The Best of News Design

274 Pages·2014·60.81 MB·English

by  Collective

THE BEST OF NEWS DESIGN™
THE MISSION OF THE SOCIETY FOR NEWS DESIGN
SOCIETY FOR NEWS DESIGN is to enhance excellence in visual journalism
and communications around the world.
Claudia Strong, SND/Syracuse Competition Liaison
Stephen Komives, SND Executive Director To that end, the Society will:
Shamus Walker, Audit & Entry Director Promote the highest ethical standards in all of our crafts;
Colin Smith, 35th Edition Print Coordinator
Champion visual journalism as an integral discipline;
Ryan Sparrow, 35th Edition Digital Coordinator
Steve Layton, The Best of News Design™ Editor Educate journalists on a continuing basis;
Cristóbal Edwards, Spanish Translator Celebrate excellence in all aspects of journalism;
Encourage innovation throughout our industry;
424 E. Central Blvd., Suite 406
Orlando, FL 32801
[phone] Provide a forum for critical review and discussion of issues;
[email protected] | www.snd.org Value our unique and diverse international and multicultural character.
Other distribution by Rockport Publishers, Beverly, Mass.
www.rockpub.com
ISBN: 1-878107-04-6
ISBN-13: 978-1-63159-010-8
Digital edition: 978-1-62788-507-2
Softcover edition: 978-1-63159-010-8
Copyright © 2014 Society for News Design
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any LA MISIÓN DE LA SOCIEDAD DE DISEÑO DE NOTICIAS
form without written permission of the copyright owners.
es realzar la excelencia en el periodismo visual
All images in this book have been reproduced with the knowledge
and prior consent of the artists concerned, and no responsibility is y las comunicaciones alrededor del mundo.
accepted by producer, publisher or printer for any infringement of
copyright or otherwise arising from the contents of this publication.
Every effort has been made to ensure that credits accurately comply Con ese fin, la Sociedad va a:
with information supplied.
Promover los estándares éticos más altos en todo nuestro trabajo;
First printed in the USA by Rockport Publishers Inc., Beverly, Mass.
“The Best of News Design™,” “World’s Best-Designed™” and Abogar por el periodismo visual como una disciplina integral;
the SND logo are registered trademarks of the Society for News Design.
Educar a los periodistas de forma continua;
PB COVER DESIGN
By Greg Mees, Minneapolis Star Destacar la excelencia en todos los aspectos del periodismo;
Tribune, and Hunter Thompson, Incentivar la innovación en toda nuestra industria;
freelance designer and photographer
Proporcionar un foro para la revisión crítica y la discusión de asuntos;
(PLC cover design by Adonis Durado)
Valorar nuestro carácter internacional y multicultural único y diverso.
®
Judging takes place at the S.I. Newhouse School of Public Communications, Syracuse University (N.Y.)
La evaluación de los jueces se realiza en la Escuela de Comunicaciones Públicas S.I. Newhouse, de Syracuse University (estado de Nueva York, EE.UU.).
41507 - SND#35_001-007.indd 1 7/23/14 9:40 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:1
AN INTRODUCTION / UNA INTRODUCCIÓN
2
T E
HIS MARVELOUS AND AMBITIOUS BOOK STE LIBRO MARAVILLOSO Y AMBICIOSO celebra el 35º aniversario
celebrates the 35th year of The Best of News Design. de Lo Mejor del Diseño de Noticias. Sí, se trata de una competencia,
A competition, yes, but more importantly an pero aun más importante es el inmenso esfuerzo de la SND por la
immense effort by SND in self-criticism, evaluation, autocrítica, la evaluación, el reconocimiento e –incluso después de
recognition, and — still after three-and-a-half decades — tres décadas y media– el descubrimiento y el cambio.
discovery and change.
Gracias a la membresía relativamente joven de la SND, es poco probable que
Thanks to SND’s relatively youthful membership, it’s unlikely la mayoría de nosotros tenga siquiera la mitad de las ediciones o incluso un
that most of us have as many as half the editions, even a tercio. Pero si usted, como yo, tiene las 35 ediciones del libro en un estante,
third. But if you have, as I do, 35 editions on a shelf, you have entonces es propietario de una preciosa colección de brillantes volúmenes
a precious collection of glossy volumes almost two feet wide cuyo ancho total mide poco más de 60 cm. Dicho de otra forma, usted cuenta
(OK, about 61 centimeters). Perhaps some ten thousand pages. con unas diez mil páginas que muestran el resultado de miles de horas de
And the product of thousands of volunteer people-hours. trabajo realizadas por voluntarios.
While the annuals were intended to honor exemplary work Estos libros anuales tienen por objetivo honrar trabajos ejemplares de
in visual journalism and to encourage others, they have periodismo visual y animar a otros, pero también han adquirido otra
gained another unique distinction: They are likely the distinción única: Probablemente sean el único registro continuo de la
only continuously captured record of the transmutation of transformación del periodismo en los últimos 35 años. Además de eso,
journalism over the past 35 years. In addition to that, they conserva grandes acontecimientos de primera plana a medida que se
preserve great front-page events as they were reported, follow reporteaban, siguen los caprichos y las tendencias en la cultura popular tal
the quirks and trends in popular culture as they come and go, como llegan y se van, y captan el rol de la tecnología en la comunicación de
and grasp the role of technology in mass communications as a masas como una nueva herramienta del periodismo.
new tool in journalism.
En los viajes que he hecho durante las últimas dos décadas, me he
In my own travels during the last couple of decades, the encontrado con este anuario en una variedad inimaginable de lugares
annual seemed to turn up in every imaginable journalism del periodismo: un ejemplar sobre el escritorio del jefe de redacción en
environment — on a managing editor’s desk at a mid-size un diario de tamaño medio, unos tantos manoseadas en un estante del
daily, a few dog-eared oldies in a bookcase at a college periódico mensual de una universidad, y varios llenos de hojas rasgadas
monthly, several copies full of torn paper bookmarks at como marcadores de libro en un semanario comunitario o de una revista
a community weekly or trade paper where they serve as especializada, donde sirven como referencia, inspiración o simplemente de
reference, inspiration, or just plain clip files in the sincerest archivo de recortes de prensa con el afán más sincero de adulación.
form of flattery.
Antes de que nuestros pioneros se embarcaran en la tecnología del diseño
Before our pioneers seized onto technology, it’s important to de noticias, es importante tener en cuenta que esa tecnología todavía no
note that technology had yet to arrive. Younger colleagues may existía. Es posible que sea necesario recordarle a los colegas más jóvenes que
need to be reminded that when the First Edition appeared, cuando se publicó la primera edición de este libro, vivíamos en un mundo
we lived in a T-square-and-tissue-paper design world. The de de diseño con la regla T y el papel traslúcido. Todavía faltaban cinco años
Macintosh was still five years off and so was the very first para que apareciera el Macintosh, lo mismo que el primer software de diseño
design and layout software (no, not Pagemaker, but Ready, y diagramación (no, no me refiero a Pagemaker, sino a Ready, Set, Go!). La
Set, Go!). The first laser printer from Apple was also five primera impresora láser de Apple también sería lanzada al mercado cinco
years away. años más tarde.
SND introduces in this 35th competition its newest category: La SND presenta en esta 35ª competencia su categoría más nueva: Diseño
Combination Print & Digital Presentation. There were 87 combinado de prensa y digital. Se recibieron 87 piezas en esta categoría,
entries in the category, with an impressive 32 earning awards. y se obtuvo nada menos que 32 premios. Nuestros miembros adoptaron
Our members were early adopters and practitioners of tempranamente la tecnología y se pusieron a trabajar en un ambiente
the digital news workplace, and the Society, like the news noticioso digital. La Sociedad, como el diseño de noticias, está en un
presentation, is in a constant state of redesign. So it feels continuo estado de rediseño. Por eso mismo, parece apropiado que de esta
appropriate that, from this new category, has emerged the nueva categoría haya surgido el trabajo premiado como Lo Mejor de la
2013 Best-in-Show. Muestra de 2013.
Phil Ritzenberg,
SND Founding Member /
miembro fundador de la SND
SND | THE BEST OF NEWS DESIGN 35
41507 - SND#35_001-007.indd 2 7/23/14 9:40 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:2
BY THE NUMBERS
6 3
GOLDS
56
SILVERS
8,680
1,135
AWARDS
ENTRIES
7
JUDGES’ SPECIAL
RECOGNITION
5
WORLD’S BEST DESIGNED
AWARD WINNERS BY COUNTRY
NORWAY FINLAND
1
7
CANADA SWEDEN
79 41
DENMARK
31 POLAND
1
UNITED
KINGDOM SLOVAKIA
27
10
UNITED STATES GERMANY 6
471 THE NETHERLANDS 72
5
PORTUGAL 3
U.A.E.
71
TURKEY
DOMINICAN REP.
1
ISRAEL
MEXICO 1
61
JAPAN
1
OMAN
111
COSTA RICA
CHINA
49
2
COLOMBIA
7 4
GUATEMALA 5
5
EL SALVADOR 6
9
BRAZIL
31 TAIWAN
ECUADOR
SINGAPORE
2
ARGENTINA
15
AUSTRALIA
SND | THE BEST OF NEWS DESIGN 35
41507 - SND#35_001-007.indd 3 7/23/14 9:40 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:3
THE JUDGES
4
JASON BENAVIDES
Features Designer,
WILL ALFORD The Charlotte Observer
Manager/New Jason studied graphic RICH BOUDET
WORLD’S Products and Business design, illustration Sunday Sports Editor,
BEST Development, Cox and typography at The The Seattle Times HOLLY BRAFORD
DESIGNED MIne addiad iGtiroonu tpo his work Uanndiv hearssi styin ocfe K gaonnsea so n Ades stihgen eprr ifmora Tryh es pSoearttst le FIlrleuesltarantcoer ,D Neeswig nYeorr kand ESeLnIZioArB AErTtH D BirUecRtRor,
with Cox Media Group’s to be an award-winning Times, Rich produces Holly recently left San Francisco Chronicle
Digital & Strategy team, designer and illustrator special projects with the Minneapolis Star GREG BRANSON Elizabeth joined the
Will is acting editor for The Charlotte both an eye for editing Tribune, where she Assistant Managing Chronicle in 1997 as
for Rare, a startup he Observer and The News and design. He has won was art director of Vita. Editor/Presentation a news and feature
helped launch in 2013. & Observer of Raleigh. multiple SND awards mn. She has worked and Innovation, designer. Aside from
Before this, he was Originally a jack-of-all- and was twice named for the St. Petersburg The Kansas City Star leading the design
design director for trades, he has currently the Pacific Northwest’s Times (now Tampa Previously, Greg was team, her designs have
NEWS The Atlanta Journal- settled into a role as top newspaper designer Bay Times), where editor and publisher been featured in the
Constitution, where he features designer for the by SPJ. He was the she launched and of three weekly Chronicle’s weekly
worked for 15 years. McClatchy Publishing founder and co-author art-directed tb-two*, a newspapers in rural broadsheet magazine,
He graduated from the Center, which is of the popular industry magazine aimed at high Kansas, worked at Style. Her work has
University of Florida responsible for Charlotte, blog SportsDesigner. school students. Holly the Star Tribune in been recognized
and also worked at Raleigh and Rock Hill. com, which continues currently has one more Minneapolis and at by several design
newspapers in Florida today on social media. SND award than her the Springfield (Mo.) organizations and has
and Arizona. Jason estudió diseño husband. News-Leader. He has won multiple SND
gráfico, ilustración Como diseñador jefe won a few awards here awards.
FEATURES Además de su trabajo y tipografía en la de deportes de The Recientemente dejó and there, including
en el equipo digital y University of Kansas Seattle Times, realiza el Minneapolis Star some from SND and a Elizabeth comenzó
de estrategia de Cox y desde entonces se proyectos especiales Tribune, donde fue Malofiej award. a trabajar en el
Media Group, Will es el ha convertido en un tanto en la edición directora de arte de Chronicle en 1997
editor interino de Rare, galardonado diseñador como el diseño. Rich Vita.mn. Ha trabajado Anteriormente, Greg fue como diseñadora de
un emprendimiento e ilustrador de The ha ganado múltiples para el St. Petersburg director y editor de tres noticias y reportajes.
que él ayudó a poner en Charlotte Observer y premios de la SND, y Times (ahora llamado semanarios en Kansas Además de dirigir el
marcha en 2013. Antes The News & Observer, de la SPJ lo ha nombrado Tampa Bay Times), rural, trabajó en los equipo de diseño, su
de esto, fue director de Raleigh. Comenzó como dos veces el mejor donde lanzó tb-two*, periódicos Star Tribune, trabajo ha aparecido
LONG diseño de The Atlanta un manitas o todero diseñador de periódicos una revista dirigida de Minneapolis, y en la revista semanal
Journal-Constitution, hasta especializarse en del noroeste de Estados a los estudiantes Springfield News- de gran formato del
FORM donde trabajó durante el diseño de reportajes Unidos. Fue fundador de secundaria, y se Leader, de Missouri. periódico, Style, y ha
15 años. Se graduó por para la casa editorial de y coautor del famoso encargó de la dirección Ha ganado diversos sido reconocido por
la University of Florida periódicos McClatchy blog SportsDesigner. de arte. Actualmente, premios, entre los varias organizaciones
y también trabajó en Publishing Center en com, que actualmente Holly tiene un premio cuales figuran algunos de diseño y ha ganado
periódicos de Florida y Charlotte, Raleigh y continúa en los medios de la SND más que su de la SND y uno de numerosos premios de
Arizona. Rock Hill. sociales. marido. Malofiej. la SND.
VISUALS
GENERALISTS
SE
South China
t
urrently the
f a small but
multi-award-
department.
rom
s been living FABIÁN CÁRDENAS STEPHEN CASE JENNIFER DANIEL LOTTA EK ROSE ENGELLAND PAUL GONZALES GAYLE GRIN
g for the Art Director, El Heraldo Art Director, South Graphics Editor, Art Director, Photo Editor, Deputy Design Managing Editor/
aekutane bdrd lnsii .race eHtawc taetsi oo pwrna aasps te r FfHUraonebm igiváre aBnrdos iiusgd aoaatt deda d,eP C sofirogloilntmoéemcr tn hbieciaa . CStshmtheeiap nalhlar etb Mndu itoir srep nccruoitnordrgru e oPcnfot tiaslvyt e , TIwdnihor aeer dkcN tdaoeiswtr i tao hYtnoe B r tgkloor Taohpimemhrb iecessr g DLomofa oStgtrweann eiinssd geNth npye’sha apelarteetrr grd. eirset ctor ToIRnfho Hhsee eiC grphh crreouorvrn Eridiedcneluestc rvaoitslieuo,an l DTPreahicrueoe lLcg’ston owsir zoA/eFrndekga bhetyluae srSse NbTs,eiD m e,n e s DPCNooaesnsttiisMgounnel atdaalin naPdt oD, Gs etr saigpnh ics;
tor, designer de Valencia in Spain multi-award-winning Businessweek, Jennifer’s Previously she worked direction in digital and Communication Arts, Gayle is a past
designer. with a Masters in art department. illustrations have in a design studio. She print for photography Print and the Society of president of SND and
Editorial Design. For Originating from been commissioned has been involved in and video. Her work for Publication Designers. a winner of the SND
14 years, he worked Australia, he’s been by a diverse group of several redesigns, both the magazine section of Lifetime Achievement
at Casa Editorial El living in Hong Kong for publications ranging at Dagens Nyheter and The Chronicle has been El trabajo de Paul ha Award. Before joining
Tiempo, where he the past seven years. from The New Yorker, other newspapers and recognized by SND. sido premiado por la the Post, Gayle worked
assisted with the He was previously Vanity Fair and Wired. magazines. The latest She has recently been SND, Communication as features design
redesign of El Tiempo art director at The Jennifer has also was the redesign that working on long form Arts, Print y la Society of editor at the Montreal
and the economic Australian newspaper been recognized by gave Dagens Nyheter multimedia narratives Publication Designers. Gazette. While SND
journal Portafolio. He and has worked at a many fancy design, its present design and for chronicle.com. president, she was
has served as the art number of publications illustration, and that was named both a champion of the
director for El Heraldo as an illustrator, journalism awards, World’s best designed En su puesto actual, forming of the Chinese
de Barranquilla since designer and graphic but is yet to win that and Scandinavia’s best Rose está a cargo de chapter of SND, now
2008. He has received designer. coveted SND medal. designed by the Society la dirección visual SND’s fastest-growing
several SND awards for News Design. de fotografía tanto region.
during his career. Stephen es director Además de su trabajo en formato impreso
de arte de un como directora de Lotta es la directora como digital, y de Gayle es ex presidenta
Fabián es un diseñador departamento gráficos de Bloomberg de arte de Dagens video en la web. La de la SND y ganadora
de Bogotá, Colombia. de arte pequeño Businessweek, sus Nyheter, el mayor diario SND ha premiado de uno de los Premios
Se graduó por la pero productivo y ilustraciones han matinal de Suecia. su trabajo para la a la Trayectoria de
Universidad Politécnica galardonado numerosas sido encargadas por Anteriormente, trabajó sección de revista la SND. Antes de
de Valencia, España, con veces. Originario de un diverso grupo en un estudio de de The Chronicle. trabajar en el Post,
un Master en diseño Australia, ha estado de publicaciones, diseño. Ha participado Recientemente se ha Gayle fue editora de
editorial. Durante 14 viviendo en Hong Kong que van desde The en varios rediseños, de dedicado a la narrativa diseño de reportajes
años, trabajó en la Casa en los últimos siete New Yorker, hasta periódicos y revistas. El multimedial de gran en la Montreal Gazette.
Editorial El Tiempo, años. Anteriormente Vanity Fair y Wired. más reciente fue el de formato para Cuando fue presidenta
donde colaboró con el fue director de arte Jennifer también Dagens Nyheter, con el chronicle.com. de la SND, lideró la
rediseño de El Tiempo del periódico The ha sido reconocida cual fue elegido por la formación del capítulo
y la revista económica Australian y ha con muchos SND como uno de los chino de la SND,
Portafolio. Desde 2008 trabajado en una serie premios de diseño diarios mejor diseñados actualmente la región
ha sido director de de publicaciones como de lujo, ilustración tanto del mundo como de mayor crecimiento
arte de El Heraldo de ilustrador, diseñador y y periodismo, pero de Escandinavia. de la SND.
Barranquilla. Durante diseñador gráfico. aún no ha ganado la
su carrera ha recibido codiciada medalla de
varios premios de la la SND.
SND.
SND | THE BEST OF NEWS DESIGN 35
41507 - SND#35_001-007.indd 4 7/23/14 9:40 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:4
THE JUDGES
5
NAEDINE HAZELL JØRGEN HØG
Special Projects and Editor in Chief, Søfart
Publications Editor, At Søfart, a maritime
Hartford Courant, magazine, Jørgen has
Hartford Magazine, New overseen a strong digital
HNcaaarevedeenirn wLeio bvriekngigna gnm ohaneg rah zeirn e pdspuuecschei atahlnteyd as hunepnlppuelaedlm t ianertngreto t-ed HOSuEppA-eETrdHv iEDsRoer sH,i g OnP P-BRUCE KFTorAerGeolnAatNnoc ,M eO IcNlLlu,E CsOtarDna taodr,a
college newspaper and Built. After earning a The Boston Globe Kagan is a freelance
as a news clerk at The degree in analytical illustrator living
(Bergen) Record, N.J. Fast journalism at the Heather is a member in Toronto and
forward 25 years and she University of Southern of the Globe editorial represented by Jed Root
was editor-in-chief of Denmark, he served at board and a frequent Inc. in New York. Past
the Hartford Courant. In several publications, contributor to boston. clients have included
between, she interned including Morgenavisen com. Previously, she was the National Post,
at The Economist, was a Jyllands-Posten and Data- Assistant News Editor/ KRISTIN LENZ The Globe and Mail,
reporter for five years in graf Communications. He Sports at Newsday, lead DAVID KORDALSKI Art Director, The New York Times,
NICK HALLAM New York, an editor at the has been heavily involved sports designer at the Assistant Managing Inc. magazine The Wall Street Journal,
Senior Art Director, Stamford Advocate and with SND Scandinavia, Seattle Post-Intelligencer, Editor/Visuals, Kristin designed The Washington Post
The Wall Street Journal held various jobs at The and served as editor Metro design editor The Plain Dealer her way around the and The National. He
Nick has previously Courant over 20 years. of SNDS Magazine for at the San Francisco David guided the country working at teaches courses on
held design positions several years. Chronicle, columnist at paper’s 2001, 2009 The Washington Post, infographics, figure
at American Media Naedine comenzó su the Santa Cruz Sentinel, and 2013 redesigns. The Boston Globe, The drawing and editorial
and The New York carrera trabajando En la revista marítima and news graphics editor In 30 years as a visual Hartford Courant, The illustration at Sheridan
Daily News. Prior to en el periódico de su Søfart, Jørgen ha super- at the Missoulian. journalist, he’s worked Orange County Register College.
arriving in the U.S. in universidad y como visado un fuerte impulso at large-, midsize- and and others. Her design
2005, he served at The reportera en The Record, digital y ha ayudado a Heather integra el small-circulation and illustration work Kagan es un ilustrador
Telegraph, The Sunday de Bergen, Nueva Jersey. introducir el suplemento consejo de redacción dailies, as well as a has been honored by freelance que vive en
Telegraph, The Times Veinticinco años después especial anual Built. Lue- del Globe y colabora con weekly or two. He’s the Society for News Toronto y que está
and The Sunday Times llegó a ser editora jefe de go de obtener un título frecuencia con boston. currently president Design and Print representado en Nueva
in London. The Hartford Courant, en periodismo de análisis com. Anteriormente, of SND. magazine. York por Jed Root Inc.
de Connecticut. En por la Syddansk Univer- fue subeditora de Entre sus clientes
Nick ha trabajo en el el intertanto, hizo sitet, una universidad en noticias y deportes en David guió el rediseño Kristin ha diseñado su figuran el National Post,
diseño de American una pasantía en The el sur de Dinamarca, tra- Newsday, diseñadora del diario de 2001, carrera profesional por The Globe and Mail,
Media y The New York Economist, fuer reportera bajó en varios periódicos, jefa de deportes en el 2009 y 2013. En sus 30 todo Estados Unidos: The New York Times,
Daily News. Antes de en Nueva York durante tales como Morgenavisen Seattle Post-Intelligencer, años como periodista The Washington Post, The Wall Street Journal,
mudarse a EE.UU. en cinco años, editora Jyllands-Posten y Datagraf editora de diseño de visual, ha trabajado The Boston Globe, The The Washington Post y
2005, trabajó en The en el Advocate, de Communications. Ha noticias de la ciudad en diarios de tirada Hartford Courant y The The National. Imparte
Telegraph, The Sunday Stamford, Connecticut, estado muy involucrado en el San Francisco grande, mediana y Orange County Register, cursos de infografía,
Telegraph, The Times y desempeñó varios con la SND escandinava, Chronicle, columnista pequeña, así como en entre otros. Su trabajo dibujo de figura
y The Sunday Times, puestos de trabajo en y ha sido editor de la del Santa Cruz Sentinel, un par de semanarios. de diseño e ilustración humana e ilustración
todos periódicos de The Courant por más de revista SNDS durante y editora de infografía Actualmente es el ha sido premiado por la editorial en Sheridan
Londres. 20 años. varios años. del Missoulian. presidente de la SND. SND y la revista Print. College.
DOMENIC MACRI FRANK MINA KATIE MYRICK PETER NGUYEN DOUGLAS OKASAKI TRICIA REINHOLD YING WU
Art Director, Report Deputy Managing News Designer, Design Director, Senior Designer, Creative Director, Assistant Professor/
on Business magazine, Editor/Presentation, The Washington Post U-T San Diego Gulf News Gannett Phoenix Design Editor,
The Globe and Mail San Francisco Chronicle Katie is a news designer Peter is the former Douglas is SND’s Design Studio University of Missouri,
After earning his degree Since joining the paper at The Washington Post features art director regional director for Tricia oversees the School of Journalism/
at the Ontario College in 1997, Frank has been and editor of snd.org. at The Orange County Middle East and Africa. design and presentation Columbia Missourian
of Art and Design, recognized by SND and After graduating from Register. A writer and Originally from Brazil, for Gannett’s ten west In her eight years of
Domenic began his other organizations. He Indiana University, she illustrator, he has been where he worked at group papers. She was editorial design, Ying
career at Toronto Life was part of the design started working the late honored for his work Folha de S. Paulo and O previously features has worked at Beijing
Fashion. He moved to team that launched sports shifts at the Post, by SND and Print Globo, Douglas has also design director for News and Boston Globe.
The Globe and Mail, the paper’s award- eventually making it to magazine. worked for the Interna- the Arizona Republic. She is an award-
leaving briefly for stints winning redesign the news desk. She has tional Press newspaper She has also been a winning designer of
at Flare and What’s and subsequently since focused on A1 and Peter es el ex director in Tokyo. He has spoken magazine designer SND30, and has served
Cooking magazines. redesigned all of Hearst project management. de arte de reportajes at SND conferences and for a number of local as a judge for the
In the 10 years he has Corporation’s large She previously interned en The Orange County seminars in Egypt, Jor- magazines, daily metro SND34 digital design
worked with Report on daily newspapers. In at the Arizona Republic, Register. Su trabajo dan, Johannesburg, In- features designer at the contest.
Business, Domenic has 2013, Frank helped St. Louis Post-Dispatch como redactor e dia and Dubai. In 2013, Pittsburgh Post-Gazette
overseen several rede- launch The Chronicle’s and Tampa Bay Times, ilustrador ha sido Douglas organized the and an art director En sus ocho años en
signs and won honors subscriber site, and was a 2009 Poynter premiado tanto por la first SND Middle East of two alternative diseño editorial, Ying
from the Art Directors sfchronicle.com. Fellow. SND como la revista Conference in Dubai. weeklies, In Pittsburgh ha trabajado en Beijing
Club of Canada and Print. and Pittsburgh City News y el Boston Globe.
National Magazine Desde su ingreso al Katie es una diseñadora Douglas es el director Paper. Su trabajo de diseño fue
Awards. diario en 1997, el de noticias de The regional de la SND premiado por la SND, e
trabajo de Frank ha sido Washington Post y para el Medio Oriente Tricia está a cargo del integró el jurado de la
Después de obtener su reconocido por la SND editora de snd.org. y África. Originario de diseño y la presentación competencia de diseño
título en el Ontario Col- y otras organizaciones. Después de graduarse Brasil, donde trabajó de noticias de digital SND34.
lege of Art and Design, Formó parte del por Indiana University, en los periódicos Folha diez periódicos de
Domenic comenzó su equipo de diseño que comenzó a trabajar en de São Paulo y O Globo, Gannett en el oeste
carrera en Toronto Life lanzó el galardonado el turno de noche de Douglas también ha norteamericano.
Fashion. Se trasladó a rediseño del Chronicle deportes en el Post, y trabajado para el diario Anteriormente fue
The Globe and Mail, y posteriormente con el tiempo llegó a la International Press, en directora de diseño de
aunque pasó algunas rediseñó todos los mesa de la redacción. Tokio. Ha sido expositor reportajes del Arizona
temporadas en las grandes periódicos de Desde entonces se ha en conferencias y sem- Republic. También ha
revistas Flare y What’s la casa editorial Hearst enfocado en la A1 y la inarios de la SND en sido diseñadora de
Cooking. En los 10 años Corporation. En 2013, gestión de proyectos. Egipto, Jordania, Sudá- una serie de revistas de
en que ha trabajado ayudó a lanzar el sitio Anteriormente hizo su frica, India y Dubái. En esa región de EE.UU.,
en la revista Report on web para suscriptores pasantía profesional 2013, organizó en Dubái de reportajes sobre
Business, ha super- del Chronicle, en los diarios Arizona la primera Conferencia ciudad del Pittsburgh
visado varios rediseños sfchronicle.com. Republic, St. Louis Post- de la SND en el Medio Post-Gazette y de los
y ganado honores del Dispatch y Tampa Bay Oriente. semanarios alternativos
Art Directors Club of Times, y fue becaria de In Pittsburgh y
Canada y National Poynter en 2009. Pittsburgh City Paper.
SND | THE BEST OF NEWS DESIGN 35
41507 - SND#35_001-007.indd 5 7/30/14 10:30 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:5
WHAT THE JUDGES WERE LOOKING FOR
6
NEWS TEAM FEATURES TEAM LONG-FORM TEAM
As a group, the News team was strict compared to The page that wins an Award of Our team rewarded work with more thought and less
other 2014 judges. And that was a good thing. Excellence doesn’t lay on the table decoration. Organization and planning was evident
and wait to be noticed; it jumps up at in the solutions of award-winning work. Readers were
There was plenty of good work on the table, but the
the judges, it waves at the judges from guided through complex content with a variety of story-
great work really stood out.
across the room, it virtually shines. It telling tools and a simple, elegant aesthetic.
Most of the entries we saw went out as 0-5 or 1-4, has pop and wow that can roar loudly
Every page that earned a medal or recognition was truly
which means we all had similar reactions to them. or whisper with confidence.
special: they captivated us and never let us down. They
Conversely, many of the pages that won in News
The page that wins an Award of had the courage and conviction to leave behind unnec-
received 5-0 or 4-1 votes, another indicator that truly
Excellence will pull a judge in after essary noise.
good and great work resonated with us. We were a
they’ve stopped to inspect it further.
stingy bunch, unless a piece caught our collective Our team was honored to judge a new category (Com-
It will continue to tell the story that
attention. bination Print and Digital Presentation). Work was
the initial pop promised, like the
rewarded for moving the story forward with innovative
So what resonated? What earned our chips? supporting cast in a play. The headline
multimedia storytelling techniques rather than repeating
will be smart and appropriately sized;
Pages with passion and mission. Clean, lean, and only what was done in print.
the headline will either start to tell the
clear design. Strong picture editing. Innovative and
story or get out of the way so another P.S. We also gave a medal to a Norwegian sex survey!
appropriately scaled informational graphics. Wise
element can. The visuals will both
use of illustration to advance news storytelling.
illustrate and further the concept
Obvious page hierarchy. Smart and restrained use
of color. Underlying grids that gave structure and of the story, will complement, will VISUALS TEAM
accentuate the text and not steal all of
organization to the pages. Typography that was well
the attention from it. We awarded the highest recognition to entries that
applied and appropriately scaled, with headlines
showed tight editing, clean design and were informative
that drew us into the story. And, almost always, a The page that wins an Award of
without being overwhelming.
sense from the judges of “wish I had thought of that.” Excellence will have benefited from
the kind of attention to detail where We looked for visuals that emphasized the content in
As a general rule, mid-sized papers were doing the
half picas matter, where drops of color a well organized, easy to read manner over ones where
most interesting and innovative work.
have meaning, where typography is information overload and ‘visual clutter’ obscured the
We also saw a lot of formula design ... nothing wrong respected even on the smallest scale. actual content. More is not necessarily better. We were
with that, but not something appropriate to award a attracted to designs where the color palette favored the
The page that wins a Silver Medal is
spot in the book. more muted tones, enabling the content of the graphic
all of this with that little extra push of
Here’s one last observation: Many pages were ham- a song in it, with extra love or joy or to come forward, rather than a explosion of distracting
pered by the fundamental design of the publication sadness invested in the design that is colors.
... typography and standing elements that, while palpable to judges, tired at the end of Photos that were well composed and provoked an emo-
clearly in the newspaper’s palette, were tired or the day, who would never be too tired tional response drew us in. Again, more is not necessarily
crudely applied. Other pages suffered from poor to champion this one special page. better. Smart, tight editing increased the visual impact
craft. As thoughtful as the individual pages may have for the reader. We appreciated images which had a mys-
The Gold Medal is all of this done in
been, the overarching impression was hurried or tery to them and were open to interpretation.
a way that will elevate the rest of us,
uncaring in the detail.
designers and illustrators and editors The strongest portraits tended to be the shot in
Our takeaway is that although there is still plenty all. The Gold Medal is the page that controlled circumstances. We looked for portraits that
of fantastic work being done by papers around the causes a judge to not just stop at that readers would long remember.
world, the pressure of downsized staffs is taking first glance, but causes a judge to stop
Illustrations that stood out featured a contemporary look
a toll on news design. With more care and effort, and say “Holy sh**!”
that was pleasing, fresh and skillfully rendered. The best
designers can — and must — overcome those pres-
(Edited for a family-friendly newspa- work often employed a clever concept, though some
sures. The raw talent and instincts survive.
per audience, of course!) narrative illustration was exciting in its subject matter
and execution alone.
WORLD’S BEST MEDALS MULTIPLE WINNERS NEWS FEATURES
LOS MEJOR DISEÑADOS MEDALLAS GANADORES MÚLTIPLES NOTICIAS REPORTAJES
DEL MUNDO
8 20 60 82 126
SSNNDD || TTHHEE BBEESSTT OOOFF NNEWS DESIGN 35
41507 - SND#35_001-007.indd 6 7/23/14 9:40 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:6
LO QUE BUSCABAN LOS JUECES
7
7
EQUIPO DE NOTICIAS EQUIPO DE REPORTAJES EQUIPO DE GRAN FORMATO EQ
Como grupo, el equipo de Noticias fue estricto en La página que gana un Premio de Nuestro equipo de trabajo premió trabajos con Com
comparación con los otros jueces de 2014. Y eso fue Excelencia no se queda simplemente más reflexión y menos decoración. La organización par
bueno. en la mesa junto a las demás piezas y la planificación fueron evidentes en las piezas
competidoras hasta que se fijen en ella; ganadoras. Guiaron a los lectores por medio de con- Ha
Había muchos buenos trabajos sobre la mesa, pero
llama la atención de los jueces desde tenido complejo gracias a una variedad de herram- los
solo los trabajos grandiosos realmente se destacaron.
el otro lado de la sala y prácticamente ientas de narración y una estética elegante y sencilla.
La mayoría de las piezas de la competencia que brilla. Tiene chispa y para hacerse notar La
revisamos fueron eliminadas con puntajes de 0-5 o puede rugir fuerte o, con igual confi- Cada página que ganó una medalla o un reconoci- visa
miento fue verdaderamente especial: nos cautivó y
1-4, lo que significa que los cinco reaccionamos de anza, simplemente susurrar. lo q
nunca nos defraudó. Esas páginas tuvieron la valentía
forma similar ante ellas. Por el contrario, muchas de sim
La página que gana un Premio de y la convicción de eliminar el ruido innecesario.
las páginas que ganaron en la categoría de Noticias nas
Excelencia jala a un juez aun después
recibieron votos de 5-0 o 4-1, otra señal de que Nuestro equipo tuvo el honor de juzgar una nueva vot
de que haya terminado su revisión de
coincidimos en la selección de los trabajos realmente trabajos para que la inspeccione más categoría, diseño combinado de prensa y digital. Pre- sele
buenos y grandiosos. Fuimos un grupo tacaño, a no a fondo. Continúa relatando la noticia miamos los trabajos que movían el relato periodístico sos
ser que una pieza nos llamase la atención a todos. que la chispa inicial prometió, tal como hacia adelante con innovadoras técnicas narrativas nos
multimediales en vez de solo repetir lo que se había
¿Qué fue lo que resonó? ¿Qué ganó con nuestras los actores secundarios en una obra
hecho en la versión impresa. ¿Qu
fichas de votación? de teatro. El titular es inteligente y de
tamaño adecuado, y comienza a contar PD: ¡También le dimos una medalla a una encuesta de
Páginas con pasión y misión; un diseño limpio,
la historia o se hace a un lado para que noruega sobre sexo!
austero y claro; una edición de imágenes potente; Pág
otro elemento asuma ese rol narrativo.
infográficos innovadores y a escala apropiada; un y cl
Las imágenes, por un lado, ilustran y
inteligente uso de la ilustración para potenciar inn
la narración de noticias; una jerarquía de página lpleovra ont reol, ccoonmcpepletmo denelt arenl ayt aoc menátsú aalnlá e, ly , EQUIPO DE IMÁGENES la i
evidente; un uso sensato y contenido del color; texto; no se roban toda la atención de Hemos otorgado el máximo reconocimiento a las una
retículas o grillas subyacentes que dieron estructura la noticia. piezas que demostraron una edición firme, un diseño con
y organización a las páginas; una tipografía bien apli- limpio y un valor informativo sin abrumar. die
cada y adecuadamente ajustada, con titulares que La página que gana un Premio de
tipo
nos llevaron al interior de la noticia; y, casi siempre, Excelencia se ha beneficiado del tipo de Buscamos imágenes que hicieron hincapié en el con- con
la sensación en los jueces de que “ojalá a mí se me atención al detalle en el cual importan tenido de forma bien organizada y fácil de leer más
cas
hubiera ocurrido eso”. las medias picas, donde las gotas de que aquellas en las que el exceso de información y el
mí
color tienen un significado, y donde la ‘desorden visual’ volvieron inextricable el contenido.
En general, los periódicos de tamaño mediano
demostraron los resultados más interesantes e tipografía se respeta incluso en la escala Más no significa necesariamente mejor. En
más pequeña.
innovadores. Nos atrajeron los diseños con paletas de color trar
La página que ha recibido una Medalla de tonos más bien suaves, porque permiten que
También vimos una gran cantidad de diseño según de Plata es todo eso y, además, el resalte el contenido del infográfico, en lugar de una Tam
ciertas fórmulas... no hay nada malo en ello, pero no pequeño empujón extra de la melodía explosión de colores distractivos. tas
es algo que merezca un lugar en este libro.
que contiene, con el amor, la alegría que
Nos llamaron la atención las fotos bien compuestas y
Tenemos una última observación al respecto: Mu- o la tristeza adicional volcado en el
chas páginas se vieron obstaculizadas por el diseño diseño. Los jueces pueden palparlo pese que provocaron una respuesta emocional. De nuevo: Ten
fundamental del periódico: una tipografía y ele- al cansancio que los invade al final de más no es necesariamente mejor. La edición firme e pág
mentos de diseño notorios que, aunque claramente cada día de revisión de miles de traba- inteligente aumentó el impacto visual para el lector. me
eran parte de la paleta del periódico, se veían añejos jos, pero que aun así los hace querer Apreciamos las imágenes que contenían un misterio dis
o estaban aplicados de forma tosca. Otras páginas defender esta página tan especial. y que permitían interpretaciones. de
sufrieron de mal oficio. Por muy reflexivas que hayan Los retratos más potentes fueron principalmente los apl
La Medalla de Oro es todo lo anterior
sido las páginas individuales en sí, la impresión gen- tomados en circunstancias bajo control. Buscamos ma
pero además es para lo hecho de tal
eral que dieron muchos diarios fue de apresuram- retratos que los lectores pudieran recordar por nas
manera que lleva más alto al resto de
iento o descuido en los detalles. nosotros, los diseñadores, ilustradores y mucho tiempo. mu
Nuestro mensaje es el siguiente: Aunque todavía editores. La Medalla de Oro es la página Las ilustraciones que resaltaron tenían un look o los
periódicos de todo el mundo logran hacer muchos que hace que un juez no solo se detenga apariencia contemporáneo que era agradable y
Nu
trabajos fantásticos, la presión de la reducción del en ese primer vistazo, sino que lo hace fresco, y que estaba hábilmente representado. Los
per
personal está afectando el diseño de noticias. Con parar y decir “¡Ah, mierd*!” mejores trabajos a menudo tenían un concepto
más cuidado y esfuerzo, los diseñadores pueden inteligente, aunque parte de la ilustración narrativa trab
–y deben– superar esas presiones. Perdura tanto el (Texto editado para los lectores de un fuera emocionante en su propio tema o la forma en per
talento en bruto como sobreviven los instintos. periódico orientado a toda la familia, que estaba hecha. cui
¡por supuesto!) sup
bru
VISUALS SPECIAL COVERAGE REDESIGNS PORTFOLIOS DIGITAL
IMÁGENES CORBETURA ESPECIAL REDISEÑOS PORTAFOLIOS PREMIOS
DE INTERNET
6 188 222 238 244 258
SSNNDD || THE BEST OF NEWS DESIGN 35
41507 - SND#35_001-007.indd 7 7/30/14 10:30 AM
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
07-C71041 Dtp:225 Page:7
WORLD’S
8
BEST DESIGNED
3355
DDAAGGEENNSS NNYYHHEETTEERR .. DDIIEE ZZEEIITT .. TTHHEE GGRRIIDD .. TTHHEE GGUUAARRDDIIAANN .. WWEELLTT AAMM SSOONNNNTTAAGG
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ||||||||||||||||||| TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF NNNNEEEEWWWWSSS DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIGGGGGGGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 3333333333333333333333333333333333333333333333333333555555555555555555555555555555555555555
41507 - SND#35_008-019.indd 8 11/7/14 4:32 pm
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
Dtp:225 Page:8
WORLD’S BEST DESIGNED™
GOOD IS GOOD. LO BUENO ES BUENO.
The things we all looked for, we all found. Cada uno de nosotros encontró lo que buscaba. El hecho que las
Lo b
hayamos encontrado en la mayoría de los periódicos ganadores Cad
That we found them in most of the winning publications hec
del año anterior puede no sorprender, pero sí lo fue para casi 9 de l
from the previous year might not be surprising to you. It pue
todos nosotros.
nos
was to most of us. Dur
peri
Durante los tres días en que hojeamos casi 200 periódicos, nos nos
So, three days of thumbing through nearly 200 newspapers embarcamos en un largo viaje que nos llevó de regreso al lugar dec
Com
took us on a long journey that brought us back to the place de partida. El letrero decía claramente: lo bueno es bueno. que
el b
we began. And the signpost said: good is good. con
Como diseñadores, tenemos hambre de calidad, así que a ingr
As designers, we are all hungry for quality. So, as we looked medida que revisábamos lo que nos ofrecía el bufé, buscamos – Un
– Un
over the offerings, we searched for good dishes, prepared
los buenos platillos preparado con estilo, aunque con los mismos – Un
wwiitthh flflaaiirr,, bbuutt uussiinngg tthhee ssaammee eexxcceelllleenntt iinnggrreeddiieennttss.. – Un
eexxcceelleenntteess iinnggrreeddiieenntteess.. – Un
– Ele
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) UUnn ddiisseeññoo aatteemmppoorraall –– BLau
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) UUnnaa vvoozz ffuueerrttee – El
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) UUnn eennffooqquuee aauuddaazz Ebsuoe
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) UUnnaa jjeerraarrqquuííaa aappaarreennttee ddee sc
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) UUnn ddiisseeññoo qquuee ssiirrvvee aa llooss lleeccttoorreess prep
pasi
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) EElleemmeennttooss vviissuuaalleess qquuee eennttuussiiaassmmaann cons
Por
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) BBuueennaass iiddeeaass favo
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) LLaa ccoonnssiisstteenncciiaa
(cid:81)(cid:81) (cid:81)(cid:81) EEll ccoorraajjee
BBuutt ggoooodd iinnggrreeddiieennttss aarree nnootthhiinngg wwiitthhoouutt ggoooodd cchheeffss.. SSoo,,
EEssoo ssíí,, llooss bbuueennooss iinnggrreeddiieenntteess nnoo ssoonn nnaaddaa ssiinn bbuueennooss cchheeffss.. PPoorr
aafftteerr ssaammpplliinngg hhuunnddrreeddss ooff sseeccttiioonnss aanndd tthhoouussaannddss ooff
eessoo,, ddeessppuuééss ddee pprroobbaarr cciieennttooss ddee sseecccciioonneess yy mmiilleess ddee ddeettaalllleess,,
ddeettaaiillss,, wwee ffoouunndd tthhaatt tthhee aawwaarrdd wwiinnnneerrss ssttoooodd oouutt.. TThheeyy
nnooss ddiimmooss ccuueennttaa ddee ccóómmoo ssoobbrreessaallííaann llooss ggaannaaddoorreess.. EEllllooss
hhaadd pprreeppaarreedd tthheeiirr ooffffeerriinnggss wwiitthh aa mmééllaannggee ooff ppaassssiioonn
hhaabbííaann pprreeppaarraaddoo ssuuss ““ppllaattiillllooss”” ccoonn uunnaa mmeezzccllaa ddee ppaassiióónn yy
aanndd rreessttrraaiinntt,, ssppiiccee aanndd tteexxttuurree aanndd ccoonnssiisstteenntt qquuaalliittyy..
mmeessuurraa,, eessppeecciiaass yy tteexxttuurraa,, yy uunnaa ccaalliiddaadd ccoonnssiisstteennttee..
TThhaatt’’ss tthhee rreeaassoonn wwee rreettuurrnneedd ttoo mmaannyy ooff tthhee ssaammee
PPoorr eessaa rraazzóónn,, ddeessttaaccaammooss aa mmuucchhooss ddee llooss mmiissmmooss ffaavvoorriittooss
ffaavvoorriitteess ffrroomm llaasstt yyeeaarr.. TThhee bbeesstt hhaavvee aa wwaayy ooff rriissiinngg ttoo tthhee
ddeell aaññoo ppaassaaddoo.. LLooss mmeejjoorreess ssaabbeenn ccóómmoo ssoobbrreessaalliirr ssiinn iimmppoorrttaarr
ttoopp rreeggaarrddlleessss ooff wwhhoo iiss ddooiinngg tthhee ttaassttiinngg..
qquuiiéénn eessttáá hhaacciieennddoo llaa ddeegguussttaacciióónn..
Fabián Cárdenas
Lotta Ek
Gayle Grin
Naedine Hazell
Peter Nguyen
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRLLLLLLLLLLLLLLLLLDDDDDDDDDDDDD’’’’’’’’’’’SSSSSSSSSS BBBBBBBBBBEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSTTTTTTTTT DDDDDDDEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIGGGGGGGGGGGGGGNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEDDDDDDDDDD NNNNNNNNNNNNEEEEEEEEWWWWWWWWWWWWSSSSSSSSSSSSPPPPPPPPPPAAAAAAAPPPPPPPEEEEEEERRRRRRRRSSSSSSSS
41507 - SND#35_008-019.indd 9 11/7/14 4:32 pm
(Fogra 39)Job:07-41507 Title:RP-Society of News Design #35
Dtp:225 Page:9