Thai Qur'an PDF
Preview Thai Qur'an
CMYK กุรอาน คัมภีร์ที่นำาข่าวดีมายังมนุษชาติพร้อมกับคาำ ตักเตือนจาก พระเจ้า เน้นย้ำาถึงความสำาคัญของการค้นพบสัจธรรมของมนุษย์ทั้งทาง ด้านจิตวิญญาณและสติปัญญา หนังสือทุกเล่มมีวัตถุประสงค์ของมันและวัตถุประสงค์ของคัมภีร์กุ รอานคือการทำาให้มนุษย์รู้จักแผนการสร้างสรรค์ของพระเจ้า นั่นคือ เพื่อ บอกมนุษย์ว่าทำาไมพระเจ้าสร้างโลกนี้ การให้มนุษย์มาอาศัยอยู่บนโลก นี้มีวัตถุประสงค์อะไร สิ่งจำาเป็นสำาหรับมนุษย์คืออะไรในช่วงชีวิตก่อน ตาย และเขาจะเผชิญอะไรหลังความตาย วัตถุประสงค์ของคัมภีร์กุรอาน คือการทำาให้มนุษย์รู้ความจริงนี้ ดังนั้น คัมภีร์กุรอานจึงทำาหน้าที่นำาทาง มนุษย์ตลอดการเดินทางของเขาผ่านชีวิตไปสู่ชีวิตหลังความตาย หัวข้อหลักของคัมภีร์กุรอานคือการให้แสงสว่างทางปัญญา ความใกล้ ชิดกับพระเจ้า ความสงบและจิตวิญญาณ คัมภีร์กุรอานใช้คาำ ตะวัซซัม (หมายถึง การพยายามทาำ ความเข้าใจสัญญาณต่างๆของธรรมชาติ), ตะ ดับบุรฺ(การตรึกตรองและวิเคราะห์อะไรบางอย่าง) และตะฟักกุรฺ(การ นึกถึงพระเจ้า) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการเรียนรู้บทเรียนโดยการตรึกตรอง คิด และใคร่ครวญในสัญญาณต่างๆของพระเจ้าที่กระจายไปทั่วโลก การ แปลกุรอานนี้ถูกทำาขึ้นโดยคำานึงถึงหัวข้อหลักดังกล่าวมานี้ G ISBN 978-81-943663-3-1 o o Goodword d w o www.goodwordbooks.com r d www.cpsglobal.org 9 788194 366331 THAI Gold CMYK กุรอาน คัมภีร์ที่นำาข่าวดีมายังมนุษชาติพร้อมกับคาำ ตักเตือนจาก พระเจ้า เน้นย้ำาถึงความสำาคัญของการค้นพบสัจธรรมของมนุษย์ทั้งทาง ด้านจิตวิญญาณและสติปัญญา หนังสือทุกเล่มมีวัตถุประสงค์ของมันและวัตถุประสงค์ของคัมภีร์กุ รอานคือการทำาให้มนุษย์รู้จักแผนการสร้างสรรค์ของพระเจ้า นั่นคือ เพื่อ บอกมนุษย์ว่าทำาไมพระเจ้าสร้างโลกนี้ การให้มนุษย์มาอาศัยอยู่บนโลก นี้มีวัตถุประสงค์อะไร สิ่งจำาเป็นสำาหรับมนุษย์คืออะไรในช่วงชีวิตก่อน ตาย และเขาจะเผชิญอะไรหลังความตาย วัตถุประสงค์ของคัมภีร์กุรอาน คือการทำาให้มนุษย์รู้ความจริงนี้ ดังนั้น คัมภีร์กุรอานจึงทำาหน้าที่นำาทาง มนุษย์ตลอดการเดินทางของเขาผ่านชีวิตไปสู่ชีวิตหลังความตาย หัวข้อหลักของคัมภีร์กุรอานคือการให้แสงสว่างทางปัญญา ความใกล้ ชิดกับพระเจ้า ความสงบและจิตวิญญาณ คัมภีร์กุรอานใช้คาำ ตะวัซซัม (หมายถึง การพยายามทาำ ความเข้าใจสัญญาณต่างๆของธรรมชาติ), ตะ ดับบุรฺ(การตรึกตรองและวิเคราะห์อะไรบางอย่าง) และตะฟักกุรฺ(การ นึกถึงพระเจ้า) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงการเรียนรู้บทเรียนโดยการตรึกตรอง คิด และใคร่ครวญในสัญญาณต่างๆของพระเจ้าที่กระจายไปทั่วโลก การ แปลกุรอานนี้ถูกทำาขึ้นโดยคำานึงถึงหัวข้อหลักดังกล่าวมานี้ แปลเป็นภาษาอังกฤษ โดย เมาลานา วาฮิดุดดีน คาน ศ. ฟาริดา เคาะนัม แปลเป็นภาษาไทยโดย บรรจง บินกาซัน GOODWORD BOOKS 4 First published 2020 This translation of the Quran is copyright free Goodword Books 1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110013 Tel. +9111-41827083 Mob. +91-8588822672 email: [email protected] www.goodwordbooks.com Center for Peace and Spirituality 1, Nizamuddin West Market, New Delhi-110 013 Mob. +91-999944119 email: [email protected] www.cpsglobal.org Al-Risala Forum International 2665 Byberry Road, Bensalem, PA 19020, USA Cell: 617-960-7156 email: [email protected] Printed in India 5 สารบัญ คำานำา 9 แผนการสร้างสรรค์ของพระเจ้า 11 คัมภีร์แห่งการเตือนของพระเจ้า 12 จิตวิญญาณภายในและการรู้จักพระเจ้า 13 วจนะของพระเจ้า 14 การต่อสู้ทางอุดมการณ์ที่สันติ 15 คัมภีร์ที่ถูกประทานมา 18 จะอ่านกุรอานอย่างไร? 19 คัมภีร์กุรอาน 1. การเปิด (อัล-ฟาติฮะฮฺ) 21 2. วัวตัวเมีย (อัล-บะกอเราะฮฺ) 21 3. ครอบครัวของอิมรอน (อาลิ อิมรอน) 63 4. ผู้หญิง (อัล-นิซาอ์) 88 5. โต๊ะ (อัล-มาอิด๊ะฮฺ) 113 6. ปศุสัตว์ (อัล-อันอาม) 132 7. ที่สูง (อัล-อะอฺรอฟ) 154 8. ทรัพย์ที่ยึดได้จากสนามรบ (อัล-อันฟาล) 178 9. การสำานึกผิด (อัต-เตาบ๊ะฮฺ) 188 10. โยนาห์ (ยูนุส) 207 11. ฮูด (ฮูด) 220 12. โจเซฟ (ยูซุฟ) 235 13. ฟ้าคำาราม (อัรฺ-เราะอฺด์) 247 14. อับราฮัม (อิบรอฮีม) 254 15. พื้นที่ภูเขา (อัล-ฮิจญร์) 261 16. ผึ้ง (อัล-นะฮ์ลุ) 266 17. การเดินทางในยามราตรี (อัล-อิสรอ) 280 18. ถ้ำา (อัล-กะฮฺฟ) 292 19. มารีย์ (มัรฺยัม) 304 20. ฏอ ฮา (ฏอฮา) 311 6 สารบัญ 21. บรรดานบี (อัล-อัมบิยาอ์) 322 22. การแสวงบุญ (อัล-ฮัจญ์) 331 23. บรรดาผู้ศรัทธา (อัล-มุมินูน) 340 24. รัศมี (อัล-นูรฺ) 348 25. เกณฑ์ตัดสิน (อัล-ฟุรฺกอน) 358 26. กวี (อัล-ชุอะรออ์) 365 27. มด (อัล-นัมล์) 375 28. เรื่องราว (อัล-เกาะศ็อศ) 383 29. แมงมุม (อัล-อันกะบูต) 393 30. ชาวโรมัน (อัล-รูม) 400 31. ลุกมาน (ลุกมาน) 407 32. การกราบ (อัล-ซัจญ์ด๊ะฮฺ) 411 33. สหพรรค (อัล-อะฮฺซาบ) 414 34. ชีบา (สะบะอ์) 423 35. ผู้สร้าง (อัล-ฟาฏิรฺ) 429 36. ยาซีน (ยาซีน) 435 37. ตำาแหน่ง (อัล-ศ็อฟฟาต) 441 38. ศอด (ศอด) 448 39. ฝูงคน (อัล-ซุมัรฺ) 454 40. ผู้ให้อภัย (ฆอฟิรฺ) 463 41. การเปิดเผยที่ถูกอธิบายอย่างละเอียด (ฟุศศิลัต) 472 42. การปรึกษาหารือกัน (อัล-ชูรอ) 478 43. เครื่องประดับทองคาำ (อัล-ซุครุฟ) 484 44. ควัน (อัล-ดุคอน) 491 45. การคุกเข่า (อัล-ญาซิยะฮฺ) 494 46. สันทราย (อัล-อะฮฺกอฟ) 498 47. มุฮัมมัด (มุฮัมมัด) 503 48. ชัยชนะ (อัล-ฟัตฮฺ) 507 49. ที่พักอาศัย (อัล-ฮุญุรอต) 512 50. ก๊อฟ (ก๊อฟ) 515 51. ลมที่พัดกระจาย (อัล-ซาริยาต) 518 52. ภูเขาซีนาย (อัล-ฏูรฺ) 521 สารบัญ 7 53. ดวงดาว (อัล-นัจญม์) 524 54. ดวงจันทร์ (อัล-เกาะมัรฺ) 527 55. ความกรุณา (อัล-เราะฮฺมาน) 530 56. เหตุการณ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ (อัล-วากิอ๊ะฮฺ) 534 57. เหล็ก (อัล-ฮะดีด) 537 58. การอุทธรณ์ (อัล-มุญาดะละฮฺ) 542 59. การขับไล่ (อัล-ฮัชร์) 545 60. ผู้หญิงที่ถูกทดสอบ (อัล-มุมตะฮะนะฮฺ) 549 61. ตำาแหน่ง (อัล-ศ็อฟ) 552 62. วันแห่งการชุมนุม (อัล-ญุมุอ๊ะฮฺ) 553 63. พวกตลบตะแลง (อัล—มุนาฟิกูน) 555 64. การขาดทุนและกำาไร (อัล-ตะฆอบุน) 556 65. การหย่า (อัล-เฎาะลาก) 558 66. การห้าม (อัล-ตะฮฺรีม) 561 67. อำานาจสูงสุด (อัล-มุลก์) 563 68. ปากกา (อัล-เกาะลัม) 565 69. เวลาที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (อัล-ฮากเก๊าะฮฺ) 568 70. ทางขึ้นข้างบน (อัล-มะอาริจญ์) 570 71. โนอาห์ (นูฮฺ) 572 72. ญิน (อัล-ญิน) 574 73. ผู้ที่คลุมกาย (อัล-มุซซัมมิล) 576 74. ผู้ห่มกายอยู่ในเสื้อคลุม (อัล-มุดดัซซิรฺ) 578 75. วันแห่งการฟื้นคืนชีพ (อัล-กิยามะฮฺ) 580 76. มนุษย์ (อัล-อินซาน) 581 77. บรรดาผู้ถูกส่งมา (อัล-มุรฺซะลาต) 583 78. ข่าวคราว (อัล-นะบะอ์) 585 79. ผู้กระชาก (อัล-นาซิอาต) 587 80. เขาแสดงหน้าขมึงทึง (อะบะซะ) 588 81. การม้วน (อัล-ตักวีรฺ) 590 82. การแยกออกจากกัน (อัล-อินฟิฏอรฺ) 591 83. ผู้โกงตาชั่ง (อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน) 592 84. การเปิดโดยระเบิดออก (อัล-อินชิกอก) 593 8 สารบัญ 85. หมู่ดาว (อัล-บุรูจญ์) 594 86. สิ่งที่มาในตอนกลางคืน (อัล-ฏอริก) 595 87. สูงที่สุด (อัล-อะอฺลา) 596 88. เหตุการณ์ที่ปกคลุม (อัล-ฆอชิยะฮฺ) 597 89. รุ่งอรุณ (อัล-ฟัจญร์) 598 90. เมือง (อัล-บะลัด) 599 91. ดวงอาทิตย์ (อัล-ชัมส์) 600 92. กลางคืน (อัล-ลัยล์) 600 93. แสงสว่างยามเช้าที่เจิดจ้า (อัล-ฎุฮา) 601 94. ความสะดวกสบาย (อัล-ชัรฺฮ) 602 95. มะเดื่อ (อัล-ตีน) 602 96. ก้อนเลือด (อัล-อะลัก) 603 97. คืนแห่งการกำาหนด (อัล-ก๊อดรฺ) 604 98. หลักฐานที่ชัดเจน (อัล-บัยยินะฮฺ) 604 99. แผ่นดินไหว (อัล-ซัลซะละฮฺ) 605 100. ม้าที่หอบ (อัล-อาดิยาต) 605 101. ผู้ทาำ ให้เกิดเสียงกระทบกัน (อัล-กอริอ๊ะฮฺ) 606 102. โลภอยากได้แล้วได้อีก (อัล-ตะกาซุรฺ) 606 103. การผ่านไปของเวลา (อัล-อัศรฺ) 607 104. ผู้นินทา (อัล-ฮุมะซะฮฺ) 607 105. ช้าง (อัล-ฟีล) 608 106. กุเรช (กุรอยชฺ) 608 107. สิ่งเล็กๆน้อยๆ (อัล-มาอูน) 608 108. ความอุดมสมบูรณ์ (อัล-เกาษัรฺ) 609 109. บรรดาผู้ปฏิเสธสัจธรรม (อัล-กาฟิรูน) 609 110. ความช่วยเหลือ (อัล-นัศร์) 610 111. เส้นใยที่ถูกบิดเป็นเกลียว (อัล-มะซัด) 610 112. ความเป็นหนึ่งเดียว (อัล-อิคลาศ) 611 113. รุ่งสาง (อัล-ฟะลัก) 611 114. ผู้คน (อัล-นาส) 611 9 คำานำา กุรอานคือคัมภีร์ของพระเจ้า เป็นคัมภีร์ที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ สำาหรับทุกยุคสมัย ถึงแม้เดิมทีจะถูกเขียนเป็นภาษาอาหรับ แต่ด้วย การแปล มันจึงทาำ ให้ผู้ไม่รู้ภาษาอาหรับสามารถเข้าถึงได้ ในขณะทีไม่มี ภาษาใดมาแทนภาษาต้นฉบับได้ การแปลจึงมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแผ่ วจนะของพระเจ้าให้ไกลจากคนที่พูดภาษาอาหรับไปยังมนุษยชาติที่ กว้างออกไป คัมภีร์กุรอานเป็นคัมภีร์ที่เป็นภาษาอาหรับ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันอยู่ในภาษาของธรรมชาติ นั่นคือ ภาษาที่พระเจ้ากล่าวโดยตรงกับ มนุษย์ทั้งหมดในตอนที่ถูกสร้าง การวอนขอต่ออำานาจศักดิ์สิทธิ์ของ มนุษยชาติเป็นสิ่งที่ยังคงมีอยู่ตลอดไปในจิตสำานึกของมนุษย์ทั้งหมด นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำาไมกุรอานจึงเป็นที่เข้าใจได้โดยทั่วไปสำาหรับคนที่มี จิตสาำ นึกธรรมดาและสำาหรับคนที่มีจิตใต้สำานึก ความจริงนี้ได้ถูกกล่าว ไว้ในคัมภีร์กุรอานว่าเป็น “การประทานที่ชัดเจนในหัวใจของบรรดาผู้ ที่ได้รับความรู้” ข้อความนี้ยังกล่าวต่อไปว่า “ไม่มีใครปฏิเสธสิ่งที่เรา ประทานมานอกไปจากคนทำาผิด” (29:49) นี่หมายความว่าความจริงที่มาจากพระเจ้าซึ่งถูกอธิบายโดยกุรอานบ บนระดับจิตสาำ นึกมีอยู่ก่อนแล้วในตัวมนุษย์ในระดับจิตใต้สาำ นึก ดังนั้น สาสน์ของคัมภีร์กุรอานจึงมิใช่สิ่งที่แปลกประหลาดสำาหรับมนุษย์ ความ จริงแล้ว มันเป็นการแสดงออกทางคาำ พูดของความจริงที่มาจากพระเจ้า องค์เดียวซึ่งสอดคล้องกับธรรมชาติของมนุษย์เองและกับสิ่งที่เขารู้จักอยู่ แล้ว คัมภีร์กุรอานอธิบายสิ่งนี้โดยการกล่าวว่าคนที่เกิดในตอนนี้เดิมที แล้วล้วนเกิดในตอนสร้างอาดัมและตอนนั้นพระเจ้าได้กล่าวโดยตรงกับ วิญญาณมนุษย์ทั้งหมด
The list of books you might like
