Tartakower - La moderna partida de ajedrez, juegos abiertos

258 Pages·2016·24.33 MB·Spanish

LA MODERNA PARTIDDAE AJEDRE2
NUEVA BIBLIOTECAD E AJEDREZ
TARTAKOWER
LAM ODERPNAAR TIDA
DEA JEDREZ
Traduyc ncoitódanes MICGZUEERLN IAK
TOMO 1
JUEGOS ABIERTOS
1
EDITORSoIPAENLA .ARGENTINSA.R, . L .
ESMERAL1D1A6
BUENOSA IRES
Es propiedad
Derechorse servados
Copyrig1h9t5 2b y EditorSioaple naA rgentinSa.,R .L .
Hechoe ld epósiqtuoe m arcal al ey1 1723
Prohibidlaa r eproducctioótna ol parcial
PRINTED AND PUBLISHED IN ARGENTINA
IMPRIMÉ ET PUBLIÉ EN ARGEN TINE
STAMPATO E PUBBLICATO NELL'ARGENTINA
DRUCK UND AUSGABE IN ARGENTINIEN
IMPRESSO E EDITADO NA ARGENTINA
PRIMERA EDICION
JU NIO DE 1952
IMPRESO Y EDITADO EN LA ARGENTI NA
EL TORMENTOE SPAÑOL
Elo bisepsop añRouylL ópedzeS egunroap ertenceircetíaam,e nat lea,
InqsuiiciSóóonlj .gu abaal eadjr,e zbya tsanmtae,l c omsoe d esprednedle
resultdaedtloro nedoi stpaudeonM adreinde la ño1 57¿5Có.m oe sp osible,
entonsc,qe uej ustatmee« nUS»a peurrtad,e t anp obraepa rniceiya c uya
amenapzrai nceis,pe anlr aeliduande ,rr ora, s bae:r4 .A XC ,P D XA ;
5.C XP ,D 5D ;e tcé,tm eorsatratsaen ftuae rdzeamo lerdaoY? ad ocenas
dea ñodse e llsaei mpoenne reelpr etordielo o tsro ne,oa strerroizando al
segunjduog a,dm oirenst qruaee lv aroantilau qed el aa pertiutraal iana
conterlpa u nt7Ao R,o elj eugoa nimaddepo i ezdaels a e scoceys aau,n
lapsro fundacsmo bniaciondeels a v einseas,i mne nciomnaayro rmelnotse
audacgeasm tboidse rle yn,oh acemná sq uep rovoucnaadr es deñossoan risa
a loesx perdteoalsej drez.
Lar espueessqt uael ae spañ(o1)l, maá sq ueo trjoeusg oasb iteorssu,t i­
lizlaoc so cnpetoess tractoéysg, ai lm ismtoi eom,mp antniele at ensión del
combattaen,et noe ls itsemaan tig(uoconP 3D ,P A3D , P 3s eTug iRd,o
deC D2 D -1A ,e ct.,c) omcoo nel e mpldeeoml o dernaov anPc eD4 .
Ela staoli tlaiafnaroc ays al aa parateosscasoa cs ee destiengar, plear o
presieósanpñ olpaer sisyt «eal sb alncagsa n»an.T al eelrc aoc nepto que
lotse iórcotsu voienhr asta phoacsco aeñ oEsl.ol noo bstaenlti en,g enio
creadaeojdrr etciíclsgoor ló iberdaertlse er rqourei nfunldaví aaar nitdee l
cambeinol aa petrureasa pñoyl am ás tares dupfoo arrju na rma perfecta
di-Od efseanc one ls isteSmtané iizt (.3 ....P., D3) y hastcao ngsueiern,
l<=t clsáicvaar iadnet e ata(qduees pdue3é. s.. ., .3CA R;4 .O -O,C X) ,P
ele quilitbardnieo se,am deodnitaeel e mpelod eslsi tembar alseoiñ.C om­
páreasqeu eílf olleedtiot eand1 o9 1p9o re ld octToarr ra,s« cElhe stado
actualla asdp ee rtmuársai sm port»a.n tes
Pertoo dse osoesns aytoes órincofo use rootnrc ao sqau ev anatse ntativas
pardasi minuliagr l ordiela a o fenseisvpaa ñ,ho asltaqau es el leag lóa
raoznabclnoec lusdieóq une l otsi mepopse rdicdoonls ar etirdaedala l fil
blaon (c.3. .,.P .3.T ;D4 .A 4T,C 3A;5 .0 -0 ,P 4C)D permiatlen
seugndjogu adofro ritciasfru s posiecnei lof nleasnd caom ay log,rd aer
tals uerutnec ,o nratujegeof evcot.i
(1)E n Jam ayor partcee Europa la Ruy Lópezl levae ln ombre de •apertureas pafícla•.
6 TARTAKÓWER
Conformae e llloav, a riante pdreli and cefiespnaasl e d esalrlraóos :í
1 P4R P4R
2 C3AR C 3AD
3 A5C P3TD
Con3. ...,. .PD ;o3 aune n formap rmeásc cisao n3 ... .,. .CA ;3
4.O -O,P D3; l legaríaa lmaD oesf enSstaé in(ivtelzra p artWi d1a4 .)
Enc uanatl oar espu3e. s..ta., . .CA ;c3 mo binacdoanl ac oniuntación
deP ílls,b4 u.Or -yO,C XP ;e sp ocuos adeanl oúsl tism toiemppoosr
estimaqruseae u nc onl am eojrl ínqeuae t ienleanns e greasst,eo s, e l
sistbermaa sialpeeñsnop a,u edleong realer qu ilriibPoo.re je mpl: o.3.. .,. .
c 3A ;4 .O -o,e X P;5 .p 4 D, RA;6 .2 D! e2, 3 D R; 7 . Ae ,p Xe X A;
8.P XP ,C 2 (Cob ie8n. ....., 4CA ;9 .D 4! RP, C3; 1 0C. D4, e ct.;)
9.C 3 0A-,0 ;1 0T. 1 (Rme p!l eapdoorP íllsebnus ruym atcshos tenido
en1 098c notreald ocotrT arrascAh 1.0 C. 4 Ds,i gAu e4 !A;)1 .0. .,. . .
C 4 Ab i(e1on.0 ...,. .TR ;11 1 D. A4 !, CA ;14 2 C. 5 Ce t.Rc;),1 1C. D4,
C R3; 1 2A. 3, RXCC ;1 3A. X C, PA D4! (esetsa vlaar ia«níRtoed e
Ja nerio»() 2, e nsaypaodTraa rraesncs hum atccho nL áskdeerl 1a9ñ0o8 .
Constituunyaie m portgaanntaen dceit ai empparoa l ad efenSsiai,.n me-
diatam1e.3n t..e., . .PD ;e4 n tnocses ig1u4eC. 4! c,To nv entaai jndiscu-
tibplaer laa bsl anc;a1 s4A). R3, P D4; 1 5P. X Pp .A, X P; C14 6 .R
a.
[cnotr1a6 T. D 1s iDg,Tu eR1 ; o b iecno mooc urerniu ón ap arteindtar e
Capablayn cRae tVii,e n1a9,1 41:.6 . .,.D .3.A; 1 7D. 5T,T Dl C;!
18A. A1, D A4; 1 .9D XD ,A XD ;c onp osibilsi adpardioemxdaamente
igua(le3s)1 6]. ., .,.A .2.C( 4 )1;7 C.X A( 5),P X C;1 8T.D l D,D 3A;
19P. A4 D! T, R R1; 2 0D. 4 C, T 3p oiRsb i!l i; dpaarcdeoaenjs.s
Enc uanat loa d efendseal« i fancthteo3». . .., . .PC R3;v éasleap ar­
tidNa91 5Y. e lg olpdeeB ir3d.. . .,. .CD ;s5 e r efuctóam odamecnotne
4.A 4A.P ore ejmpl: o.4.. .,C. .X C+;5 .D X C,D 3 A;6 .D 3 C.Re tc.
O bie:n .4.. .,. .DA ;53 .P A3 !, XCC +;6 .D X C,D X D;7 .P XD ,e tc.
O tambi4é n.. .,.A .4A.; 5 .0 -0 (s5i. C X P,?D 4C),C X C +;
6.D X C, D 2. R.. .,(. sD.iA ;376 . DR ,3e ctC.; ) 7. cPo np3 o sDi,c ión
super(i6o.r) N oo bsntta,el ac ontinuuascuiaeólsn :4 .C X C, XPC ;
5.P 3D [ob ie5n. O (-7O) A] ,A4 (lpaa rtiTdaar rasckhb-uBerln,á c
SanP etsebrurg1o94,1,c ontiansu:íó . 5.. .,. .P R3;6 .CP A3 D, AC ;2
7.O -O,C R2; 8 .P XP ,A XP ;9 .C A3, y labsl anqcuaesd amreojonr ;)
6.D 5T (a O6 -.O ,r ecomemnods6a ...,. .DT. ; c5 o nl ai ncrustación
del ad amae ga enc amop enemi.gP oore jemp7l.Po :A4 R,P A3 D;
n r
8. 4AA, C 2R ;9 . C 02- 0D;, 1 0C. A3, D T4; e tcE.n c amb,ic onotra
6. . .,. .PA. D 3;p uedelna s bljagunacr7a .Ds T5) ,6 ... .,A. 3.C (esto
es máse nérgqiuce6o ...,. .DR. ; d2 adqou el uegdoe7 .A 5C ,C A3;
(2)A síl lamadean h ome.n.ea .jas ua utore,lD r. CadlasV iana.
<)3 Otraa lternaetsi1 v6a. .. , TD; 1 57. 3P T F., A 2e ;1'1- 4paritda dmeatlc hT arrahs-cLsáker1,9 08.
(4)L a tentat1i6v. a.. ...,A x P +: 17. Rx A,D 5 +T; 1 8.R 1e ,D X se ef rustracroín1a 9A. XP .
D x D;2 0.T x D, T 1D ; 21.T 7R , conv entajdeal b lanco.
()5 No debet omarseelp eóna lfiplo;r eejmplos,i 1 7. xA P,A X A1;8 •.e >< A,A X P; e!t c.
(6)P eron o 4. ...,. .p D4; 5e. A X p !,+R X A;6 .e X e syi 6 . .....p Xe ;7 .D 5 +T. R R2;
8.D 5 +R, J uegoD 5 D y+ D X T( pSielman-,P Erbiemnse1e39 .3 .
(7)Po re ejmpl:o 5. ..., P.3.A D; 6. A4A( atmbiésne j ueag A2R),P 4D (meojr6 . ...., C3A;
7. p 3 DD,; 8.pp X4 P,e X P); 7 p X Pp. X P:8 .D 2 R +, 2e R ; 9.A 5e +. A 2D; 10.T 1R ,
A xA ; 11.D x A +. y labsl anceasst ámnu chom ejor( Panvo-Fremyan,L eníngrad1o,93 4.)
LAJM: ODERNPAA RTIDDEAA JEDREZ 7
8.D 4! T, AP; 9 3. AD ,4l aTbs l ancqause dacnno grlainb erdteaa cd­
cinó);7 .D 5R +,R A1; 8 .A 4AD,P 3D ;9 .D 5T,A 3 R; A130C!. ,
C 3 A1;1 D. 4, c Tonj eugo equilaidbor.
Unaj guaddae i ndudambélreic toon tlrar ae sptua3e. s...,. 4.AA ;l a
contsitucyiee rtamleacn ottnei nuac4i.Pó n3 [Aa p esra delc ontraste
sufripdoor l absl acnasen u nap artjidguaa dpao re la fiiocnafdroa ncés
VíctoPrl acqeu,es iguaisóí4 .: ...,. .C RR;5 .2P 4D ,P XP ;6 .P XP ,
A 5e +;7 .A D2, A XA +8;.D XA ,p D4; 9 .p XP ,e XP ;1 0A. Xe + .
PX A;1 10.- 0 ,0 -0 ;1 2C. 5 R( 8,A) 2C;1 3T. l A-esm eojrT lR-,
13. ..'. .T. 1 1 .4eR X ! pA; D , DA ;13 5 e. 5 T, e1 65e. X A A ,! TR! ; 7 ;
17D.3 A,C 6+T !! ; R1l8,T.c x P +;1 9R.l ,CC 6D;2 0T.l A,D 4C;
21D. A6, D 6+ ;Ry labsl ansmc uaereanh oga(d9)a]sE. n c amob,ic ontra
lac notinua4c.iO ó n- O,l asn egrpause deconn testraarz obnlaemente
así4.: .. .., . C RR ( 12;º 5 ).P A3, A C3 ;6 .P D4, P XP ;7 .P X P,P D4;
8.P XP ,C XP ;9 . 1R T + ,A R3 ;1 0A. 5 (1C1) , DD ;e3 tcértae.
Contrlaa d eefns3a.. . ... A, ;s Pe a 4co nsae jjguar4 .C A3, p ersois e
da tiemap ol anse gramse dianltape a sicvoan utaicni4ó.nP 3D ,e llas
puedne realiszuaspr l anaegsrs eivoesnf ormbar iltel,ac nomo ocurrió
una paernttiBrdaeal yl Ra et,Bi udap,e1 s9t1q8u,es iguais:óí4 .P 3 D,
en
C3A; 05-.0 ,A 4A; A64. AD,P 3D; C75. ,CP 5A!; C87.A, D 2R;
9.C X T,C ;A1 05D. 2 D, (Cma e5n aDz anCd Ao6 +!;) 11R. 1 T,
C 6 A1 2!D. !5 ;T , C 1X3 P.P 3R C(! f Rzo; ar dao ,c ausdael aa me-
naz1a.3 . .,.D .5.T; 1 4P. 3T,RA X PT;e t.c,)1 3.. .,.C .X.P A+;
14T. X C, AT ;X1 .5 2RC (boneistl aac ontinu1a5cC.i 2 óD n ?,X CC;
1.6A X C,A6Amat,e1 )5. ...,P. .X P;1 6P.X P,A XP !; 1D75.C +,
P 3 A1;8 D. 4 C,T ;1D 9 A.5 7 +A,R R2; 2 0D. X CP + ,R A3; y las
blancaasb androonna.
Ahorbai e,cn notr4a.C A3, p uendse.e guliarns e grcaosn4 ... .,. .C 3 A
(prefer4i.m. .o .s, . .P P ;X5 .C DX P,C A3; 6 .C X +C, P XC ;
7.p 4, p D 5R ;8 . e (41 2TD ) R'2; 9 .A Xe ,p eX A;1 0e. A4, D A2;
y luegPo 4, c Donsolildaas nitudaoc icónent ral.c ambEino l,ao rgiinal
jguad4a. ...,. .CD ;s5 u fruinró o utndfor aceansl oap artBiodgalo jbúo-w
RetiE,ts ocol1m9o,1,q 9 ues iugió :a s5í. A A4; 6 A., OP C-3 XO ,C+ ;
7.D Xe ,D A3; 8 . p! 4,p DR PX; 9 .p 5 R, T;D1 .05 e 2 AR;, A 4
11P. 4 CD !,A C3 ;1 2P. C3, D 5 -Re ran ecseraiDo R2 -;1 3D. C3,
e R2; 1 4A. 5 e R ,p 3T R;1 5A. A7 +, 1RD ;1 6A. Xe +, RA ;X
17.C 4A ,y lanse �rasa bandonn);a5 r.Po X (Pn os ir5v.eD R2, p or
C 5 !,D)5 ... .,. 5.PR ;6 .C 5 C,D ;7 P.P 43 Dl,a bsyl anctaise nen
posicvieónnto asja.
(18Mejor12. C,3 A, p.e .j:1 2. ......P 3A; 13.P 3TR, P3TR; 14.T RlR, A4A; 1.5 TDlA, etc.
(91N .N .-Place Parsl,1 923.
(10E1n estcea os lasn ergas dipsonedne u n gambiot pelriogs:o .4. .... , AP !;4y si5 .P 4 D,P A PX;
€. CR2D, A.3..C! ;7 . A X( oe 7 .P 5D, C3A! ;8 . pe ,XP CX P;s eguiddeo P4D; nua idead e
Alekhin7e ),. . .C, XPA; 8.D 5T+, RlA; 9.D XPR, C3A; 100.- 0, A3T; 11.T lR, A6D!,
con superioriddaed l asn ergas( Yates-íRnoavbichB,a dne-Bad,e n192.5 )
(111S egúnlo :st eó .ri.c.mo..so d ernoses m ejor1 0.e 5 R !p,u estqou ev itrualmenotbel igaa l a siguiente
entregdae lp eón10 ..O-O ; 11.e xe ,P ex e;1 2.A xP ,T 1e ;1 3.e 3A ,e tc(.L ákser-Norman
HansenC.o penhagu1e9,2 .7 )
(12E)n etsem omentol asb lanacst ineen algmou cho más. ca tegór&i csoa,b e:r 8. C L5a pCa r!it da!
Brinkamn-KieningLeurd,w igshaf1e9n3,2c ,o ntinauós í8:. ..,. .5A C +; (8.. . .,. .P CX; p ierdlea
ndaemgar)a;as9 . .bP a3nAd,o PnE::>Xnn C.Ju; g 1a0r. D d5T7e.+ . ,. .R..l .i;AP; R 1,1 d.eAb XelraP,,p C u2e,sR j;u 1g2a.r eAs 47A. .D.,. P..4 .DP;D 1,33 p .eAr oX tPam!b,Yi éleanns
estcea sol asb lancaqsu edamne jorc,o tninuancdoon 8 .P D5 .
8 TARTAKÓWER
Peraod meásd ee stjagusa d,at samébnih ayq uec onsidlearcsao nrt i-
nuacio3.n e..s. ,. R.C2 R ;3 . ...,. .C DR ;32 ... .,.A .5C (Alap;í n)
3. . ...,. 2AR ;3 . ...,. .P 4( BCer nRt oa);n .3.. .,. .DR ;23 . ...,. .
D A3; 3 ....,.P . A3 ; y .3. ..,. .C (4us gTe stdieAó lne keh,in praercah a-
zaerl abllfaionl).c
4 A4T
Enl oq ues er efiae lraev ariadnetclea mbi(4o .A XC ),v éaslea p ar­
tidNa91 3A. l oasf icioanj agudaodsar sa rlaesos f recsel maco onntuiación
íatloespa4.ñA o lA4a, c onl ai dedae d iflitcaulrac ómodrae tirdaedla
alfnielg rao C3. P ore ejmpl:4 o.A A4, A 4 (Ao b ie4n ...,. .CA. ; 3
5.P 3D- 5.P 4D!-,P 4D;6 .P X P,P X P;7 .0 -0 ,- 7.P 3T!R-,
A 5C R;8 . T 1 bRu,e npacro ens cioónnt erlpa e órne ye nt¡moi);g 5.A ,C 3
C3A;6 .P 3D,P 3D;7 .A 3R,e tcréat.e
4 C3A
A 4 ...,. .PD. ; 3c notesta5m.Ao Xs C+ (13) (enc asdoe 5 .P 3D ,
merecaet encuinó enn sadyeoB ogoljú:b 5o.w. . .,. .PA ),45 .. . ..,.
P XA ;6 .P 4 lDoq, u ee ss enlcliyo b ueo.n Peoejrm pl:o6 . ..... ,3A ;C
7.C 3A,P X P;8 .C X P,A 2D;9 .0 -0 , A2R;1 0C.R 2,R0 -0 ;
11C. 3 CT, ;1 R2 P. 1 3 CD, ;1 P3 A. 4 2 C,R ;1A 4 D.3 2 eRt,c étYe sria.
6. . .,.P .3.A;s igu7e.A 3R!T, l;C8 .P 3C,DP 3 C!9;. D 2D,A 2C;
10C. A3, C R2; 1 1O. -O -O,c onm uchapse rspecdteia vtaausqe .
Debemos iomneanarcqu íd osan tigcuoatnsiu nacioqnueess e r elancaino
conl aa nterjiguoard dae l asn ergas3 .. . .,. .P D3. TLp ar imeersa
4. ... .,A .4 A (pro eejmplo5:.P 3A,P 4C;D6 .A 3C,A 2T;7 .P 4D,
D R2 ), ys geluan d4.a ...,. R.C 2 R ;r feorzacdoan siadbleermecnotnle a
siguielnítneed aej eugo:5 .C A3 !, P R3; 6 C.P D4, A 2 (Cn os irve
6 .... ., .P P ;Xa causa7 .Cd e5 ! ;D)7 .P X, C P XP ;8 .C X C, XA C;
9. TA, a 6 l oc ua, l eunn ap artiednat rMea roc y Aleiknhej,gu adean
LaH aya1,29 1s,i guais:óí .9.. ..P., A4D ;1 0A. 3, P C C4 D;1 1A. 5 !,D
T 2T ;1 2D. A3, e ct.m,i entqrueab si epnud oj ugaresnee stoat rfao rma:
9. ....,. CA ;31 0A. 3 C,T ;1D 1 D.5 D5, D X A;o tambéin1 0D. 5D ,
D A3; c onm últipalmeesnz aas.
Elc nortagamb4i.t. . o .,. .PA ;4s ec nosideirnoacr reca troa ídze
5.P 4 D( o!t rjaguasd apse rmitae lna nse gruansr ápiyd oa gresivo
desraroldleso u psi aeszc,o mop,o re ejmpol,e nu nap artiedntar Mea rco
y HromadPkias,t ,y1 a9n2q2u,e s iguais:óí 5 .D 2R ,C 3 [Am uyb ueno
es5. ..... P, XP ];6 .P XP ,A 2 !R7;. A X C, P AD; 8 X.C XP ,A X P;
9.P D3, O -O;e tOc .b iecno meon l ap artdiedE au wec ontrHar omadka,
demli smtoo rn:e5 o,_,C3 A ?, C [3e plAl anteesto r atpaodroa mbojsu -
.
..
(13O)t rasa letrnativas5:. O. O-,.P . .4 e D s(ómláised .so5 . ...... ., AD );2 6.3 e,A 4e T7;.P 4 !D,
e X A8;. p T Xe ,p 3 A( U8 . ..D 2R ;p eron o 8. . e 3A ?; 9p. XP ,e R PX; 1 0.D 5D ,
y gana.) 5.P D4, P 4 e D 6!.;A 3e ,e xP ;7 .e xe , P e;x8 .A 5 (Dn iteres.an.e.tseJ a enrteag del
peónm ediatne.8 ..P .3 eA;n cambi8o. D x Pc?o satraí unap iezaa causa de 8. ...P 4 A; 59D ., D
A3R; ect).,8 ...,T lCD; 9A.6 A+, A2D; 10. A AX+ , D AX; 1 1.D XP ,C 3A; y lasn egre.s
tienne buenj uego( Sótlzt-AlekhiBnlee,d1 ,9 13). 5.P 3A ,P 4A ; (lac ompleaj yd iífcivla rainteS ie.st )a;
A6 .X PP; 7.xp ( mP4Dne ,o!p s 5i ndRi8;c. a ds5eoe írea 6 !.P, 4DA , P2 AR o;!x , 7A 9P. .;e X 5oe 1 ;e0.- , 5D PT8 + ..xe y x Ps ;iP8 . Re..,.3 . . .Ae e; 3 ct ).A 96;.. p . 3A.. , . ,
P 4D ; 10. O- o, D 2D ; 1P1 .A4 D! (Horowitz-FSiinrea,c u,s 1a394.) En ambasl íenasl asb lacnas
estámne jor.
LAJ.VI ODERNPAA RTIDDEAA JEDREZ 9
gadeosre n orfmap occoo rreCcotna ..5 . ...., CPD 4; 6A. 3C ,P 5C ; y
luegoP XP , poídanl anse graasse gurvaernstaea djecivsai];6 .D 2R ,
P4CD;7 A.3 C,P XP; 8C.D XP, P4D;9 .c xc+, PXC; 10.P 4D,
P 5R ;1 1C. 5R ,C XC;1 2P.X C,A 3R ! ;e tOc .t ambi5.é .n. .,. X.P .P R;
6.C X P,C 3A; 7.A 5CR! (esetsom eojrq ue 7.0 -0 ,p oAr 2R;
8.C 3AD,0 -0; 9.A 3C +, P4D; 10A.5 C ,R 1T ;1 1P.4 AR, como
enu nap artiddealm atcehn trTeei chmayn S pielmLaépniz,, i1 g914).
5 0-0
Ela ntigsuios tedmeAa n desresn5,.P 3D ,q uea seguar laa bsl ancas
una lenptae rdou rabplree sieónln u gadrec omplciicoeansi nemdia,t as
nos ec mobatyeac onla r sepuset5a. ....,. AA 4;p orquceo nterlals goiu e
6.A 3R !S eco nsidaecrtau alemq eunelt am eojrr éplpiacrala a nse greass
5 . ..,P 3D ;s egudiedP o 3 RC oA 2R .V eamsol ossi ugienetejemsp l:o s
. . .
I)T reyb-Garlü nlfdeT,e pi-iStczh ona1u92,2 5:. P 3D , 3PD (14),
6.P 3A ! (Tambiné a laj guaddae D ura6s P. 4A , es6 ... ..,. 3PC R;
unar épclafi ureteP.o re ejmpl:7o P. 4D ,P XP ; 8C. X P,A 2D ; segudio
de 2AC.O bine6.A XC+, PXA; 7A.5 C,P 4A!;e tcY .p orú lmtoi,
:
si6 C. 3A ,e nton6c .e..s.. ,P 4 DC;7 A. 3C ,C 4T D ;s eguidedC o X A),
.
6. .... ,. 3CP R; 7.C D 2D (esetsom ás sóliqduoe 07-.0 , A 2C ;
8.P 4D,0 -0; 9.P XP,C DXP; 10C.X C, PXC; 11D.X D,T XD;
Treybal-KoTsetpizlc-isSt,c h,o1 n9a2u27). ;. .... , 2CA ; 8 .C 1A !,O -O;
9.C 3C !( a9 .P 3T D ,s igueinó plaatr idTar eybal-SpPiisteylamnan,
,
19229., . .., PD ;4 1 0D. 2 R ,y ahorea,nc ontradcicocnli ató enro í,a
. .
queno sa cosnjea1 0. ....., PC D4; 1 1A. 3R ! , CT D 4; 1 2.A 2A ,D 3D ;
etcé,td eerbajeu agsree ns geuid1a0 ... . .,. 3DD ! 1;1 .P4 CR ,P PX;
12P. X P,C 5C D!),9 . ..... P, 4C D;1 0.A 2A !,P 4D ;1 1D. 2R ,y aquí
lanse graesnv, e zd e gsueicro n1 1... .,. 1.TR ; 12.O - O,A 2C ;
13A. 5 C! ,P D5; debeenm plelaarc notinióuanmc ásl ógai 1c1. .....,
P 3T .P ore jemp,l 1o2O. O,A 3R ;y lueCg o2D , o bie1n2 A. 3R ,
-
D 3D ;1 3.P C4D ,P 5D ; etcS.i ne mbarg,ol ap artiddeaR ey-Laforet,
1924n,o se nseqñuea t ambién ddee1s 1.p .u. é..s,. 3 PT ;t iendeinf icul­
taedsl sa· negrEajse.m pl1o2:O. -O,A 3R ;1 3A. 3R ,C 2D ;1 4.D 2D !,
porl oq uee ls sitemqau en acdee 6 . ...., A 2R ;a nalizaa cdnoot in-ua
.
c!ódne,b ceo nsirdsecer moaoe lm eojr. .
II)T reaylb-WoTlefp,l itzn-a,Su 1c9h2o25:. P 3D ,P 3D ; 6.P 3A ,
A2R !;7 .C D2D (lcano tinuarcuitóinn 7a.r0 i-a0 , 0-0 ;8 .T lR,
puedceno tsetarpseer fteacmenctoen ..8 ... ,. 4PC D. Pore ejmpl: o
9A. 3C ,C 4 TD ; 10A. 2A ,P A4; arrainbdao l ap osicdieóT nc hiigno,r
quea nalizarmeámsoa sd eltae;n boi e9nA. 2A ,P D4; 10P. X P,D X P;
11P. D4, P 5R ; etcE.n c amob,ir esumletnóo se ficileanp treoe uscción
del ap artida- SWpoilefldmeamlni ,s mtoo ron:8e ......, A 5? ;9C .P 3TR ,
A4 T ;1 0e.D D2, p 4 eD ; 11A. 2A , p4 D ;1 2. D2R ,A 3D ; 13.e 1 A ,
D D2: 1C43 . C, 3CA ; 1C5 4.T ,e t.c,) .7. ... , 0-08;C. 1A ! (elna
.
partBiadlal a-J,óP hinesrt,y1 a29n2n,o tamuonsac notiniuóaincn colao ra,
sab:e8 r.0 -0, P C4D ;9 .A 3C -era mejoAr 2 A !-,9 . .. ... P, 4D ;
(14o ) .5 ....• .P4CD; 6.A 3C, A2R; 7.0 -0 (si7 .P 4TD, TlCD; 8.P X P, P x P; 9.C 3A,
P3D),7 . .... ., 0-08;. T lR, TlR; y elj uegop rosigeuqeu ilibrado.