The Comparison of Selected Fairy Tales by Hans Christian Andersen and Oscar Wilde with ...

96 Pages·2015·2.12 MB·English

The Comparison of Selected Fairy Tales by
Hans Christian Andersen and Oscar Wilde
with Regards to Plot, Characters and Motifs
Diploma thesis
Studyprogramme: N7503–Teachertrainingforprimaryandlower-secondaryschools
Studybranches: 7503T009–TeacherTrainingforLowerSecondarySchools-English
7503T023–TeacherTrainingforLowerSecondarySchools-History
Author: Bc.MarkétaPospíšilová
Supervisor: SándorKlapcsik,Ph.D.
Liberec2015
Komparace vybraných pohádek
Hanse Christiana Andersena a Oscara Wilda
se zaměřením na zápletky, postavy a motivy
Diplomová práce
Studijníprogram: N7503–Učitelstvíprozákladníškoly
Studijníobory: 7503T009–Učitelstvíanglickéhojazykapro2.stupeňzákladníškoly
7503T023–Učitelstvídějepisupro2.stupeňzákladníškoly
Autorpráce: Bc.MarkétaPospíšilová
Vedoucípráce: SándorKlapcsik,Ph.D.
Liberec2015

Prohlášení
Bylajsemseznámenastím,ženamoudiplomovoupráciseplněvzta-
hujezákonč.121/2000Sb.,oprávuautorském,zejména§60–školní
dílo.
Berunavědomí,žeTechnickáuniverzitavLiberci(TUL)nezasahujedo
mýchautorskýchprávužitímmédiplomovépráceprovnitřnípotřebu
TUL.
Užiji-li diplomovou práci nebo poskytnu-li licenci k jejímu využití,
jsemsivědomapovinnostiinformovatotétoskutečnostiTUL;vtom-
topřípaděmáTULprávoodemnepožadovatúhradunákladů,které
vynaložilanavytvořenídíla,aždojejichskutečnévýše.
Diplomovouprácijsemvypracovalasamostatněspoužitímuvedené
literatury a na základě konzultací s vedoucím mé diplomové práce
akonzultantem.
Současněčestněprohlašuji,žetištěnáverzepráceseshodujeselek-
tronickouverzí,vloženoudoISSTAG.
Datum:
Podpis:
Abstrakt
Cílem práce je porovnat podobnosti a rozdíly mezi pohádkami Os-
caraWildaaHanseChristianaAndersena.Srovnáníjeprovedenoana-
lýzou motivů lásky, smrti pýchy a několika náboženských motivů
zejména ve vybraných pohádkách obou autorů a zhodnocením pří-
stupuobouspisovatelůktěmtomotivům.Vybranýmitextyjsou:„Malá
mořskávíla”,„Slavík”a„Císařovynovéšaty”HanseChristianaAnder-
senaa„Rybářajehoduše”,„Slavíkarůže”a„Podivuhodnáraketa”Os-
caraWilda.
Podobnosti mezi vybranými texty existují, ale zdají se být pouze vše-
obecné, zatímco rozdíly jsou dosti výrazné, což dovoluje zpochybnit
obecněpřijímanoutezioWildověinspiraciAndersenovýmipříběhy.
Klíčováslova
pohádky, Hans Christian Andersen, Oscar Wilde, podobnosti, rozdíly,
motiv posmrtného života, motiv lásky, motiv pýchy, náboženské mo-
tivy,inspiračnízdroje
Abstract
The aim of this thesis is to compare selected fairy-tales of Hans Chris-
tian Andersen and Oscar Wilde. The comparison is done through the
analysis of motifs of love, death, pride and of several religious mo-
tifs primarily in ‘The Little Mermaid’, ‘The Nightingale’ and ‘The Em-
peror’sNewClothes’byHansChristianAndersenand‘TheFisherman
and His Soul’, ‘The Nightingale and the Rose’ and ‘The Remarkable
Rocket’byOscarWildebutalsoinotherrelevanttexts.
Thesimilaritiesfoundinanalysedstoriesarerealbuttoogenericwhile
the differences are substantial enough to cast serious doubts on the
widely accepted hypothesis of Andersen’s influence of Oscar Wilde’s
fairy-tales.
Keywords
fairy‑tales, Hans Christian Andersen, Oscar Wilde, similarities, differ-
ences, motif of afterlife, motif of love, motif of pride, religious motifs,
sourcesofinspiration
Acknowledgements
Ráda bych poděkovala vedoucímu práce Sándoru Klapcsikovi, Ph.D.,
jakož i Zénó Verniykovi, Ph.D. za laskavé a účinné rady a své rodině
a přátelům za trpělivou, trvalou a chápavou podporu při psaní této
práce. Také bych chtěla poděkovat doc. PhDr. Milanu Exnerovi, Ph.D.,
zakonzultaciohledněpraktickýchproblémůteorieinterpretace.
Contents
Introduction 11
1 BackgroundandMethodology 12
2 SelectedReligiousMotifs:AnIntroduction 18
2.1 TheMotifofGod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 TheMotifofSacrificeandSuffering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3 TheMotifofAtonementandRepentance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 TheMotifofDeathandAfterlife:AnIntroduction 34
3.1 TheMotifofDeathandAfterlifeintheSelectedFairy‑talesofHansChris-
tianAndersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 TheMotifofDeathandAfterlifeintheSelectedFairy‑talesofOscarWilde 42
4 TheMotifofLove:AnIntroduction 47
4.1 TheMotifofLoveintheSelectedFairy‑talesofOscarWilde . . . . . . . 53
4.2 TheMotifofLoveintheSelectedFairy‑talesofHansChristianAndersen 60
5 TheMotifofPride:AnIntroduction 64
5.1 PrideintheSelectedFairy‑talesofHansChristianAndersen . . . . . . . 66
5.2 PrideintheSelectedFairy‑talesofOscarWilde . . . . . . . . . . . . . . 70
5.3 Similarities and Differences in the Motif of Pride in the Fairy‑tales of
OscarWildeandHansChristianAndersen . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6 Specific SimilaritiesandDifferencesinthe SelectedFairy‑talesof HansChris-
tianAndersenandOscarWilde 78
6.1 MotivicSimilaritiesandDifferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6.1.1 ReligiousMotifsofGod,SacrificeandSuffering . . . . . . . . . . 78
6.1.2 TheMotifofSacrifice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.1.3 TheMotifofSuffering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.1.4 TheMotifofLove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.1.5 TheMotifofDeathandAfterlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6.1.6 TheMotifofPride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9