Télécharger notre brochure

36 Pages·2017·3.64 MB·Spanish

Introduction
Brussels City Tours is the first sightseeing tour of its kind in Brussels who provides more
than just a great way to travel around Belgium. We offer well organized excursions
to the most beautiful and important landmarks of Belgium and its surroundings. We
are extremely passionate about giving the you historically, socially and culturally
a sound understanding of the visited venue, in all its many aspects. Our team is our
biggest asset: we work with full time professional and multilingual guides who are
highly knowledgeable about their tours. We are the only sightseeing tour who is
physically present at the heart of the city center of Brussels. Brussels City Tours staff is
there to help you with all your requests and will not rest until your tours are excellent.
Brussels City Tours will make your time in Belgium one to remember. You can rely on
our local expertise to ensure that your every need is fulfilled. Our luxury coaches and
the professional drivers will take you comfortably and safely to the destination of your
choice, while our planned itineraries will help you see everything and take in every
moment.
Brussels City Tours es la primera agencia en Bruselas que ofrece mucho más que tours
alrededor de Bélgica. Ofrecemos excursiones de calidad alrededor de los puntos más
emblemáticos de Bélgica. Somos extremadamente apasionados con nuestro trabajo,
por lo que nuestras explicaciones son histórica, social y culturalmente acoradas,
que les proveerán un mejor entendimiento del sitio en cuestión. Nuestro equipo es
nuestro mejor activo: trabajamos a tiempo completo con guías profesionales quienes
además de tener un gran conocimiento histórico y cultural, les darán las explicaciones
en más de un idioma. Somos la única agencia de tours situada en el centro de Bruselas.
El equipo de Brussels City Tours está a su disposición para ayudarles y para ofrecerles
el mejor servicio posible, así que no descansaremos hasta que nuestros tours sean
excelentes. Pues, haremos de su visita en Bruselas algo memorable. Confiamos
plenamente en que nuestros expertos locales cumplirán con todas sus expectativas
y responderán a sus necesidades. Además, disponemos de autobuses de alta
calidad que conjuntamente con nuestros conductores profesionales, les conducirán
confortable y seguramente hasta el punto de destinación, mientras que el itinerario
planeado les ayudará a disfrutar de cada momento.
Bruxelles City Tours est leader à Bruxelles pour offrir une excellente manière de
voyager en Belgique et ses alentours. Nous proposons des visites guidées vers tous
les incontournables du patrimoine culturel. Tous passionnés, nos guides vous feront
découvrir anecdotes, contexte historique, culturel et social, et profiter des 1000 et 1
trésors cachés. Notre équipe est notre plus grand atout : nous travaillons avec des
guides multilingues professionnels qui ont une connaissance pointue de l’Histoire
et de tous leurs circuits. Nous sommes la seule excursion qui soit physiquement
implantée au cœur du centre-ville de Bruxelles. Le personnel de Brussels City Tours est
là pour vous conseiller afin de satisfaire vos souhaits et vous permettre de garder un
excellent souvenir d’un séjour en Belgique très riche. Confortablement installés dans
nos autocars de luxe, nos chauffeurs vous emmèneront en toute sécurité suivre nos
itinéraires soigneusement planifiés afin de profiter au mieux de chacun instant.
2
Brussels City Tours Office
Grasmarkt 82 - Rue du Marché aux Herbes 82
1000 Brussels [phone]
« Our guide’s comments and enthusiasm made
our trip to Ghent and Bruges a delight ! The tour was
well organized and showed us the most important
landmarks.»
Sofia, Spain
Enjoyed your trip? Let us know on Tripadvisor
and join our community on Facebook
Responsible publisher : Simone Popon, Avenue de Navagne 62, 4600 Visé
3
4
Netherlands
Amsterdam
Bruges
Antwerp
In Flanders
Fields
Ghent
Maasmechelen
Village
Brussels
Belgium
Luxembourg
Luxembourg
5
Brussels Grand City Tour
Daily at 10:00 - Todos los días a las 10:00 - Tous les jours à 10:00
GRAND CITY TOUR
Who hasn’t dreamt of seeing Brussels? Our tour of Brussels is an excellent introduction to
Belgium. Discover the ancient buildings of the city and its splendid modern districts on
board of our comfortable coach. Our visit begins at the majestic Grand Place which was
the cradle of medieval Brussels. The coach will take us to Saint-Michael’s cathedral. We
will make a brief stop at the famous Atomium and drive along the marvelous Chinese
Pavilion and Japanese Tower. From the Royal Residence we will return to the city
center to visit the cozy Sablon district, with its numerous antique shops. We show you
the stunning Palace of Justice and the Royal Palace. The next part of our tour covers the
district with the headquarters of the European Parliament, the Commission and the
Council of Europe.
EL GRAN TOUR
Empezaremos nuestra visita con un paseo por la preciosa «Grand Place», donde
nuestro guía nos hablara del fabuloso ayuntamiento y las magníficas casas gremiales.
Continuaremos nuestra visita alrededor de la capital en un autocar de lujo. Pasaremos
ante la espléndida Catedral de Saint-Michel y nos dirigiremos hacia el famoso
Atomium, el curioso Pabellón Chino y la Torre japonesa. Desde la Residencia Real
de Laeken y la Columna del Congreso, volveremos al centro de la ciudad para visitar el
barrio del Sablón, con sus numerosos anticuarios. Después de admirar el monumental
Palacio de Justicia, cruzaremos la solemne Plaza Real y el Palacio Real en dirección al
Corazón Europeo.
GRAND TOUR DE VILLE
Nous commencerons notre visite par la très belle «Grand Place» où notre guide
expliquera l’histoire de l’Hôtel de Ville et des majestueuses maisons de corporations.
Nous passerons par la splendide cathédrale Saint-Michel pour nous diriger vers
l’Atomium, mondialement connu, puis nous passerons devant le pavillon chinois
et la tour japonaise. Via la Résidence Royale de Laeken et la colonne du Congrès,
nous regagnerons le centre-ville afin de visiter le quartier du Sablon et ses nombreux
antiquaires. Après avoir admiré l’impressionnant Palais de Justice, nous verrons la
Place Royale et le Palais Royal. Le tour nous amènera finalement voir le quartier du
Parlement et de la Commission Européenne.
6
Adult : € 30
Time : 2.30 hours Student & 65+ : € 27
Children : € 15
© Atomium
7
Brussels Chocolate Tour
Tuesday and Thursday at 14:00 - Martes y jueves a las 14:00 -
Mardi et jeudi à 14:00
BRUSSELS CHOCOLATE TOUR
We will start our visit with a stroll to Brussels’ beautiful Grand Place. Our guide tells
us the history of the unique city hall and the splendid guild houses. Are you a real
chocoholic? Brussels will not disappoint you. The Belgian capital boasts an abundance of
chocolate shops that will cater to your every wish. In the Royal Galleries you marvel at
the shops of all the important chocolate brands of Belgium. Here we attend a chocolate
workshop that will entice you with all the sweet delights that are produced on the spot.
We then leave the city center and continue our discovery of Brussels by coach and pass
by the Saint-Michael’s Cathedral. We will make a brief stop at the widely known famous
Atomium and drive along the marvelous Chinese Pavilion and Japanese Tower. From
the Royal Residence we will return to the city center to visit the cozy Sablon district
area, with its numerous antique shops, while. We will then show you the stunning Palace
of Justice and the Royal Palace. The next part of our tour covers the district in which you
will see with the headquarters of the European Parliament, the Commission and the
Council of Europe. The tours end in the city center.
BRUSELAS TOUR DEL CHOCOLATE
Empezaremos nuestra visita con un paseo por la preciosa “Grand Place”. Nuestro guía nos
dará una explicación sobre el fabuloso ayuntamiento y las magníficas casas gremiales. Si
son aficionados al chocolate, Bruselas es el lugar ideal. La Capital belga está repletada
de chocolaterías que cumplirán con todos sus deseos. En las Galerías Reales de 1846,
donde encontrarán las más famosas chocolaterías belgas, visitaremos un taller que les
mostrará como fabrican estos dulces. Seguiremos nuestra visita alrededor de la capital
en un autocar de lujo. Primero, de camino al Atomium, pasaremos ante la espléndida
Catedral de Saint-Michel. Continuaremos dirección al curioso Pabellón Chino y la
Torre japonesa. De vuelta al centro de la ciudad, pasaremos por la Residencia Real
de Laeken y la Columna del Congreso. Una vez en el centro, aprovecharemos para
visitar el barrio del Sablón con sus múltiples anticuarios. Una vez hayamos admirado
el monumental Palacio de Justicia, cruzaremos la solemne Plaza y Palacio Real. Para
finalizar el tour, pondremos rumbo hacia el corazón Europeo donde visitaremos el
Parlamento Europeo, el Edificio de la Comisión y el Consejo de ministros.
BRUXELLES TOUR DE CHOCOLAT
Vous êtes féru de chocolat ? Bruxelles est le lieu idéal. La capitale belge regorge de
chocolatiers qui satisferont tous vos désirs. Dans les Galeries Royales de 1846 vous y
trouverez tous les chocolatiers belges les plus renommés. Ici, nous visiterons un atelier
de chocolat qui vous montrera comment ces divines douceurs sont fabriquées. Depuis le
centre nous prendrons l’autocar pour poursuivre la visite. Nous passerons par la splendide
cathédrale Saint-Michel pour nous diriger vers l’Atomium, mondialement connu, puis
nous passerons devant le pavillon chinois et la tour japonaise. Via la Résidence Royale
de Laeken et la colonne du Congrès, nous regagnerons le centre-ville afin de visiter le
quartier du Sablon et ses nombreux antiquaires. Après avoir admiré l’impressionnant
Palais de Justice, nous verrons la Place Royale et le Palais Royal. Le tour nous amènera
finalement voir le quartier du Parlement et de la Commission Européenne. Le tour
termine dans le centre-ville.
8
Adult : € 30
Time : 3 hours Student & 65+ : € 27
Children : € 15
9
Brussels Grand City Tour
& Basilica
Wednesday and Saturday at 14:00 inclusive panoramic view - miércoles y
sábado a las 14:00 - incluye la acceso a la vista panorámica del domo -
Mercredi et samedi à 14:00 - inclus la vue panoramique
BRUSSELS GRAND CITY TOUR & BASILICA
Our tour of Brussels is an excellent introduction to Belgium and its rich history. Discover
the ancient buildings of the city and its splendid modern districts on board of our
comfortable coach. Our visit begins at the majestic Grand Place which was the cradle
of medieval Brussels. The coach will take us to Saint-Michael’s cathedral. We will make
a brief stop at the world-famous Atomium and drive along the marvelous Chinese
Pavilion and Japanese Tower. The tour continues with the national Basilica of the
Holy Heart, with its splendid art-deco interior. Located on a hill, the enormous building
is one of the most imposing churches in the world. Two lifts take you some 53 meters
up from where you enjoy a breathtaking panoramic view of the city (entrance fee
included) . The next part of our tour covers the district with the European Parliament,
the Commission and the Council of Europe. We will return to the city center to visit
the cozy Sablon district, with its countless antique shop and ends near Central Station.
BRUSELAS, GRAN TOUR DE LA CIUDAD
Empezaremos nuestra visita con un paseo por la preciosa “Grand Place”, donde nuestro
guía nos hablará del fabuloso ayuntamiento y de las magnificas casas gremiales.
Seguiremos nuestra visita alrededor de la capital en un autocar de lujo. Primero,
de camino al Atomium, pasaremos ante la espléndida Catedral de Saint-Michel.
Continuaremos dirección al curioso Pabellón Chino y la Torre japonesa, aprovechando
para visitar la Residencia Real de Laeken. Seguidamente pondremos rumbo a la Basílica
Nacional de Koekelberg, una de las mayores iglesias del mundo caracterizada por su
estilo art-deco. En la Basílica de Koekelberg, via 2 ascensores subiremos al Domo, donde
podrán disfrutar de una de las mayores vistas de Bruselas (acceso incluido). De vuelta al
centro de la ciudad, pasaremos ante la Columna del Congreso y por el barrio del Sablón
con sus múltiples anticuarios y admiraremos el monumental Palacio de Justicia. Para
seguir nuestra visita cruzaremos la solemne Plaza y Palacio Real. Para finalizar el tour,
nos dirigiremos hacia el corazón Europeo con su Parlamento, el Edificio de la Comisión
y del Consejo de ministros.
BRUSSELS GRAND CITY TOURS & BASILICA
Notre visite de Bruxelles est une excellente introduction à la Belgique et son histoire si
riche. Découvrez les anciens bâtiments de la ville et son splendide quartier moderne à
bord de notre autocar confortable. Notre visite commencera sur la magnifique Grand
Place, qui a été le berceau de Bruxelles médiévale. L’autocar nous mènera ensuite à la
cathédrale Saint Michel. Nous ferons un bref arrêt à l’Atomium, mondialement connu,
et passerons devant le Pavillon Chinois et la Tour Japonaise. La visite se poursuivra avec
la Basilique nationale du Sacré Cœur au style Art Déco. Situé sur une colline, l’immense
bâtiment est l’une des églises les plus imposantes du monde. Deux ascenseurs vous
élèveront de 53 mètres pour profiter d’une vue panoramique sur la ville (frais d’entrée
inclus). La partie suivante du tour couvrira le Quartier Européen avec le Parlement, la
Commission et le Conseil de l’Europe. Finalement, nous reviendrons au centre-ville
pour visiter le quartier des Sablons et ses innombrables boutiques d’antiquaires, avant
de se séparer à proximité de la Gare Centrale.
10