The cartoons that shook the world

240 Pages·2009·0.574 MB·English

by  Mohammed., Klausen, Jytte, Prophet Muḥammad, Muḥammad

jytte klausen
the
Cartoons

That Shook
the World
yale university press new haven & london
(cid:33)(cid:68)(cid:86)(cid:65)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:48)(cid:82)(cid:65)(cid:73)(cid:83)(cid:69)(cid:0)(cid:70)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:35)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:0)(cid:51)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:75)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:55)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:68)
(cid:173)(cid:33)(cid:0)(cid:83)(cid:73)(cid:71)(cid:78)(cid:73)(cid:70)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:0)
(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:36)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:72)(cid:0)(cid:67)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:0)(cid:67)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:87)(cid:72)(cid:73)(cid:67)(cid:72)(cid:0)(cid:87)(cid:73)(cid:76)(cid:76)(cid:0)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:84)(cid:69)(cid:68)(cid:76)(cid:89)(cid:0)(cid:66)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:85)(cid:66)(cid:74)(cid:69)(cid:67)(cid:84)(cid:69)(cid:68)(cid:0)
(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:85)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:70)(cid:65)(cid:83)(cid:67)(cid:73)(cid:78)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:80)(cid:85)(cid:76)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:14)(cid:0)(cid:43)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:0)
(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:84)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:36)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:72)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:88)(cid:84)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:0)(cid:78)(cid:79)(cid:0)(cid:79)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:65)(cid:82)(cid:67)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:0)(cid:67)(cid:65)(cid:78)(cid:0)
(cid:77)(cid:65)(cid:84)(cid:67)(cid:72)(cid:14)(cid:174)
(cid:172)(cid:42)(cid:156)(cid:82)(cid:71)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:51)(cid:14)(cid:0)(cid:46)(cid:73)(cid:69)(cid:76)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:12)(cid:0)(cid:53)(cid:78)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:35)(cid:79)(cid:80)(cid:69)(cid:78)(cid:72)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:78)
(cid:173)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:36)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:72)(cid:0)(cid:67)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:67)(cid:82)(cid:73)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:66)(cid:69)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:83)(cid:67)(cid:82)(cid:73)(cid:66)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:68)(cid:69)(cid:69)(cid:80)(cid:0)(cid:67)(cid:85)(cid:76)(cid:84)(cid:85)(cid:82)(cid:65)(cid:76)(cid:0)
(cid:67)(cid:76)(cid:65)(cid:83)(cid:72)(cid:14)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:70)(cid:73)(cid:78)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:67)(cid:72)(cid:79)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:76)(cid:89)(cid:0)(cid:83)(cid:84)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:0)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:84)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:83)(cid:84)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:0)(cid:65)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:68)(cid:79)(cid:77)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:0)
(cid:80)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:78)(cid:70)(cid:76)(cid:73)(cid:67)(cid:84)(cid:0)(cid:65)(cid:77)(cid:79)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:36)(cid:65)(cid:78)(cid:73)(cid:83)(cid:72)(cid:0)(cid:67)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:90)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:0)(cid:83)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:65)(cid:68)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:84)(cid:69)(cid:82)(cid:78)(cid:65)(cid:13)
(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:80)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:65)(cid:76)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:65)(cid:14)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:87)(cid:69)(cid:82)(cid:69)(cid:0)(cid:77)(cid:65)(cid:78)(cid:89)(cid:0)(cid:76)(cid:79)(cid:83)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:43)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:71)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:66)(cid:85)(cid:84)(cid:0)
(cid:78)(cid:79)(cid:0)(cid:87)(cid:73)(cid:78)(cid:78)(cid:69)(cid:82)(cid:83)(cid:14)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:66)(cid:89)(cid:0)(cid:70)(cid:65)(cid:82)(cid:12)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:66)(cid:69)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:89)(cid:83)(cid:73)(cid:83)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:0)(cid:69)(cid:86)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)
(cid:67)(cid:69)(cid:82)(cid:84)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:76)(cid:89)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:77)(cid:79)(cid:83)(cid:84)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:71)(cid:72)(cid:14)
(cid:172)(cid:45)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:51)(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:48)(cid:79)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:73)(cid:67)(cid:83)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:41)(cid:77)(cid:77)(cid:73)(cid:71)(cid:82)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:38)(cid:82)(cid:65)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:12)(cid:0)
(cid:34)(cid:82)(cid:73)(cid:84)(cid:65)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:53)(cid:78)(cid:73)(cid:84)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:51)(cid:84)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:83)
(cid:173)(cid:52)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:175)(cid:67)(cid:65)(cid:82)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:65)(cid:84)(cid:0)(cid:83)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:75)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:76)(cid:68)(cid:176)(cid:0)(cid:72)(cid:65)(cid:86)(cid:69)(cid:0)(cid:80)(cid:79)(cid:76)(cid:65)(cid:82)(cid:73)(cid:90)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:79)(cid:80)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)
(cid:86)(cid:65)(cid:76)(cid:85)(cid:69)(cid:83)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:65)(cid:0)(cid:87)(cid:65)(cid:82)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:87)(cid:79)(cid:82)(cid:68)(cid:83)(cid:0)(cid:87)(cid:65)(cid:71)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:65)(cid:82)(cid:79)(cid:85)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:71)(cid:76)(cid:79)(cid:66)(cid:69)(cid:14)(cid:0)(cid:42)(cid:89)(cid:84)(cid:84)(cid:69)(cid:0)(cid:43)(cid:76)(cid:65)(cid:85)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:176)(cid:83)(cid:0)
(cid:84)(cid:73)(cid:77)(cid:69)(cid:76)(cid:89)(cid:0)(cid:66)(cid:79)(cid:79)(cid:75)(cid:0)(cid:66)(cid:82)(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:83)(cid:0)(cid:70)(cid:65)(cid:67)(cid:84)(cid:83)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:67)(cid:79)(cid:77)(cid:80)(cid:65)(cid:82)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:86)(cid:69)(cid:0)(cid:68)(cid:65)(cid:84)(cid:65)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:77)(cid:65)(cid:75)(cid:69)(cid:0)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:83)(cid:69)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:65)(cid:0)
(cid:68)(cid:69)(cid:66)(cid:65)(cid:84)(cid:69)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:79)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:84)(cid:69)(cid:78)(cid:0)(cid:66)(cid:73)(cid:65)(cid:83)(cid:69)(cid:68)(cid:0)(cid:66)(cid:89)(cid:0)(cid:80)(cid:65)(cid:83)(cid:83)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:12)(cid:0)(cid:70)(cid:65)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:83)(cid:73)(cid:69)(cid:83)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:78)(cid:68)(cid:0)(cid:70)(cid:65)(cid:76)(cid:83)(cid:69)(cid:0)(cid:82)(cid:69)(cid:80)(cid:82)(cid:69)(cid:83)(cid:69)(cid:78)(cid:84)(cid:65)(cid:13)
(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:83)(cid:14)(cid:174)
(cid:172)(cid:48)(cid:65)(cid:84)(cid:82)(cid:73)(cid:67)(cid:75)(cid:0)(cid:55)(cid:69)(cid:73)(cid:76)(cid:12)(cid:0)(cid:65)(cid:85)(cid:84)(cid:72)(cid:79)(cid:82)(cid:0)(cid:79)(cid:70)(cid:0)(cid:40)(cid:79)(cid:87)(cid:0)(cid:84)(cid:79)(cid:0)(cid:34)(cid:69)(cid:0)(cid:38)(cid:82)(cid:69)(cid:78)(cid:67)(cid:72)(cid:26)(cid:0)(cid:46)(cid:65)(cid:84)(cid:73)(cid:79)(cid:78)(cid:65)(cid:76)(cid:73)(cid:84)(cid:89)(cid:0)(cid:73)(cid:78)(cid:0)(cid:84)(cid:72)(cid:69)(cid:0)(cid:45)(cid:65)(cid:75)(cid:13)
(cid:73)(cid:78)(cid:71)(cid:0)(cid:83)(cid:73)(cid:78)(cid:67)(cid:69)(cid:0)(cid:17)(cid:23)(cid:24)(cid:25)

THE CARTOONS THAT SHOOK THE WORLD

Copyright ∫ 2009 by Jytte Klausen. All rights reserved. This book may not be reproduced, in
whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by
Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press),
without written permission from the publishers.
Set in Scala and Scala Sans types by Keystone Typesetting, Inc., Orwigsburg, Pennsylvania.
Printed in the United States of America.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Klausen, Jytte.
The cartoons that shook the world / Jytte Klausen.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
isbn 978-0-300-12472-9 (clothbound : alk. paper)
1. Morgenavisen Jyllands-posten. 2. Muhammad, Prophet, d. 632—Caricatures and cartoons.
3. Caricatures and cartoons—Political aspects—Denmark. 4. Muslims—Denmark—Politics
and government—21st century. 5. Protest movements—Denmark—History—21st century.
6. Caricatures and cartoons—Political aspects—Islamic countries. 7. Christianity and other
religions—Islam—Case studies. 8. Blasphemy (Islam)—Case studies. 9. Denmark—
Relations—Islamic countries. 10. Islamic countries—Relations—Denmark. I. Title.
pn5289.a253m675 2009
363.4—dc22 2009020363
A catalogue record for this book is available from the British Library.
This paper meets the requirements of ansi/niso z39.48-1992 (Permanence of Paper).
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
contents
Acknowledgments vii
Introduction 1
1 The Editors and the Cartoonists 13
2 The Path to a Showdown 35
3 The Diplomatic Protest against the Cartoons 63
4 Muslims’ ‘‘Day of Rage’’ 83
5 Seeking the Third Way 114
6 Muslim Iconoclasm and Christian Blasphemy 131
7 Danish Intolerance and Foreign Relations 147
8 The Freedom Agenda Rebound 167
Chronology 185
Notes 201
Index 221
publisher’s statement
After careful consideration, Yale University Press has declined to reprint in
this book the cartoons that were published in the September 30, 2005,
edition of Jyllands-Posten, as well as other depictions of the Prophet Mu-
hammad that the author proposed to include. We recognize that inclusion
of the cartoons would complement the book’s text with a convenient visual
reference for the reader, who otherwise must consult the Internet to view
the images. As an institution deeply committed to free expression, we were
inclined to publish the cartoons and other images as proposed by the
author. The original publication of the cartoons, however, was an occasion
for violent incidents worldwide that resulted in more than two hundred
deaths. Republication of the cartoons has repeatedly resulted in violent
incidents, as recently as 2008, some three years after the original publica-
tion and long after the images had been available on the Internet. These
facts led us to consult extensively with experts in the intelligence, national
security, law enforcement, and diplomatic fields, as well as with leading
scholars in Islamic studies and Middle East studies. The overwhelming
judgment of the experts was that the republication of the cartoons by Yale
University Press ran a serious risk of instigating violence; many of the
most senior experts advised that publishing other illustrations of the
Prophet Muhammad in the context of this book about the Danish cartoon
controversy raised similar risk. In excluding depictions of the Prophet
Muhammad, we hope that Jytte Klausen’s excellent scholarly treatment
will be read and noticed by those seeking deeper understanding of the
causes and consequences of the Danish cartoon controversy.
author’s statement
Muslim scholars, friends, and political activists and leaders urged me to
include the cartoons in the book with the purpose of encouraging rea-
soned analysis and debate on the cartoon episode. I agreed with sadness
to the Press’s decision not to print the cartoons and other hitherto uncon-
troversial illustrations featuring images of the Muslim prophet. But I also
never intended the book to become another demonstration for or against
the cartoons, and I hope the book can still serve its intended purpose
without illustrations.
acknowledgments
I am grateful to Carsten Juste, Tage Clausen, and Ervin Nielsen for their
help and permission to use material from Jyllands-Posten’s archives and to
Flemming Rose for his help and generosity. I also thank U√e Ellemann-
Jensen, Adam Kuper, Abdul Haqq Baker, Ufuk Gökçen, Yael Lempert, and
Tim Winter for their help and insight. The manuscript benefited from
comments from Tarek Masoud, Steve Simon, Jørgen S. Nielsen, and Jona-
than Laurence. Ünver Rüstem, Kjeld von Folsach, Richard Bulliet, and
Sofie Lene Bak drew my attention to the complicated history of pictorial
representation and to political cartoon events in the past, and I thank them
for help in obtaining examples. Adam Ja√e and Steven Burg from Brandeis
University helped me with travel expenses and released me from other
obligations so I could write, for which I am very thankful. I am grateful also
to the Norman Fund and Brandeis University for financial help with the
production of the book. Jonathan Brent, Sarah Miller, and Laura Jones
Dooley at Yale University Press have been wonderful editors. They have
been consistently enthusiastic and supportive.
Alexandra Bowie and Kishwer Falkner provided correct grammar and
encouragement. They are great friends. My family has put up with my
travel and absentmindedness for a long time. They have my love and
gratitude.