Terminologische Untersuchungen zur Einführung des Buchdrucks im französischen Sprachgebiet PDF
Preview Terminologische Untersuchungen zur Einführung des Buchdrucks im französischen Sprachgebiet
BEIHEFTE ZUR ZEITSCHRIFT FÜR ROMANISCHE PHILOLOGIE BEGRÜNDET VON GUSTAV GRÖBER FORTGEFÜHRT VON WALTHER VON WARTBURG HERAUSGEGEBEN VON KURT BALDINGER BAND 174 LOTHAR WOLF Terminologische Untersuchungen zur Einführung des Buchdrucks im französischen Sprachgebiet MAX NIEMEYER VERLAG TÜBINGEN 1979 Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek Wolf, Lothar: Terminologische Untersuchungen zur Einführung des Buchdrucks im französischen Sprachgebiet / Lothar Wolf. - Tübingen : Niemeyer, 1979. (Zeitschrift für romanische Philologie : Beih. ; Bd. 174) ISBN 3-484-52080-9 ISBN 3-484-J2080-9 ISSN 0084-5396 © Max Niemeyer Verlag Tübingen 1979 Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege zu vervielfältigen. Printed in Germany Satz und Druck: Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten Einband: Heinr. Koch, Tübingen Inhaltsverzeichnis VORVORT VII I. EINLEITUNG Ι ι. Buchdruck und Sprache 3 ι. Zur Thematik typographisch-linguistischer Untersuchungen. 3 2. Zur Thematik fachterminologischer Untersuchungen . .. 4 3. Die Erfindung Gutenbergs und deren sachliche Abgrenzung j 4. Die Einführung und Ausbreitung des Buchdrucks in Frank- reich und angrenzenden Gebieten. Geographische und zeit- liche Abgrenzung 5 j. Fachgeschichtliche und soziolinguistische Vorbemerkungen. Zur Auswahl des Sprachmaterials 9 5.1. Zur Sekundärliteratur und Quellenlage 9 J.2. Zum Verhältnis von Quelle und Sprache 11 6. Der Beitrag der typographischen Quellen zur Geschichte des französischen Wortschatzes 12 7. Zur Präsentation des Materials (technische Vorbemerkungen) 13 II. DER FRANZÖSISCHE TYPOGRAPHISCHE WORTSCHATZ VON DEN AN- FÄNGEN BIS 1600 IJ 2. Stempelschnitt und Typenguß 17 3. Die Druckschrift, ihre Bestandteile und der Buchschmuck . .. 47 4. Die Druckschriften 68 ι. Die Schriftarten 69 1.1. Von der Handschrift zur Druckschrift 69 1.2. Die gotisdien Schriftarten 69 1.3. Die römisdien Antiquaschriften 84 2. Die Schriftgrade 97 j. Der Satz 124 6. Presse und Druckvorgang 143 7. Die Drucküberwachung 179 8. Aufbau und Format des gedruckten Buches 188 9. Das typographische Gewerbe 205 BIBLIOGRAPHIE 226 WORTREGISTER 241 V Verzeichnis der Abbildungen Abb. ι. Auftrag Karls VII. vom 4. Oktober 1458 an Nicolas Jenson nach Mainz zu gehen, um sich über die neue Kunst zu in- formieren a) BN, Ms. fr. η» JJ24, f. 152T IX b) BN, Ms. fr. η» j$24, f. iJ3r X Abb. 2. Stempel 18 Abb. 3. Matrizen 18 Abb. 4. Die beiden Teile des Gießinstruments 20 Abb. 5. Die deutschen Bezeichnungen für die Teile des Gießinstru- ments 20 Abb. 6. Die Teile einer Letter 44 Abb. 7. Die deutsdien Bezeichnungen für die Teile der Letter . .. 44 Abb. 8. Typen aus Gutenbergs Schriftsystem 48 Abb. 9. Die Typen von Plantins Petite Augustine Françoise . .. 48 Abb. 10. Vignetten 49 Abb. Ii. Lettres des Tourneure 62 Abb. 12. Cadeaux 6 z Abb. 13. Plantins Rotunda 70 Abb. 14. Die gotischen Schriftarten 72 a) Lettre de forme 72 b) Lettre de somme 72 c) Lettre bastarde 73 d) Lettre françoyse 73 Abb. ij. Die Antiquaschriften 8$ a) Romain 85 b) Italique 85 Abb. 16. Druckerwerkstatt. Aus: La Danse des Morts, ca. 1499 . . 125 Abb. 17. Manuskripthalter, Winkelhaken und Setzschiff 12$ Abb. 18. Ausschießen und Formschließen für eine Bogenseite in Folio und in Duodez 126 Abb. 19. Druckerpresse 144, 145 Abb. 20. Druckerwerkstatt (nach einem flämischen Stich von ca. IJ 90) 205 VI Vorwort Die vorliegende Publikation ist die ergänzte Fassung des sachgeschicht- lich und linguistisch kommentierten Materialteils einer terminologischen Untersuchung, die 1971 von der Neuphilologischen Fakultät der Uni- versität Heidelberg als Habilitationsschrift angenommen wurde. Viel- seitige Verpflichtungen und neue Aufgaben haben die Veröffentlichung verzögert, so daß erst im Laufe eines Freitrimesters im Herbst 1977 eine abschließende Ergänzung des Sprachmaterials durch die in den letzten sieben Jahren publizierten Quellen erfolgen konnte. Der Inter- pretationsteil, der die Entstehung einer Fachterminologie und ihr Ver- hältnis zur Allgemeinsprache zum Gegenstand hat, wird zu einem spä- teren Zeitpunkt ebenfalls in überarbeiteter Form an anderer Stelle erscheinen. Es ist hier der Ort, all den Buchdruckhistorikern und Kollegen zu danken bzw. dankend zu gedenken, die mir die bibliographische und sachliche Orientierung auf dem Gebiet erleichtert haben, in chronolo- gischer Reihenfolge: Carl Wehm er (f), Bibliotheksdirektor i.R. in Heidelberg, Elisabeth Geck, wiss. Bibliothekarin in der Bibliothek des Gutenberg-Museums in Mainz, Albert Kolb (f), Bibliotheks- direktor i.R. in Nancy, Jeanne Veyrin-Forrer, Conservateur à la Bibliothèque Nationale in Paris, Hendrik D. L. Vervliet, Hoofd- bibliothecaris van de Universitaire Instelling Antwerpen, Leon Voet, Conservator van het Museum Plantin-Moretus Antwerpen, Jacques Monfrin, Directeur de l'Ecole des Chartes in Paris, Henri-Jean Martin, Professeur à l'Ecole des Chartes, und Josef Β e 11 o t, Direk- tor der Staats- und Stadtbibliothek in Augsburg. Schließlich sei auch an dieser Stelle der Stiftung F.V.S. nochmals mein Dank ausgesprochen, welche die Arbeit 1972 mit dem ehrenvol- len Straßburg-Preis ausgezeichnet hat, sowie der Deutschen Forschungs- gemeinschaft, die eine großzügige Druckbeihilfe gewährt hat. - Nicht VII zuletzt bin ich Kurt Baldinger für sein stetes Interesse an dieser Ar- beit und ihre Aufnahme in die Beihefte zur ZrP sehr verpflichtet. Dem Verlag Max Niemeyer danke ich für die sorgfältige Betreuung der Publikation. Augsburg, im Dezember 1977 Lothar Wolf VIII -¿Al it .il - AW C ^ c M iâ /Ut? Φ Ht OI i-y^Ht^Mäl1' ' ^ /""J Ί " /-VU / pL Cj Λ · - " c A * «• j ^ c , -> ^¿Jf VvvMH-CnW -fi * aS^TMf Int toff** ; c w r ^¡ "i llllffi-fff-ll - y a f c M r ^ ™ ·^ • J i ^ . ^ ^· Abb. ι. Auftrag Karls VII. vom 4. Oktober 1458 an Nicolas Jenson nach Mainz zu gehen, um sidi über die neue Kunst zu informieren (vgl. S. 6). a) BN, Ms. fr. n° 5524, f. ij2v l2!· ν- £η ""fa η ^-C^j^njp**'· j5**** e. . LL.c/í.ÚT- <*. φ-*» iν f*T j·"*·^ » c c z ¿J ^ JI- w Λ . . ι Λ .Λ _ si '. Livmvi**'-' Abb. ι. b) BN, Ms. fr. n° 5524, f. 153t
The list of books you might like
