Tarzan tinha sido traído. Drogado e impotente, ele foi entregue nas mãos dos sacerdotes terríveis de Opar, último bastião da antiga Atlântida. La, Alta Sacerdotisa do Deus Flamejante, o salvou mais uma vez, impulsionada por seu amor impossível pelo homem-macaco. Mas agora ela foi traída e ameaçada por seu povo. Para salvá-la, Tarzan fugiu com ela para o Vale lendário dos Diamantes, enquanto Jad-bal-ja, seu fiel leão dourado, os seguia. À frente havia uma terra onde os gorilas selvagens governava homens servis. E atrás, Esteban Miranda, que parecia exatamente como Tarzan - representando mais traição.