Tesauro de ingeniería sanitaria y ambiental.

298 Pages·2005·0.95 MB·Spanish

Biblioteca Virtual de
Desarrollo Sostenible
y Salud Ambiental

TESAURO DE INGENIERÍA
SANITARIA Y AMBIENTAL

17a. Edición, Mayo 2004

Organización Mundial de la Salud
Organización Panamericana de la Salud
Area de Desarrollo Sostenible y Salud Ambiental
Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 2 - Mayo 2004
Tabla de contenido

Página

Introducción………………………………………………………………………………………………… 5

Nota de Uso………………………………………………………………………………………………… 7

Sección Semántica……………………………………………………………………………………… 9

Sección Alfabética……………………………………………………………………………………… 41

Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 3 - Mayo 2004
Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 4 - Mayo 2004
INTRODUCCIÓN

El Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental compila 2082 descriptores y 2742
no descriptores, en su edición de junio 2004. La revisión del Tesauro ha considerado la
experiencia lograda con la base de datos bibliográfica de la Red Panamericana de
Información en Salud Ambiental (REPIDISCA), desde 1982. A partir de 1997 se aplica el
Tesauro en las diferentes fuentes de información de la Biblioteca Virtual en Salud
Ambiental (BVSA), lo que también enriquece el mantenimiento del presente Tesauro.

Para la inclusión de nuevos descriptores se ha tomado en cuenta la terminología
de la literatura técnica y muy especialmente los términos propuestos por los Centros
Cooperantes de la REPIDISCA. Para la eliminación de descriptores se ha verificado si el
uso de los mismos ha sido nulo o poco frecuente. Igualmente, se han realizado
correcciones en la estructura jerárquica de los descriptores e incluido sinónimos y notas
de alcance.

El incremento sustantivo de sinónimos o no descriptores, se debe a la necesidad
de aproximar el lenguaje controlado al lenguaje natural, dado que con la existencia de la
BVSA los usuarios realizan sus búsquedas de información directamente en las bases de
datos.

La sección semántica ha sido revisada y presenta modificaciones que permiten un
ordenamiento más lógico y funcional para los fines de clasificación.

El tesauro de la REPIDISCA ha sido compatibilizado con el DECS (Descriptores en
Ciencias de la Salud), elaborado por BIREME (Centro Latinoamericano y del Caribe de
Información en Ciencias de la Salud), lo que ha requerido modificaciones y adaptaciones
de algunos descriptores. La terminología de salud ambiental está incorporada en el
esquema jerárquico de BIREME bajo la categoría SP4.

Para la elaboración de este tesauro se revisó también, el General Multilingual
Environmental Thesaurus (GEMET) versión en 2004, elaborado por el Consiglio
Nazionale delle Ricerche (CNR) y Umweltbundesmt (UBA).

Ésta es la versión española del Tesauro. La base de datos Tesauro contiene la
traducción del mismo al portugués, inglés, alemán y francés.

El tesauro se encuentra en un período de crecimiento, buscando convertirse en
una herramienta eficaz para la Biblioteca Virtual de Salud y Ambiente (BVSA), por lo que
toda sugerencia será bien aceptada.

El tesauro ha sido elaborado por la Lic. Julia García Walters, bajo la coordinación
de la Lic. Marta Bryce, Asesora en Información Técnica del CEPIS.

Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 5 - Mayo 2004
Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 6 - Mayo 2004
NOTA DE USO

El presente Tesauro tiene dos partes:

- Sección Semántica (páginas de color rosado), y
- Sección Alfabética (páginas de color blanco).

Sección Semántica

Comprende el ordenamiento de descriptores por temas o campos semánticos. Se
ha elaborado tomando como base el esquema de clasificación utilizado en la REPIDISCA
y divide el campo de la ingeniería sanitaria y ciencias del ambiente en 10 grandes
grupos o categorías de materia:

0 SALUD AMBIENTAL Y SANEAMIENTO
1 INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL
2 CIENCIAS APLICADAS Y DEL AMBIENTE
3 RECURSOS HÍDRICOS Y CONTAMINACIÓN DEL AGUA
4 ABASTECIMIENTO DE AGUA
5 AGUAS RESIDUALES
6 RESIDUOS SÓLIDOS
7 CONTAMINACIÓN DEL SUELO
8 CONTAMINACIÓN DEL AIRE
9 SALUD OCUPACIONAL

Estas 10 categorías se encuentran a su vez subdivididas en temas o áreas más
específicas, cada una de las cuales se representa bajo códigos de cuatro dígitos.
La estructura de la parte semántica le facilita al indizador la ubicación más precisa
del tema que está analizando, a la vez que ofrece en conjunto los distintos descriptores
que se adscriben bajo determinado tema, permitiendo la elección del descriptor
pertinente.

Sección Alfabética

Comprende el listado alfabético de los descriptores y sus relaciones. Los símbolos
usados para representarlos en el Tesauro son los siguientes:

NA NOTA DE ALCANCE
Precisa el sentido del descriptor para fines de indización.

UP USADO POR
Señala los sinónimos o no descriptores; no son válidos para la indización.

TG TÉRMINO GENÉRICO
Señala el término más amplio o genérico al que pertenece el descriptor.

TE TÉRMINO ESPECÍFICO
Señala los términos derivados (tipos o clases) del descriptor base.

Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 7 - Mayo 2004
TR TÉRMINO RELACIONADO
Señala los términos relacionados semánticamente con el descriptor base.

Cada descriptor base va acompañado de un código que lo ubica en la sección semántica
o clasificada.

Ejemplo

Recursos hídricos 3200
NA En una determinada región, la cantidad de aguas superficiales o subterráneas,
disponibles para cualquier uso
UP Afluentes
Cuerpos de agua
Fuentes de agua
Recursos de agua
Recursos hidrológicos
Recursos hidráulicos
Recursos limnológicos
TG Recursos naturales [Salud ambiental]
TE Aguas subterráneas
Aguas superficiales
Recursos hídricos transfronterizos
TR Abastecimiento de agua
Cuencas
Planificación hídrica
Política hídrica
Recursos marinos

Existen envíos a dos descriptores, lo que significa que hay que usar los dos descriptores
individualmente, la barra diagonal (/) es una forma de separar cada descriptores.

Ejemplo:

Control de la contaminación del agua
USE Contaminación del agua / Control
Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 8 - Mayo 2004
SECCIÓN SEMÁNTICA
Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 9 - Mayo 2004
Tesauro de Ingeniería Sanitaria y Ambiental - 10 - Mayo 2004