Tesis sobre la historia y otros fragmentos

118 Pages·2008·4.196 MB·Spanish

by  Walter Benjamin

WalteBre njamin
ifr[SISS ORRL[A ll ISTORIA
Y OTROS �RAGM[NJOS
�J n troduccyit órna duccdieóB no lívEacrh everría
t
3
UACM
UniversidAautdó nomo
de laC iudod de Mexic:o
ITACA Nodo ,,_,,. .. o;.no

WaltBeern jamin
TESISS OBRELA HISTORIA
Y OTROS FRAGMENTOS
Edicitórna,d uceci inótnr oducción
deB olíEvcahre verría
Ji
UACM
Universidad Autónoma
de loC iudad deMú ia>
Nodo 1-iono me " ojlno ITACA
Primeread ici2ó0n0,8
UniversiAduatdó nomdae l aC iudadde M éxico
AvenidDai visidóenlN ort9e0 6,
ColonNi aar varPtoen iendteel,e gacBieónni to
JuáreCz.,P .0 3020M,é xicDo.,F .
EditorIitaalc a
Pirañ1a6 ,C olondiealM ar
C.P .1 3270M,é xicDo.,F .
Tel[phone]
Correeol ectróniitcaoc:a [email protected]
Págineal ectrónhitctap:: //www.itaca.com.mx/
Diseñdoe p ortadEaf:r aíHne rrera
© 2008d el at raduccyi dóenl ai ntroducción:
BolívEacrh everría
© 2008E ditorIitaalcI aD aviMdo renSoo to
© 2008U niversiAduatdó nomdae l aC iudadde
México
ISBN1 3:9 78-968-7943-95-4
Impresyo h echeon M éxico
,
INTRODUCCION
BENJAMIN,
CONDICJIUÓDNÍ A
LA
PO,L ITICA
Y LA
BolívEacrh everría

Me diceqnu ea,d elantándlootvsee rad ugos,
hasl evantaladm oa noc onttriam ismo.
Ochoa ñosd esterrado,
observaenlda os cendseole nemigo,
empujafidnoa lmenatu en afr onterian cruzable,
hasc ruzadmoe, d iceont,r qau es íe sc ruzable.
Imperisoeds e rrumbaLno.sj efedse p andilla
sep aseacno moh ombredsee stadLoos. p ueblos
seh anv uelitnov isibbaljesosu sa rmamentos.
Asíe lfu tureos teán t iniebyl daésb,i les
Tú
lafuse rzadse lb ien. veíatso deos to
. cuanddoe struieslct uee rpo destliant aodrot uar a.
BertoBlrte ch(t1 940)
9
10 BoLfvAR EcHEVERRiA
Lasr eflexidoeWn aelst Beern jaam ín
laqsu seu p rimeedri tTohre,o dWo.r
Adornion,t i"tSuolbóer lce o ncedpeht ios ­
toricao"n,o ctiadmabsi céonm" oT essiosb re
lah istofruiear"po,un b licpaodprar si mera
veezn L oÁnsg eleesn1, 9 42a,d oasñ odse
lam uerdtees ua ut-odreslu icaildq iuoe
loo blilgapó e rsecnuacciióonn alsocialis­
ta-e,n u nae ntreesgpae ciimaplr,ee sna
mimeógrdaelfo ar, e viqsuteea lI nstfiütrut
SozialforschuenngF reádnictfoarbta, antes
deelx ialE isot adUonsi ddoess up rincipal
animadMoarxH, o rkheimer.
Noh ayu nt exatcoa baddeéo s tqeu ee se l
último deesB cernijtaom ín.e lc" oSnocberpe­
tod eh istoersui nab "o rracdoomrp ueesnt o
düerentes meonmtefirnnete doses 1 ,9 39y
comiendze1o 9s4 0a,p artdienr o teassc ritas
enu nc uadeyre nnpo a pedleem su yd istintos
formationsc,l uesnbi ovred deeps e riódicos.
Ese le scrdieut noh ombqrueeh uydee,u n
judpíeor segSueit droad.te ar eflexiqounee,s
en1 940c,u anldaocs i rcunsteantn ocriana os
lag uerlreia m pelaee snc riblilrelvaaas snu,
autaop re rcatdaeqr use"e l ahsa btíean ido
enr esguacrodnosm iigsom aos ,a livnoc luso
deé lm ismdou,r anutneov se inatñeo sS"o.n
INTRODUCCIÓN 11
ideqausee n vpíoacr o rraes oua migGar etel
Ador"nmoá cso muon m anodjeoh ierbas
junteandp oa sepoesn satidveosst"i,an ado
uni ntercadmeib dieoía nst i"mqou,e como
unc onjudnett eos qiusee" s tuvmiaedruar o
yap arlaap ublicyap crieópna raaspdíao r a
absorebl"e ern tusmiaalsetnat enqduiesd uo "
conteinbiaadp or ovonceacre sariamente.
Miradcaosmu on h echdoe' 'bioignrtaefí­a
lectulaarlse" fl,e xi"oSnoebesrl ce o ncedpet o
histoarpiaar"e ceinel raoo bnr daeB enjamin
enr elaccioólnan n ecesdiedc aodn sturnu ir
"armatzeóónr diecsot"i ans audsot eenstaa r
histocrriíatd ielc aga é nedseil sas ociedad
moderennla a q uien tenttraabbaa djea�rd e
hacaíñao Sse.t radteau np royemcotnou ­
mentqauleq uedión concylc uusymooa ­
nuscrciotnoo cebmaojesoln ombdree" Los
pasadjeeP sa ríCso"ns. u t exdteof ,a ctura
inusitBaednaj,a pmeinns aibnat roduunc ir
nuevtoi pdoed iscurresfloe xhievcohd,oe
unar edde a rticuleanctiroen esf ragmentos
dehla bdlea" lcao smai smac"u,yt oe jesdeo r
jugaproíeran teerneo ld esempcerñeoa tivo
des elecycc ioómnb inaPcairóílnsac., i udaa d
laq ueé ll la"mlóca a pidteaslli gx1lxo"a, bor­
dadean s uc onjupnetrodo,e sedelm irador
12 Boúv AR EcHEVERRiA
del ac ultcuortai didaenbaís,ea er l p rimer
sujeto-doebe jsetntauo e vmaa nerdaec ons­
truuinrr elahtios tómraitceor ialista.
Miradeansu nap erspecmtáisav map lilaa,
reflexidoenB eesn jamsionb lraeh istopreira­
tenecaee nsg eé neersoc adselo o ess cridteo s
náufrabgoorsr,o nepaadrosase m re tideons
unab oteyle lnat regaaldc oosr raeloe atorio
demla rA.h íe steán,e fection,o cultealb le,
naufrapgeiros odneaB le jam·si uni :ncapaci­
dadd em ontuanra c arrienrtae leqcuteu al
pudiesruas ten"tcaordnle oc enyca ihao"­
rrarllane e cesiddesa odm etearl saiesn com­
prensitoenóersid cesa usas m igos mecenas;
sut orpcezaat astreónefi lmc aan edjeos u
situadceie óxni liqaudeo terpmoilrnl óe varle
al ai ncruzfraobnlteed reEa s pañyfi an al­
'
mentaels uiciPdeireool.v erdadnearuofr agio
quee sttáa mbiaéhníd ,ec lu aells uypor opio
noe sm ásq ueu naa legoerspí aar,Ba e njamin
unfr acacsool ecetldi evu on:m undcoo mpleto,
dentdreéo l d,eu naé pocya, d entdreéo s tdae,
unp royecto.
Un ac ierttean dendceáilna i mpoú blpiacroe ­
ced ominlaarr e daccdieeó snt raesfl exiones,
las ensaccioóynu ntduerd aelr ryod teai ndig­
naciqóunep revaleenctítraoe d loosas n tifas-