The Anti-Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols: And Other Writings (Clearscan)

338 Pages·2005·2.99 MB·english

by  Friedrich Nietzsche

CAMBRIDGTEEX TSI NT HE
HISTOYR OFP HILOSOPHY
FRIEDRICHN IETZSCHE
TheA nti-ChErcicsHeto ,m o,T wiliogfht th Ied ols
CAMBRDIGET EXTSI NT HE
HISTOYR OFP HLIOSOPHY
Serieedsi tors
KARL AMERIKS
ProfesosfPo hri losoaptth hyeU niverosfiN toyt rDea me
DESMOND M. CLARKE
ProfesosfPo hri losoaptUh nyi verCsoiltlye Cgoer k
Them aionb jectoifCv aem bridTgeex tisnt hHei stoorfPy h ilosoipsth oy exptahnred a nge,
varieatnydq ualiotfty e xtisnt heh istoorfpy h ilosowphhiyc ahr ea vailaibnEl neg lish.
Thes eriiensc lutdeesxb tsyf amilniaamre (ss ucahsD escaratnedsK anta)n da lsboy l ess
well-knaouwtnh oWrhse.r evpeors sibtleex,ta sr ep ublisihnec do mpleatnedu nabridged
forma,n dt ranslaatrieso pnesc iaclolmym issiofnoetrdh es eriEeasc.hv olumceo ntaian s
critiicnatlr oducttoigoent whietrah g uidteof urthreera dianngda nyn ecessgalroys saries
andt extuaaplp aratTuhsev. o lumeasr ed esignfeodrs tudeunstea tu ndergradaunadt e
postgradlueavtaeenl d w ilble o fi nterneostot n ltyo s tudenotfps h ilosobpuhtay l,s tooa
widearu dienocfre e adeirnts h eh istoorfsy c ientcheeh, i stoorfty h eoloagnydt heh istory
ofi deas.
Fora l iosftt itpluebsl iisnht ehdse e ripelse,as seeee n do fb ook.
FRIEDRICH NIETZSCHE
TheA nti-ChrEicscte,
Homo,T wilhitog ft he
Ido,la sndO ther
Writings
EDITED BY
AARON RIDLEY
CniurosSfio (u)t,h ampton
JUDIHT NORMAN
TrinCintiyr eTresxiatsy ,
TRA]\;SLATED BY
JUDIHT NORMAN
CAMBRIDGE
U
;:;U NIVERSITYP RESS
CAMBRIDUGNEI VERSPIRTEYS S
CambridNgeew, Y orkM,e lbournMea,d riCda,p eT own,S ingapoSraeoP, a ulo
CambridUgnei versPirteys s
TheE dinburBguhi ldiCnagm,b ridCgBe8 2R UUK,
Publisihnet dh Uen iteSdt atoefsA mericbyaC ambridUgnei versPirteys s, New York
www.cambridge.org
Informatointo hni tsi tlwew:w .cambridge.org/9780521016889
© CambridUgnei versPirteys 2s0 05
Thibso oki si nc opyrigShutb.j etcots tatuteoxrcye ption
andt ot hep rovisioofrn esl evcaonltl ecltiicveen saignrge ements,
nor eproducotfia onnyp armta yt akpel acwei thout
thew rittpeenr missoifoC na mbridUgnei versPirteys s.
Firsptu blis2h0e0d5
Fourtphr inti2n0g0 7
Printiendt hUen iteKdi ngdoamt t hUen iversPirteys Csa,m bridge
A catalroegcfuooertr dh b iosoi aks,; aifrloambt lhBeer itLiisbhr ary
ISB9N78 -0--582116 59h-a5r dback
ISB9N78 -0-521-0p1a6p8e8r-b9a ck
CambridUgnei versPirteysh sa sn or esponsibfiotlrhi etp ye rsistoerna ccec uraocfyU RLs foerx teronra l
third-pianrtteyr wneebts itreesf ertroei dnt his baonodkd ,o enso tg uaranttheaeat n yc onteonnts uch
websitiesos,r w ilrle maianc,c uraotrae p propriate.
Contents
Introduction pagvei i
Chrloongoy xxxv
Furtrheeard ing XXXV1l1
Notoent htee xatnstd r anslation xl
TheA nti-CAh CruirsostneC: h ristianity
Ecce H:Ho omwto oB ecoWmhea t Ayroeu 69
Twiliogfth htIe d oolrHs o,w t oP hiloswoiptahHh ia zmem er 153
TheC asoefW a gneAr M:u sicPiraonb'lse m 231
NietzcsocnhWtearg ane rF:r otmh Fei loefasP sychologi2s6t3
Glososfna arym es 283
Index 289

Introduction
InT urionn3, J anu1a8r8yN9 i,e tzssufcefhreea dn irremveonctaabll e
collBaypt shteei. m oefh idse aitnh1 0,90 h,eh ad become wholly physi­
calilnyc apaacswi etlaI Iltst.ee de ms ptrhotabhtae b lcea use was syphilis.
Iti asp parceonmtmlofyron s yphitloei xtpiecrsai p eenrcioeofu d p lti, f
ar emarkable senisnte h meoo fn twphersle lc-etbdheifeini ngncg ao,ll ­
lapCseer.t atihnwilasys sNoi eitnz sccahsIeent'. hs ye e abreo frhei s
breakdolwent theiirnssc raerateso iuncwghiletyedh u phoHrihisea a.l th,
extremeflroyw eplolo ardo evceard e, hsietmeo bm eos n t thmoee nd:
'hIa vjesu tl ookaetmd y seilnafm irr-oIhr a vnee vbeeorfr aep peared
asId o n:io new xempgloaorsdyp irits, wealnlld-o nooktiuenrngi shed,
yeayrosu ntghearIno ught; 2 tho'e'mayl ltihtk,he e weather, appears
evedraywy i th irrberpirgehsatsnnigdeba sliysee' Ht.e3f ee ls more equal
thahneh aesv eflrett o t hmeo sdte mandiinngt eolflt eacs'tkiuistas: l
myg rehaatrs vte-tEivmeer.y tchoimnegs teoma ese,iv leyr yItt hriyn g
succeneodtsw,i thstthananotod nihena gs hyaesdtu cghr emaatt tienr s
hanadsI h ave''t;hh4ee a viesftrow htiancsohk sm,ha ans byeeestnu­ f
ficiesnttrlocyno gme,ea s'5i. l yHeisst iomfha itmes aenlodffh iasb ilities
acquaim reegsa lomtainn:'gi iectn w moo ntIhs sh abletl h fei rnsatm e
one ar't';hW hiarste markabilnTe u rhiietsnrh feesa cinaIet xieornc ise
onp eop.l.eev .e frcayec hanwgoemse;gn a ztee mrae fi nt hset r6e et';
I Foars ensiatcicyooeuf nN ti etzsdcehceel',si senR e.] .H ollinNgideatl:ze s,cT Mhhaeen da nhis
Philo(sCopahmyb rCiadmgber:iU dngiey ePrrsei1st9sy9, T9 h)e.l etterisnn nc2.i7 -ta ertdea ken
froHmo llinSgedaeal lLseeo.s lCehya mberNliaeitnzi,snT cu rhie(n L ondQouanr:t 1e9t9,6 ).
2T oP etGears 3t0O, c to1b8e8r8 .3 ToC arl F1u8Dc ehcse,m 1b8e8.r8
4T oF raOnyze rb1e8cO kc,t o1b88e8r. 5T o hmiosth 2e1rD ,e cem1b8e8r8 .
6 ToF raOnyze rb2e5cD ke,c em1b8e8r8 .
Introduction
'thaerreel onnoga enaryc cidienmn ylt eis7'f A.n d these- arnedm arks
thearrmeea nlyi ke -itnheevmi rtaaiabps lreye limqiuneiasnortA.yr teh e
philoswooprhtkihscNa aitle tzschei ntp hrfiionsday ulec aetrdhw, eo rks
collehcetrieentd h viosl utmhepe,r oduocfat ns alreadmyi-ndedr?a nged
Nietzscshaen'ist y
The1 88t8e xatrsce e rtavienrdlyiy v eOrnsee T.w iglhoitft hIed o-ls
-
proceienad dsi stvielrlseoidfo N ni etzsecshtea'bsla ipshhoerdi stic
mannTewro-. T heA nti-sCath nrTdih eC asoefW agne-arr seu stained
polemdiicrse,rc etsepidev,,ce a tlgyaiinnsstt itutCihorniasltaiinzaden di ty
RichWaargdn emru'ssdi rca mOanse.E ccHeo m-oi ass trasnogoreft
-
autobihoyAg.nr dta hpree maiwnoirnkNg i tezsccohneWt argan -eiras n
-
anthoolfao pghyo risms culwlietmdhi, n aoslrot meertafiortmmie osn s,
8
Nietzsocthhbeeo'ros k Bsu.t vaihrsai redats lyiy og nfm adness.
Iuts etdbo e comtmoso atnyh 1a8tm8 a8r kafe ladl infog Nf-i oeftzsche's
creataisatv hiitnyak nedrl ,it tnohk ti oasd ecliinhn imese ntcaalp acities.
Sof,ro e xampTlweig,lhoi tft hIed owlasos tf en tsoba eli idt mtolrteeh an
an oirseys uomfse o moefh imso re sthreolondpg ilnyiA onndts h.e re is
am easoufrt er uitnth h iIsti.ts r uteh caotm paraftwei ovfe litydh eea s
thNaite tzcsocmhmei ttotp eadpi entr h at hbaondoo bkte eenx pressed
by hbieomfr Beu.tt h iiessn titrooe vleyr tlhokeoi kno dfe xpretshsaito n
therye cetihveeTr weig.lh rite preasp einntnsoa fca lpeh oreicsotniocm y
anwdi atn,e xamopfNl iee tzsmcahteus'rtseya ltie tv se rbye st.t hAinsd
ihsa rtdos quawriett hhs eu spiocfi omne ntal decline.
It hitnhkta htci osn cliunsso igwoe nn eraaclcleypc teerdt,aa sfia narls y
Twiglhiitcs o nncee.dEr lsewmhaetrteme arybs el ecslse arT-hecC uats.e
ofW agnefrro,i nstahnabcsee e,vn e rwyi deilgyn oprreeds,u mfarob ly
twmoa irne asFoinrsns.otm t,a nNyi etzscher esgcaNhrioedlt azrssc he's
attittouwdaeWr adgsn ert hameso sitn tertehsitanibgno ghu itm a;n d
secohned',bd e egno ionnga boWuatg neirnb roasdilmyi lar terms
froy eaarss ,t he apsassesmaibgnNle iesed t zcsocnhtWearg an eart test.9
7 To AugSutsrti nd7bD eercge,m 1b8e8.r 8
8T heirisefn a ct aw osrfikrx o1t8mh 8 D8io,n yDsiitahnyb rsna,o mitn cluhdereed. i asTc hoilsln e ctio
ofp oemwsh ose aibnsso ettnob c ere e gretted.
9 Indetehdwi,as ps r obatbhpleoy i onfNt i etzcsocnhWtearg an eTrh.e CoafW sagen ewrh,e inwt a s
publiwsehnedtdo ,wb na dWlayg.n heardd i eidn18 38a,n tdh beo owka tsa kaesanr atghrearc eless
posthuamtotuaoscn hk i mb ya ne rstwdheivloeNt ieeet.z csocnhtWearg an edre monsttrhaatte d
Nietzhsacbdhe eeb ne innags atbyo Wuatg nseirn actle e a18s78t.
V111
Introduction
Bu-ta ga-itnh is laitst menaror o kffm a ecnttd aelc lTihenC ea.so ef
Wagneiarsn e xhilarreaaftdlui,ln yg thoefT weigqlhuiitant l h pei thiness
ofi tdse li,av neidraf yn ytheivnefgnun niAenrda. l thoiiuttsg r hu e that
mucohfw hahtes aytsh ehrehe a sda biedof riewt,o ubleda m isttaok e
imagtihnhaeets anyso thnienwTg.he C asoefW agnewro urledp maoyr e
attentthiaionhtn a r se ceedi.v
Theq uestiolno omlmaasrr kgo evsettrhr ee maitnwiwono gr kTshe,
AntCih-rainsEdtc cHeo moT.he A n-tChiriissNt i etzslcohnegs'eusss t­
taidniesdc uosfass iionntg olpesi icn cmei t1dh8 e7w 0hSe,hn ew rotthee
fuorU ntiymM eeldtiatiIontn osni.iet qs u iutnel Tiwkiegl h(itw iwthhi ch
iitos f tceonm peadrW)h.e rTew iglhiitgs rauclel,fi gahnted,v eenffre ­
vescienin titsn teyn,T sheAi nttihr-iCssttr ioknaeesos v er-emapnhda tic
ratthierrNi inegt.z schheat eCrshe railstltyayi,n a dn ihet mhraeek aedse r
feeli tH.eh ectoirnss;i Bshutietist ss. u rtehldeye groefhe ia sn tipathy
thahtag so tth bee totfeh ri mh errea,t thhearan n dyi minuotfhi iosn
powersi.ss h aHrep i nacnitdsh irvoeu ghouto;fh aimnsad t em­ruicahl
whiclhi akic eso ncrheitset,o mroircreao lolvtyee rds oiftoh ne mterse ated
inO n tGheenl eoagoyfM orlayi- tidsi stianncndte iwTv.heeA ntiC-hrist
shoublerd e aIdt ,h ianskt h,e wosrokm eoowfnh eof inCdhsr istianity
genuimnaedldye niansg ,t hneoo tfsw oomrekwo hnoeia sl remaad.dy
EccHeom oN,i etzsacuhteo'bsih oyig,ts rh ahepa rdceassotefa lElv.e n
R.J H.o llinNgideatlzese,cx hcee'lasln sedyn mtp atbhieotghirecahr pa,s
problweimtsh btoho.Wik hsi hleep raiisates 's u ndouobntoeeft d hley
mosbte auulit inGf emran'a,nr de matrhkmasat n 'yp assaaragen e opsnl us
ultorfra i chcnoemsbsi wnietedhc onoIOmh yea' l,ps ioc okusatc urrienn t
the bthosaottk r ihkieamss i nsa'nWeh.eN riee tzlsecahpvehe isl osophy
anwdr iatbeoshu itm lsfes'a,Hy osl lin'ghdsiaesln oesfh,e i osw nq uality
pastshebeso unodfrs e asonaabnlde nlieanasn bsds su r.d.Nii.tey t zsche
quieattltyr itbohu itmessie mlpfo sasbiibllHIie Wt hieaHsto. l lingdale
heairnts h pea ssatgheabsto thheirm thaekt eobs e s ymptoomfa tic
Nietzsicmhpee'nmsde inntgca oll leauppsheo:mr eigaa,l omania.
Hem abye r igahbtot uhtIi d so:n 'tN kondroo weis.ste etmr emendously
importtoka nno.tIw ncipiinesnamtna ityta ytk hefe ro mo hfy perabnodl e,
whaites x aggemraaybt ete rdu oeri, n tereesvtewinhn egn, piattac hed
levtehlca ats ne edme readnA.gn dt hIi tnhkta ht earrege o orde astoon s
concltuhdateth i isss o w itEhc cHeom o.P recitshkeeil nyod fps a ssage
10H ollinNgideatlzeps,.2c 1h6e., I I Ibipdp.1.,9 9-200.
IX