئافن نم رئاخذ ويدل تعمتجا تىح ـوقلا بتك ةعلاطبد هدهع فاعيرو وبابش خرش نم ؿوقي فاكو زيزعلا باتكلاب هرمع رخاوأ في وتيانع تدتشا ونإ ثم ،لئاسبؼا عئادبو ـولعلا عاونأ نم وتركذت فآرقلا تلبكشم غلبت لا ثيدبغا تلبكشم فإو ثيدبغا نم تلبكشبؼا لبح قحأ ديلمجا فآرقلاو فقو وأ فآرقلا ىآ نم لكشم لبح ءيش ول حنس املك فاكف ىوقأو دّشأ فوكت فأ ىرحأ ابه ةيانعلاف وأ ةقيقد ةتكن ءادبإ وأ ليزنتلا تايآ نم ةيلآ بيطل هتَسفت وأ وملقب هديقي فاكف ـوقلا بتك في ويلع ررغ نم ًلبقن ىقلأ وأ ةملأا ـلبعأ بتك في وب علطا وأ ةراثرثلا ةبورق وب تداج ضماغ رّس ىلع وبنت 1 .وطبضي فاك كلذ لكف ؿوقنلا ـ 7 :باتكلا مأ ةلأسم يف باطخلا لصف ،ؼاصنلإا ةياغب ـاملإا فلخ ةبرافلا ةلأسم ىلع ةلدلأا نم بابلا في ابؼ ةيواح ةلاسر وى ةلاسر عوضوبؼا اذى فيو ،هاش رونأ خيشلا تافلؤم بأد وى امك ،ةتَثك دئاوف ىلع يوتبرو ،ول ًاضيأ ةعوبطم ،ًادج ةردان تحبصأ "باتكلا ةبراف في باطبػا ةبساخ" يىو ةيسرافلاب خيشلل ىرخأ كلو ؾدولخ عم ًامئاد ًادبض دمبغا كل مهللا" :ولوأ ،تاحفص 201 في تم طسوتم ءزج 1.دنبويدب دنع ًايلم ًادبض دمبغاو ،ؾاضر لاإ ولئاق ديري لا ًادبض دمبغا كلو ،كملع فود ول ىهتنم لا ًادبض دمبغا 7. "سفنتو تُع ةفرط لك نب دمبؿ قيرط نم ـاملإا فلخ ةبرافلا ثيدح في ـلبكلا نم لبصو ؼارطأ هذهف :دعب امأ :ؿاق ثم غرفتأ لم ،هازغمو هانعم نع ًافشرو ،هانبمو هانعم نع افشك ؽايسلا ظحلبم نم ويف ام فايبو ؽاحسإ ؼوعش يى ثبح لخادم ،معن ،ويفكي ام ىلع يجنلا ىلع ءاقلإ لاو ،ويضترأ تنك احًاضيا اهحاضيلإ ّ ،عساو وأش ـلبكلا في ةيتلآا تارابتعلاا في وأشلاو ،ةركف ؿامعإو ،ةضير ةلوازم نع تٍغت لا ىر كذو ٌ ّ .ولك تَخ عوضوبؼاو ،عساش رفس ةيبرعلا ـولع نم ةفاسبؼاو انباحصأ ؿاوقأ نع جربل لم ثم ،ضرغلا في فأشلاو ،ًلاوأ حراشلا ضرغ ىلع لصبك فأ يضرغ فإ ،معن امو ،هابقع ىلع ولتجاع لعبهو ،هايندب ونيد دسفي فأ لقاعل يغبني لاو ،ضعب لىإ مهضعب نم انلزن فإو : ػػػػب وأ "ؽاحسإ نبا دمبؿ ثيدح في ؽاقرلا ؿزُن" ػػػب مّسُتلو .ليكولا معنو بيسح وىو ،للهاب لاإ يقيفوت .باتكلا ـأ ةلأسم في باطبػا لصف 211 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید :وتمتاخ يف لاقو رابتخا في ةيفنبغا وجو ملعيل اهتبتك ابمإو ،ةيعفاشلا ىلع درلا دصقل روطسلا هذى تبتك ام تٍنأ ملعاف" وعارف :تُماقبؼا نيذى تُب ؽرفلاب ـايقلا عيطتسي نبف تنك فإف ،تُعزانبؼا لا تُتصنبؼا نم تنكف ،ؾتًلا :ؼراعبؼا للها ايحو ،ابه أرقي لم نبؼ ةلبص لا ونإف ،باتكلا ةبرافب ولو ،نيزجأو ،يفلخ تٍلصو سبايو تٌج فاػػبور تاقاطو ىرثلا ىلع ؽافرل ازج نم بحاسم سبابغ كلت ؿاػػػثمأ ىلع نيإو مىدهع تددجف بيحص اػػػبه تفقو افع – يتَمشكلا رونأ دمبؿ رقحلأا زجاعلا انأو ،بآبؼاو عجربؼا ويلإو ،باوصلل قفوبؼا للهاو فلأ اهبحاص ىلع ،ةيوبنلا ةرجبؽا نم2557 ـاع اهتبتك ةيدنبويدلا ـولعلا رادب ةبلطلا ـداخ – ونع للها معنو للها انل فاك ،تَصنلا معنو لىوبؼا معنو ،ليكولا معنو للها انبسحو ،بجر رخاوأ نم ،ةيبرو ةلبص 8. تَسك لك رباج ،تطرف دق ولو اهيوذ تاروع رتاس ،تَصنلا معنلو ايلو معن ،تَصبؼا ـ 8 )ةیسرافلاب( باتكلا ةحتاف يف باتكلا ةمتاخ سيردتلاب هدهع ءادتباو وبابش خرش في تُموي وأ ـوي في وفلأ ،فلاسلا عوضوبؼا في ةيسرافلاب فيطل ءزج دومبؿ خيشلا انلاوم ةقيرطلا في وخيشل ظيرقت ويلعو ،باتك ةعجارم تَغ نم ،دنبويدب ـولعلا راد في .وتداجإ ىلعو هرظن ةقد ىلعو ويلع تٌثأ ،)ـ2210-2732/ػى2552-2117( يدنبويدلا نسح :وماتخ في ؿاق رابس لا ًاقذاح ترصبأ ثم ارغ ؾرادبؼا في تنك اذإو ّ 9 راػصبلأاب هوأر ساػنلأ مػلسف ؿلبػػػبؽا رػت مػل اذإو ـ 9 :نیدیلا عفر ةلأسم يف نیدقرفلا لین فأ فايبو ،ويف فايبو ؿدع ؿوقب وتيولوأ وجوو نيديلا عفر ؾرت في ،ةيفنبغا ةلدأ في لفاح ءزج وى ةعبرلأا بىاذبؼا ءاملع نع كلذ لقنو ،ةمربغاو ةينسلا في لا طقف ةيلضفلأا في ةمئلأا تُب ؼلبتخلإا ةباحصلا تَىابص في ًادىاعتو ًلبماعتو ةياور ةيفنبغا كلسم عجرو ،ؿدالمجاو بغاشملل ؿابؾ قبي لم تىح 20. ـوصبػا تاضاتًعاو فوعطلا فصاوعب عزعزتي لا ًاصوصرم حبصأ ثيبح مهنع للها يضر :ولوقب حتتفا ،طسوتم عطقب ةحفص 243 في لمك ثم .اتَبكتو هبركو ؿذلا نم ليو ول نكي لمو كلبؼا في كيرش ول نكي لمو ًادلو ذختي لم يذلا لله دمبغا" نم رودي امو تُتعكرلا دعبو تُتدجسلا تُبو عوكرلا لبق نيديلا عفر ةلأسم نع ةذبن هذهف ،دعب امأ :ؿاق دحأ ؿابطإ ابه تدصق ام ،"نيديلا عفر ةلأسم في نيدقرفلا لين" :اهتيبظ ،تُبلا في اهيف تٌعبؼاو رظنلا 217 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید ابنو ،تُهجولا نم ًاهجو تُقيرفلا نم دحاو لك ديب فأ ابه تدرأ ابمإو ،تُنيع وذ وعيطتسي لاو تُفرطلا .تُتهجولا نم ةدابعلا في عونت ؼلبتخا لب تُضيقنلا ؼلبتخا ؼلبتخلاا سيلو ،تُبنابعا نم قبغا ىلع لبك لع مهعابتأو تُعباتلاو ةباحصلا دهع نم امبه لمعلا رتاوت تُلقثلا ؿوسر نع ةتباث ةنس لكو ،تُبنبعا عسول ردص قيض ءرملل نكي لم ولو ،نيرملأا نم لضفلأا في ؼلبتخلاا يقب ابمإو ،نيرحنلا قيرط كلس نمو ،تُبلا في تُبلا لح رخآ طرافتو دحأ سعاقت اذإو ،تُنيع يذل حبصلا تُب دقو اذى ،تُتفكلا ليدعت نع كلذ مهفرصف ةيلخادلا مهعناوم سانلا بعتأ دقو ،تُنح يفبخ عجر ؿدبعا وبو قفوبؼا للهاو تُقلط وأ ًاقلط وعم يرابهو ،تُفرش وأ ًافرش ؼاصنلإا عم ننسي ،تُللا تُبؽاب لي نمو كلذو ،اهضعب نم لاإ اهظفل نم لقنأ لم فإو ثيدبغا بتك ىلع ةلاحلإا نم ترثكأ نيإ ثم .تُعتسن لاإو عجاتَلف دحأ ءاش فإف ،جراخ نم ةعجارم لىإ رظانلا جوحأ فإو ،جراخبؼا راثكلإ ثيدبغا في نسبر تَبك يدنع سيل ونلأ ،ؿاقلاو ليقلا ةرثك نم ويف امو ؿاجرلا في مهملبك لقن نم رثكأ لمو ،عزاني لبف لا عينص اذىو ،ؿازن تيعد اذإو ،ؼلببػا دنع حربهو ؽافولا دنع تكسي مهضعبو ،ؿادتعلاا في فازيم رظانلا عيطتسيف ،مهنيع ةفرعم ةدافإو مهنييعتب تينتعا معن ،ؿادبعا ليبس وى ابمإو ،يفكي لاو يفشي ةنس كلذ فاكو ،ليكولا معنو للها بيسحو ،ةعراسبؼاب لا ويأر تَمبز نم نكمتيو ،ةعلاطبؼاو ةعجاربؼا نم نم اهتفلأ ،رهش نم وبك في ليبهادب نيدلا ميلعت ةسردبد تيماقإ تُح رشع ةعبارلا ةئابؼا نم ػى2530 22 ."ػىا روملأا ليو للهاو يدنع تمعتجا تناك تاعطق : وماتخ في ؿاقو تاعباتتبؼاو ؿوصلأا لىإ ةعجارم ةرثكو ةسرابف ؿوط لىإ جوبو فأشلا اذى في ثحبلا اذى فأ ىفبى لا" دحاو ثيدح ونأ لىإ جوحيف ًاضيأ ةرياغمو ؾاتًشا تُقايسلا تُب فاك اذإو ،قيرطتلاو رابتعلااو دىاوشلاو دئاز وى وأ ؟قيفوت وأ حيجرت ؾانى تيأي لهف ًادحاو فاك اذإو ،لحاربؼا بعصأ نم وتفرعمو ،فاثيدح وأ كلذ لك فيو ،لصفني داكي لا ام لىإ ثبح لك بعشني ثم ؟رخلآا هركذي لم ام لك ركذ وأ ؟صقانو لا فأ ـولعبؼا نم ثم ،ولك كلذ ؽوف حئارقلاو عئابطلا تابسانم ؼلبتخا ثم ،فادجوو سدح رظانلل برض ديزو ،ديز ًارمع برضو ،ًارمع ديز برضف ،تابكربؼا في اذكو ،تُققلمحا دنع تادرفبؼا في ؼدارت ،ديز مئاقلاو ،مئاقلا ديزو ،ديز مئاقو ،مئاق ديز :كلذكو ،نياوثلا نياعبؼا في ةرياغتم بيكارت اهلك ،ًارمع نم "حتفلا" في هركذ دقو ،ةلحرم ًاضيأ اذهف ،تعاش دقو ،ًلبصأ رياغي لا ثيبح تٌعبؼاب ةياورلا نكبي لبف رظانلل دبلبف ،ًاحرابو ًابكاس فوكي اذى ؽوفو اذى وبكو اذهف ،ـاصتعلاا باتك نم ملكلا عماوج باب نم روصت امع ًايليلبر ًاثبحو ،ـاقبؼا في ابف ءيش زاربإ ضرغلا فاك ثم ،ـاضيلإو ـلبيلإ ويأر ويف لمعي فأ وأ ـلبعلأا لىإ در ويجوت لا ـار يام لك في مهيلع ىعدبؼا نبكو تُعدبؼا مى سيل ونإو ،ـاهفلإا في بيكتًلا 218 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید ِ و تبسانم ءاروو ومادق هدنع ابؼ رظانلاو ـلبكلا ءانثأ في ةيبورأ ةملك تٍتذخأ ابهر م ع ن ،ـاربإ وأ صقن َ :نيبربه لاو هبربه لاو في رذعيلو هرذعيلف ويأر و وكتًت لا ةقباسلا ّ ارن وأ رىدلا ثادحأ ام ىلع ام ولو ارػػجتهو ةػػعاس اػضغ يػليلخ ارػػػػين ةرػػػلمجاػػػك اػباػػتك وػػػلتيو ىدبؽاب ءاج ذإ للها ؿوسر تيتأ ّ اردػػػػػكي فإ هوػػػفص يػػمبر رداوب ول نكي لم اذإ مػلح في تَخ لاو اردص أرػػػملأا دروأ اػػػم اذإ مػػيلح ول نكي لم اذإ لهج في تَخ لاو اركذتي فأ فوزػػلمحا ةػػجاػػح نمو تىفلل جيته ىرػػػكذلاو تركذت ّ 21 ."تُعبصأ وبحصو ولآو دمبؿ ولوسر ىلع ـلبسلاو ةلبصلاو تُقتملل ةبقاعلاو تُبؼاعلا بر لله دمبغاو ـ 01 :نیدقرفلا لینل نیدیلا طسب ابف ليبهادب يملعلا سللمجا اهعبص ،ًادعاصف باتكلا فصن لىإ غلبت ،"نيدقرفلا لين" ىلع ول تاقيلعت .ًادج ةمهم تادايز يىو "نيدقرفلا لين" شماوى ىلع وملقب خيشلا وبتك ،وتاملك دادمو وسفن اضرو وشرع ةنيزو وقلخ ددع :ولوقب وحتتفا ،ةحفص 14 في تءاج ةفيطل ةلحر نمو نيدلا دانسإ مى نيذلا مهعبتو مهعابتأو وبحصو ولآ ىلعو دمبؿ ويبنو ولوسر ىلع ـلبسلاو ةلبصلاو تيداع ىلع تعلج "نيديلا عفر ةلأسم في نيدقرفلا لين" ةلاسر تعبط ابؼ ونإف ،دعبو وتادىو وتاور رودي وأ ،ءيش دعب ءيش نم حنسي ام ديقأو انهاصغأ في نيافجأ بلقأو اهقاروأ في يقادحإ ؽدحأ اهتعاشإ ىلع ـزعلا عقوف ،ؿاقرإو بيرقتو قنعلا ؽاروأ ةدع تلصح تىح ،يئيفلاو ةمينغلا تُب ام ؿابلاب نيديلا طسب" :اهتيبظو ،قفوبؼا للهاو ،ـدقلا تآطو في راثلآاك ،ـدعلاب قحلت فأ ةيشخ اهتعاذإو اضيأ تاياورلا تُب قيبطتلاو قيفوتلا فأش فأ ـولعمو .ـ2251/ػى2532 ةنس كلذو ،"نيدقرفلا لينل ىقبي ثيبح هتَغ ةياورو وتياور تُب يوارلا بناج نم قفويو ،يوارلا ـاقبؼ ً اقفو ـوقي فأ سيل ،تاضراعتبؼا وار ظفل في فوكي لا لب ،ردنيو لقي ً ار مأ اذى فإف ،هتَغ ةياور عم قفتيو ،اظوفبؿ وترابع تٌبمو ةموعزم ،رخلآا دنع ام لىإ عارم تَغ ملعلا نم هدنع ام ىلع لك تٍبيو ،وب ملع هدنع لاو ،هتَغ ظفل لىإ رظن في كلذ ونكبي لاو ،دحاو لقان ـلبك دوعت ثيبح تاضراعتبؼا تُب قفوي فأ دهتبهو رخأتبؼا دهجيف لب ،امهنيب ؽرف لا ًادحاو ًارمأ رخآ بيكرت صاوخ عم ةرابع بيكرت صاوخ عجرت فأ نكبي لاو ،رثكلأا ذخأيف ،ويأرب بتريو هدنع نم اهنيب قفويو ،ؿوقنلا عومبؾ نم تاتابثلإا طقتلي ،خرؤبؼاك قفوبؼا فأش ابمإ 21 .وتلق تنك ابفو ،تناك امك ةرياغتم تارابعلا تايصوصخ ىقبتو ،ةلسلس اهلعبهو اهلك تاتابثلإا اػػػملسو يػح نػػػيح عػمدػػب تبػجأ امكبأ فاك اػبؼاط عبر دػػهع نمأ امربأو ىدان فامزلأا صصغ ىلع ةروز دػػعب ةروز هارػػػت دػػجوو 219 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید اػػػملكتي فأ داػػك ىػػتح رػغثلا نػع اكحاض تًفي حبصلا وجو تفقو اػػػػمسنت رػػشبو حور نػػع سفػػنت مسبم تَشاػبت وأ حػػبص تَشابت اػػػػملكت دجوو فاػػػجشأ ثيدػػػبرو ةػبيدق ثيدح نػػم لاإ مػػػث اػمو اػػمسبتي فأ نػػيعلا عػػػمد وػػػيقسأو وػػػثبأ اػػػبف داك ءاوػػق عػػػبرو امرػػصت رػػػىد بير لاإ قػػلأ مػلو تيليحو يبرصو بيلق وب تدقف امهبن فاك ام دػجولا تاػػبلغ نمو وغيسأ لا ام تُعلا تابرع نمو امجته دق ام رىدػػلا تاػػػعجف نمو وثبأ لا ام ردػػصلا تاػػثفن نمو امطحتي فأ ةػيشخ نم يدػػبك ىػلع تٍثنأو ؽافرلا فاػػمزأ رػػػكنأف امدقت تىح رػىدػلا يراػػبه راػصو وناػنع تففك وأ يػػعمد تففكت اػػػػػبضرت وأ اػػعد ائػػيش يػػنلمابه وتوجر بيػبؾ وأ عاد ثم لػهف ابضرأ ـركأ فاػػك ام وسفن يػػضر مىرػػكشو نيركاشلا دػبض للهو .24ونع للها افع يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ هاولأا ربضلأا انأ وأ ،بىذبؼا بتك في تركذ فإو ول ابىذم تسيل اذهف ،عامتجلاا ةنكمبؼا ريراقتلاك تلاامتحلاا هذىو" فإو ةيلقع تلاامتحا يى ،ـاملإا فلخ ةءارقلا ؾرت مكح في رملأا اذكىو ،رخأتم اهنم ًلاامتحا راتخا ،تُمآ ءافخإو نيديلا عفر ؾرت في رملأا اذكو ،بىذم ونإ ؿاقي لبف ةىاركلا ـامبؽا نبا خيشلا راتخا دق اذى لثمو ،رخلآا بنابعا نم ةءارقلا في يعفاشلا بىذم اذكو ،بىذم ونإ ؿاقي لا نيرخأتبؼا مكحو 21 ."ةياغلل مهم ونإف ،وملعاف مهمامإ لىإ ةبسنلاب نيدلقبؼا فيو ،عراشلا لىإ ةبسنلاب نيدهتلمجا في عقي ـ 00 :رتولا ةلاص نع رتسلا فشك أشنم فايبو ،اىازغم نع فشكلاو اهتلدأو ةمئلأا بىاذمو ،رتولا ةلبص ةقيقح في ،ول اضيأ ةعيدب ةلاسر اىركذ ،لئاسبؼا تىش في ةقئار ثابحأو ةيسفن لئاسم اهيفو ،اهيف ةملأا فايعأ في ؼلبتخلاا نم عقو ام نم باتكلا نم باتكلا ىلع وسفنب خيشلا داز ،ديدبعا عبطلاب ىشبؿ ًاضيأ .ادّارطتسا هاش رونأ خيشلا .ةيشابغا هذى عم ليبهادب "يملعلا سللمجا" وعبط ،ًادعاصف باتكلا ثلث لىإ غلبت ةيماس دئاوف :ةحتفم ،ةحفص 27 وبك في لمكتسا ،رتولا ةلأسم في درفم ءزج ؿاق فأ لىإ – دحأ ًاوفك ول نكي لمو دلوي لمو دلي لم يذلا دمصلا درفلا رتولا دحلأا دحاولا لله دمبغا" ،ركذلاو لمعلا لىلأ ميظعلا هابتشلإا نم اهيف امو رتولا ةلأسم نع فشكلا في ةلاسر هذهف دعبو : - :ؽارعلا فير لىإ دبق فظش نم ،ؽافرلا صّلبػا عم ابه ترياس "رتولا ةلبص نع تًسلا فشك اهتيبظ لئاسبؼاب اىدػنع حاػػطب تلاػسو انػنيب ثيداػحلأا ؼارػػطأب اػنذخأ 210 241-211 ـ وتاباتك ءوض في يتَمشكلا هاش رونأ دمبؿ خيشلا ةيرقبع )ء۱۰۲6وینوی -ریانی( رلاکسا ید ؿزاػػػػنبؼاب اندػػػهع نم وػػػنكلو فقوم ثم امو يػبحص ابه تفقو لحاورلا ثيدح ام اثيدح تاىو وتارجح في حيص ابنه كنع عدف لئاسبؼا ثدح نم ىدىأو ؾادى يذلل تَبػاو تَبػا عداف تئش فإف لئاوبؼا راػػػػػيدلاب ًادػػػهع ددبذ ةرػػػػبع مػث ةرػبع لاإ يػى اػمو لثاملأا ثيدح نم ائيش لػػػػثبس ةرػػػكف مػػث ةرػػكذ لاإ يػى اػمو :ؿاقو لئاوػػػػػػسلا عومدلاب لاإ ؾءاقل هرػىد هاذآ ؿاػػػبلا رػيسك نم لىو لئاػسو وػػػػػعنطصاف دانو داوب قػػػػػفارػم بيبؾ وأ عاد مػػػث لىو لئاولأا فوػجش نم ثيدح رادي تتًساو سيعلا تبى دق امدنع معن 21ؿوابؿ نم لهف ؼانحأ ؼابرلإ وػػػػنإو ءيػػػش فود ائػػيش كػػنودػف طعي لم اذإ ءربؼاو ،ةياورو ةيؤرو رابتعاو سفنلا في وقفو ،ةياردو ؽوذ لىإ جاتبو رملأا فأ ـولعمو لثم ردي لم ؽذي لم نمو ،داربؼا نم داتَتسا اميف سانلا ثبح هدفي لم داهتجلااو دبعا نم ائيش وسفن نم ويلإو هؤدب للها نم رمأ لكف ولك اذى دعبو ،رئاصبو مكح وئاقلت نم ولف ىرداو ؽاذ اذإو ،رئاس 27. "رئاص بوتأو ؾرفغتسأ تنأ لاإ ولإ لا فأ دهشأ ؾدمبحو مهللا كناحبس :وترافكب سللمجا نع مقنلو :ةمتبـو 28. "كيلإ ـ 01 :نیدلا تایرورض نم ءيش يف نیدحلملا رافكإ ىلع سابتللإا نم عقو امو ،رفكلاو فابيلإا رادم ويلع وى امع ثحبي ،وباب في ول تَظن لا خيشلل باتك ركفلا عوقو قيقبرو ،ةيملعلا دئاوفلا نم هتَغو ،ملسبؼا رافكإ لئاسم في طببػا نم عقو امو ،سانلا لىإ فلسلا ويف هركذ ابد عوضوبؼا بعوتساو ،نيدلا تايرورض حيقنتو ،نيدلا تايرورض نم راكنلإاب ءاملعلا ىلع رونأ دمبؿ خيشلا اهضرعو ،بابلا في ًلبلخو ،عوضوبؼا في ًاغارف عدي لم ثيبح ،فلبػا دهع خيشلا اوقفاوف ،ؼلبخ ةملأا ءاملع تُب قبي لاو ةمهبؼا ةلأسبؼا هذى في مهتملك قفتتل ،قيقحتلاو ثحبلل .ةديرفلا ءارىزلا ةلاسرلا هذى اوظرقو ،وقيقبر في :اىؤدب ةحفص 217 في تبس ةلفاح ةلاسر ."ءامسلا ؽوف ًاناكم ؿوبقلا ةناكم نم ذخأي تىح ىلعي لاو ولعي قبغا لعج يذلا لله دمبغا" ىقلأ وأ بلق ول فاك نبؼ ىركذ لاو حصنلا ابه تدصق ىوتف ةعقاو في ةلاسر هذهف دعب امأ" :ؿاق ثم ـلبسلئل ًاذخآ ،"نيدلا تايرورض نم ءيش في نيدحلبؼاو تُلوأتبؼا رافكإ" :اهتيبظ ،ديهش وىو عمسلا 212