Tecniche dello scavo archeologico

333 Pages·1991·14.975 MB·Italian

by  Philip Barker

Lac ollèa dniar edtat a
MariToo relli
TECNICHE
DELLO SCAVO
ARCHEOLOGICO
di PHILIP
BARKER
INTRODUZIONE E TRADUZIONE DI
BRUNO D'AGOSTINO
OTTANTASETTE ILLUSTRAZIONI
LONGANESI & C.
MILANO
PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA
Longanes&i .C. © 1981- 2012M2i lanov,i aS a/vin3i ,
ISBN8 8-304-0254-0
Traduziodnael l'origiinnagllee se
TechniqoufeA sr chaeoloEgxiccaavla tion
di Brunod 'Agostino
l edizioontet obr1e9 81
Ile diziomnaer zo1 988
11e1d iziomnaer zo/ 991
Copyri©g h1t9 7b7y P hilBairpk er
Tecnicdheel lsoc avaor cheologico
A tutqtuie lclhie h annsoc avactoon m e
Ringraziamenti
INp rimol uogdoe siderrion grazipaerrie l l oroa iuteo peri ll oroc onsi­
glioi mieic ollegPheit er AddymKaenn, B artonM,a rtinB iddleP,e ter
FowlerB,r iaHno pe-TaylJoorh,n H urstP,h iliRpa htzA,x elS teensbeer g
GrahamW ebsteDr.a loroc,o nl ap aroloa c onl 'esemphioo i,m paratao
scavare.
Devoa nchee sprimelraem iag ratitudpienrle ' aiult'oi,n coraggiamento
e ilc onsigrliicoe vudtail lDai reziodneeiM useid iA ntichiattàt raverso i
suoii spetteo rdia,lD epartmeonftE xtra-MuSrtauid ideesl l'Univedris ità
Birminghaatmt raveirlss ou od irettoArlel,e nP arker.
La miag ratitudvian aen chea tuttcio lorcoh eh annoc ollaborcaotno ,
qualunqufeu nzionaeg,l isc avdia me diretet ii,n particolaa rBeo b
HighamC,h arleHsi lle PeteBra rkepre rH en Domen,a KaleP rettey
ClivPea rtridpgeerW roxeter;c idaas cudniol oroh o imparamtool to.
Ringrazainoc hei seguenctoil legeh iis tituzpieornl i' autorizzaaz ione
riprodurirlel ustrazDieot n Kio:n geliDgaen skeV idenskaberSneelss kab
perl ef giurel e 1,A xelS teensbpeerrgl afi g.3 :l aS ocieotfyA ntiauaries
diL ondrpae rl ef igg4. e 5;M artiCna rveer P hiliCpl arkpee rl afi g.1 ;4
PhiliRpa htzp erl ef igg1.5 1,6 3,7 e 75:Ch ristMianhea neyp erl afi g.1 7;
WilliaBmr itnpeelrll af ig1.;9 SueH irspte rl ef igg3.6 4,4 e 45;G rahame
Guilbepretr l af ig3.8 ;J ohnH urstp erl afi g.3 9;B riaHno bleyT,r evor
Hurste ilD epartmeonft U rbanA rchaeolodgevlM useod i Londrap er
lef igg4.1 4,6 ,5 4,5 5,56 e 72;W .A.v an Es perl efi gg.4 2,4 3e 74:
RicharBdr adlepye rl efi gg.5 8e 59;E dwardH arripse rl ef igg6.7 e 68:
loA shmoleaMnu seumd iO xfordp erl afi g.6 9;P eter Whei tRei chard
Leep erl af ig7.3 ;J ohnK entp erl af ig7.9 ;P eteArd dymane loY ork
ArchaeologTircuaslpt e rl efi gg.8 0e 81.
Sonoi noltmroel tog ratao EdwardH arripse ra vermaiu torizzaa to
citarnleol lsae zionree latiavlal 'udseol m atridxe gleil ementai :R .j.C.
Atkinsopne ra vermia utorizzaa troi produrlruen ghcei taziodnails uo
artico«l Woo rms and Weatheri»n: ga Sue Hirspte rl 'autorizzaaz ione
parafrasbarraend ie ls uoo puscoRloe cordoinnE gx cavatli,ot nhseW ritten
Recorad ;J ohnG reenwoopde rl as ezionree latiav uan primot ratta­
mentod ellmeo netea; G rahameG uilbepretr l 'Appendiac le. ;W .W.M or­
ganp eri lp ermessdoi c itarber andie ls uoa rticosluolt assdoi deterio­
ramentdoe ip ali.
MartiBni ddlPeh,i liRpa htze GrahamW ebstehra nnol ettgor anp ar­
te deld attiloscfroirtnteon duot ilsiu ggerimeinnt gir,a np artuet ilizzati
nelt esto.
Ma lam iag ratitudvian seo prattuat Gtroa hamW ebsterc,h em i ha
spintao s criveirlle i brao ,D ianaW ebstecrh,e l oh a lettmoi gliorandone
ilt estao ,R oberBto yleJ,e remBya rkeer RosS tvlceh,e h annod isegnato
lam aggiopra rtdee lliel lustrazei oaln ain,e F ielcdh eh a battuat om ac­
chinad ivervsoel tiel m anoscriat tmoa no a mano cheo rendevfao rma.
Infinrei,n grazmiioa m oglipee ri ls uoc ostanitnec oraggiamento.
o
qrupl>suqpp!o s�o
,.() Otlqrt'lA�IO
o.
."... �.·" '·-··-·.-.. fibl
5Ù\O
con(
l
"
.,.u·
. . .
quart1
�
f:;bulad; bvonz.o
"
:Sch oz:l2. al1o
�r <>rmic;:;h.ato
...
li'.
�
�
rnarqÌnc- sa.ttenrr;onda;Rl oa.l). da.l bosc-o
t"lo .c. ...·�. � ' ... , ... "''
'JYUppOVI
�, ;• ·.t o1>4r•i� cJ-t;
..
1..1
,u d v-0r
1 f4.r"r"()dbtl� ..M'f� C 6�y�...J.·Jo. ·
1lt•!.l id>..u .r.!.· d <Jl>r 0t11(0
ht t,•� •c.b ,.o •r• pei tLdi \�..,,,.
<l s t
...
..
'l
Notad elt raduttore
CoME siv edràn ell'introdulzeis ointeu,a zidoin sic avor icorrennetlil 'ar­
cheologbirai tannsiocnao d iver,sp eerl at ipolodgeigal iin sec;liameen dteii
« monumen»t i ep erl an aturdae im ateri(asltir utt)uirgen eoep,e rien t er­
ra)d,a quellael lqeu alsii amoa bituaitni I talei ai nE geoI.n oltlroes vi­
lupp.od ellRau raAl rchaeolohgay c oncentruantaog randaet tenzisounle­
let raccdee llsei stemazaigornair ainet ichvei,s ibciolnil af otograafeirae a
perl ad iversdiitc ào nsisteen dziac olordee llceo ltuarger icolsoen:o q ue­
stii crop-matrrkasd,o titnii taliacnoon « traccseu ls uolaog ric»o;l oo
péro ndulazipoinùio menos ensibdiellip ianod ic ampagnaat tualceh,e
rivelaln'oe sistdeine zaar thwournk vso,c abolcoh eh a unaa mpial atitu­
dinec omprendenodgon ig enerdei « operien t erraT»r.a l et raccdei c ol­
turea gricocllea,s sièc qau elldae finitrai dge-anwd-.f urro
Un'altcraat egordiia t ermintie cnièc iq uellrai guardalnets et rutture
e im ateridaal ic ostruzionneel;ls et rutt)uirgen eoec corrdei stinguterrae
stakree,s oc on <p<a lteot», di modestdei mensioinni l,e gnol avoraet o
appuntidtao ,p osti,l <<palos»e,n zap untad,i n otevodliim ensiocnhie,
vienpei antactaol andoilno u na <b<u cap erp al>o> ( post-ep riitn)c alzan­
doloc ont errea pietrseì,d a occuparseo lou na part(e post-h<<of /oreo)
di palo>d>e ll'inpteorsott -,cp hiei ng enerèe di dimensiosnuip erioarli
diametrdoe lp aloT.i mber-ts,lr eosoi n italiacnoom e <<cavpoe rt rave
roves>c>i,aè ilt raccioartioz zontsaclaev atpoe ra lloggiuanraet ra vdeo r­
mienteo,v veraod agiaotrai zzontalmpeenrts ee rvidrae fondazione.
Quantoa llset ruttiunrsee diatoicvceo,r rdei stingudeirtec ihl,c a nale,
da moati,lf ossatcoh,ei ng enercei rconudna moatesdi tset,r utttuirpai ­
cad ell'archeologia cbhreis toalnomn ailcaam,e ntseip uò renderien i ta­
liancoo me« sitcoo nf ossatoQ>u>a.n toa gleia rthwcrok osp,e rien t erra,
occorrdei stinguielrr ae mparo t,b« a sti>o>n,es emprea rtific(icahlepe u ò
esserceo struciotnou nao ssatudriat roncihnit ornaoiq ualvii enaem muc­
chiatlaa t errad)a, t ermincio mem oundb,a rroow m oltQeu.e stiin dica­
no una collinectotna s,f umatudriev ersmeo: undp uò esserien fatntai­
turaloe a rtificcioaslcìeo ,m em oltceh eè un particomloanrtei coslfor uttato
pera ccogliuenraes truttiunrsae diatmievdai evael eq,u indpio ssibilmente
adattaat qou estsoc opoB.a rroèw s empraer tificeida èl ielt, e rmintee cnico
peri ndicaurne < < tumuloo>,>s oprattuntetlol 'archeoorlioegnitaa ulne t,e /l.
Moltse' inconntorram almennteel llao cuziomnoel taen db ailee,yc .om e il­
lustra Basrikt erra,td tia <u<n monticosloor reggeunnt cea stelalloq ,u ale
possoneos seraen nessuen a o piùb ailecyhse,s o noc ortcii rcondadtae
terrapioe ndia murii np iet»r.a
Peri lt erminheli /foèr itn vecgei ài nvalnseal l'uistoa lialnaot rac;lu­
zionceo me <<forot feo rtezdz'aa latu»r.C on <<calsuan ga»s iè tradotto
ilt erminleo nghousstreu,t tutriap icpar incipalmdeenlto ee riodmoe die­
valeM.a norH ousèe l'abitazdieolnleso q uiro es,i gnordei,u n territorio.
Quantoa l termine< <elementeos»s,or endel 'inglfeesea tucroen, i l
quale Barek Hearr ris indiucn aqnuoa lunqueel ementmoe ssoi n luce
dallo scavo:s trdaatlaoll,mo u ro, allap ebrup caal o.
A completamednitq ou estnao tas ia vvertceh el at raduziointea liana
è integraelde è, s tatcao ndotstual lrai stamdpeal 1 97d9e lt estion glese.
Sis onoo messsio loa lcunbir evpia ragraofi p,e rchién teresseasnctliu si­
vamentiel l ettoirneg lesoe p,e rchséo noa pparstir opptoe cniec ip,r eci­
samentep:p . 150-10(6S afetPyr ecautiopnps.)1 , 66-186 (AppendiBx) .
pp.1 581-68 (Metodcih imicdiip ulitudreal lmeo netep)p.. 2 24-2(2L6i vel­
lid ip ubblicazdieolnleso c avo).
(8.o' A.)