BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page i CHAPTERTITLE I THE ANALYTICAL PROCESS BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page ii PSYCHOANALYTIC IDEAS AND APPLICATIONS SERIES IPA Publications Committee Gennaro Saragnano (Rome), Chair and General Editor; Leticia Glocer Fiorini (Buenos Aires), Consultant; Samuel Arbiser (Buenos Aires); Paulo Cesar Sandler (São Paulo); Christian Seulin (Lyon); Mary Kay O’Neil (Montreal); Gail S. Reed (New York); Catalina Bronstein (London); Rhoda Bawdekar (London), Ex-officio as Publications Officer; Paul Crake (London): IPA Executive Director (ex-officio) Recent titles in the Series include (for a full listing, please visit www.karnacbooks.com) Theory of Psychoanalytical Practice: A Relational Process Approach Juan Tubert-Oklander Art in Psychoanalysis: A Contemporary Approach to Creativity and Analytic Practice edited by Gabriela Goldstein The Female Body: Inside and Outside edited by Ingrid Moeslein-Teising and Frances Thomson-Salo Death and Identity: Being and the Psycho-Sexual Drama Michel de M’Uzan Unpresented States and the Construction of Meaning: Clinical and Theoretical Contributions edited by Howard B. Levine and Gail S. Reed The Ethical Seduction of the Analytic Situation: The Feminine–Maternal Origins of Responsibility for the Other Viviane Chetrit-Vatine Time for Change: Tracking Transformations in Psychoanalysis— The Three-Level Model edited by Marina Altmann de Litvan Hostile and Malignant Prejudice: Psychoanalytic Approaches edited by Cyril Levitt Freud and Culture Eric Smadja Play, Gender, Therapy: Selected Papers of Eleanor Galenson edited by Nellie L. Thompson Psychopathology of Work: Clinical Observations edited by Christophe Dejours Finding the Body in the Mind: Embodied Memories, Trauma, and Depression Marianne Leuzinger-Bohleber The Future of Psychoanalysis: The Debate about the Training Analyst System edited by Peter Zagermann BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page iii THE ANALYTICAL PROCESS Journeys and Pathways Thierry Bokanowski BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page iv Originally published in French as Le processus analytique(Series “Le fil rouge”, 2015) Excerpt from The Infinite Conversationby Maurice Blanchot reproduced by kind permission of Editions Gallimard. First published in English in 2017 by Karnac Books Ltd 118 Finchley Road, London NW3 5HT © Presses Universitaires de France The right of Thierry Bokanowski to be identified as the author of this work has been asserted in accordance with §§77 and 78 of the Copyright Design and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. British Library Cataloguing in Publication Data A C.I.P. for this book is available from the British Library ISBN 978 1 78220 448 0 Edited, designed and produced by The Studio Publishing Services Ltd www.publishingservicesuk.co.uk email: [email protected] Printed in Great Britain www.karnacbooks.com BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page v CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS ix ABOUT THE AUTHOR xi SERIES EDITOR’S FOREWORD xiii INTRODUCTION xv CHAPTER ONE Some preliminary observations 1 CHAPTER TWO Apprehending psychoanalytic treatment 11 and processes CHAPTER THREE Representing the psychoanalytic process 27 CHAPTER FOUR Contributions by certain authors 41 v BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page vi vi CONTENTS CHAPTER FIVE Initial encounters 67 CHAPTER SIX Movements and changes 77 CHAPTER SEVEN The nature of defence mechanisms and anxieties 83 CHAPTER EIGHT The heterogeneous nature of psychic functioning 89 CHAPTER NINE Transferences 99 CHAPTER TEN Sándor Ferenczi: a negative transference somewhere 115 between transference love and love for psychoanalysis CHAPTER ELEVEN Esther, or a transference love which dare not 131 speak its name CHAPTER TWELVE Psychic homosexuality and transference 137 CHAPTER THIRTEEN Negativising transference 153 CHAPTER FOURTEEN A historical example of negativising transference: 167 the “young Russian” known as “the Wolf Man” CHAPTER FIFTEEN Narcissism and the psychoanalytic process 181 CHAPTER SIXTEEN Different levels of listening 195 CHAPTER SEVENTEEN Mr E 211 BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page vii CONTENTS vii CHAPTER EIGHTEEN The process as a combination of suffering, pain, and pleasure 227 CHAPTER NINETEEN The analytic process and the question of trauma 237 CONCLUSION 255 NOTES 265 REFERENCES 271 INDEX 291 BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page viii To Émilie and Agathe To my patients, who have taught me so much BOKANOWSKI Prelims_Bokanowski Prelims 24/01/2017 10:40 Page ix ACKNOWLEDGEMENTS I wish to express my particular gratitude to colleagues with whom I have had the opportunity to discuss analytical issues in depth, espe- cially Dominique Arnoux, Bernard Chervet, Françoise Coblence, Catherine Couvreur, Paul Denis, Florence Guignard, Monica Horovitz, Albert Louppe, Gérard Lucas, Olivier Pariset, and Christian Seulin. ix