tesis doctoral: conceptualización del daño moral en el derecho civil español, francés y ...

640 Pages·2015·4.1 MB·Spanish

FACULTAD DE DERECHO

DEPARTAMENTO DE DERECHO PENAL E HISTORIA Y TEORÍA DEL DERECHO

TESIS DOCTORAL:

CONCEPTUALIZACIÓN DEL DAÑO MORAL EN EL DERECHO
CIVIL ESPAÑOL, FRANCÉS Y PUERTORRIQUEÑO Y SU
CONTRAPOSICIÓN EN EL DERECHO COMÚN
NORTEAMERICANO

Presentada por Harry Brugman Mercado para optar al grado de
doctor por la Universidad de Valladolid

Dirigida por el Prof. Dr. José Javier de los Mozos Touya

SEPTIEMBRE DE 2015
ÍNDICE
Agradecimientos ................................................................................................. 7

PARTE I- PROEMIO

Abreviaturas ...................................................................................................... 8

INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 13

CAPÍTULO I: METODOLOGÍA
1.1 Colección de datos ............................................................................... 22
1.2 Análisis de datos .................................................................................. 27

PARTE II- NOCIONES GENERALES

CAPÍTULO II: ANTECEDENTES HISTÓRICOS ................................................... 29

2.1 Derecho Romano: Contextualización Socio-Cultural .......................... 32

2.1.1 Primer período: la Monarquía ................................................. 36
2.1.1.1 Sistema de Derecho predominante .......................... 38

2.1.2 Segundo período: la República ............................................... 40
2.1.2.1 Sistema de Derecho predominante .......................... 43
2.1.2.1.1 Ley de las XII Tablas ............................. 44
2.1.2.1.2 Ley Aquilia ............................................. 50
2.1.2.1.3 Jurisprudencia ......................................... 62
2.1.2.1.4 Edictos del Pretor ................................... 62

2.1.3 Tercer período: el Principado .................................................. 63
2.1.3.1 Sistema de Derecho predominante .......................... 64
2.1.3.1.1 Crímenes tipificados en la época ........... 66
2.1.3.1.1.1 “Calumnia” ......................... 66
2.1.3.1.1.2 “Injuria” .............................. 66

2.1.4 Cuarto Período: el Dominado ................................................. 67
2.1.4.1 Sistema de Derecho predominante .......................... 68
2.1.4.1.1 Codificación Justinianea ........................ 68
2 CONCEPTUALIZACIÓN DEL DAÑO MORAL
2.2 Aportaciones trascendentales del Derecho romano pertinentes al
estudio del daño moral ...................................................................... 71

2.2.1 Derecho privado y Derecho público ........................................ 71

2.2.2 La familia y la capacidad de obrar ........................................... 72

2.2.3 El delito .................................................................................... 75
2.2.3.1 Injuria .......................................................................... 76
2.2.3.2 Furtum y rapina ........................................................... 84
2.2.3.3 Damnum iniuria datum ............................................... 85
2.2.3.4 Infamia ........................................................................ 87

2.3 Prevalencia del Derecho romano tras la caída del imperio y su
impacto en las jurisdicciones estudiadas .......................................... 88
2.3.1 Surgimiento de Europa y continuidad del imperio romano .... 89
2.3.2 Derecho privado en Francia y codificación ............................. 92
2.3.3 Derecho privado en España y codificación ............................. 96
2.3.4 Derecho privado en Puerto Rico y codificación ...................... 97

2.3 Derecho común anglosajón ................................................................. 99
2.3.1 Evolución histórica del Derecho común en Inglaterra ......... 103
2.3.1.1 Etapa anglosajona .................................................... 103
2.3.1.2 Conquista Normanda y nacimiento del Common
Law ........................................................................... 103
2.3.1.3 Etapa del apogeo del Common Law y el
nacimiento del Equity .............................................. 106
2.3.1.4 Etapa del Derecho inglés contemporáneo ............... 107

2.3.2 Desarrollo del concepto de daños en el sistema del
Common Law Inglés ............................................................. 107

2.3.3 Derecho común norteamericano ........................................... 113
2.3.3.1 Fuentes de Derecho .................................................. 117
2.3.3.2 Desarrollo del concepto de daños en el sistema del
Common Law en Norteamérica ............................... 117

CAPÍTULO III: ENTORNO CONCEPTUAL ...................................................... 121

3.1 Teoría general del daño en el Derecho civil .................................... 121

3.1.1 Caso particular del Derecho penal español con relación a
los daños civiles y su reparación ........................................... 137
ÍNDICE 3
3.2 Clasificación de los daños conforme al impacto económico sobre
el individuo ...................................................................................... 139

3.2.1Patrimoniales ........................................................................... 141
3.2.1.1 Daño emergente ........................................................ 142
3.2.1.2 Lucro cesante ............................................................ 145

3.3 Daños morales ..................................................................................... 149

3.3.1 Definición del término .......................................................... 151
3.3.2 El daño a la salud en el Derecho italiano ............................... 165
3.3.3 Naturaleza de la indemnización del daño moral .................... 169
3.3.4 Clasificaciones del daño moral ............................................. 172
3.3.4.1 Daños morales temporeros .................................... 174
3.3.4.1.1 Déficit funcional temporero ................... 174
3.3.4.1.2 Sufrimientos acaecidos ........................... 176
3.3.5.1.3 Daños Estéticos Temporeros .................. 177

3.3.4.2 Daños morales permanentes .................................. 178
3.3.4.2.1 Déficit funcional permanente ................. 178
3.3.4.2.2 Daño moral de amenidad ........................ 182
3.3.4.2.3 Daño estético permanente ...................... 192
3.3.4.2.4 Daño moral sexual .................................. 196
3.3.4.2.5 Daño por incapacidad de contraer
nupcias .................................................... 201
3.3.4.2.6 Daño excepcional permanente ............... 205

3.3.4.3 Daños morales evolutivos ...................................... 207
3.3.4.3.1 Daño específico de contaminación ........ 207
3.3.4.3.2 Caso particular de la contaminación
por asbestos en Francia ......................... 212

3.3.4.4 Daños morales a víctimas indirectas ..................... 214
3.3.4.4.1 Daño por ausencia .................................. 217
3.3.4.4.2 Daño por pérdida de afecto .................... 220

3.3.4.5 Daño moral por pérdida de oportunidad ................ 223

3.3.4.6 Daño moral o lesión al honor ................................ 226

3.3.4.7 Daños relacionados con la concepción, embarazo,
nacimiento y adopción ......................................... 234

3.3.5 Reparación jurídica del daño moral ...................................... 238
3.3.5.1 Formas de reparación .............................................. 245
4 CONCEPTUALIZACIÓN DEL DAÑO MORAL

3.3.6 Estimación de los daños morales .............................. 252

3.4 Teoría general del daño en el Derecho común
Norteamericano .................................................................. 259

PARTE III- SITUACIÓN ACTUAL

CAPÍTULO IV: NOCIONES GENERALES SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL DAÑO
MORAL EN EL DERECHO CIVIL ESPAÑOL, FRANCÉS Y
PUERTORRIQUEÑO

4.1 Reflexiones preliminares ................................................................. 265

4.2 Evolución del Derecho positivo ...................................................... 269

4.3 España .............................................................................................. 272
4.3.1 Base legal ................................................................................. 272
4.3.2 Aplicación jurisprudencial y doctrinal ..................................... 285

4.4 Francia ............................................................................................. 298
4.4.1 Base legal ................................................................................. 300
4.4.2 Aplicación jurisprudencial y doctrinal ..................................... 304

4.5 Perspectiva Europea ........................................................................ 308

4.6 Puerto Rico ...................................................................................... 308
4.5.1 Base legal ................................................................................. 308
4.5.2 Aplicación jurisprudencial y doctrinal ..................................... 310

CAPÍTULO V: EL DAÑO MORAL EN EL DERECHO COMÚN
NORTEAMERICANO

5.1 Panorámica de la Teoría General del Daño ..................................... 317

5.2 Clasificación de los torts ................................................................. 320
5.2.1 Torts intencionales .................................................................. 323
5.2.2 Torts de responsabilidad absoluta ........................................... 329
5.2.3 Torts negligentes ..................................................................... 333

5.3.1 Daños compensables ............................................................... 335
5.3.1.1 Daños económicos ...................................................... 337
5.3.1.2 Daños no económicos ................................................. 338
ÍNDICE 5
5.3.1.2.1 Dolor y sufrimientos .................................... 340
5.3.1.2.1.1 Sufrimientos acaecidos ............................. 350
5.3.1.2.1.2 Daños estéticos ......................................... 351
5.3.1.2.1.3 Déficit funcional permanente ................... 352
5.3.1.2.1.4 Daño por pérdida de amenidad ................. 353
5.3.1.2.1.5 Daño sexual .............................................. 359
5.3.1.2.1.6 Incapacidad para contraer matrimonio ..... 359
5.3.1.2.1.7 Daño por contaminación .......................... 360
5.3.1.2.1.8 Daños a víctimas indirectas ...................... 362
5.3.1.2.1.9 Daño por pérdida de afecto ...................... 363
5.3.1.2.1.10 Daño por pérdida de oportunidad ........... 365
5.3.1.2.1.11 Daño por engaño del cónyuge ................ 365
5.3.1.2.1.12 Daño al honor ......................................... 367
5.3.1.2.1.13 Daños relacionados con la concepción,
embarazo, nacimiento y adopción .............................. 370

5.3.2 Daños nominales ...................................................................... 372
5.3.3 Daños punitivos ....................................................................... 374

5.4 Juicio por jurado .............................................................................. 402

5.5 Valoración de los daños ................................................................... 406
5.5.1 Referencias o baremos para la valoración de los daños .......... 410

5.6 Caso particular del Estado de Luisiana ........................................... 413

5.7 Legislación federal ........................................................................... 418
5.7.1 Federal Tort Claims Act .......................................................... 419

5.8 Sendero doctrinal ............................................................................. 422

PARTE IV- COMENTARIOS FINALES

CAPÍTULO VI: HALLAZGOS Y DISCUSIÓN
6.1 Descripción de hallazgos .................................................................. 426
6.2 Conclusiones ..................................................................................... 428

PARTE V- REFERENCIAS

Bibliografía
Libros y Revistas ................................................................................... 447
Legislación ............................................................................................. 467
6 CONCEPTUALIZACIÓN DEL DAÑO MORAL
Jurisprudencia ........................................................................................ 474

Lista de Anejos:

Anejo 1: Baremos utilizados en valoración médica del Daño corporal ...... 497

Anejo 2: Escala de la Pérdida del Placer en la Vida .................................... 504

Anejo 3: Propósito del Daño Punitivo por Jurisdicciones EUA .................. 505

PARTE VI - RESUMEN EN FRANCÉS

CHAPITRE VII: RESUME EN FRANÇAIS

7.1 Contexte Historique ........................................................................... 512

7.2 Contexte Conceptuel .......................................................................... 523

7.3 Notions Générales sur l’Évolution du Préjudice Moral dans
le Droit Civil ..................................................................................... 547

7.4 Préjudice Moral : Droit Nord-Américain .......................................... 562

7.5 Conclusions ........................................................................................ 589
7
AGRADECIMIENTOS
Mis más profundo agradecimiento al Dr. José Javier De Los Mozos Touya
por sus valiosos consejos y su apoyo constante durante esta
aventura.

A mis padres y hermanos quienes han sido fuente de inspiración y
fortaleza para alcanzar todas las metas propuestas.

A mis amados sobrinos, en quienes deposito la esperanza de un futuro
mejor…

PARTE I
PROEMIO