Творческое наследие Е. И. Замятина в новых научных концепциях и гипотезах =: The creative heritage of E. Zamyatin in new scientific concepts and hypotheses : к 135-летию со дня рождения писателя : коллективная монография

412 Pages·2019·2.986 MB·Russian

by  Н. Ю. Желтова, К. Д. Гордович, Л. К. Оляндэр [и др]. , научные редакторы: Л. В. Полякова, Н. Ю. Желтова , Министерство науки и высшего образования РФ, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина", Международный научный центр изучения творческого наследия Е. И. Замятина

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ

ФГБОУ ВО «ТАМБОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ Г. Р. ДЕРЖАВИНА»

МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ
ТВОРЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ Е. И. ЗАМЯТИНА

ТВОРЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ Е. И. ЗАМЯТИНА
В НОВЫХ НАУЧНЫХ КОНЦЕПЦИЯХ
И ГИПОТЕЗАХ

К 135-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
ПИСАТЕЛЯ

Коллективная монография

Тамбов
«Принт-Сервис»
2019
УДК 82.0 При финансовой поддержке
ББК 83 РФФИ (проект № 19-012-20111)
Т28
Авторы:
Л. В. Полякова (предисловие), Н. Ю. Желтова (гл. 1), К. Д. Гордович (гл. 2), Л. К. Оляндэр (гл. 3),
Е. В. Алтабаева (гл. 4), А. Гильднер (гл. 5), Н. Л. Потанина (гл. 6), О. В. Червинская (гл. 7),
М. А. Хатямова (гл. 8), О. Ю. Осьмухина (гл. 9), Т. Т. Давыдова (гл. 10), Лиюй Чэнь (гл. 11),
К. Бретт (гл. 12), В. В. Колчанов, С. А. Косякова (гл. 13), А. И. Ванюков (гл. 14), Е. В. Борода (гл. 15),
Р. Гольдт (гл. 16), Н. Н. Комлик (гл. 17), Е. С. Тарасова (гл. 18), Л. Геллер (гл. 19), Ю. Накано (гл. 20)

Научные редакторы:
Л. В. Полякова, доктор филологических наук, профессор;
Н. Ю. Желтова, доктор филологических наук, профессор

Рецензенты:
М. М. Голубков, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой
истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса
МГУ имени М. В. Ломоносова;
С. П. Гудкова, доктор филологических наук, профессор Мордовского национального
исследовательского государственного университета им. Н. П. Огарѐва

Творческое наследие Е. И. Замятина в новых научных кон-
Т28 цепциях и гипотезах. К 135-летию со дня рождения писателя :
коллективная монография / науч. ред. Л. В. Полякова, Н. Ю. Жел-
това ; предисл. Л. В. Полякова ; М-во науки и высш. обр. РФ,
ФГБОУ ВО «Тамб. гос. ун-т им. Г. Р. Державина», Междунар. на-
уч. центр изучения тв-го наследия Е. И. Замятина. – Тамбов :
Принт-Сервис, 2019. – 412 с.

ISBN 978-5-6042125-5-4

Коллективная монография отражает ведущие тенденции современной науки
о классике русской литературы Е. И. Замятине (1884–1937), обозначает новые пути
постижения его индивидуальности.
В поле зрения авторов находятся неизвестные страницы жизни и творчества писателя,
философские искания Замятиным решений о перспективах исторического развития России
и мира, национальная выразительность художественного пространства, жанровый синтетизм,
новое прочтение некоторых произведений и малоизученные вопросы поэтики писателя,
а также сопоставительный анализ его произведений с открытиями мировой культуры.
Материалы монографии обсуждены на юбилейном Международном круглом
столе 24 мая 2019 года в рамках Международной научной конференции «Славянский
мир: духовные традиции и словесность» (23–25 мая 2019 г.) в Тамбове.

УДК 82.0
ББК 83

ISBN 978-5-6042125-5-4 © ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный
университет имени Г. Р. Державина», 2019

2
MINISTRY OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION
OF THE RUSSIAN FEDERATION

FEDERAL STATE-FUNDED EDUCATIONAL INSTITUTION
OF HIGHER EDUCATION “DERZHAVIN TAMBOV STATE UNIVERSITY”

INTERNATIONAL SCIENTIFIC CENTRE FOR STUDY THE CREATIVE
HERITAGE OF E. ZAMYATIN

THE CREATIVE HERITAGE
OF E. ZAMYATIN IN NEW SCIENTIFIC
CONCEPTS AND HYPOTHESES

ON THE 135th BIRTHDAY ANNIVERSARY
OF THE WRITER

Collective monograph

Tambov
“Print Servis”
2019
3
With the financial support of RFBR (project No. 19-012-20111)

Authors:
L. Polyakova (Introduction), N. Zheltova (Ch. 1), K. Gordovich (Ch. 2), L. Olyander (Ch. 3), E. Altabayeva
(Ch. 4), A. Gildner (Ch. 5), N. Potanina (Ch. 6), O. Chervinskaya (Ch. 7), M. Khatyamova (Ch. 8),
O. Osmukhina (Ch. 9), T. Davydova (Ch. 10), Li Yu Chen (Ch. 11), C. Brett (Ch. 12), V. Kolchanov,
S. Kosyakova (Ch. 13), A. Vanyukov (Ch. 14), E. Boroda (Ch. 15), R. Goldt (Ch. 16), N. Komlik (Ch. 17),
E. Tarasova (Ch. 18), L. Heller (Ch. 19), Y. Nakano (Ch. 20)

Science editors:
L. Polyakova, Doctor of Philology, Prof.;
N. Zheltova, Doctor of Philology, Prof.

Reviewers:
M. Golubkov, Doctor of Philology, Prof., Head of the History of Modern Russian Literature
and Modern Literary Process Department of Lomonosov Moscow State University;
S. Gudkova, Doctor of Philology, Professor of Ogarev Mordovia State University

The Creative Heritage of E. Zamyatin in New Scientific Con-
cepts and Hypotheses. On the 135th birthday anniversary of the writer :
collective monograph / science editors : L. Polyakova, N. Zheltova ;
introduction L. Polyakova ; Minisrty of Science and Higher Education
of the RF, FSEI HE ―Derzhavin Tambov State University‖, Internation-
al Scientific Centre for Study the Creative Heritage of E. Zamyatin. –
Tambov : Print Servis, 2019. – 412 p.

ISBN 978-5-6042125-5-4

The collective monograph reveals the leading trends of modern research of the clas-
sical Russian writer E. Zamyatin (1884–1937) and indicates the new ways of comprehen-
sion of his individuality.
Within the field of study there are the unknown pages of the writer's work and bio-
graphy, his philosophical seeking for a solution of the Russian and global historical devel-
opment prospects, the national expressiveness of the artistic space, the synthetism of ge-
nres, the new interpretation of some of his works and neglected aspects of his poetics as
well as the comparative analysis of his works with the world culture discoveries.
The materials of the monograph were discussed at the anniversary International
round table on May 24, 2019 during the International scientific conference ―Slavonic
World: Spiritual Traditions and Literature‖ (May 23–25, 2019) in Tambov.

ISBN 978-5-6042125-5-4 © FSEI HE ―Derzhavin Tambov State
University‖, 2019

4
СОДЕРЖАНИЕ

Ещѐ раз об изучении творческой индивидуальности
Е. И. Замятина как проблеме. Предисловие. Л. В. По-
лякова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ЧАСТЬ I

Глава 1. Творческая личность Е. И. Замятина в осве-
щении чехословацкой прессы 1930-х годов.
Н. Ю. Желтова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Глава 2. Мысли Е. Замятина о будущем литературы
и их реализация в произведениях русских писателей
ХХ–ХХI веков. К. Д. Гордович . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Глава 3. Формо- и смыслообразующая роль визуаль-
ных образов в художественной системе Е. Замятина.
Л. К. Оляндэр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Глава 4. Язык замятинского текста: о методологии ис-
следования. Е. В. Алтабаева . . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Глава 5. Портрет в теоретико-критических и биогра-
фических эссе Е. И. Замятина. А. Гильднер . .. . . . . . . . . 95

Глава 6. Замятин и Диккенс. Н. Л. Потанина . . . . . . . . . 107

Глава 7. Поэтика состояния: Евгений Замятин vs Васи-
лий Стус. О. В. Червинская . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Глава 8. Варианты дневникового повествования:
Е. И. Замятин и М. А. Осоргин М. А. Хатямова . . . . . . . 152

5
Глава 9. Замятиноведение в Тамбове: итоги и перспек-
тивы. О. Ю. Осьмухина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Глава 10. О работе над «Замятинской энциклопедией».
Т. Т. Давыдова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Глава 11. Изучение Е. И. Замятина в Китае: опыт ос-
мысления и оценки. Лиюй Чэнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

ЧАСТЬ II

Глава 12. Загадочный феномен: роман Е. И. Замятина
«Мы». Б. Кук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Глава 13. Культурный шифр декаданса: к эстетике
эроса в романе Е. И. Замятина «Мы». В. В. Колчанов,
С. А. Косякова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Глава 14. «Мы» Евг. Замятина: «полифоническая кон-
струкция» романа. А. И. Ванюков . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 243

Глава 15. Замятинская формула антиутопии: генезис
жанров русской фантастики XXI века. Е. В. Борода . . . . 273

Глава 16. Зловещее предзнаменование: судебный про-
цесс Замятина вокруг пьесы «Аттила». Р. Гольдт . . . . 281

Глава 17. «Русская стихия» и поэтика ее воплощения
в прозе Е. Замятина (на материале рассказа «Ёла»).
Н. Н. Комлик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Глава 18. «Десятиминутная драма» Е. Замятина и не-
которые ее контексты. Е. С. Тарасова . . . . . . . . . . . . …. 308

6
Глава 19. Русское / универсальное. «На дне» Ренуара
по сценарию Замятина. Л. Геллер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Глава 20. Евгений Замятин и Жан Ренуар. Ю. Накано ... 361

Список литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Сведения об авторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

CONTENTS

7
CONTENTS

Once more on studying the artistic individuality of E. Za-
myatin as a problem. Introduction. L. Polyakova . . . . . . . . . 11

PART I

Chapter 1. The artistic personality of E. Zamyatin in press
coverage in Czechoslovakia in the 1930s. N. Zheltova . . . . 41

Chapter 2. E. Zamyatin's thoughts about the future of lite-
rature and their implementation in the works of Russian
writers of XX–ХХI centuries. K. Gordovich . . . . . . . . . . . . 58

Chapter 3. Form-building and sense-forming role of visual
images in Zamyatin's artistic system. L. Olyander . . . . . . . . 67

Chapter 4. The language of Zamyatin's text: on the re-
search methodology. E. Altabayeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chapter 5. Portrait in theoretical critical and biographical
essays by E. Zamyatin. A. Gildner . . . . . . . . . . . 95

Chapter 6. Zamyatin and Dickens. N. Potanina . . . . . . . . . 107

Chapter 7. Poetics of the state: Eugene Zamyatin vs Vasil
Stus. O. Chervinskaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Chapter 8. Variations of diary narration: E. Zamyatin and
M. Osorgin. M. Khatyamova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Chapter 9. Zamyatin studies in Tambov: results and pros-
pects. O. Osmukhina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Chapter 10. On the work on ―Zamyatin Encyclopedia‖.
T. Davydova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
8
Chapter 11. E. Zamyatin studies in China: the experience
of comprehension and analysis. Lee Yu Chen . . . . . . . . . . . . 207

PART II

Chapter 12. A mysterious phenomenon: novel ―We‖ by
E. Zamyatin. B. Cooke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Chapter 13. The cultural code of decadence: on the eros
aesthetic in the novel ―We‖ by E. Zamyatin. V. Kolchanov,
S. Kosyakova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Chapter 14. ―We‖ by E. Zamyatin: the polyphonic con-
struction of the novel. A. Vanyukov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Chapter 15. Zamyatin's formula of antiutopia: the genesis
of Russian fiction genres of XXI century. E. Boroda . . . . . . 273

Chapter 16. A sinister omen: Zamyatin's trial around the
play ―Attila‖. R. Goldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Chapter 17. ―Russian elemental force‖ and the poetic of its
manifestation in E. Zamyatins prose (on the material of the
story ―Yola‖). N. Komlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Chapter 18. ―Ten-Minute Drama‖ by E. Zamyatin and
some of its contexts. E. Tarasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Chapter 19. Russian / universal. The film ―On the Bottom‖
by Renoir under Zamyatin's scenario. L. Heller . . . . . . . . . . 321

Chapter 20. Eugene Zamyatin and Jean Renoir. Y. Nakano 361

References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

About authors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
9
Б. М. Кустодиев
Портрет Е. И. Замятина 1923 г.

10