Table Of Content

Table of Contents The Collected Works of Spinoza Volume I The Collected Works of Spinoza Volume II The Collected Works of Spinoza Eerfte Deel Der Z E D E K U N S T . V A N G O D. B . E P A L I N G E N I. Y aoorzaak van zich zelf verfta ik het geen, welks bwezentheit cwezentlijkheit dinfluit; of het geen, welks natuur niet anders, dan ewezentlijk, bevat kan worden. II. Datding, ’t welk door een ander van de zelfde natuur fbepaalt kan worden, word in zijn ggeflacht heindig gezegt. Tot een voorbeelt; het ilighaam word eindig gezegt; om dat wy altijt een ander, dat groter is, bevatten. Dus word ook een kdenking door een andere bepaalt. Maar ’t lighaam word door geen denking, noch de denking door enig lighaam bepaalt. III. By lzelfftandigheit verfta ik ’t geen, dat in zich is, en door zich bevat word: dat is, welks mbevatting niet de bevatting van een anderding, van ’t welk het ngevormt moet worden, behoeft. IV. By otoeëigening verfta ik ’t geen, dat het pverftant wegens de qzelfftandigheit, alshaar rwezentheit fftellende, tbevat. V. By uwijze verfta ik wd’aandoeningen der xzelfftandigheit, ofdit, ’t welk in iets anders is, daar door het ook bevat word. VI. By God verfta ik een ywezend, zvolftrektelijk aonëindig : dat is, een bzelfftandigheit, die uit conëindige toeëigeningen dbeftaat, van de welken yder een eeuwige onëindige ewezentheit uitdrukt. a Canfa fai. b Effentia. c Exiftentia. d Involvere. e Exiftens. f Terminare. g Genus. h Finita. i Corpus. k Cogitatie. l Subftantia. m Conceptus. n Formare. o Attributum. p Intellectus. q Subftantia. r Effentia. f Conflituens. t Concipere. u Modus. w Affectiones. x Subftantia. y Ens. z Abfolutè. a Infinitum. b Subftantia. c Attributa infinite. d Conflare. e Effentia. f VER– THE Collected Works OF SPINOZA Edited and Translated by Edwin Curley Copyright © 1985 by Princeton University Press Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey 08540 In the United Kingdom: Princeton University Press, Chichester, West Sussex All Rights Reserved Library of Congress Cataloging in Publication Data Spinoza, Benedictus de, 1632-1677. The collected works of Spinoza. Includes bibliographies and index. 1. Philosophy—Collected works. I. Curley, E. M. (Edwin M.), 1937- . II. Title. B3958 1984 199′.492 84-11716 ISBN 0-691-07222-1 (v. 1 : alk. paper) This book has been composed in Linotron Janson type Princeton University books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Committee on Production Guidelines for Book Longevity of the Council on Library Resources Printed in the United States of America by Princeton Academic Press Second printing, with corrections, 1988 10 ISBN-13: 978-0-691-07222-7 (cloth) ISBN-10: 0-691-07222-1 (cloth) ALL OUR knowledge of Scripture must be sought from Scripture itself alone. … The universal rule for interpreting Scripture is that we must attribute nothing to Scripture as its teaching which we have not seen most clearly on the basis of an historical inquiry. The kind of historical inquiry I mean must … I. take account of the nature and properties of the language in which the books of Scripture were written … II. collect the doctrines of each book and so organize them that we can readily find all those that bear on the same topic; and next, note all those which are ambiguous or obscure or which seem contradictory … finally, III. tell the circumstances and fate of all the prophetic books of which we have any record: the life, dispositions and intentions of the author of each book, who he was, when and on what occasion he wrote, to whom and in what language; how the book was first received, into whose hands it fell, how many different readings there are of the text, who first accepted it as sacred, and finally how all the books now agreed to be sacred were united into one. —Theological-Political Treatise, vii (III/99-101)