The Catholic Faith Handbook for Youth

474 Pages·1991·52.649 MB·English

by  Brian Singer-Towns, Janet Clausen, Clare vanBrandwijk

(cid:4) (cid:15) (cid:32)(cid:8) (cid:28) (cid:25)(cid:23)(cid:17)
(cid:5)(cid:15)(cid:23)(cid:32)(cid:22)
(cid:5)(cid:25)(cid:15)(cid:27)(cid:18)(cid:16)(cid:28)(cid:28)(cid:24)
awG Mw /.P
(cid:52) (cid:58) (cid:79)(cid:13)(cid:76)(cid:41)(cid:83) L (cid:71)(cid:70)r
t d |T r €ek
Kde|T
K€dP*brrf
awG Mw / .P
(cid:49) (cid:35) (cid:33) (cid:45) (cid:44) (cid:34) (cid:35) (cid:34) (cid:39) (cid:50) (cid:39) (cid:45) (cid:44)
c“1Q/ 01/5©“(cid:13)8—!/”
!1G9
>Q/©G b)QY””©/
b)Q“© ­Q/c“Q/;!13(
Q/; —G9©“ z—/G“1ZYG—“”
l0u
0Q14 OQ“"v” p“©””
89© k1) P—z b—441GG©© G— f­©“”©© “9© N”© —’ G9© bQG©z91”4i N/1G©; 0GQG©” b—/’©“©/z© —’ bQG9—)1z
c1”9—X”i 9Q” ’—Y/; G91” zQG©z9©G1zQ) G©?Gi z—X"“159G Saati G— Z© 1/ z—/’—“41G" !1G9 G9© 4BWQ7%­Pk :> W%Q
4BW%:J­7 4%&07%(cid:10)
U191) fZ”GQGJ 2©­. R1))1Q4 O. c©z(©“i 08m
b©/”—“ H1Z“—“Y4
0©XG©4Z©“ Sti Saas
<4X“14QGY“J G O—”“ 2©­. c©“/Q“; >. PQ““1/5“—/i mm
c1”9—X —’ R1/—/Q
0©XG©4Z©“ Sti Saas
89© /191) —Z”GQG Q/; 14X“14QGY“ Q“© —’’1z1Q) ;©z)Q“QG1—/” G9QG Q Z——( —“ XQ4X9)©“ 1” ’“©© —’ ;—zG“1/Q) —“
4—“Q) ©““—“. U— 14X)1zQG1—/ 1” z—/GQ1/©; G9©“©1/ G9QG G9—”© !9— 9Q­© 5“Q/ “©; “9© /191) —Z”GQG —“ 14X“14Q(cid:13)
“Y“ Q5“©© !1G9 G9© z—/G©/G”i —X1/1—/”i —“ ”GQG©4©/G” ©?X“©””©;i /—“ ;— G9©" Q””Y4© Q/" )©5Q) “©”X—/”1Z1)1G"
Q””—z1QG©; !1G9 XYZ)1zQG1—/.
>Q/©G f)QY””©/i c“1Q/ 01/5©“(cid:13)8—!/”i Q/; b)Q“© ­Q/c“Q/;!13( !©“© G9© X“1/z1XQ) QYG9—“”. U—“Q c“Q;ZY“"(cid:13)
PQ©9)i M))©/ bQ­Q/QY59. OQY“Q PQ5Q“G"i cQ“ZQ“Q OY““Q". c©“G" 01/5©“(cid:13)8—!/”i Q/; y“©; 89©1©/ QYG9—“©;
G9© ”YXX)©4©/GQ) Q“G1z)©”. 2—Z©“G y©;Yzz1Q >“. QYG9—“©; G9© 015/” Q/; 0"4Z—)” 5Y1;©. 0Q/;“Q <!Q/”(1 Q/;
>Q/©G b)QY””©/ X“©XQ“©; “9© y“©6Y©/G)" k”(©; xY©”G1—/” 1/;©?. M1)©©/ mQ1)". HQY“1© m©)5QGG—i OQ“1)"/
A)©)ZQ”Qi H—““Q1/© A1)4Q““1/. Q/; 89—4Q” LQ/]15 !©“© G9© X“1/z1XQ) z—/”Y)GQ/G” Q/; “©­1©!©“”.
89© XYZ)1”91/5 G©Q4 ’—“ G91” Z——( 1/z)Y;©; c“1Q/ 01/5©“(cid:13)8—!/”i 5©/©“Q) ©;1G—“C OQ“5Q“©“ P©/G]i 1/;©?©“C
X“©X“©”” Q/; 4Q/Y’QzGY“1/5 z——“;1/QG©; Z" G9© X“—;YzG1—/ ;©XQ“G4©/G” —’ 0Q1/G OQ“"” p“©””.
b—X"“159G * Saat Z" 0Q1/G OQ“"$” p“©””i b9“1”G1Q/ c“—G9©“” pYZ)1zQG1—/”i saS 8©““Qz© P©159G”i R1/—/Qi
OU TThts(cid:13)ngnt. !!!.”4X.—“5. k)) “159G” “©”©“­©;. U— XQ“G —’ G91” 9Q/;Z——( 4Q" Z© “©X“—;Yz©; Z" Q/"
4©Q/” !1G9—YG G9© !“1GG©/ X©“41””1—/ —’ G9© XYZ)1”9©“.
p“1/G©; 1/ bQ/Q;Q
Stng ,nhhn(cid:10)
<0cU hst(cid:13)a(cid:13)tteth(cid:13)hts(cid:13)si XQX©“
<0cU hst(cid:13)a(cid:13)tteth(cid:13)htt(cid:13)ei 9Q“;z—­©“
H1Z“Q“" —’ b—/5“©”” bQGQ)—51/5(cid:13)1/(cid:13)pYZ)1zQG1—/ mQGQ
01/5©“(cid:13)8—!/”i c“1Q/.
89© bQG9—)1z ’Q1G9 9Q/;Z——( ’—“ "—YG9 B c“1Q/ 01/5©“(cid:13)8—!/” !1G9 >Q/©G
b)QY””©/i b)Q“© ­Q/c“Q/;!13(i Q/; —G9©“ z—/G“1ZYG—“”. » S/; ©;.
X. z4.
</z)Y;©” Z1Z)1—5“QX91zQ) “©’©“©/z©” Q/; 1/;©?©”.
<0cU hst(cid:13)a(cid:13)tteth(cid:13)hts(cid:13)s ,XZ(.(cid:10) » <0cU hst(cid:13)a(cid:13)tteth(cid:13)htt(cid:13)e ,9Q“;z—­©“(cid:10)
n. bQG©z91”4”i M/5)1”9. S. bQG9—)1z b9Y“z9»bQG©z91”4”»M/5)1”9.
g. b9“1”G1Q/ ©;YzQG1—/»8©?GZ——(” ’—“ "—YG9»bQG9—)1z. n. b)QY””©/i >Q/©G.
<<. :Q/c“Q/;!13(i b)Q“©. <<<. 81G)©.
cWnhwn.0Tw Saat
Swt.tS»;zSS
SaasaeSesh
L'•2£•2{
</G“—;YzG1—/
n. c©1/5 bQG9—)1zJ 89© ~b11’’”U—G©”} :1©! ng
S. A/—!1/5 '—;J 2©Q”—/ Q/; 2©­©)QG1—/ Sa
HE"£ kM N;J “"JJG
g. yQ1G9 gS
e. '—; fY“ yQG9©“ ea
T. 89© PY4Q/ p©“”—/ et
<. >©”Y” b9“1”GJ 8“Y© '—; Q/; 8“Y© OQ/ Tw
s(cid:13) >©”Y” O©””Q5© Q/; O1””1—/ we
9. >©”Y”$ m©QG9 se
h. >©”Y”$ 2©”Y““©zG1—/ tg
5.. 89© P—)" 0X1“1G hS
5n. 89© O1””1—/ —’ G9© bQG9—)1z b9Y“z9 naa
nS. 89© f“5Q/1]QG1—/ —’ G9© bQG9—)1z b9Y“z9 nnn
ng. 89© HQ”G 891/5” nSg
HE"£ FM f—£R"”# EVG ?E’"EqJV£^
ne. </G“—;YzG1—/ G— G9© H1GY“5" nge
nT. </G“—;YzG1—/ G— G9© 0Qz“Q4©/G” neT
nw. cQXG1”4 nTe
ns. b—/’1“4QG1—/ nwe
nt. 89© MYz9Q“1”G nsS
nh. 0Qz“Q4©/G” —’ P©Q)1/5 ntg
Sa. 0Qz“Q4©/G” QG G9© 0©“­1z© —’ b—44Y/1—/ nhg
HE"£ “M “;"—^£—EV .["E!—£#
Sn. </G“—;YzG1—/ G— b9“1”G1Q/ O—“Q)1G" Saw
SS. 0—z1Q) > Y”z1z© Snw
Sg. 0—Y“z©” —’ O—“Q) 8“YG9 SSw
Se. P—/—“1/5 '—; Sgw
Sg. P—/—“1/5 yQ41)" SeT
Sw. 2©”X©zG1/5 H1’© STg
Ss. 2©”X©zG1/5 0©?YQ)1G" SwT
St. 2©”X©zG1/5 OQG©“1Q)' ——;” Ssw
Sh. 2©”X©zG1/5 8“YG9 StT
ga. 89© O—“Q) H1’© She
HE"£ YM “;"—^£—EV H"E#J"
gn. </G“—;YzG1—/ G— p“Q"©“ gae
gS. 89© y—“4” —’ p“Q"©“ gne
gg. p©“”—/Q) p“Q"©“ gSg
ge. p“Q"1/5 !1G9 G9© 0z“1XGY“©” ggS
gT(cid:13) p“Q"1/5 8—5©G9©“ geS
gw. 89© H—“;v” p“Q"©“J '—;v” ')—“" gTS
gs. 89© H—“;v” p“Q"©“J PY4Q/ U©©; gwn
“E£;[!—’ UR—’z *E’£^
bQG9—)1z c©)1©’” Q/; p“QzG1z©” gsS
bQG9—)1z p“Q"©“” Q/; m©­—G1—/” gtS
bQG9—)1z 015/” Q/; 0"4Z—)” ghS
pQG“—/ 0Q1/G” Q/; 89©1“ bQY”©” ght
bQG9—)1z 8©“4” Q/; m©’1/1G1—/” eah
814©)1/© egt
y“©6Y©/G)" k”(©; xY©”G1—/” </;©? eee
</;©? eet
kz(/—!)©;54©/G” ewn
M/;/—G©” b1“©; 1/ xY—GQG1—/” ’“—4 G9©
4BWQ7%­Pk :> W%Q 4BW%:J­7 4%&07% Q/; fG9©“
m—zY4©/G” —’ G9© N.0. bQG9—)1z c1”9—X” esa
f•2—'’8p2?'•
©.# YJE" x[RV” *"—JVG^Te
p—X© >—9/ pQY) nn Z©5Q/ 4Q/" —’ 91” GQ)(” G— "—YG9 !1G9 G9©”©
!—“;”. <G 1” Q)”— Q ’1GG1/5 !©)z—4© G— G91” 9Q/;Z——( QZ—YG
bQG9—)1z Z©)1©’” Q/; X“QzG1z©”. <G 4Q" ”©©4 X“©”Y4XGY—Y” G—
Q;;“©”” "—Y Q” Q ’“1©/; !9©/ !© 9Q­©/$G X©“”—/Q))" 4©G. cYG
1G 1” ”"4Z—)1z —’ Q G“YG9 G9QG G9© P—)" yQG9©“ ,Q/—G9©“ /Q4©
’—“ G9© p—X©(cid:10) z—/”GQ/G)" )1­©; —YGi G9© Z©)1©’ G9QG !© Q“© Q))
—/© ’Q41)". M­©“" 4©4Z©“ —’ G9© 9Y4Q/ “Qz© 1” Q 4©4Z©“ —’
G9QG ’Q41)"i Y/1G©; Z" G9© —/© '—; !9— z“©QG©; Y” Q))i !91z9
1” !9" !© ”9—Y); Z© QZ)© G— zQ)) —/© Q/—G9©“ ’“1©/;”i ;©”X1G©
;1’’©“©/z©” 1/ /QG1—/Q)1G" —“ “©)151—Y” Z©)1©’”.
R1G91/ G9© 9Y4Q/ ’Q41)" 1” Q/—G9©“ )Q“5© ’Q41)"i “9©
’Q41)" —’ G9—”© !9— Q“© 4©4Z©“” —’ G9© bQG9—)1z b9Y“z9.
891” 9Q/;Z——( 1” Q 5Y1;© G— G9QG ’Q41)"i Q/ —­©“­1©! —’ G9©
14X—“GQ/G G©Qz91/5” Q/; Z©)1©’” —’ G9© bQG9—)1z b9Y“z9. D—Y
4Q" Z© Q 4©4Z©“ —’ G9QG ’Q41)"i Q/; Q” Q ZQXG1]©; bQG9—)1zi
"—Y Q“© Y”1/5 G91” 9Q/;Z——( Q” Q G©?GZ——( —“ “©’©“©/z© Z——( 1/
Q “©)151—/ z)Q””. f“ "—Y 4Q" Z© Y”1/5 G91” 9Q/;Z——( Q” XQ“G —’
Q X“—5“Q4 X“©XQ“1/5 "—Y G— Z©z—4© Q 4©4Z©“ —’ G9© bQG9—)1z
’Q41)". f“ X©“9QX” "—Y Q“© “©Q;1/5 G91” 9Q/;Z——( ”14X)" Z©(cid:13)
zQY”© "—Y Q“z zY“1—Y” QZ—YG !9QG bQG9—)1z” Z©)1©­© Q/; ;—.
(L'£U]{-'7UL
891” 9Q/;Z——( 9Q” Z©©/ z“©QG©; ’—“ Q)) G9©”© XY“X—”©”. <G”
Y/16Y©/©”” 1” G9QG 1G !Q” z“©QG©; ©”X©z1Q))" ’—“ G©©/” Q/; "—Y/5
Q;Y)G”. <G 1” /—G Q z91);$” Z——(. D—Y !1)) /—G ’1/; Q/" zQ“G——/
z9Q“QzG©“” —“ zYG© GQ)(1/5 ­©5©GQZ)©”»!91z9
9Q­© G9©1“ X)Qz© ZYG /—G 9©“©V R© 9Q­© z“©QG©;
1G G— “©”X©zG "—Y“ zY“1—”1G" Q/; X“—­1;© "—Y
!1G9 9—/©”Gi G—(cid:13)G9©(cid:13)X—1/G Q/”!©“”. M­©“" !—“;
Q/; 14Q5© 9Q” Z©©/ zQ“©’Y))" z9—”©/ G— ”9—!
"—Y ”—4©G91/5 QZ—YG bQG9—)1z Z©)1©’”i Q“Gi
zY)GY“©i Q/; 91”G—“".
R© !9— z“©QG©; G91” 9Q/;Z——( zQ“©
;©©X)" QZ—YG "—Y/5 X©—X)©i Q/; QZ—YG G9©
bQG9—)1z b9Y“z9i ”— !z ;Q“© G— zQ)) "—Y —Y“
;©Q“ "—Y/5 ’“1©/;”. R© 9—X© Q/; X“Q" "—Y
©/3—" Y”1/5 G91” 9Q/;Z——( Q” 4Yz9 Q” !©
H[]J (cid:10)[;V HER! II
©/3—"©; z“©QG1/5 1G.
•E^ EV JV£;R^—|
E^£—’ ^R]]["£J" [,
#[RV” ]J[]!Jd
E28’3H
D—Y 4Q" 9Q­© 9©Q“; —’ Q Z——( zQ))©; G9© 4BWQ7%­Pk :> W%Q
4BW%:J­7 4%&07% ,“©’©““©; G— ’“—4 9©“© —/ Q” G9© 4BWQ7%­Pk —“
444c(cid:10) p©“9QX” "—Y 9Q­© ”©©/ Q z—X" QG 9—4© —“ QG ”z9——).
<G 1” Q Z——( —’ G9© 4—”G 14X—“GQ/G G©Qz91/5” —’ G9© bQG9—)1z
b9Y“z9. p—X© >—9/ pQY) nn QXX“—­©; G9© 4BWQ7%­Pk(cid:10) c1”9—X”i
X“1©”G”i "—YG9 41/1”G©“”i G©Qz9©“”i Q/; —G9©“ Q;Y)G bQG9—)1z” Y”©
1G Q” Q “©’©“©/z© Z——( ’—“ QYG9©/G1z bQG9—)1z G©Qz91/5. </ 1G”
z—/G©/G Q/; ”G“YzGY“©i G91” 9Q/;Z——( “©’)©zG” G9© 4BWQ7%­Pk.
y—“ ©?Q4X)©i G9© 4BWQ7%­Pk 1” ;1­1;©; 1/G— ’—Y“ 4Q3—“
”©zG1—/”. MQz9 ”©zG1—/ “©’)©zG” Q/ 14X—“GQ/G Q”X©zG —’ bQG9—)1z
G©Qz91/5. 891” Z——( ’—))—!” G9© ”Q4© ”G“YzGY“©. k’G©“ Q z—YX)©
—’ 1/G“—;YzG—“" z9QXG©“”i "—Y !1)) ’1/; G9© ’—))—!1/5 ”©zG1—/”J
pQ“G k. 891” ”©zG1—/ 1” Q/ —­©“­1©! —’ !9QG bQG9—)1z”
Z©)1©­© QZ—YG '—;i >©”Y” b9“1”Gi G9© P—)" 0X1“1Gi Q/; G9©
b9Y“z9. <G 1” ZQ”©; —/ G9© kX—”G)©”$ b“©©;.
pQ“G c. 891” ”©zG1—/ 1” Q/ —­©“­1©! —’ 9—! bQG9—)1z” !—“(cid:13)
”91X '—; Q/; ©/z—Y/G©“ >©”Y” b9“1”G G9“—Y59 G9© 0©­©/
0Qz“Q4©/G” —’ G9© b9Y“z9.
8
(L'£U]{-'7UL
pQ“G b. 891” ”©zG1—/ 1” QZ—YG bQG9—)1z 4—“Q) ;©z1”1—/(cid:13)
4Q(1/5i ”1/i Q/; z—/”z1©/z©. 89© 8©/ b—44Q/;4©/G” Q“©
Y”©; Q” G9© ZQ”1” ’—“ ©?X)—“1/5 Q/; Y/;©“”GQ/;1/5 !9QG G9©
b9Y“z9 G©Qz9©” QZ—YG ”X©z1’1z 4—“Q) 1””Y©”.
pQ“G m. 891” ”©zG1—/ 1” QZ—YG G9©
b9Y“z9$” G©Qz91/5 —/ X“Q"©“. <G GQ)(”
QZ—YG G"X©” —’ X“Q"©“i !Q"” —’ X“Q"1/5i Q/;
!9QG !© X“Q" ’—“ !9©/ !© X“Q" G9© H—“;v”
p“Q"©“.
</ Q !Q" G91” Z——( 1” )1(© Q ”GY;" 5Y1;©
—“ 4BWQ7%­Pk ’—“ G©©/”. <G z—/GQ1/” G9© ©””©/(cid:13)
G1Q) G©Qz91/5” —’ G9© 4BWQ7%­Pk :> W%Q 4BW%:J­7
4%&07% ZYG 1” X“©”©/G©; Y”1/5 )Q/5YQ5© Q/;
©?Q4X)©” G9QG !1)) Z© ©Q”1©“ ’—“ "—Y G— Y/;©“(cid:13)
”GQ/;. MQz9 z9QXG©“ Q)”— z—/GQ1/” Q;;1G1—/Q)
”9—“G Q“G1z)©” G— 9©)X "—Y ’Y“G9©“ ”GY;" Q/;
)1­© G9©”© G©Qz91/5”. P©“© Q“© ”9—“G ©?X)Q/Q(cid:13)
G1—/” —’ G9© ’1­© G"X©” —’ Q;;1G1—/Q) Q“G1z)©”
­—Y !1)) ’1/;. N;J N4'*-}7?q
U■ '}* N4'}U)7-
N}{£-} —^ £;J ER|
k?’
M'8 £;["—£E£—$J ^[R"’J
“ •',B ,[" “E£;[!—’ OJ|
!—J,^d P}* N4'}U)7-
w47'} 64L]5UUO
■U£ pU{'} "J,!J’£^
—£^ ’[V£JV£ EVG
89© z9QXG©“” ;— /—G ©?X)Q1/ ©­©“"G91/5 G9©“© 1” G— (/—! QZ—YG
^£"R’£R"Jd
G9© bQG9—)1z ’Q1G9. 89©" z—­©“ G9© ©””©/G1Q)”i G9© ZQ”1z”. 89©
m1; D—Y A/—!d Q“G1z)©” 51­© Q;;1G1—/Q) 1/’—“4QG1—/ G9QG Q
!©))(cid:13)1/’—“4©; bQG9—)1z ”9—Y); Z© Q!Q“© —’. 89©" X“—­1;© "—Y
!1G9 G9© Q/”!©“” G— 6Y©”G1—/” )1(© ~R9" Q“© G9© X“1©”Gv” ­©”G(cid:13)
4©/G” ,”X©z1Q) z)—G91/5 !—“/ ;Y“1/5 OQ””(cid:10) ;1’’©“©/G z—)—“” QG
;1’’©“©/G G14©” —’ G9© "©Q“d$$ —“ ~P—! 4Q/" bQG9—)1z” Q“© G9©“©
1/ G9© !—“);d\ <’ "—Y ’Q41)1Q“1]© "—Y“”©)’ !1G9 G9© m1; D—Y
A/—!d Q“G1z)©”i "—Y zQ/ Q4Q]© "—Y“ ’Q41)" Q/; ’“1©/;” !1G9
"—Y“ (/—!)©;5© —’ bQG9—)1z G“1­1QV
9
EV.Ikk
f2
89© H1­© nzV Q“G1z)©” z—/GQ1/ 1;©Q” Q/; Q;­1z© ’—“ XYGG1/5 "—Y“
’Q1G9 1/G— QzG1—/. k ’Q1G9 G9QG 1”/vG )1­©; —YG 1”/vG G“Y© ’Q1G9.
89© H©GG©“ —’ >Q4©” ”Q"”J
R9QG 5——; 1” 1Gi 4­ Z“—G9©“” Q/; ”1”G©“”i 1’ "—Y ”Q" "—Y
9Q­© ’Q1G9 ZYG ;— /—G 9Q­© !—“(”d bQ/ ’Q1G9 ”Q­© "—Yd <’ Q
Z“—G9©“ —“ ”1”G©“ 1” /Q(©; Q/; )Qz(” ;Q1)" ’——;i Q/; —/© —’
"—Y ”Q"” G— G9©4i ~'— 1/ X©Qz©C (©©X !Q“4 Q/; ©QG "—Y“
’1))i} Q/; "©G "—Y ;— /—G ”YXX)" G9©1“ Z—;1)" /©©;”i !9QG
1” G9© 5——; —’ G9QGd 0— ’Q1G9 Z" 1G”©)’i 1’ 1“ 9Q” /— !—“(”i 1”
;©Q;. ,SJne(cid:13)ns(cid:10)
</ G9© H1­© <GV Q“G1z)©”i "—Y !1)) ’1/; Q;­1z© —/ ”©GG1/5 YX
Q X“Q"©“ “14©i ”Y55©”G1—/” ’—“ (©©X1/5 z—/G“—) —’ "—Y“ G—/5Y©i
1;©Q” —/ 9—! G— “©”X—/; !9©/ ”—4©—/© 6Y©”G1—/” "—Y“ ’Q1G9i
Q/; Q ;©”z“1XG1—/ —’ 9—! G— 5— G— z—/’©””1—/. D—Y !1)) ’1/;
G9QG G9© H1­© <GV Q“G1z)©” z—/GQ1/ )—G” —’ ”—)1;i X“QzG1zQ) Q;­1z©.
N''4?•"
LBac-
89© bQG9—)1z b9Y“z9 9Q” Q )—/5 Q/; “1z9 91”G—“"i Q/; 4—”G —’
Y” Q“© ’Q41)1Q“ !1G9 —/)" Q )1GG)© X1©z© —’ 1G. 89© H——(1/5 cQz(
Q“G1z)©” !1)) 9©)X "—Y Y/;©“”GQ/; Q/; QXX“©z1QG© 4—“© —’ —Y“
91”G—“". 89©" ;©”z“1Z© 91”G—“1zQ) ©­©/z”i X“©”©/G G9© G©Qz91/5
—’ ”Q1/G” Q/; b9Y“z9 )©Q;©“”i Q/; ©?X)Q1/ !9" z©“GQ1/ b9Y“z9
z—Y/z1)” !©“© zQ))©;. 89“—Y59 G9© H——(1/5 cQz( Q“G1z)©”i "—Y
!1)) 5Q1/ Q Z©GG©“ QXX“©z1QG1—/ —’ G9© !1”;—4 —’ G!— G9—Y”Q/;
"©Q“” —’ b9Y“z9 91”G—“".
E-?•2<3
v—'z?<£{
89© bQG9—)1z b9Y“z9 9Q” Q/ 14X—“GQ/G G“Q;1G1—/ —’ 9—/—“1/5
!—4©/ Q/; 4©/ !9—”© 9—)" )1’© 1” Q/ 1/”X1“QG1—/ G— —G9©“”.
89©”© Q“© G9© —’’1z1Q) ”Q1/G” —’ G9© bQG9—)1z b9Y“z9i Q/; G9©“©
Q“© 9Y/;“©;” —’ “9©4. 89© 0Q1/G)" p“—’1)© Q“G1z)©” 51­© "—Y
”9—“G Z1—5“QX91©” —’ G91“G"(cid:13)”©­©/ —’ G9©”© ”Q1/G”. 89©”© ”Q1/G”
!©“© z9—”©/ G— “©X“©”©/G G9© !1;© ­Q“1©G" —’ X©—X)© !9— 9Q­©
Z©z—4© —’’1z1Q) ”Q1/G” 1/ G9© bQG9—)1z b9Y“z9. O—”G —’ G9©4
Q“© ’Q4—Y” /Q4©” "—Y !1)) 9©Q“ 1’ "—Y 9Q/5 Q“—Y/; 1/­—)­©;
bQG9—)1z” ’—“ ­©“" )—/5. R© 9—X© G9©1“ ”G—“1©” !1)) 1/”X1“© "—Y
G— )©Q“/ 4—“© QZ—YG G9©”© 5“©QG X©—X)© Q/; G— ©?X)—“© "—Y“
—!/ zQ)) G— 9—)1/©””. 89© ;QG© —’ ©Qz9 ”Q1/Gv” ’©Q”G ;Q" 1” Q)”—
51­©/i !91z9 1” G9© ;Q" G9© b9Y“z9 ;©”15/QG©” ’—“ “©4©4Z©“(cid:13)
1/5 Q/; z©)©Z“QG1/5 G9© ”Q1/G ” )1’©.
p“Q"©“ 1” Q “1z9 XQ“G —’ G9© bQG9—)1z 8“Q;1G1—/. k” Q "—Y/5 X©“(cid:13)
”—/i "—Y 4Q" /—G "©G 9Q­© ©?X©“1©/z©; Q)) G9© !Q"” 1/ !91z9
bQG9—)1z” X“Q". 89©”© Q“G1z)©” !1)) ©?X—”© "—Y G— )—G” —’ ;1’’©“(cid:13)
©/G !Q"” G— ©?XQ/; "—Y“ X“Q"©“ )1’©. 89©" !1)) G©Qz9 "—Y G9©
>©”Y” X“Q"©“i 9—! G— z“©QG© "—Y“ —!/ Z)©””1/5 X“Q"©“i Q/; 9—!
G— ”Q" G“Q;1G1—/Q) X“Q"©“” )1(© G9© “—”Q“". OQ/" —’ G9© Q“G1z)©”
©?X)Q1/ ;1’’©“©/G Q”X©zG” —’ G9© )1GY“5"i G9© XYZ)1z !—“”91X —’
G9© b9Y“z9. 89©" 1/z)Y;© 6Y—G©” ’“—4 G9© X“Q"©“” Y”©; 1/ G9©
OQ”” Q/; G9© 0Qz“Q4©/G” ”— "—Y zQ/ “©’)©zG —/ G9© 4©Q/1/5 —’
G9©”© X“Q"©“” 4—“© ;©©X)".
“E£;[!—’ UR—’z *E’£^
</ Q;;1G1—/ G— G9© 4QG©“1QE 1/ G9© z9QXG©“”i "—Y !1)) ’1/; Q
G“©Q”Y“" —’ ©Q”"(cid:13)z—(cid:13)Qzz©”” 1/’—“4QG1—/ QG G9© ©/; —’ G9© Z——(.
R© zQ)) G91” 1/’—“4QG1—/ bQG9—)1z xY1z( yQzG”i Q/; 1/ 1G "—Y
!1)) ’1/; G9© ’—))—!1/5 ”©zG1—/”J
z )1”G” —’ bQG9—)1z Z©)1©’” Q/; X“QzG1z©”
% Q z—))©zG1—/ —’ G“Q;1G1—/Q) bQG9—)1z X“Q"©“” Q/; ;©­—G1—/”
— Q/ 1))Y”G“QG©; 5Y1;© G— bQG9—)1z ”15/” Q/; ”"4Z—)”
— Q )1”G —’ XQG“—/ ”Q1/G” Q/; G9©1“ zQY”©”
% Q 5)—””Q“" —’ bQG9—)1z G©“4” Q/; G9©1“ ;©’1/1G1—/”
% Q G14©)1/© !1G9 14X—“GQ/G ;QG©” Q/; ©­©/G” ’“—4 G9© 91”G—“"
—’ G9© bQG9—)1z b9Y“z9