territorio y migración internacional

324 Pages·2014·9.22 MB·Spanish

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO (cid:20480)

“Territorio y Migración Internacional: Una aproximación teórico-analítica a la
relación movilidad y apropiación simbólico-perceptiva del espacio.
El caso de San Jerónimo Purhenchécuaro y Woodburn, Oregón”.

TESIS
QUE PARA OPTAR POR EL GRADO DE:
DOCTOR EN GEOGRAFÍA

PRESENTA:
MIRIAM REYES TOVAR

TUTOR PRINCIPAL
DR. OLIVER KOZLAREK
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOSOFICAS

MIEMBROS DEL COMITÉ TUTOR
(cid:8224)DR. MICHAEL KEITH MCCALL
(cid:8192)(cid:8192)(cid:8192)(cid:8192)DR. ANTONIO VIEYRA MEDRANO

MÉXICO, D. F., ENERO DE 2014
UNAM – Dirección General de Bibliotecas
Tesis Digitales
Restricciones de uso

DERECHOS RESERVADOS ©
PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal
del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México).
El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea
objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para
fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo
mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro,
reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el
respectivo titular de los Derechos de Autor.

DEDICATORIA

"Un día al despertar nos damos cuenta/ de que apenas recordamos el camino hacia esa
casa perdida,/ y ahogados de vergüenza y cólera/ corremos hacia ella, pero (como en los
sueños)/ todo es ahora distinto: las personas, los objetos, las paredes/ y no nos conoce
nadie: somos extranjeros"
[Ana Ajmátova]

Dedico este trabajo a la comunidad de San Jerónimo Purhenchécuaro y sus
habitantes en Woodburn, Oregón por brindarme su amistad, compartirme sus
historias y dejarme entrever lo que es vivir y sentir el recuerdo, la nostalgia y el
porvenir cuando se parte hacia un nuevo horizonte, se abre una ventana y se
cierra un telón.

I
AGRADECIMIENTOS

A la escritura le precede el deseo por expresar; en mi caso, el deseo por agradecer a todos
aquellos que hicieron de este trabajo de investigación un proceso de crecimiento,
aprendizaje y felicidad, me permite nombrarlos para reconocer sus matices en esta historia.

Agradezco el apoyo brindado por CONACyT para la realización de este trabajo a través del
otorgamiento de una beca doctoral, con la cual pude realizar el trabajo de campo en San
Jerónimo y Woodburn, adquisición de bibliografía, asistencia a congresos; así como el
brindarme la beca mixta de movilidad para mi estancia de investigación en el extranjero.

Al Dr. Gerardo Bocco y al Mtro. Pedro S. Urquijo por su apoyo para la realización de
trabajo de campo en San Jerónimo Purhenchécuaro a partir del proyecto PAPIIT DGAPA-
UNAM. IN305010.

Extiendo mi gran reconocimiento por el apoyo académicootorgado por elCentro de
Investigaciones en Geografía Ambiental (CIGA) al permitirme desarrollar un proyecto
enmarcado en la Geografía Humana, donde pude crear un pequeño aporte al campo de los
estudios migratorios en México. Agradezco al Dr. Narciso Barrera Bassols por el interés
mostrado en mis primeras ideas. También les brindo un reconocimiento al Dr. Antonio
Vieyra y el Dr. Mike McCall, a quienes agradezco su comprensión, tiempo y esfuerzo por
interesarse en mi trabajo a través de sus importantes e interesantes comentarios, así como
por su amistad.Al Dr. Manuel Bollo por su apoyo institucional y personal cuando lo
necesité.

Un reconocimiento especial a mi tutor de tesis el Dr. Oliver Kozlarek por haberme dado la
oportunidad de conocerlo desde la Maestría en Filosofía en la UMSNH y seguir conmigo
en el Doctorado; por todos sus consejos, su gran apoyo y amistad. Deseo extenderle mi
admiración, apreció y respeto como investigador, catedrático y persona, es mi gran ejemplo
a seguir. ¡Gracias!

Quiero agradecer a la Dra. Virginie Thiébaut del COLMICH por enriquecer mi trabajo con
sus comentarios y mostrarme un viraje interesante en la Geografía Humana hacia la
relación del sujeto y el territorio. Así como a las Dra. Lucile Medina y Geneviève Cortes
dela Universidad Paul-Valery Montpellier III en Francia, por su gran apoyo en mi estancia
de investigación, sus interesantes enfoques hacia el territorio, la movilidad y las
circulaciones transnacionales que hicieron que este trabajo tuviera un enfoque diferente y
me afianzaronen la escuela francesa de Geografía para no querer dejarla ir.

A la Dra. Yadira Mireya Méndez Lemus del CIGA y la Dra. Diana Tamara Martínez
Ruízde la ENES, por otorgarme su tiempo y ser las lectoras de este trabajo, brindándome
observaciones interesantes para el enriquecimiento del mismo.

Deseo agradecer a los miembros de Northwest Treeplanters and Farmworkers United
(PCUN), Ramón Ramírez, Javier Lara y Jaime Arredondo por todas las facilidades
otorgadas en Woodburn para adentrarme en las condiciones de vida de los trabajadores
II
migrantes; así como a Mario Cortes por brindarme un espacio para la realización y
grabación de entrevistas en Radio Movimiento 95.9 FM

Si bien, en este recorrido, los momentos de frustración, desesperación, emoción y alegría
enmarcaron mi trabajo, fueron compartidos por aquellas personas que me han demostrado
que a pesar del tiempo y la distancia, el apoyo, cariño y aliento jamás permitirá que me
doblegue, a mis grandes y queridas amigas Isolda, Margarita, Beatriz y Katia por estar y
permanecer en mi vida.

Por compartir conmigo una amistad forjada durante el doctorado, agradezco a Reyna y
David los momentos de alegría.

A mis padres Roberto e Irma, mis hermanos Sandra y Roberto por su gran apoyo, cariño y
respeto, sin duda son mi gran soporte, sin su ejemplo esto no hubiera sido posible. Gracias
por estar siempre conmigo y para mi, en los buenos y malos momentos sé que siempre
estarán. Los quiero.

A mi esposo Daniel porque siempre estuviste, estas y estarás junto a mi, por compartir
experiencias académicas y personales, por ser mi amigo, confidente y cómplice de sueños.
Te agradezco porque contigo el Doctorado cobró otro matiz, por haberme otorgado tu
tiempo e interés en mi trabajo y sobretodo porque me has dado lo más valioso de mi vida y
la gran sonrisa de mi corazón, nuestro hijo Oliver Liev. Esta tesis también es de ustedes.

Mi más profundo agradecimiento para Don José, Doña Estela, Anna, Violeta, Armando,
Troy, Ivonne, Irma y Lucy por su gran amistad, cariño, risas y hospitalidad en Woodburn y
San Jerónimo. Agradezco por hacernos sentir a mi esposo y a mi parte de su familia y
tratarnos como tal. Siempre los recordamos y este trabajo les pertenece.

Por último ha sido un gran orgullo pertenecer a la Universidad Nacional Autónoma de
México y saber que “Por mi raza hablará el espíritu”.

III
INDICE GENERAL
RESUMEN ............................................................................................................................ 1
INTRODUCCIÓN GENERAL ........................................................................................... 2
La inscripción territorial en el marco de la migración internacional ..................................................... 2
¿Cuál es la pertinencia del aspecto territorial en el imaginario geográfico de la migración
internacional? ................................................................................................................................................................. 4
Las prácticas y atributos espaciales en la significación e importancia del territorio para los
sujetos ................................................................................................................................................................................ 5
Las prácticas de circulación y las diversas formas de construcción y constitución de
territorialidades ............................................................................................................................................................ 7
Los lugares como conscientemente construidos por los sujetos .............................................................. 8
La metodología y los casos de estudio .............................................................................................................. 10
Diseño de la investigación ...................................................................................................................................... 12
Primer Apartado ............................................................................................................... 12
Segundo Apartado ............................................................................................................. 13
Aportaciones de la investigación ......................................................................................................................... 14

Capítulo I
Elementos de problematización y posicionamiento de una investigación sobre el
territorio simbólico de la migración
1. La problematización del campo migratorio entre México y Estados Unidos. Un caso de
estudio: el territorio simbólico de la migración entre San Jerónimo Purhenchécuaro,
Michoacán, México y Woodburn, Oregón, Estados Unidos ....................................................................... 15
1.1. Categorías de la migración y contextualización de nuestro caso de estudio ............ 16
1.2. ¿A qué nos referimos cuando hablamos de migración internacional entre México y
Estados Unidos? ............................................................................................................... 17
1.3. Esbozo de la migración a escala local, el caso de San Jerónimo Purhenchécuaro y
Woodburn, Oregón. .......................................................................................................... 30
1.4. La relación migración internacional y el territorio .................................................. 39
1.5. Campo migratorio y circulación migratoria ............................................................. 44
1.6. La territorialidad en movimiento y su significación. ................................................. 47
1.7. El territorio de la migración. Bosquejo hacia un análisis del territorio simbólico de
la migración de San Jerónimo Purhenchécuaro y Woodburn, Oregón. .......................... 49
Conclusión .................................................................................................................................................................... 59

Capítulo II
Mundialización, territorio y migración internacional
Introducción ................................................................................................................................................................. 60
2. Mundialización de la migración o ¿mundialización migratoria? Reflexiones en torno a la
relación mundialización y migración internacional. ................................................................................... 64
2.1. Los territorios de la migración en la 2da etapa de la modernidad ........................... 69
2.2. Hacia una geografía del movimiento y el significado de vivir un lugar. .................. 77
IV
2.3. El territorio y su significación para los sujetos, [un elemento constitutivo para un
modelo de análisis de la movilidad, desde el enfoque de la Geografía Humana (o
Geografía Cultural) ] ........................................................................................................ 85
2.4. Apropiación territorial y constitución de un patrimonio identitario geográfico ..... 96
2.5 La pertenencia geográfica en la movilidad migrante, desde el ensamble de la
identidad y su relación con el territorio. ........................................................................ 100
Conclusión ................................................................................................................................................................. 104

Capítulo III
Una aproximación hacia la relación dialéctica entre el proceso de territorialidad y la
conformación del patrimonio identitario geográfico de la comunidad de San Jerónimo
Purhenchécuaro, Michoacán y su pertinencia en el marco de la migración
internacional
Introducción .............................................................................................................................................................. 106
3.1. El espacio vivido , como referente teórico-conceptual. ........................................... 107
3.2. El asentamiento y organización del territorio de San Jerónimo Purhenchécuaro . 109
3.3. La construcción socio-cultural de los espacios de vida en la comunidad. ............. 116
3.4. La experiencia del espacio compartido y la apropiación territorial como
constitución de su patrimonio identitario geográfico en los habitantes de San Jerónimo
........................................................................................................................................ 132
Segundo Apartado
“La migración internacional en San Jerónimo Purénchecuaro”
Introducción .............................................................................................................................................................. 182
3.1. La migración internacional en San Jerónimo Purénchecuaro ................................ 182
3.2. Los discursos del encuentro cultural entre San Jerónimo y Estados Unidos (los
migrantes de retornos puntuales y los migrantes de retorno permanente) .................... 192
Conclusión ................................................................................................................................................................. 220

Capítulo IV
La identidad territorial de San Jerónimo en Woodburn, Oregón
Introducción .............................................................................................................................................................. 222
4.1. Breve historia del asentamiento de los migrantes de San Jerónimo en Woodburn,
Oregón. Una visión desde sus actores. ........................................................................... 224
4.2. Análisis de la territorialización del asentamiento de migrantes de San Jerónimo en
Woodburn. ....................................................................................................................... 229
4.3. La funcionalidad de las organizaciones para el anclaje cultural en Woodburn. .... 277
Conclusión ................................................................................................................................................................. 283

CONCLUSIÓN FINAL .................................................................................................... 285
ANEXOS ........................................................................................................................... 292
Anexo 1........................................................................................................................................................................ 292
V
Anexo 2........................................................................................................................................................................ 296
Anexo 3 ........................................................................................................................................................................ 300
Anexo 4........................................................................................................................................................................ 301

BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................. 302

VI
INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Localización de la comunidad de San Jerónimo Purhenchécuaro, Michoacán ____________________ 31
Figura 2. Principales lugares de destino en Estados Unidos por parte de los migrantes de San Jerónimo
Purhenchécuaro. (Realización personal con datos recopilados de encuesta realizada en 2011) ___________ 33
Figura 3. Localización de Woodburn en el condado de Marion, Oregón, Estados Unidos ___________________ 37
Figura 4. Bosquejo de aspectos a analizar en el territorio circulatorio de San Jerónimo Purhenchécuaro y
Woodburn, Oregón. _____________________________________________________________________________________________ 52
Figura 5. Sistema migratorio históricamente construido por los migrantes de San Jerónimo hacia los
Estados Unidos. _________________________________________________________________________________________________ 53
Figura 6. Patrón de movilidad a escala individual entre San Jerónimo y Estados Unidos___________________ 54
Figura 7. Establecimiento de los ritmos de migración de los trabajadores migrantes de San Jerónimo
Purhenchécuaro hacia los Estados Unidos, con base en las prácticas socio-espaciales._____________________ 57
Figura 8. Localización de San Jerónimo Purhenchécuaro en la Laguna de Pátzcuaro _____________________ 112
Figura 9 Ubicación de San Jerónimo Purénchecuaro dentro de la Región de la Ribera del Lago de
Pátzcuaro. ______________________________________________________________________________________________________ 118
Figura 10 Croquis de San Jerónimo Purhenchécuaro ________________________________________________________ 122
Figura 11 Jerarquización de nivel de identificación _________________________________________________________ 123
Figura 12 Composición de la unidad domestica ______________________________________________________________ 125
Figura 13. Organización espacial de la comunidad de San Jerónimo Purhenchécuaro ____________________ 128
Figura 14 Limites jurídico-administrativos de las autoridades de San Jerónimo Purénchecuaro _________ 131
Figura 15 Niveles de abordaje de la pertenencia socio-territorial (elaboración propia) __________________ 133
Figura16 Propuesta analítica para destacar la pertenencia socio-territorial______________________________ 134
Figura17. Sentimiento de pertenencia a un territorio. Referentes para la “identidad del habitar” _______ 157
Figura 18 Lugares con mayor familiaridad para mujeres no migrantesFigura 19 Lugares con mayor
familiaridad para hombres no migrantes ____________________________________________________________________ 160
Figura 20 Lugares con mayor familiaridad para mujeres no migrantes ___________________________________ 161
Figura 21 Lugares con mayor familiaridad para hombres migrantes ______________________________________ 161
Figura 22. Patrón de movilidad de hombre no migrante
Figura 23 Patrón de movilidad de mujer no migrante _______________________________________________________ 164
Figura 24 Patrón de movilidad de hombre migrante
Figura 25 Patrón de movilidd de mujer migrante____________________________________________________________165
Figura 26. Sistema migratorio históricamente construido por los migrantes de San Jerónimo hacia los
Estados Unidos. ________________________________________________________________________________________________ 187
Figura. 27 Principales puntos de entrada hacia los Estados Unidos ________________________________________ 188
Figura 28 Principales zonas de residencia de los oriundos de San Jerónimo. _______________________________ 231
Figura 29. Árbol genealógico de Doña E. en Woodburn, Oregón. ___________________________________________ 234
Figura 30 Movilidad de un hombre que vive solo
Figura 31 Movilidad de un hombre que vive con su familia _________________________________________________ 245
Figura 32. Movilidad de una mujer que vive con su familia _________________________________________________ 245
Figura 33. Invitaciones del Club Deportivo para participar en los Torneos de Basquetbol en Woodburn. 279
Figura 34. Rol de competencias del Torneo de Barrios de Purhenchécuaro en Woodburn, Oregón. 2012 280

VII