Técnicas de presentación en color. Una guía para arquitectos y diseñadores de interiores

150 Pages·2000·14.823 MB·Spanish

by  Wei Dong

Técnidcea rse senteancc ioólno r
p
Técnidcea rse senteancc ioólno r
p
U N A G lTJA P A AR
ARQUITECTOS DISEÑADORES
Y
DE INTERIORES
.. .t
• •
Traducción: WEI
RodolfNoa varrSo alas
DONG
oj
Tradourpc rtesiv11al
Revisitóénc nica:
CarloRsí osG arza
Arq11itecto
lllstJliot/lilttéo waircioo1 1al
ESIATi xamachalco
McGRAW-HILL
MÉXICO•B UENOSA IRE•S CARACAS• GUATEMALA•LISBOA•MADRID•NUYEOVRAK
SANJ UAN•SANTAFDÉE BOGOTÁ•S ANTIAGOS•Á OP AULO•AUCKLAND
LONDRES•MILÁN•MONTREAL•NUDEEVLAH •ISANF RANCISCO• SINGAPUR
ST.L OUI•S S IDNE•Y T ORONTO
Gerented e productoS:e rg•Col' rv:mtce;�o nzálc7
Supervisdoer e diciónF:cli pl' HcmándcCza rrasco
Supervisdoer producciZóen:C crCianrodaG arcía
TÉCNICAS DE PRESENTACIÓN EN COLOR
Una guiap araa rquitectyo dsi seíiadodree isn teriores
Prohibhid rae producctioótnoa lp arcidaeel s toab ra,
porru alquierl lledsiiona. m orincieúsnc rdietle dai tor.
OERECHOS RéSERVADOS� 2000res,p ectoa ];¡p rimeedriac einóc n\ p.tiiol por
McGRAW-HILL/INlERAMERICANAE DITOR.r., S .A. d eC. V.
A sub.�iodf1i ' a/ryM ¡ceGr arv-HCiol1l1 1pml1ti1l'cs.,
CedrNoú m.5 12C,o l.A tbmp:l
DelgeaciónC uauhtémoc
0645M0éx icoD,. F .
Miembrdo eb C�111Naarcai ondaell al ndusrEndai torMieaxli canRac,g .N úm.7 36
ISBN 970-1 0-2654-3
Traml:ttoe[tt lh efi rsctd itiionEn uglios[h:
COLOR RENDF.R.INAG .c ;UJDEF OR INTERIORD ESIGNERSA ND AltCIIITF.CTS
WEIDONG
Copyrig©h MtC MXCVII byM cGr.nvT-iTl l Compalnuice.s ,
Allr iglrmc sl'rved
ISll0N- 07-H00107 -5
123456789P0. E.-990 9H76543210
Impreseon M éxico Pnnte10d Mcxico
Esta obrse at ermdien O
11..1i..\i iiUilUl0 \,ou,,¡• !;,.¡;!u �0.,:;) � ;
Programas ESd.uAdc.oCa .UV.v os
CalzC.h abacanNoo .6 S-A
Col. Asturtas Oelg.C uauhl6moc
C.P06850 Méxlco,O .F
Empre511 tertJficadll pOI' lnels tilMutexo• cano
deN ormahzaciOn y certlllcadon A.Cba.JO la
Norma IS090·0Z 1�/NMX.CC-004 1995 con
El núm. de reg.stro RSC-048
Set ira8r,o0n0 e0j emplares
amarla.fcuuilirt
A mi
Contenido
Próloi,x� t>
II,Rradccixmii emas
lntrc>duccxiióini
CAPÍTULO CAPÍTULO CAPÍTULO
1 2 3
Introducciaó lno sm ateriales Losa spectobsá sicodse la Ilustracdieó mna teriales
básicopsa rai lustrar ilustracai cóonl or9 de construccibóáns icos
y sus acabad2o5s
Superficdiede isb ujpoa:p el1 Mezcla codleo re9s
Estructduerlpa a pel1 Plumones9 Pasogse neraplaersla a i lustració11
1'ipdot•sp apel 2 Pinturdaisl uiedna. st gu.a1:c uarclas
a colore2s5
y gouachc 11
Mediopsa. rial ustr3a r
Upiccdse c olore1s2 Materiayl aecsa bado2s6
i>iulll.3O lléS
Mármol2 6
Acuareylg ao uachc3 Aplicacbiáósni dceal omse dios
Madera 31
Lápicdeesc olore4s parial ustr1a2r
Piedra3s4
Lípicteksg rafit4o TC:cnidcead �ib ujo 13
Uloqudee m a111po�terí3a6
Creacidóenc ambiod�eg radación
Equipaou xilipaarrla o psr ocesos Bloquedsev idri3o6
cond ifcn:nmtLe·\d ipo.'l>ir ul<stlra r 20
ded ibueji ol ustrac4i óu Ladrill3o8
Regladse a rista5s Proyeccdiesó onm brya sto ques Textil3e8s
Dorradoyrpl h'mSt ilplaar'>ba orra(r¡ del uz 23 Materiarlefelse jaut4e1s
Pinceleús Maticeys s ombr:12s3 Cubom etál4i1c o
T<>qudeesl uz 23 Cilinddreom etal-+ 3
E'>pl:j4o4
Cubod ev idri4o5
Comparacviiósnu dael cuamterdoi os
dei lustrac4i6ó n
CAP, ITULO CAPÍTULO
4 S Apéudi1c 1e7
Representacdieóo nb jetos Representacdieóv nar iotsi pos Biblic�1 �Jr q5 {ía
y ambienteens interio5r1e s de interiyo dreee sx terior8e9s
Íudice
1.73
Mobiliar5i1o Plant>a'es l evacio8u9e s
SiiJya ssil lones 51
Efectdoesl a leutzmJ a teriaulteisl izados
Sofas5 3
eue spaciinotse rior9e1 s
Mesas5 5
Luz1 1atur9a1l
Librer5o6s
Luceesm potrad9a3s
Roperos 57
Luzr efleja9d5a
Mobiliadreio of icinSaR
Escennaosc trnuas 96
Otroosb jetqouses ee twuntreann
Ec;cennaosc tLtrnraepsr esentadas
interio6r0e s enp apeld ec olor9 8
Accesorrieio dse ncta6le0s
Varitoisp odsea mbientes int1e0r0i ores
AmbientesC Olllcrci6a6l es
Saldae e stcaorn c himene1a0 0
Plantasy elementdoeslp aisaj7e2
Esp<�ciinofca;n ti1l0e1s
Componentaersq uitectónicos
Alllbiednteec so lorveivsos
dei nteriores 76
y alatmente rcflcjant102e s
Lámparasf ijaRs4
Fachaddaest iendya asp ar�H.iores
Persona8s7
dem ercancí1a 04
Clubec; noctu1rn0o5s
Mediodse e xprescioóm1b1i nadpoasr a
represeunnta amrb ienctoem plej1o0 7
Vista desdaer ridbeau nv e<;tíbu1l0o7
Vistdaeu nv estíbu1l Oo1
Representadceei xótne riores
dee difici1o1s2
Trazog�e neradpoorsc omputadora
cona plicacmiaónnu adle c olores 112
Prólogo
Lar epre!>tntgarc.íifió�nce ar eali11z0sa ó lpo. 1rclia ,tñoha �ta elr .ípibdoos quecjoon ceptu.ll.
ilustirdaera sd idsec is'iinopo,a ra evloaccsaa r­ Estahsa bilidapdueesed,n ,p ors upuessteor,
racterfsdteit caalised se aLso.s d isclíaddoer­ei�n terpreptaardlaaa cs o mputadoQruai.e nh aya
bene,n trmtu chaost rarse sponsab1lptrdea­daedsq,u iri1d.ho1a bilidmaadn ualt ambiésnc r.í
verl am anercao mol ouss uaripoesr cibiurná nc apadze e jecuteavra,l uya rre vislaaris l ustra­
lug.E1rs.t �oe l ogrmae diantleac reacidóen cionerse alizadas por compmmaaydoorr a ron
esp.1cviiorst uafloersm,a islm,u inación,c olo­f.1cilyi cdoandf ianza.
resm,a teriatleexst,u ras, repaolril nogn ed­o Estlei brtosú nicoW.e i1 ) ongb rindaall ec­
ner.mlold clme ns uperficied�e d osd imensiot­oru n" equipdoeh crramienyt d,e1t sé"c nicas
ness,e aen unp apeol e nl ap antlaldae una quep ermiteand quirtiarl ehsa bilidaLdoess .
computadoErld. i!., ei1taideonrqe u ec reaers ted iseiíadqouredee ss eenc reavri �tparse limina­
espacviior tumaeld ianetle" hardwardee" resd es usd isciim.eodsi,oc so nl osg uet engan
rnanoosj,o sm eyd imd ei lmtracyie óln" ,s oftl­ap osibildiedt arda nsmistuisir d edaese spacio
wared"e 1 .m1e ntt.C on diot�k bet rba<uaref i­y lugar oat ros, seríans ias ceenpstaatno s e�tc
cazmendteej andsoó lloo tsr azvoiss uapleers­ ofrecimiento.
tin�:nres.
Un:�v �zq ues ea dquitrleanhs a biliddae.d.:e s
represetncaión,s ep uedeunt ilieznac ra sciua l­ MichaeEl. )o1y le
quiert ipdoe i lustra(cIkO:.JdeHel: d si,b udjeol Autodre C c>lDomrl l'ill,�
Agradecimientos
Me gustaraígar adec:ett ro domsi sc olegas,
publiciasmtiagso,ys estudiaqnutieesn emse
motivaryo anp oyarpoanr lao greasrt per oyec­
to.E n particudleasre,eo x presmair a gradeci­
mientaol ap rofesJoorlyal laqkuei,e mne ayudó
cone lb orradyo rea l aborya ern riquelcoesr
priemrodso sc apítuGlroasc.i aal sa psr ofesoras
Joyl )ohyr K athleen Stpuomrrp efv iseallr i ­
broA.s imismqou,i sidearrall eag sr aciaaA sn na
Steveyna sV eroniSccah roedpeorrS Llc ontri­
bucióanl osd osp rimercoasp ítulos.
Introducción
Durantle:ld c;o �ú ltimdaésc adamc;u,c hosc am­ estipleor sondaeil l ustErsaprc.d bamcmo nC !>tcp uéc;p,a rcao municar la eseesnpcaicayi od el
bioh�a nc readroe toess peciaelnl easc oillUJpUr­ocedimimeanntuoa hla cetro dot:r ansformdaer l oso bjetqouse c ontiene. Deseamos con­
cacióvni suya le nl ap resentadcei dóins eñousn af igudread osd imensioenneu sn ad et ress,e rvlaars ensibilidtaodq ndheeu lm anoe nl <1
dei nterioErsetsmc. a mbioisn cluyleadn i spo­trazuanra p erspectdiivsat,i negnutirrme a tiyz manipulacyi lóanr epresentaccoincó onl or.
nibiliddean du evos matedreic aolnsetsr uccisóonm,b rrae,a liez�atru didoecs o loyr m ostrlaar Pareal leos,m enesteesrt udaif aorn do tléacs­
losa vanceenst écnidceap sr esentacli<nólan ­, eficiendceim aa terieaslpeesc ífiDceobsi.d oq uae nicaqsu e destacnaant ulraa ldeezl aai lustra­
turalceazmab iandteel ap ráctdiecd ai señyoe l todoe llroe preseunntaea n ormtea reya t ene­ciónr nanuya qlu en ingúont rmoe diop uede
renovaédnof aseinls a e nseñandzeda i señLoa. mosu nt iemploi mitagdeon.e ralmesnóthet o­reempla7élr.
idedae 1 11temgerdairo tsr adicionealdl iesse,­ camos!lu perficialcmaednaats ep ecdteol oq ue El disdeeii 1nor eriorc esys aó lunono l ujo
iiaoc; istpiodroc omputado(rCaA pDo,rs uss i­intentacmoomsU J'liccoanrl odsi bujmoasn ua­o simpldee coraciAóhno.r eax istleann e cesi­
glaesn i ngléyso )r romse dioesn l av ic;ualizalceisAó.hn o rcao ntamcoosn l ap osibildiedc aadm ­ dady l ad emanddae le nfoquirn terdisciplinario,
ded iseihiaos si daod optatdaom oe nl ae nse­biaarl gundaesl atsa redaescl 1 1foqturea diciodnoanld leo psr ofesiontirsatbaaesjn ee nq uipo para
ñanzcao moe nl ap ráctpircoaf esidoenlda ils e­dei lustraacc ioólno rheasc ioat rom�e dioPso.r interpretaarm biuenn thoel ístoi icnat egral­
ño.P ort JmIo tiveo\,n ecesabruisoc uanrm ejore jemplpoo,d emopse rmitqiuerl ac omputadom­entee,n lugadre limitaar c;�me campos
usoy expanddi rp odedre c adau nod ee sosr ag eneruen ap erspecyqt uievh aag ae lm odeloe strechamdeenfitne idoEsle. s tuddieoc ómo
mediopsa rfaa cilliats aorl ucidóenl opsr oblee­nt redsi mensionEne se.s t�ee ntíedlom edio esp osibcloen lllnmiecjaorr n uestriadse ays
ma� complqeujeoe sn frenltasa o ciedcaodn ­electrópnuiecdore e aliuznae rs tudmiáos p re­sensibilildoasad m bai entienst erioer\ie ms­
temporánea. cisyo c ientídfiecl oo csa mbioesn e lc oloern portantpea reas tdee sarrhoolllios tLiacc oo.m ­
Tradicionallmaie lnutc;et ramcainóunaa lc o­ cuantaom aticyes so mbras. prensidóen l a represemdaer limó nc om­
loreasb <lrcvaabrai aos�p ectdoesld iseñcoo ne l Aunc uanddo m edieol ectrónico pospeoen evnetnde­esli nteryi loari lustradcei ólsnua ­
mismoé nfaSseiu st.i lizsaóbluaon m ediou,n a tajmausy específiecsae ss,e ncqiuaels ee studipee rficide el osm ateriayl deesl ase structuras
técnkmaa nuaqlu,e s ev aldíeah erramiepnatraas p rimerloai lustramcainóuna lS.ó loe ntoncecso mpartleanm i�mai mportanqcuieae l ec;ru­
ilusttraalrce,os m op lumonelsá,p icoe psl umac;s,e p odrcáo mprender caballampseo nstieb ildii­od el af ormya laess tructeuxrtaesr iodree s
conl ocsu alveiss ualyic zoamru nicealr disediaidoe,qs u es et ienepna rac omuniclaaris d easu n edificEisot.le i broof recuen estudio com­
lom iSilqluOep areax presnaure stirmap resiódne d iseñEon. b ilustramcainóuna lh,a yq ue pletdoe illan straacc ioólno cro,n e specéina­l
deu ne c;pacpiaor ticulloma ir\,m oq uen uestreom pkatri empyoe nergpíaar vai sualidzeasr- fya,s eins l m componente� intye �rui oerfie-s