team travel

292 Pages·2017·32.4 MB·English

DEUTSCHLAND
NUEVE EMPRESAS PROPIAS NINE OWN COMPANIES
JOMA SPORT S.A. - ESPAÑA JOMA UK JOMA MEXICO, S.A. DE CV JOMA DEUTSCHLAND
HEADQUARTERS 2430/2440 The Quadrant. Aztec West. Bristol Norte 45 #10527. Col. Industrial Vallejo Mobil: [phone]
Ramón y Cajal, 134. BS32 4AQ. UNITED KINGDOM Delegación Azcapotzalco México, Mobil: [phone]
45512 PORTILLO DE TOLEDO, TOLEDO (ESPAÑA) Tel: [phone] D.F. 02300 (México) Tel.: [phone]
e-mail: [email protected] Tel: [phone] e-mail: [email protected]
ESPAÑA DEPT. COMERCIAL Toll free: 0808 234 92 99 e-mail: [email protected]
Tel.: [phone] e-mail: [email protected]
JOMA DENMARK
Fax: [phone]
JOMA CHINA
e-mail: [email protected] Mobil: [phone]
Dept.Comercial: [email protected] 3/F, Baixing Office Building. e-mail: [email protected]
Xibin Town, Jinjiang, City.
INTERNATIONAL COMMERCIAL DEPT. FUJIAN PROVINCE, CHINA (C.P: 362200)
Tel Intl Dept: [phone] Tel.: [phone]
Fax Intl Dept: [phone] e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
JOMA LATINO-AMERICA
JOMA ITALIA Zona libre de Colón. Calle, 7 Ave. Santa Isabel
Via Nazionale, 71 - 10020 CAMBIANO (TO) Edificio Cofrisa n.º 4 - Local 4-14. Colón - Panamá
Tel.: [phone] Telefax: + 34 659 844 006
Fax: [phone] e-mail: [email protected]
[email protected]
www.joma-sport.com/it
www.facebook.com/jomaitaly
JOMA USA, INC.
5911 NW 173 Dr. Unit#13
33015 MIAMI
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Toll free 1-877 393-JOMA
e-mail: [email protected]
website: www.jomausa.com
DISTRIBUCION- DISTRIBUTIONS
ALGERIA - ANGOLA - ANDORRA - ARGENTINA - ARMENIA - AUSTRALIA - AUSTRIA - AZERBAIJAN - BELGIUM - BELARUS - BOSNIA - BOLIVIA - BRAZIL - BULGARIA - CANADA -
CHILE - COLOMBIA - CONGO - COSTA RICA - CROATIA - CHINA - CUBA - CZECH REPUBLIC - DEUTSCHLAND - U.A.E. - ECUADOR - EGYPT - EL SALVADOR - ESTONIA - FINLAND -
FRANCE - GREECE - GEORGIA - GUATEMALA - GUINEA BISSAU - HOLLAND - HONDURAS - HONG KONG - HUNGARY - ICELAND - INDONESIA - INDIA - IRAN - ISRAEL - ITALY -
JAPAN - JORDAN - KAZAKHSTAN - KENYA - KYRGYZSTAN - KOREA - KUWAIT - LATVIA - LEBANON - LIBYA - LITHUANIA - MACEDONIA - MALAYSIA - MALTA - MEXICO - MONACO - MONTENEGRO
REPUBLIC - MOLDAVIA - MOROCCO - MOZAMBIQUE - NEPAL - NICARAGUA - NIGERIA - NORWAY - PANAMA - PARAGUAY - PERU - POLAND - PORTUGAL - PUERTO RICO - QATAR -
ROMANIA - RUSSIA - SAUDI ARABIA - SINGAPORE - SERBIA-MONTENEGRO - SOUTH AFRICA - SLOVAK REPUBLIC - SLOVENIA - SPAIN - SWEDEN - SWITZERLAND - TAJIKISTAN -
THAILAND - TURKEY - TUNISIA - TURKMENISTAN - TRINIDAD Y TOBAGO - UGHANDA - UKRAINE - UNITED KINGDOM - URUGUAY - USA - UZBEKISTAN - VENEZUELA - ZIMBAUWE
2
INHALT / INDEX
4 Historia de Joma. 50 Zamora III (Kit). 114 Academy. 163 Stela II / Vela II / Paris II.
6 Tallas. 51 Protec. 116 Combi. 164 Open II / Torneo II.
8 Tecnología. 53 Referee. 119 Hobby. 165 Space II (Set).
9 Fibras y Tejidos. 54 Final (Set). 120 Cairo / Faraon. 166 Elite VI
10 Tejidos y Colores. 55 Space II (Set). 121 Cleo / Nilo / Suez. 171 Olimpia.
12 Distribución de Pedidos. 56 Reversible (Set). 122 Gala. 172 Race.
13 Almacén Online. 57 Aro reversible / Rookie short. 123 Cannes II / Estadio II /Cannes / Estadio. 174 Olimpia (Long tights, Pirate tights, Brief,
14 Equipos Basket / Volley / Handball/ 58 Combi Basket / Short Basket. 124 Microlight / Staff / Elba / Nilo. Elastic short).
Olympic committee / Athletic Federation/ 59 Handball. 125 Suez / Gladiator / Cleo / Capri. 175 Shark / Lake.
Beach Soccer / Rugby / Squash. 59 Hispa. 126 Vela / Luxor / Nobel. 176 Essential.
16 Equipos de Futbol. 60 Dinamo II. 127 Niza / Costa II / Miami. 178 Torneo II.
18 Equipos de Sala. 61 Dinamo / Protec / Portero pant. largo. 128 Combi Cotton. 180 Sculpture / Spike / Dase II.
20 Jugadores de Tenis / Padel. 62 Volley. 129 Winner.
182 Crew II.
22 Team Collection. 62 Modena. 132 Bali II.
188 Champion IV.
23 50Y. 63 Spike / Treviso short / Jump / Block. 133 Nantes / Lille / Marsella.
192 Campus II.
24 Galaxy. 64 Rugby. 134 Nimes.
195 Combi.
25 Mundial. 64 Haka. 135 Atenas II / Salonica.
196 Diana.
26 Tiger. 65 Prorugby / Short. 136 Santorini / Panteon II / Grecia II.
197 Siena.
27 Flag. 66 Tennis / Paddel / Baño piscina. 137 Argos II / Pireo.
198 Hobby.
28 Grada. 66 Open Flash. 138 Travel Pasarela / Trousers.
199 Bali II.
30 Europa III. 67 Torneo II. 139 Alaska Line.
200 Larisa / Verona.
31 Pisa. 68 Shark. 140 Islandia II.
201 Corinto / Atenas II.
32 Copa. 69 Running / Eventos. 141 Urban.
202 Mare / Team.
33 Essential. 70 Elite VI. 142 Andes / Everest.
203 Sculpture / Dase II.
34 Winner. 74 Olimpia. 143 Berna.
35 Toletum. 76 Race. 145 Basilea / Ottawa. 204 Street II / Amazona II / Taro II.
36 Champion IV. 80 Triathlon. 146 Campus II. 205 Latino II / Latino Pirate II / Vela II.
38 Crew II. 81 Record (Tights & Short). 147 Iris / Bremen / Leeds. 206 Stella II / Ibiza / Hobby / Paris II.
39 Estadio. 82 Short / Race Short / Winter Tight. 148 Wind / Wind II. 207 Open / Torneo II.
40 Campus II 83 Eventos. 149 Woman Line. 209 Nebraska (Jacket, Vest) / Vacouver.
42 Eurocopa (Short). 84 Combi Polyester. 150 Galaxy. 210 Eventos.
43 Tokio II (Short). 85 Essential. 152 Champion IV. 211 Brama.
44 Toledo (Short). 90 Torneo II. 154 Crew II. 212 Brama Emotion II.
45 Nobel (Short). 92 Granada. 156 Campus II. 214 Brama Classic.
46 Short (Basket) / Treviso (Short) / Premier (Socks). 96 Crew II 158 Modena. 216 Brama Academy.
47 Zebra / Calcio 24 (Socks). 102 Winner. 159 Spike. 219 Brama Classic / Brama Academy (woman).
48 Classic-3 / Leg (Socks). 106 Champion IV. 160 Open Flash. 221 Accesorios.
49 Classic-2 (Socks). 110 Campus II. 162 Torneo II. 240 Available while stocks last.
JOMA behalt sich das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
JOMA réserve le droit de modifier ses prix en raison d'erreurs typographiques ou des augmentations futures prix.
JOMA reserves the right to change prices due to typographical errors and/or future price increases.
3
HISTORIA / CORPORATE IMAGE EVOLUTION 1965 2017
HISTORY
Joma beginnt mit nur acht Mitarbeitern
Sportbekleidung herzustellen. 1965
JOMA SPORT S.A. wird gegründet. Eine neue Fabrik mit 500 m2wird
Joma starts producing sport footwear with
erbaut, die Belegschaft auf 20 Mitarbeiter erhöht und die erste manuelle
only 8 employees.
Fertigungsstraße geschaffen.
JOMA SPORT S.A. is created. Joma builds a new factory of 500 m2
enlarges its staff to 20 employees and installs the first manual
1969 production line.
Das neue Suspensionssystem für Fußbekleidung (Control Press Chamber)
CPC wird entwickelt. Joma entwickelt eine neue Fertigungslinie für
Fußballstiefel, die mit dieser Technologie arbeitet. 1980 Das zweite Werk mit etwa 2.000 m2wird eröffnet. Die Belegschaft wird auf
70 Mitarbeiter erweitert, und das Unternehmen erwirbt zwei neue
The new system of suspension for footwear is developed CPC (Control halbautomatische Linien. Zum ersten Mal nimmt Joma an der ISPO in
Press Chamber). Joma develops a new line of football boots using this München teil.
technology.
1987 The second factory opens, it’s around 2000 square meters. Joma keeps
enlarging ist staff up to 70 employees and acquires 2 new semiautomatic
1988
production lines. Joma attends the ISPO in Munich for the first time.
Joma unterzeichnet die ersten Sponsoring-Verträge für Martin Vázquez
(Real Madrid) und Francisco (FC Sevilla).
Joma early signing sponsorship contracts
Martin Vazquez (Real Madrid) and Francisco (Sevilla FC).
Joma sponsert Emilio Butragueño (R. Madrid) und Txiqui Beriguistáin
1989 (FC Barcelona).
Joma sponsers Emilio Butragueño of Real Madrid C.F.,
Txiqui Beriguistáin Barcelona F.C.
Joma eröffnet sein drittes Werk, den derzeitigen Hauptsitz der Firma.
Joma eröffnet 65.000 m2mit 3 automatischen Fließbändern und
mehr als 300 Mitarbeitern.
Joma opens its third factory, the actual central head office of the
company. It opens with 65.000 m2, 3 of automated production lines and
more tan 300 employees.
Das Profi-Leichtathletik-Team nimmt José Luis González unter Vertrag, den
Weltrekordler über 1.500 Meter. Der Fußballer Alfonso Pérez schließt sich
1990
Joma an.
Joma wird zum Leader im Verkauf von Fußballschuhen. Fermín Cacho The professional athletics team signs José Luis González,
erlangt Olympisches Gold über 1.500 Meter bei den Spielen von Barcelona. world record holder in 1.500 meters.
Bei dieser Olympiade gewinnt Alfonso mit der Fußballnationalmannschaft The footballer Alfonso Pérez joins Joma.
die Goldmedaille. 1992
Joma becomes the first in football boot sales. Fermín Cacho wins the
Olympic gold in 1.500 meters in Barcelona. In the same games, Alfonso
wins the gold medal with the national team.
4
Die Qualität der gesponserten Mannschaften steigt mit der Unterzeichnung
Joma eröffnet eine Niederlassung in Mexiko in der Stadt Celaya. Joma
des FC Sevilla, den Nationalmannschaften von Costa-Rica und Honduras. In
sponsert die Lokalmannschaft, in der jetzt Emilio Butragueño spielt. China wird eine Niederlassung eröffnet. In San Diego wird die Niederlassung
1996 der Vereinigten Staaten, JOMA USA INC, gegründet.
Joma opens its subsidiary in Mexico in the city of Celaya. Joma sponsors
the local team were Emilio Butragueño now plays. The quality of the sponsored teams grows with the signing of Sevilla F.C, The
national teams of Costa Rica and Honduras. The subsidiary in china opens. The
1999 United States subsidiary is created in San Diego, JOMA USA INC.
2000
Joma startet die Kampagne FARBE IM FUSSBALL und revolutioniert den In Italien eröffnet Joma eine Niederlassung in der Stadt Turin. Die
Weltmarkt für Fußballstiefel. Alfonso trägt weiße Stiefel und Morientes Nationalmannschaft von Costa Rica nimmt an der Weltmeisterschaft in
überrascht mit den ersten roten Stiefeln. 2002 Japan und Korea teil. R.C.D. La Coruña gewinnt den Königspokal, und das
Joma launches THE COLOUR IN FOOTBALL campaign and revolutionizes Sponsoring des Radsportteams ONCE wird unterzeichnet.
the world football boot market. Alfonso wears white boots and Morientes
Joma opens its subsidiary in Italy, in the city of Turin. The national team of
wears the first red boots.
Costa Rica participates in the world cup in Japan and Korea. R.C.D. de la
Coruña wins the Copa del Rey and the sponsorship of the ONCE cycling
team is signed.
Der FC Sevilla wird vom IFFHS zur besten Mannschaft der Welt ernannt, als er Joma ergänzt sein Netzwerk von Niederlassungen mit der Gründung von
zwei UEFA-Pokale, einen spanischen Supercup, einen europäischen Supercup 2007 JOMA UK, JOMA LATINOAMERICA in Panama und JOMA BRASIL.
und den Königspokal gewinnt. Frederic Kanoute, sein Stürmer, unterzeichnet Charlton Athletic unterzeichnet einen Sponsoring-Vertrag mit Joma, und
einen Sponsoring-Vertrag. Joma tritt dem Forum berühmter spanischer der Athlet Juan Carlos de la Ossa feiert die ersten Welterfolge im Cross.
Marken bei.
Joma completes the map of its subsidiary’s with the creation of JOMA UK,
Sevilla F.C. are named the best team in the world by the IFFHS after winning JOMA LATIONAMERICA in Panama and JOMA BRASIL. Charlton Athletic signs
two UEFA cups, a Spanish super cup, a European su per cup and a Copa
their sponsorship contract with Joma and the athlete Juan Carlos de la Ossa wins
del Rey. The Seville striker Frederic Kanoute signs a sponsorship deal with
his first world races in cross country.
Joma. Joma is admitted into the forum of renowned Spanish brands.
Joma unterzeichnet einen Sponsoring-Vertrag mit dem Königlichen
2009
Spanischen Leichtathletikverband und dem Torhüter der spanischen
Joma unterzeichnet einen Sponsoring-Vertrag mit dem FC Valencia, der als
Fußballnationalmannschaft Pepe Reina.
eine der besten spanischen Mannschaften gilt. Auf internationaler Ebene wird
Saprissa (Costa Rica) eingebunden. Die Marke positioniert sich auf dem
Joma signs the sponsorship for Real Spanish Athletics Federation and also
spanischen Markt für Mannschaftsbekleidung an dominierender Stelle und 2011
with Spanish team goalkeeper, Pepe Reina.
erringt mehr als 50 % Marktanteil.
Joma sponsors Valencia C.F., one of more important football team
in Spain, and others like Saprissa, in Costa Rica. The brand is kit sales
leader in Spain.
2013 Juani Mieres, Padelspieler Nr. 1 der Welt, gesellt sich zu einer Reihe von
Profisportlern, die von Joma gesponsert werden.
Die Fußballnationalmannschaft von Honduras tritt zum zweiten Mal bei der The number 1 paddle player in the world, Juani Mieres, joins the team of
Weltmeisterschaft an und trägt dabei Joma. ES SETIF bringt Joma zum 2014 sponsored professionals by Joma.
ersten Mal zur Weltmeisterschaft.
Honduras national team plays its second World Cup wearing Joma. ES SETIF
is taking Joma to the World Clubs Cup for the firts time ever.
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio kleidet Joma die
2016 Olympiateilnehmer von Spanien, Mexiko, Portugal, Marokko, Malta,
Bulgarien, Moldawien, Andorra und Guatemala ein. Ferner gesellen sich
zwei neue Fußballmannschaften dazu, Swansea City AFC aus der Premier
2017 hat Joma eine neue Robotermaschinerie in seinem internationalen
2017 League, einer der renommiertesten Ligen der Welt, und FC Villarreal, der
Logistiklager mit dem Ziel eingeführt, die Arbeit zu vereinfachen: Von der
in der Saison 2016-17 in der Champions League spielt.
Lagerung der Produkte bis hin zur Vorbereitung der Pakete, die dann in alle
Welt verschickt werden. As well as official suppliers to the Spanish Olympic Committee for the Olimpic
Games in Rio this year, Joma is also official supplier to the teams from México,
In 2017, Joma has started using new robotic machinery in its international
Morocco, Malta, Bulgaria, Moldova and Andorra. Joma has also been
logistics warehouse in order to expedite the work, from product storage up to
announced this year as official supplier to two professional football clubs: Swansea
preparing packages to be sent to every corner of the world.
City AFC from the Premier League and Villarreal CF of the Spanish La Liga and
qualifiers for the 2016/17 UEFA Champions League.
5
1. 2.
COMPRESSION SEMI FITTED
Enger/anliegender Schnitt, der hilft, die Flexibilität und das Halbfester und athletischer Schnitt, an der Taille
Ergebnis der körperlichen Bewegung zu verbessern. anliegend, was für Bewegungsfreiheit und
Tragekomfort sorgt.
Ultra-slim fit that enhances flexibility and athletic output.
Semi-slim and athletic cut nipped at the waist to
ensure mobility and comfort.
3. 4.
REGULAR FITTED
Eng, doch nicht an der Taille anliegend, sorgt dieser Verleiht dem Körper Form, ohne zu eng zu sein, und
„Schnitt für Tragekomfort“ für Flexibilität und Mobilität. verzichtet dabei auf Einschnürungen.
Fitted but not nipped at the waist, this comfort-slim fit Designed to contour the body without constrictions
provides, flexibility and mobility. or compression.
5.
SEMI FITTED PRO
Enger/anliegender Schnitt,an der Taille anliegend,
was für Bewegungsfreiheit und Tragekomfort sorgt.
Ultra-slim fitand athletic cut nipped at the waist
to ensure mobility and comfort.
TALLAS / SIZES
CEE 4 4 6 8 10 12 14 S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
MEX 4 4 6 8 10 12 14 CH M G XG XXG 3XG 4XG 5XG
USA 4 4 6 Y-SM Y-S Y-M Y-L S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
DE 104 104 116 128 140 152 164 S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
NEW SIZE 2014 CEE 6XS 5XS 4XS 3XS 2XS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
MEX 4 6 8 10 12 14 CH M G XG XXG 3XG 4XG 5XG
USA YXXS YXS YS YM YL YXL S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
DE 104 116 128 140 152 164 S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL
CEE 2 - 4 6 - 8 10 - 12 XS - S M L XL XXL - 3XL 4XL 5XL
MEX 2 - 4 6 - 8 10 - 12 14 - CH M G XG XXG - 3XG 4XG 5XG
USA 2 - 4 6 - Y-SM Y-S - Y-M Y-L - S M L XL XXL - 3XL 4XL 5XL
DE 98 - 104 116 - 128 140 - 152 164 - S M L XL XXL - 3XL 4XL 5XL
NEW SIZE 2014 CEE 6XS - 5XS 4XS - 3XS 2XS XS S M L XL XXL - 3XL 4XL 5XL
MEX 4 - 6 8 - 10 12 14 CH M G XG XXG - 3XG 4XG 5XG
USA YXXS - YXS YS - YM YL YXL S M L XL XXL - 3XL 4XL 5XL
DE 104 - 116 128 - 140 152 164 S M L XL XXL - 3XL 4XL 5XL
6
PARTE SUPERIOR A Brust PARTE SUPERIOR A Brust
Messen Sie horizontal entlang der Messen Sie horizontal entlang der
breitesten Stelle der Brust. breitesten Stelle der Brust.
B B
Taille Taille
Messen Sie horizontal entlang der Messen Sie horizontal entlang der
schmalsten Stelle der Taille. schmalsten Stelle der Taille.
A C Hüfte A C Hüfte
Messen Sie mit geschlossenen Beinen Messen Sie mit geschlossenen Beinen
horizontal um den breitesten Bereich horizontal um den breitesten Bereich
der Hüfte herum. der Hüfte herum.
B B
Talla / Sizes Pecho / Chest (A) Cintura / Waist (B) Cadera / Hip (C) Talla / Sizes Pecho / Chest (A) Cintura / Waist (B) Cadera / Hip (C)
S 87 - 94 75 - 82 86 - 93 XS 76 - 82 61 - 68 86 - 90
C
C M 95 - 101 83 - 90 94 - 100 S 83 - 89 69 - 73 91 - 95
L 102 - 108 91 - 97 101 - 108 M 90 - 94 74 - 78 96 - 100
XL 109 - 114 98 - 103 109 - 113 L 95 - 98 79 - 82 101 - 104
XXL - 3XL 115 - 143 104 - 134 114 - 138 XL 99 - 102 83 - 86 105 - 108
XXL - 3XL 103 - 106 87 - 90 109 - 112
A A
PARTE INFERIOR Taille PARTE INFERIOR Taille
Messen Sie horizontal entlang der Messen Sie horizontal entlang der
schmalsten Stelle der Taille. schmalsten Stelle der Taille.
A B Hüfte B A B Hüfte
B
Messen Sie mit geschlossenen Beinen Messen Sie mit geschlossenen Beinen
horizontal um den breitesten Bereich horizontal um den breitesten Bereich
der Hüfte herum. der Hüfte herum.
C Schritt C Schritt
Messen Sie vom Schritt bis zur Messen Sie vom Schritt bis zur
Unterseite der Füße. Unterseite der Füße.
Talla / Sizes Cintura / Waist (B) Cadera / Hip (C) Tiro / Inseam (C) Talla / Sizes Cintura / Waist (B) Cadera / Hip (C) Tiro / Inseam (C)
XS 68 - 74 80 - 85 81 XS 61 - 68 86 - 91 78
S 75 - 82 86 - 93 81,5 S 69 - 73 92 - 95 78,5
M 83 - 90 94 - 100 82 M 74 - 78 96 - 100 79
L 91 - 97 101 - 108 82,5 L 79 -82 101 - 104 79,5
C
XL 98 - 103 109 - 113 83 C XL 83 - 86 105 - 108 80
XXL - 3XL 104 - 134 114 - 138 83,5 XXL - 3XL 87 - 90 109 - 112 80,5
PARTE SUPERIOR E INFERIOR
Talla / Sizes Edad / Years Altura / Height Pecho / Chest Cintura / Waist Cadera / Hip
6XS 4 - 5 100 - 108 55 - 57 54 - 55 60 - 62
5XS 5 - 6 109 - 117 58 - 61 56 - 57 63 - 65
4XS 7 - 8 118 - 128 62 - 66 58 - 60 66 - 68
3XS 9 - 10 129 - 140 67 -72 61 - 64 69 - 74
2XS 11 - 12 141 - 152 73 - 79 65 - 68 75 - 80
XS 12 - 14 153 - 164 80 - 87 69 - 72 81 - 86 Hinweis: Maße in Zentimetern (cm)
7
TECNOLOGÍA / TECHNOLOGY TECHNOLOGIE
Wasserdicht Sublimation
Technologie, die vor Regen, Schnee oder Wind schützt und isoliert. Textildrucktechnik für Kleidungsstücke aus weißem Polyester. Hierbei wird eine perfekte Verarbeitung
geschaffen, da die Druckfarbe in das Gewebe eindringt und damit verschmilzt.
Waterproof
Es entsteht keinerlei Erhebung, der Druck hält länger und begünstigt den Schweißabtransport für den
Technology protecting and insulating you from rain, snow, or wind. Sportler, da die Poren des Gewebes nicht verschlossen werden.
Zum Auftragen von Transferfolien und Serigrafien auf einem Kleidungsstück mit Sublimationsdruck ist es
notwendig:
1. Transferfolien mit Antimigration oder spezifische Serigrafien für diese Art von Kleidungsstücken zu
verwenden.
Reflektierend
2. Die Transferfolie mit einem silikonisiertes Papier abzudecken. Dieses Papier ist nicht wiederverwendbar.
Technologie für Sportarten aller Art, bei denen es notwendig ist, durch Reflektoren die
3. Bei Wärme nicht übereinander stapeln. Man muss abwarten, bis sich das Kleidungsstück abkühlt.
Sichtbarkeit des Sportlers zu dessen Sicherheit zu erhöhen..
Sublimation
Reflective
Textile printing technique for white polyester garments offering a perfect finish due to the ink
This technology is suitable for all types of sports where it is necessary to increase visibility for the penetrating and bonding with the fabric. It doesn't stand out from the surface, it is long-lasting
sportsperson’s safety. and allows breathability for the sportsperson given that it doesn’t clog the gaps in the fabric’s
weave.
Applying transfers and silkscreens to a sublimated garment:
1. It is necessary to use fixed transfers or specific silk-screening for this type of clothing.
2. Cover the transfer with a sheet of silicon paper. The paper is not reusable.
Flatlock
3. Do not put away/stack while hot. The garment must be allowed to cool down.
System, bei dem Flachnähte im Inneren vernäht sind, um Scheuerstellen zu vermeiden.
Flatlock
A flat seam system, secured on the inside to prevent chafing.
Brama
Diese Technologie hält den Körper des Athleten dank ihrer großartigen Anpassungsfähigkeit,
Konsistenz und Atmungsaktivität auf einer konstanten Temperatur. Sie fühlt sich nicht nur angenehm
auf der Haut an, sondern verzichtet auch auf Nähte, um unbequeme Reibungen zu vermeiden.
Micro-Mesh
Brama
Technologie, welche die Verdunstung von Schweiß begünstigt, damit der Sportler den
bestmöglichen Schweißabtransport genießt. So bleibt sein Körper trocken, und der This technology keeps the body of the sportsperson at a constant temperature due to its superb
Tragekomfort steigt. adaptability, consistency, and breathability. Furthermore, it has a great feel when in contact
with the skin; it is seamless thus preventing uncomfortable chafing.
Micro-Mesh
A technology that promotes wicking, allowing maximum breathability for the sportsperson.
Your body stays dry and your comfort is enhanced.
8
FIBRAS-TEJIDOS / FIBER-MATERIALS FASERN – GEWEBE
FIBRAS FASERN TEJIDOSGEWEBE
Baumwolle Dobby Piqué
Naturfaser, kühles Material mit hohem Tragekomfort Baumwolle ist Dobby zeichnet sich durch eine luftpolsterartige, fein strukturierte Oberfläche aus. Pikee-Gewebe zeichnet sich durch eine reliefartige Oberfläche aus, die
äußerst saugfähig und kann bis zu 50 % ihres Eigengewichts an Plüsch Feuchtigkeit besonders schnell nach außen transportiert. Es ist sehr leicht
Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich bei Berührung feucht anzufühlen. und sehr angenehm zu tragen.
Das Material Plüsch zeichnet sich durch erhöhte Wärmeisolierung und
Elasthan Leichtigkeit aus. Es fühlt sich angenehm an und ist strapazierfähig. Popelín
Synthetische Faser, die sich durch Dehnbarkeit und hohe Elastizität Interlock Popelin zeichnet sich durch leichte Querstreifen aus, glänzt und wirkt
auszeichnet. In der Physiognomie ähnelt Elasthan Kautschuk, weist Interlock-Gewebe hat eine feine und straffe Oberfläche. Es ist äußerst satiniert. Von der Struktur her ist es dünn, aber dennoch dicht.
jedoch einen höhere Strapazierfähigkeit und längere Lebensdauer dehnbar, strapazierfähig und besonders pflegeleicht. Tactel
auf. Im nordamerikanischen Sprachgebrauch ist diese Faser auch Jacquard Tactel hat eine weiche Oberfläche, ähnlich wie Baumwolle.
unter dem Namen Spandex bekannt. Lycra ist eine besonders bekannte
Elasthan-Marke. Jacquard-Gewebe zeichnet sich durch die Netzoptik und mit Motiven Taft
verzierte Stoffe aus. Es ist äußerst dünn und verschiedenartig. Taft ist glatt und fest. Es ist fest und strapazierfähig.
Polyamid
Jersey Frottee
Synthetische Faser, die eine erhöhte Reißfestigkeit und Beständigkeit
Jersey ist angenehm zu tragen, leicht dehnbar und flexibel. Es fühlt sich Durch seine Wellenstruktur ist Frottee angenehm, beweglich und
gegen Scheuerstellen aufweist. Polyamid saugt wenig Feuchtigkeit auf,
weich und angenehm an und zeichnet sich durch eine leicht gerippte bequem. Dieses Gewebe fühlt sich flauschig weich an.
trocknet schnell und ist pflegeleicht. Nylon, Cordura und Kevlar sind
bekannte Polyamidfasern. Struktur aus. Serge
Netzgewebe Serge zeichnet sich durch Körperbindung aus und ist dennoch dünn.
Polyester
Leichtes und luftdurchlässiges Gewebe aus überkreuzten Fasern. Zudem fühlt es sich leicht an.
Synthetikfaser, die besonders knitterfest, reißfest und Es atmet und trocknet schnell. Trikotstoff
witterungsbeständig ist. Polyester saugt praktisch keine Feuchtigkeit auf
und trocknet sehr schnell. Oxford Gestricke zeichnen sich durch die gerippte Struktur und ein dichtes und
Das Material Oxford ist dank eines speziellen Herstellungsverfahrens dehnbares Gewebe aus.
besonders fest und strapazierfähig gegen Reibung.
FIBER MATERIALS
Cotton Dobby Piqué
Natural fiber, characterized by its cooling effect and great comfort. Dobby is characterized by its fine-structured beehive effect. Material characterized by its layered surface, rapidly transporting
Cotton is very absorbent and can evaporate 50% of its own weight in Fleece humidity toward the exterior. Lighweight and comfortable.
humidity without feeling humid to the touch. Poplin
Fleece materials are well-known for their heat insulation and lightness.
Elastane They are soft to the touch and very resistant. Poplin materials characterized by slightly transversal lines and for their
shiny satin finish. A fine and dense structure.
Synthetic fiber characterized by its high level of elasticity and durability. Interlock
In North America it also known as Spandex. Lycra is a well-known Interlock material offers a fine and compact surface. It is expandable, Tactel
trademark of elastane. resistant and easy to care for. Characterized by its soft surface, similar to cotton.
Polyamide Jacquard Taffeta
Synthetic fiber with a high level of resistance against tearing and Jacquard materials are characterized by their knitted effect and their Taffeta is a smooth and firm material. Solid and resistant.
friction. Nylon, Cordura and Kevlar are well-known brands of intricate designs. Terry
polyamide fibers. Knitted Jersey Material with curly structure, very comfortable and absorbent.
Polyester Knitted materials are comfortable, lightweight, expandable and flexible. Serge
Synthetic fiber, especially resistent to wrinkles and tearing. Polyester Characterized by their soft touch and ribbing effect. Serge is lightweight with a very firm and fine weave.
hardly absorbs humidity and dries rapidly. Mesh
Knit
Material made of cross-fibers, lightweight, breathable and fast-drying.
Knitted materials are characterized by their ribbed structure, tightly knit
Oxford and expandable.
Oxford is a very solid material, durable and resistant to friction as a
result of its special manufacturing procedure.
9
SYNTHESIS / TEXTILE 2018
PLANA / FLACH PUNTO / PUNKT
POLYESTER TWILL POLYESTER FELPA LISA
210t g/mq ac coating 230 g/mq 160 g/mq 230 g/mq
100% Polyester 100% Polyester Tejido Contraste Camisetas 100% Polyester Fleece
100% Polyester interlock
POLYESTER BONDED POLYESTER POLYESTER FLEECE CAMISETA
260 g/mq with fleece 50d g/mq ac coating 230 g/mq 94% Polyester
100% Polyester 95% Polyester 6% Cotton
5% Elastan
POLYESTER MICROFIBER JACQUARD POLYESTER JACQUARD
228t g/mq pvc coating 110 g/mq 140 g/mq 145 g/mq
100% Polyester taslon 100% Polyester Striped jacquard 100% Polyester
Plain Microfiber Diagonal jacquard
MICROFIBER SINGLE JERSEY RUNNING
50d 60 g/mq 160 g/mq 160 g/mq
100% Polyester 65% Polyester 95% Polyester
35% Cotton 5% Elastan
POLYAMIDE POLYESTER JACQUARD FLEECE
210t g/mq pu coating 100% Polyester jacquard 280 g/mq
100% Polyamide Horizontal Striped 65% Polyester
35% Cotton
10