Taschenbuch für den Maschinenbau

1810 Pages·2007·106.231 MB·German

by  Heinrich Dubbel, Karl-Heinrich Grote, J Feldhusen

Dubbel (cid:1) Taschenbuch f(cid:2)r den Maschinenbau
Zweiundzwanzigste, neubearbeitete und erweiterte Auflage
Herausgegeben von
K.-H. Grote und J. Feldhusen
Mit mehr als 3000 Abbildungen und Tabellen
1 3
Herausgeber
ProfessorDr.-Ing.Karl-HeinrichGrote
Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
ProfessorDr.-Ing.J(cid:1)rgFeldhusen
Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHochschuleAachen
BibliografischeInformationderDeutschenBibliothek
DieDeutscheBibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschenNationalbibliografie;
detailliertebibliografischeDatensindimInternet(cid:2)berhttp://dnb.d-nb.deaufrufbar.
ISBN978-3-540-49714-1 22.Aufl.SpringerBerlinHeidelbergNewYork
ISBN978-3-540-22142-521.Aufl.Springer-VerlagBerlinHeidelbergNewYork
DiesesWerkisturheberrechtlichgesch(cid:2)tzt.Diedadurchbegr(cid:2)ndetenRechte,insbesonderedieder
(cid:3)bersetzung,desNachdrucks,desVortrags,derEntnahmevonAbbildungenundTabellen,derFunk-
sendung,derMikroverfilmungoderderVervielf(cid:1)ltigungaufanderenWegenundderSpeicherungin
Datenverarbeitungsanlagen,bleiben,auchbeinurauszugsweiserVerwertung,vorbehalten.EineVer-
vielf(cid:1)ltigungdiesesWerkesodervonTeilendiesesWerkesistauchimEinzelfallnurindenGrenzen
der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom
9.September1965inderjeweilsgeltendenFassungzul(cid:1)ssig.Sieistgrunds(cid:1)tzlichverg(cid:2)tungspflich-
tig.ZuwiderhandlungenunterliegendenStrafbestimmungendesUrheberrechtsgesetzes.
SpringeristeinUnternehmenvonSpringerScience+BusinessMedia
springer.de
(cid:4)Springer-VerlagBerlinHeidelberg1929,1935,1940,1941,1943,1953,1961,1970,1974,1981,
1983,1986,1987,1990,1995,1997,2001,2005,2007
DieWiedergabevonGebrauchsnamen,Handelsnamen,Warenbezeichnungenusw.indiesemWerk
berechtigtauchohnebesondereKennzeichnungnichtzuderAnnahme,daßsolcheNamenimSinne
derWarenzeichen-undMarkenschutz-Gesetzgebungalsfreizubetrachtenw(cid:1)renunddahervonje-
dermannbenutztwerdend(cid:2)rften.
Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN,
VDI,VDE)Bezuggenommenoderausihnenzitiertwordensein,sokannderVerlagkeineGew(cid:1)hr
f(cid:2)rRichtigkeit, Vollst(cid:1)ndigkeitoderAktualit(cid:1)t (cid:2)bernehmen.Esempfiehltsich,gegebenenfallsf(cid:2)r
dieeigenenArbeitendievollst(cid:1)ndigenVorschriftenoderRichtlinieninderjeweilsg(cid:2)ltigenFassung
hinzuzuziehen.
Einbandgestaltung:eStudioCalamarS.L.,F.Steinen-Broo,Girona,Spanien
Herstellung:ClaudiaRau,LE-TeXJelonek,Schmidt&V(cid:5)cklerGbR,Leipzig
Satz:CMS,W(cid:2)rzburg
DruckundVerarbeitung:St(cid:2)rtzGmbH,W(cid:2)rzburg
Anzeigen:OdetteThomßenSpringer,HeidelbergerPlatz3,14197Berlin
Tel.[phone],Fax[phone],e-mail:[email protected]
Gedrucktaufs(cid:1)urefreiemPapier 7/3180YL(cid:6)5 4 3 2 1 0
Mitarbeiter der 22. Auflage
Anderl,R.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
Berger,C.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
Bohnet,M.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig
Brecher,C.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHochschuleAachen
Bruns,R.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tderBundeswehr,Hamburg
Burr,A.,Dr.-Ing.,Prof.,HochschuleHeilbronn
B(cid:1)ttgenbach,S.,Dr.rer.nat.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig
Corves,B.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHochschuleAachen
Czichos,H.,Dr.-Ing.Dr.h.c.,Prof.,Bundesanstaltf(cid:2)rMaterialforschungund-pr(cid:2)fung
(BAM),Berlin
Daum, W., Dr.-Ing., Prof., Bundesanstalt f(cid:2)r Materialforschung und -pr(cid:2)fung (BAM),
Berlin
Denkena,B.,Dr.-Ing.,Prof.,LeibnizUniversit(cid:1)tHannover
Deters,L.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Dietz,P.,Dr.-Ing.,Dr.h.c.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tClausthal
Dorn,L.,Dr.-Ing.Dr.h.c.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Feldhusen,J.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHochschuleAachen
Feldmann,D.G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tHamburg-Harburg
Fischer,C.,Dipl.-Ing.,Vattenfall,Berlin
Gelbe,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Gevatter,H.-J.y,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Gold,P.W.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHochschuleAachen
Goldhahn,H.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDresden
Grabowski,H.,Dr.-Ing.,Dr.h.c.,Prof.E.h.,Prof.,Universit(cid:1)tKarlsruhe
Grote,K.-H.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Gr(cid:1)nhaupt,U.,Dr.-Ing.,Prof.,HochschuleKarlsruhe
Gugau,M.,Dr.-Ing.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
G(cid:1)nthner,W.A.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tM(cid:2)nchen
Habig,K.-H.,Dr.-Ing.,Prof.,Bundesanstaltf(cid:2)rMaterialforschungund-pr(cid:2)fung(BAM),
Berlin
Hainbach,C.,Dr.-Ing.,Institutf(cid:2)rK(cid:1)lte-,Klima-,undEnergietechnik(IKET)GmbH,
Essen
Harsch,G.,Dipl.-Ing.,Prof.,HochschuleHeilbronn
Hecht,M.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Hempel,D.C.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig
Herfurth,K.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,TUChemnitzundVereinDeutscher Gießereifach-
leute(VDG)
Hofmann,W.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tChemnitz
H(cid:2)hn,B.-R.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tM(cid:2)nchen
H(cid:2)lz,H.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
tenHompel,M.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tDortmund
Kerle,H.,Dr.-Ing.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig
Kessler,F.,Dr.-Ing.,Prof.,Montanuniversit(cid:1)tLeoben
Kiesewetter,L.,Dr.-Ing.,Prof.,BrandenburgischeTechnischeUniversit(cid:1)tCottbus
Kr(cid:3)mer,E.,Dipl.-Ing.,ABBKraftwerkeAG,Baden/Schweiz
Krause,F.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Kunze,G.,Dr.-Ing.,Prof.habil.,TechnischeUniversit(cid:1)tDresden
Lackmann,J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin
Lehr,H.,Dr.rer.nat.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
L(cid:1)dtke,K.,Dipl.-Ing.,MANTurboAG,Oberhausen/Berlin
Mareske,A.,Dr.-Ing.,Vattenfall,Berlin
VI Autoren
Majschak,J.-P.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDresden
Marquardt,H.-G.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDresden
Mersmann,A.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tM(cid:2)nchen
Mertens,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Mollenhauer,K.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
M(cid:1)rl,L.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Motz,H.D.,Dr.rer.sec.,Dipl.-Ing.,Prof.,BergischeUniversit(cid:1)tWuppertal
Nordmann,R.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
Orloff,M.,Dr.Dr.sc.techn.,Prof.,ModernTRIZAcademyDeutschland,Berlin
Overmeyer,L.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tHannover
Pahl,G.,Dr.-Ing.Dr.h.c.Dr.-Ing.E.h.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
Poll,G.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tHannover
Poppy,W.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Pritschow,G.,Dr.-Ing.Dr.h.c.mult.,Prof.,Universit(cid:1)tStuttgart
Pucher,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
R(cid:2)k(cid:3)czy,T.,Dr.-Ing.,Prof.,Brandi-IGHIngenieureGmbH,K(cid:3)ln
Reinhardt,H.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,FachhochschuleK(cid:3)ln
Ruge,P.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDresden
Sch(cid:4)dlich,S.,Dr.-Ing.,InformationszentrumHochschulgruppeRuhre.V.,Essen
Scholten,J.,Dr.-Ing.,Jun.Prof.,Ruhr-Universit(cid:1)tBochum
Sch(cid:5)rmann,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
Schwedes,J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig
Seidel-Morgenstern,A.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Seiffert,U.,Dr.-Ing.,Prof.,WiTechEngineeringGmbH,Braunschweig
Seliger,G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Siegert,K.,Dr.-Ing.Dr.h.c.,Prof.,Universit(cid:1)tStuttgart
Siekmann,H.E.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Spur,G.,Dr.h.c.mult.Dr.-Ing.Dr.-Ing.E.h.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Stephan,K.,Dr.-Ing.,Dr.-Ing.E.h.,Prof.,Universit(cid:1)tStuttgart
Stephan,P.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt
Stiebler,M.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Stoff,H.,Dr.(cid:4)s.sc.techn.(EPFL),Prof.,Ruhr-Universit(cid:1)tBochum
Thamsen,P.U.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
T(cid:1)nshoff,H.K.,Dr.-Ing.Dr.-Ing.E.h.mult.,Prof.,LeibnizUniversit(cid:1)tHannover
Tsch(cid:1)ke,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg
Uhlmann,E.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin
Voit-Nitschmann,R.,Dipl.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tStuttgart
Wagner,G.,Dr.-Ing.,Prof.,Ruhr-Universit(cid:1)tBochum
Weck,M.,Dr.-Ing.Dr.-Ing.E.h.,Dr.-Ing.E.h.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lische
TechnischeHochschuleAachen
Wehking,K.-H.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tStuttgart
Westk(cid:4)mper,E.,Dr.-Ing.Dr.-Ing.E.h.Dr.h.c.mult.,Prof.,Universit(cid:1)tStuttgart
Wohlfahrt,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig
Ziegmann,G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tClausthal-Zellerfeld
Wegen der durch die Hochschulgesetzgebung der Bundesl(cid:1)nder vorliegenden unter-
schiedlichenRegelungenzurTitelgebungwerdendieProfessorentitelderAutorenundif-
ferenziertangegeben.
DieMitarbeitervonzur(cid:2)ckliegendenAuflagendesDUBBEL(abder14.Auflage)sind
aufdenFolgeseitengenannt.DamitwerdendieseAutorengew(cid:2)rdigtundderenBeitr(cid:1)ge,
dief(cid:2)rdievorliegendeundf(cid:2)rvorherigeAuflagenkontinuierlichauchdurchneueAuto-
renweiterentwickeltwurden.
Da die kontinuierlich weiterhin erfolgenden Ehrungen der Mitarbeiter der bisherigen
AuflagendenHerausgebernnichtumfassendbekanntsindbzw.angezeigtwerden,wur-
denalleverliehenenEhrentitelhiereinheitlichweggelassen.
Mitarbeiter der 14. bis 21. Auflage
Mitarbeiter mitgearbeitetbeiAuflage
Anderl,R.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt 21
Behr,B.,Dipl.-Ing.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHochschule
Aachen 17 18
Beitz,W.,yDr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16 17 18
Berger,C.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt 19 20 21
Blaich,M.,Dipl.-Ing.,Stuttgart 14 15 16
Bohnet,M.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig 17 18 19 20
Bothe,A.,Dr.,Prof.,FachhochschuleGelsenkirchen 19 20
B(cid:2)ttcher,C.,Dipl.-Ing.,BrandiIngenieureGmbHbzw.IWSIng.
Consult,K(cid:2)ln 14 15 16 17 18 19 20 21
Bretthauer,K.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tClausthal 14 15 16
Brockmann,H.-J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16
Bruns,R.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tderBundeswehr,Hamburg 21
Burr,A.,Dr.-Ing.,Prof.,HochschuleHeilbronn 17 18 19 20 21
Busse,L.,Dr.-Ing.,ASEABrownBoveri,Mannheim 17 18 19
Czichos,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Bundesanstaltf(cid:3)rMaterialforschung
und-pr(cid:3)fung(BAM),Berlin 17 18 19 20 21
Daum,W.,Dr.-Ing.,Prof.,Bundesanstaltf(cid:3)rMaterialforschungund
-pr(cid:3)fung(BAM),Berlin 21
Dannenmann,E.,Dipl.-Ing.,Universit(cid:1)tStuttgart 14 15 16 17 18 19
Denkena,B.,Dr.-Ing.,Prof.,LeibnizUniversit(cid:1)tHannover 21
Deters,L.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)t,Magdeburg 20 21
Dibelius,G.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHoch-
schuleAachen 14 15 16 17 18 19 20 21
Diehl,H.,Dr.-Ing.,Hochtemperatur-ReaktorbauGmbH,Mannheim 14 15 16
Dietz,P.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tClausthal 19 20 21
Dorn,L.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16 17 18 19 20 21
D(cid:3)ssler,W.,Obering.,Ratingen 14 15 16
Ebert,K.-A.,Dr.-Ing.,Hattersheim 14 15 16 17 18
Ehrlenspiel,K.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tM(cid:3)nchen 14 15 16 17 18
Engel,G.,Dr.-Ing.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHoch-
schuleAachen 14 15 16
Federn,K.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16
Feldhusen,J.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnische
HochschuleAachen 21
Feldmann,D.G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)t
Hamburg-Harburg 19 20 21
Fiala,E.,Dr.techn.,Prof.,VolkswagenwerkAG,Wolfsburg 14 15 16
Fischer,C.,Dipl.-Ing.,Vattenfall,Berlin 20 21
Flemming,M.,Dr.-Ing.,Prof.,ETHZ(cid:3)rich,Schweiz 19 20 21
F(cid:2)ller,D.,Dr.-Ing.,Prof.,Battelle-Institute.V.,Frankfurta.M. 14 15 16 17 18
Gasˇparovic´,N.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16 17 18
Gast,Th.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16
Geiger,M.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tErlangen-N(cid:3)rnberg 14 15 16
Geiger,R.,Dr.-Ing.,Preß-undStanzwerkEschen,Liechtenstein 14 15 16
Gelbe,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16 17 18 19 20 21
Gevatter,H.-J.y,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 17 18 19 20 21
Gold,P.W.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:1)lischeTechnischeHoch-
schuleAachen 19 20 21
Goldhahn,H.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tDresden 20 21
Grabowski,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tKarlsruhe 14 15 16 17 18 19 20 21
Grote,K.-H.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:1)tMagdeburg 19 20 21
Gr(cid:3)nhaupt,U.,Dr.-Ing.,Prof.,HochschuleKarlsruhe 21
Gugau,M.,Dr.-Ing.,TechnischeUniversit(cid:1)tDarmstadt 20 21
G(cid:3)nthner,W.A.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tM(cid:3)nchen 21
Habig,K.-H.,Dr.-Ing.,Prof.,Bundesanstaltf(cid:3)rMaterialforschungund
-pr(cid:3)fung(BAM),Berlin 17 18 19 20 21
Hager,M.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:1)tHannover 17 18 19 20 21
Hain,K.,Dr.-Ing.E.h.,Braunschweig 14 15 16
Hainbach,C.,Dr.-Ing.,Institutf(cid:3)rK(cid:1)lte-,Klima-undEnergietechnik
(IKET)GmbH,Essen 21
Harsch,G.,Dipl.-Ing.,Prof.,HochschuleHeilbronn 17 18 19 20 21
Hecht,M.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 20 21
Hempel,D.C.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBraunschweig 20 21
Herfurth,K.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)t
Chemnitz 17 18 19 20 21
H(cid:2)hn,B.-R.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tM(cid:3)nchen 18 19 20 21
H(cid:2)lz,H.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 19 20 21
H(cid:2)ner,K.E.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:1)tBerlin 14 15 16
J(cid:1)ger,B.,Dr.-Ing.,Prof.,KraftwerkUnionbzw.SiemensAG,Berlin 14 15 16 17 18
Jarecki,U.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16 17 18
VIII Mitarbeiterder14.bis21.Auflage
Mitarbeiter mitgearbeitetbeiAuflage
J(cid:1)nemann,R.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tDortmund 14 15 16 17 18
Kerle,H.,Dr.-Ing.,TechnischeUniversit(cid:2)tBraunschweig 17 18 19 20 21
Kiesewetter,L.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 17 18 19 20 21
Klapp,E.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tErlangen-N(cid:1)rnberg 14 15 16
Klepper,H.,Dr.-Ing.,ASEABrownBoveri,Mannheim 17 18
Kloos,K.H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tDarmstadt 14 15 16 17 18
Koch,E.,Dipl.-Ing.,BBC,Mannheim 14 15 16
Kr(cid:2)mer,E.,Dr.rer.nat.,Prof.,TechnischeHochschuleDarmstadt 14 15
Kr(cid:2)mer,E.,Dipl.-Ing.,AlstomPower,Baden/Schweiz 20 21
Krause,F.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:2)tMagdeburg 21
K(cid:1)ttner,K.-H.,yDipl.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16 17 18
Lackmann,J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 19 20 21
Ladwig,J.,Dipl.-Ing.,Universit(cid:2)tStuttgart 17 18
Lambrecht,D.,Dr.-Ing.,Universit(cid:2)tErlangen-N(cid:1)rnberg 14 15 16
Lange,K.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 14 15 16
Lehr,H.,Dr.rer.nat.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 19 20 21
Lenz,H.,Dipl.-Ing.,K(cid:3)ln 14 15 16
Lenz,W.,Dr.-Ing.,Daisendorf 14 15 16
Liedtke,G.,Ing.,BorsigGmbH,Berlin 14 15 16
L(cid:1)dtke,K.,Dipl.-Ing.,MANTurboAG,Oberhausen/Berlin 17 18 19 20 21
Mareske,A.,Dr.-Ing.,Vattenfall,Berlin 17 18 19 20 21
Mauer,G.,Dipl.-Ing.,Rheinisch-Westf(cid:2)lischeTechnischeHochschule
Aachen 17 18
Mersmann,A.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tM(cid:1)nchen 17 18 19 20 21
Mertens,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 17 18 19 20 21
Mollenhauer,K.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 14 15 16 17 18 19 20 21
M(cid:3)rl,L.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:2)tMagdeburg 21
Motz,H.D.,Dr.,Prof.,BergischeUniversit(cid:2)tWuppertal 20 21
M(cid:1)ller,H.W.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeHochschuleDarmstadt 14 15 16 17 18
Nieth,F.,Dr.-Ing.,TechnischeHochschuleDarmstadt 14 15 16
Nordmann,R.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeHochschuleDarmstadt 17 18 19 20 21
Oehmen,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tHannover 14 15 16
Opitz,W.,Dr.techn.,Graz 14 15 16
Pahl,G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeHochschuleDarmstadt 14 15 16 17 18 19 20 21
Peeken,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:2)lischeTechnische
HochschuleAachen 14 15 16 17 18 19
Poll,G.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tHannover 20 21
Poppy,W.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 17 18
Poppy,W.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:2)tMagdeburg 19 20 21
Pritschow,G.,Dr.-Ing.,Dr.h.c.mult.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 17 18 19 20 21
Pucher,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 19 20 21
R(cid:4)k(cid:5)czy,T.,Dr.-Ing.,Brandi-IGHIngenieureGmbH,K(cid:3)ln 17 18 19 20 21
Reinhardt,H.,Dr.-Ing.habil.,Prof.,FachhochschuleK(cid:3)ln 20 21
Reuter,W.,Dipl.-Ing.,Rheinisch-Westf(cid:2)lischeTechnischeHochschule
Aachen 17 18 19
R(cid:3)per,R.,y Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tDortmund 14 15 16 17 18 19
Ruge,J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBraunschweig 14 15 16 17 18
Ruge,P.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tDresden 20 21
Rulla,P.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16
Rumpel,G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16 17 18
Schriefer,H.,Dipl.-Ing.,Rheinisch-Westf(cid:2)lischeTechnische
HochschuleAachen 14 15 16
Schulz,H.-J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16 17 18 19
Schwedes,J.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBraunschweig 17 18 19 20 21
Seidel-Morgenstern,A.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:2)t,
Magdeburg 20 21
Seiffert,U.,Dr.-Ing.,Prof.,WiTechEngineeringGmbH,Braunschweig 19 20 21
Seliger,G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 17 18 19 20 21
Severin,D.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 17 18 19 20 21
Siegert,K.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 17 18 19 20 21
Siekmann,H.E.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 14 15 16 17 18 19 20 21
Sondershausen,H.D.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschule
Berlin 14 15 16 17 18
Speckhardt,H.,Dr.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tDarmstadt 19
Spur,G., Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 14 15 16 17 18 19 20 21
Stephan,K.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 17 18 19 20 21
Stephan,P.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tDarmstadt 21
Stiebler,M.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 17 18 19 20 21
Stoff,H.,Dr.(cid:6)s.sc.techn.Prof.,Ruhr-Universit(cid:2)t,Bochum 20 21
Stute,G.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 14 15 16
Thamsen,P.U.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 21
Thomala,W.,Dr.-Ing.,RichardBergnerGmbH,Schwabach 14 15 16
Mitarbeiterder14.bis21.Auflage IX
Mitarbeiter mitgearbeitetbeiAuflage
T(cid:1)nshoff,H.K.,Dr.-Ing.,Prof.,LeibnizUniversit(cid:2)tHannover 17 18 19 20 21
Tsch(cid:1)ke,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Otto-von-Guericke-Universit(cid:2)tMagdeburg 21
Uhlmann,E.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 20 21
Victor,H.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tKarlsruhe 14 15 16
Vierling,A.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tHannover 14 15 16
Voit-Nitschmann,R.,Dipl.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 20 21
Wagner,G.,Dr.-Ing.,Prof.,Ruhr-Universit(cid:2)tBochum 21
Warnecke,H.-J.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 14 15 16 17 18 19
Weber,R.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tHannover 17 18
Weck,M.,Dr.-Ing.,Prof.,Rheinisch-Westf(cid:2)lische
TechnischeHochschuleAachen 14 15 16 17 18 19 20 21
Weißbrod,G.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeFachhochschuleBerlin 14 15 16
Werle,T.,Dipl.-Ing.,Universit(cid:2)tStuttgart 17 18 19
Westk(cid:2)mper,E.,Dr.-Ing.,Prof.,Universit(cid:2)tStuttgart 20 21
Wilhelm,H.,Dr.-Ing.,MTUM(cid:3)nchen 14 15 16
Winter,H.,y Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tM(cid:3)nchen 14 15 16 17 18 19 20 21
Wohlfahrt,H.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBraunschweig 19 20 21
Ziegmann,G.,Dr.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)t
Clausthal-Zellerfeld 21
Zuppke,B.,Dipl.-Ing.,Prof.,TechnischeUniversit(cid:2)tBerlin 14 15 16
Vorwort zur 22. Auflage
DerDUBBEListseit1914f(cid:1)rGenerationenvonStudentenundinderPraxist(cid:2)tigenIn-
genieurendasStandardwerkf(cid:1)rdieprodukt-undfertigungsorientiertenFachgebietedes
Maschinenbaus. Er dient gleichermaßen als Lehrbuch und Nachschlagewerk f(cid:1)r alle
TechnischenHochschulenundandereTechnikorientierte Aus-undWeiterbildungsinsti-
tutesowiealsArbeitsunterlagef(cid:1)rdiePraxiszurL(cid:3)sungkonkreterIngenieuraufgaben.
DieseBreitedesLeserkreisesspiegeltsichauchindenErfahrungenderHerausgeberund
Autorenwider,dieausgewogenauseinerLehr-undForschungst(cid:2)tigkeitoderverantwort-
lichenIndustriet(cid:2)tigkeitkommen.(cid:4)bereineMillionverkaufteExemplaredesDUBBEL
sindBeweisdergroßenBedeutungdesWerkesf(cid:1)rdenMaschinenbau.
DieVielfaltdesMaschinenbaushinsichtlichIngenieurt(cid:2)tigkeitenundFachgebieten,der
enorme Erkenntniszuwachs sowie das Erf(cid:1)llen der vielschichtigen Zielsetzung des Bu-
ches erforderten bei der Stoffzusammenstellung eine enge Zusammenarbeit zwischen
HerausgebernundAutoren.HierbeimusstendiewesentlichenGrundlagenunddieunbe-
dingt erforderlichen, allgemein anwendbaren und gesicherten Aussagen der einzelnen
Fachgebieteausgew(cid:2)hltwerden.TrotzderimHinblickaufdieUmfangsbeschr(cid:2)nkunger-
forderlichen Konzentration auf das Wesentliche und Allgemeing(cid:1)ltige werden auch
neuesteForschungsergebnisseundEntwicklungenbehandelt,ohnedieeineumfassende
AnwendungeinessolchenBuchesinPraxisundLehrenichtmehrauskommt.DieStoff-
auswahlwurdesogetroffen,dassdieStudierendeninderLagesind,sichproblemlosein
erforderliches Mindestwissen von der gesamten Breite des Maschinenbaus anzueignen.
DieIngenieurederPraxiserhaltendar(cid:1)berhinauseinweitgehendvollst(cid:2)ndigesArbeits-
mittelzurL(cid:3)sungvonIngenieuraufgaben.IhnenwirdaucheinschnellerEinblickvoral-
leminsolcheFachgebietegegeben,indenensiekeinSpezialistsind.SosindzumBei-
spieldieAusf(cid:1)hrungen(cid:1)berFertigungstechniknichtinersterLinief(cid:1)rdenBetriebsinge-
nieurgedacht,sondernbeispielsweisef(cid:1)rdenKonstrukteur,derfertigungsorientiertge-
stalten muss; die F(cid:3)rdertechnik soll nicht nur den Konstrukteur f(cid:1)r Hebezeuge anspre-
chen,sondernvorallemauchdenBetriebsingenieur,derseineF(cid:3)rdermittelmitgestalten
undausw(cid:2)hlenmuss.
DasBuchwillallenBereichenderHerstellungundAnwendungmaschinenbaulicherPro-
dukte(Anlagen,Maschinen,ApparateundGer(cid:2)te)beiderL(cid:3)sungihrerProblemehelfen:
AngefangenbeiderProduktplanung,Forschung,Entwicklung,Konstruktion,Arbeitsvor-
bereitung, Normung, Materialwirtschaft, Fertigung, Montage und Qualit(cid:2)tssicherung
(cid:1)ber den technischen Vertrieb bis zur Bedienung, (cid:4)berwachung, Instandsetzung und
zumRecycling.
DerDUBBELwirdlaufend(cid:1)berarbeitetunddamitaufdemaktuellenStandderTechnik
gehalten.
Mit der 22. Auflage wurde der Generationswechsel bei den Autoren auf bew(cid:2)hrte Art
fortgesetzt.Dieneuhinzugekommenenca.20AutorenhabeninbeispielhafterKoopera-
tiondiejeweiligenKapitelmitdenlangj(cid:2)hrigenDUBBEL-Autorenbearbeitet,korrigiert
und auch erweitert oder neu geschrieben, somit sind wir f(cid:1)r weitere Auflagen des
DUBBELger(cid:1)stet.
DieGliederungderletztenAuflagewurdebeibehalten.Beibehaltenwurdenauchdiein
einemAnhangamEnde jedenHauptkapitels aufgef(cid:1)hrtenquantitativenArbeitsunterla-
geninFormvonTabellen,DiagrammenundNormenausz(cid:1)gen(Stoff-undRichtwerte).
AmSchlussdesDUBBELenth(cid:2)ltderTeilZ„AllgemeineTabellen“diewichtigstenphy-
sikalischenKonstanten,dieEinheitenmitihrenUmrechnungsfaktoren,dieGrundgr(cid:3)ßen
derKern-,Licht-,Schall-undUmwelttechniksowieBezugsquellenf(cid:1)rTechnischeRe-
gelwerke und internationale Normen – mit Angaben der Web-Adressen. Unter der
Web-Adressewww.dubbel.deistdasausder19.AuflageundderinteraktivenCD-ROM
bekannte,ausf(cid:1)hrlicheMathematikKapitelabrufbar.
Die Literaturangaben sind als „allgemeine“ Literatur den Teilen vorangestellt und als
„spezielle“ Literatur, geordnet nach den Kapiteln, am Schluss der Teile zusammenge-
fasst. Die allgemeine Literatur bietet dem Leser eine Zusammenstellung von Grundla-
gen-, (cid:4)bersichts- und Standardwerken des jeweiligen Fachgebietes, w(cid:2)hrend der spe-
XII Vorwortzur22.Auflage
zielleLiteraturteilinhaltlichdiesesGebietvervollst(cid:1)ndigt.DieLiteraturangabenwerden
jedochzumGebrauchdiesesArbeitsbuches,insbesonderezurAnwendungvonBerech-
nungsverfahren,nichtdirektben(cid:2)tigt;siesollenvielmehrdenStudierendeneineumfas-
sendeInformation(cid:3)berdenErkenntnisstanddesjeweiligenFachgebietesgeben.
Die Benutzungsanleitung hilft, die zahlreichen Hinweise und Querverweise zwischen
deneinzelnenTeilenundKapitelnzunutzensowiedieAbk(cid:3)rzungenunddiegew(cid:1)hlte
BuchstruktureinschließlichdesAnhangszuverstehen.InfolgederUneinheitlichkeitna-
tionalerundinternationalerNormensowiederGewohnheiteneinzelnerFachgebietelie-
ßen sich in wenigen F(cid:1)llen unterschiedliche Bezeichnungen f(cid:3)r gleiche Begriffe nicht
vermeiden.F(cid:3)rdie22.AuflagewurdendieAutorennichtverpflichtet,dieneueRecht-
schreibungbeiderErstellungihresBeitragsanzuwenden–diesistf(cid:3)reinTaschenbuch
desMaschinenbausvertretbar–kommtesdochinersterLinieaufdieverst(cid:1)ndlicheBe-
schreibungdertechnischenZusammenh(cid:1)ngean;ZugumZugwerdendieKapitelange-
passtwerden.ZwischendenTeilenundamEndedesTaschenbuchesbefindensich„In-
formationen aus der Industrie“ mit technisch relevanten Anzeigen bekannter Firmen.
Hier werden industrielle Ausf(cid:3)hrungsformen gezeigt und auf Bezugsquellen hingewie-
sen.
Hinweise,Vorschl(cid:1)geundkonstruktiveKritikunsererLeserwurdendankbarverwertet.
WirsindauchweiterhinsehranAnregungenundHinweiseninteressiert.
Die Herausgeber danken allen am Werk Beteiligten: den Autoren f(cid:3)r ihr Engagement
undihreKompromissbereitschaftbeiderAbfassungihrerBeitr(cid:1)geunterdenstarkenRe-
striktionenhinsichtlichUmfangundAbstimmungmitanderenKapiteln,FrauB.M(cid:3)nch
vomSpringer-VerlagundFrauClaudiaRauvonderFa.LE-TeXf(cid:3)rdieengagierteund
sachkundigeZusammenarbeitbeiderredaktionellenBearbeitungderschwierigenText-
undBildvorlagensowiedemSpringer-Verlagf(cid:3)rdieAusstattungdesBuches,FrauDr.-
Ing. G. M(cid:2)ller f(cid:3)r die vorbereitende, formelle Durchsicht der Beitr(cid:1)ge, der Druckerei
St(cid:3)rtzf(cid:3)r die Sorgfalt inden einzelnen Phasen der Herstellung. Abschließend sei auch
den vorangegangenen Generationen von Herausgebern und Autoren gedankt – die im
Mitarbeiterverzeichnisgew(cid:3)rdigtwerden.SiehabendurchihregewissenhafteArbeitdie
AnerkennungdesDUBBELbegr(cid:3)ndet,diemitderjetztvorliegenden22.Auflageweiter
gefestigtundausgebautwerdensoll.
MagdeburgundAachen
imSommer2007 Karl-HeinrichGroteundJ(cid:2)rgFeldhusen