Tarama Sözlüğü E - İ

381 Pages·94.37 MB·Turkish

Y
ATATURKKO LTUDRI,L V ET ARIHY UKSEKKU RUMU
T- D- r<-
TURKD IIK URUMYUA YINLA: 2RII2 / III
E.I
E-l
2. Baskl
ISBN: 975 16-0 756 6
ISBN i 975 16 0759 - O
FIYATI: 5OO.OTOLO.
i
.[. ! Biiyiikamr. tudc-
g Vc Srre ol LnrLii ri/"i r' {Lar"t'li'lirr Havra'dao niras
(Enh.x lr'.2!r)
! Yctid ailad, clcsi bilc aEla,lr. ( Ilat. \V.39)
rlili g V.i dahi l,.nin aDa,n kin senir cb.indir j<' . (K tL. XV.7)
g Mrder-i nadu r,- ,iL [.1"d.]l:l be dr. (iantir.x r r. 13)1
{ MadeFi bnziirs :li; rr- [Ih.]: Bijyiik ana 1hi .br . .
6atnil. xvr. t75)
ll,tohhut nan miir,i!(ifflnrtr 0".. nin s.Ii,in. krbet,i ser.drD
clcsi 6,4!olut, \as,yyc nas1,c lunar llauLula n.(lis-i ,r'dc...
( si,i t./ 1.x vr. 2, 1'sJ
Un: ana, a}: karrtu;
(i:dd: ,tdii, ..dd,. .*
(Nd,. r,c.x t/1t.3)
t! llal,a v" ana*rna r, ,1,,d,:sin,hi ng, rrraltatr
( ^"4sq ih. X l'l I. 137)
.L{G{ri : t}ir.tirt,ir orunu.
t lul:., ,-. l/.;.,,. \,.,.,ritI n,,1,r,.,,,,,r,,r,,..!,,,! ._.r.., -
o(l'Uqi,,)unr,t:,t,,,1,.n,r,
(,"u,ru,,L ,r, rk,,. ,.ri,r,tr7l,.ri
tr'r' loyut'r ukn, kl,n,l,,r rIy,r rrrrrrr, . t,,ri ,,r.i.,,l.,t,l,, ,r
l,ilgll'!tr' ,g^rg irll"rre,z.s"(l ' j..t,r,i ,-r,m,i;,t," .r,,.,r.,iJ. ,(rJ'r, d,\ ,.,.
un,n y..itre rru turgu.rurrrr.
(Bn,h.\ t Irr - ,\r
Tr,H:;i1l:,.;i
."r,_*,-,
hrtdri r('l,ulnu.h er l,iritrd.',
( YtuIiAar. \II . tt)1-!)
t3ul
E4
! e..b.AeLm gaiktm uezcui no /rkii ikleflr i goiblui r,k ieqiin.eirk gigbiiq cbgei rko luo.l.ur g.!. (i&rl.m€k): Edcr gibi. vapar sili sijriitrD.k.
( Yadis . \ t t,.t h.2 ..-5 Jl[1..]:TdMt\.rneskfurted.rlrrnr+k-rr,{.
(Ter&nar. \1.. 177)
! Ebcngiimeci et . tohnun gidtreler... fT.slil. ,{It'--\}/ 59, .diL bllttraL): liontu krsa cizn!, kon(|,, m.st.
€bice I Eiliya, !cli. cu tizcek cdiiiiitrii d'rl !!kn.{n
{ Ercnl.r. i'ril,a'.1m, uht"m ol,l'r dahi lliurlir \.rt,:,ni pL . yulcn ol ki tenuru krza Lenrfn fstn. r I I.-.I 87,/
* dpdi. m"nrr Li ol rirJlin halk, 1,.,2r,.r,. 1,i,,. ,l,rt"rdf
: Beyrnr'ti bir.r trr i.li \. ol sii\l.r kitrr Lir salih
,!ani Oiuz dilinfu evliva d(nn.k oh,r. /BrAr.y. rl.
knn sckirgr:ye bntDi,i \c rr{grndr ili k,,'l .diik
ece : R.is, ulu, il.ri gelen. .ziD llzutr \1 busitzii e](liirkirn... (IlnL. \1t.401.)
Bir stralim var sau er d.rvisler e&si 6,+l I iiuiinc kattt, tntnr. lruI.zrhn srl'mhrdi. \rtiS'na
IlrirYih n. bu) rrur vol hal,.ri nic.si 1) razs I I I1-\ Il'.152) .dii$itriii .rlJ-'r kon.uDr sokru. (n.&. \ . tr5)
.celii I I'i(li geten. nide, ue krla firkrrin(I. ol )erji
Sijz rci ac,d,r tiz rtu piir k,l i oh diiluriii.diiiii 5,r r!Drrl, /liddr. _\1],. /0S.)
Ki ac ile ecllii -.tl-t stiyl,tilr Lil (CiirdL;. .\l I. 24) ayxntntzn nrsh Rlin .nn \.rk'r ki .diik it,. {Li.rl
€dc : Bii)iik b;r.d.r. rc tuu rol,ukhr!"zn ,lriin kr{nx .(tiiksiir j_._J j)l
{ Iiiki' JJ IJro.]: Bii)iik I'irn.lfre ,thk nu.nr, nir rr\ri' (tliinrb. \II -\t . :t]_:t)
nrdrdir. llam,. srDrtind. fil..rr tnl'ir.,1.r1... ht ediiFiintlen ur.fjrLl ril,lil(.rt i, Strlruhf n(l.ri k,z,l
( Biirh. \ l I I l'\It. 161) ilrl gr)D!,ttir. ('lit. S"t. .\t . !. tu )
cdeEen,( id.gen): lt(lifi, cd.n. rok .d.n. .{tl'i,n .,liikl,r ini ., _.!iJ (,kir(t,trr.
! r;ii',lii. \\,l,l,n LrrrrrrL r.il,r" rn,)l ,,l,i,n .. r'li -. f Ar.-ir.r t...:. /81,)
l lahr ' \ll l"tl 35.( fii.rk u,.rl:r l. (Sf. R. \t. t. u)
: il'l gfrirli .\i i: t.t, ..n-, ,,,n,t.r,
\ Bir ki,.i Lin l,ir siizii nnin,trr!x inknr 'tnnizr
!r(l cr Firn,.z. l,untrfl gi\in,
.i;;t'il1ll ( r,u\.. .\ t . )79)
,s m;),.{, jr}:.l1r.lr faklil'i kclim dL !rn ;:l;fi t*
drls-.n nii. [ro.]: \'{"n ,'n",' r'","i,'r , r","i"r"r'r'rl.lr,n: r r1ee tI,'na.\,",',r"Kr rrer
.-" ((:ino.. \ | t. b:t-)r
edep I'cklqnek : Il(1,l l, usul( rir\! t
[]r,,.1S:, ,t', 'rnk i ,,ti,t !, t,,\r,,,,,,j.,,,it,r,
gryortcf.
i1(t nri,. olan rnr)rteLc rrn,c!i
( Ir'r. \l l. !llt),!)
Iidcp l,cLir:mrLtc .(,*!d, -'t l,il nitn,eii /-sii/r\.I t:I
,.r'- [ r,,,r.]s:, ,t,,,int i ,rliiliirj rl.rr iiz,,int:
Bunu il+di iizr ii .drf l,ekler;r' .K"..srn 'nt ait,i n,.:,,r,t,r.t l,r \cn rn' ')lrflrlnr.
t'nk
Iidcp rrsnini gry ao1, l,rllrlip ",,.,;i,,;. ( l\.\. \l'1..:jL.t)
I
1331
1.1
$ Mnze.jr- [Id.]: Ednk 4i1 ve eizEe dahi dqle....
/r",. \ | /. _rc-,
Cins:+ LFo.l:K ',ruDUtj r6r.lL ,",,lir.-,,'k,".r"- :
,luLhn sivrir"Jir Li m.huuz idiniirl.r, , li^.r;. r/i
l - *"t])l
Itfllz". Jr Ild.]: F.,l,k: - {i/D. dJhi derl r.
1lirn.,;. X/1.59j)
sIloze.jr []b.l: udik 1,1. (CnI.Xtr.16r.2) | \I'n ('t \l II :llt)
t"tli::'\..,,,
$(ijng-i dda, .ir,.!+ lI.\'.1: Ijdirin J]l)r r,u.uundahsiv- .nndl, (idino'k): r,,r,,rr,r,(!,.. .,r"'r,i.r,
.idi.- (:oI. XYL 42-2) ! fji,:;:fl,t;Jll,il',,"',';;]i",',..;^"u ,,u, ,,
$Ili,ze 'jr, [Id.]: ndik l' . f]-dDil. -tt'I. 21J)
! Ifrlilin ;(s,t dalii q,karmadr gcati oturdu. (lt. XyI.2U) dtl ' "' cdik'
i Ill-furtum --e,r [/r.]: -.. lilik Jrl burru. i/..11., \fL 75Sl d|t.nct : Titrc'nck'
sthff.1 Jf; [lr.]: Itdik !'l B\tt.t. (Miintehnb. Xl/ll.34-21 ! Elhdenb u oFr.nc,ckr ir,r.yiir"," *,,!;l'L.'t,'r. ,,_,r .,1
! r.lil I tAr)ylaaEsrllnla vL. ,baar ,crmdndkas 1iy,1a,h a,:minainrdd(,|,. farkY ,(,ijma.cT ,t ., 'n,{ufzllu.1r(9t-a1 s)dr d cfil .imek: Saq, clbi6' gil'i lt!lc' riizgirlx ilalgalrnnrak'
$l\fize,ir[Fo.]:Ediil,{,dik+,r, ji,i. (Cdtu.1 .d.,\t II.3s) Eirfiinl ic-fuila eud'.e ' pr-uaqrin- n) iriz"iii'ullit''. t'l rnnlir /k{'d \t It t:])
lllhfu: l{.dik, snrii: r.m., na}: diidiik, 9{,ri: sitch
efh iilih : Abu cubur
,itit . 1lnz.,i' l]ro.l: iidik -!)l ki'riik: ,lun(:,t n,q,:(s 0i, linl.t .k r.r\ at:'I 1si.15-9e)h ! $ Siirk. .ir flr.l: Argr( rr rs'llu rr rnrnrn tr rrl liner
efir iifii. ,!l ,tl krl,r sa}a rir"c"k. (Bal'. \t I. 1. !l::)
Srn ,!liL 9,,)n,ii t,,nca krsahl
(;i,liyolIa l,jrin l,;rin l,asarak (Katt. Xt II 16) {l., Hcybc.
I Burein. ,rr; IFa.l: Eit,r .:ir. /tdD;l \li tlil
S I-luif r; [.,1r.],n iz ,j' [rio.]: (,',1di!h" 'r rx.],If'xt tII l7l) ! Kiincc qf, tFo.l: liilr q(1. /fdrl;/. \l/ ir):],
Iil-buk i;r t.tq.l : KaL( qiznryr: ,lr[ir ki ncst gil)i Yufl' cldi ! r. AEag,o ynakra krllaolar oluklrt irlrr'
il hum iizfrind.( si)ilir (idik !rl ve r()makv e nisru ql,li!igrD $ El'nricvcb. ?ril J lr.l: l,l!rli.5-cLr l.,likLri rl'n'ri' gii'i Ii
(Kan xvlI LXI\' 3"0/ annh kas,k; v.ri,,r.' ('l\\innu \r ' :r75l
$ llnze 'j' [.!i!.]: Crnc, qlik:lr (Kan. 0s. xtx 51)9 $ Livc '! tn4lr ]rtrrklnndrk rr erknksnrnh okka olr.ak
ileti, aEdi ,r(l itrrtfr. /Ni'm.r;. \ I r' .tbr,/
cdik larDak. + odit.
I t_i"" .,.r
edikci : -{rakkabr.r, mcstgi. 1p..1. ili ."Jr \c rl,l,tr r(,( :a[r .r l\ulk laI.n 1nSakt)']' )
1386
I
81
\ Il2.c.n I .c;'u* "la:1rir .a1E:I 'aeleLs." , illhr,c enld.i alt ile bnn.gr bqi qrkl]]el rt o-a "si.,c e ler ftk itiudiqdo rbkPlrrxl lr"nlr'a e liDr \"t"1' r( (" ': rLr 't \ rt' rr"trl'ltl rtk l
"g-
egr: K,/rn'lr 1,r-rrilnrrk;r l'urrr r'tn.Ei. ( ltaL. X, L t, Sa;l 6' yi,i i!.L hali, ncfes eserill tiz ditn r' 'i€r/ Hnj'ln ins r\ilMni'.1 ) "Fd
"uy.ut"E"
oirfn. .if de akian). kuzu 6 Bui Li {ered"' lahie l 1"krn'"rrl' r' ' jPr 't I 'rn' : r '
Sal,ahak ay akl l)al i\td git,iil t^uta. \ t.tt .7J) tlttltit \t 1''ll
bolazrna
egc.: Ya}ut. s,..k! nt.r! veya. ! Ccmi-in esre, .!cr -tr n'a(1. eEer i lahh hr1 kain,lrn
Iiirr -.' b.iilir vr dlinij.orn{l ii Lopff. f l].t:. {l ilrrl
f.r1ur her l,iri balin.f trnrjlk / Irl. \I I i5t-t./
g E[er /l at ve .!er -S] e,lutr bn [fz,l.n iirliit' l]irl)ir;trh .'
\ Vr l,ac Lnl,rrda nriisliimanhr v,i fgo -li l(iilir k; rr.ridar
.ir* k{9't g(kliler. f l/iislnn. \I-. l. /lJ)
g, lip krp,. kclcnck r. gi,n rI I'al \ c \ai r, l'unlarr lrrrfrtu
,,lrrr.as atrl"r krrk akcrrll l,ir aLrr rl,na. ( l dih. I\n. \1 30) $ .,. Ilercudur li Lizim n.rhun Ilii-r.m P.--r r\kalr tj,.
yonca9 ayt,d'r, lnlin iizcrindetli.\ . s.rhi.. Lir.in iir,.rin-
\ h,.\n ol hrsrJ,fa ilnq krlmala i\.,.k srnl islil. ,l{ t dedi..c ipr tr"Flir \n,i,r i" t,,,,.,,,r1,.
ku\nral. zrrurcttr r'rrrrrmaz. kan alnrrk rNa rl,l ildn. bildirnektrn hnli olma\.!r?. tsi.. t. \t L t. hlt))
I I h:ain. \ t . )J-2)
\ ... lliir,.,llt l,rl,n,n,nr lfr ,lr ,r,l.n \, r,ridrn \,; 'v iel $ .,. EEer,fl il rridir.,!f. rir n,uhrlizd,r.l i.d,,iD olunrn
,\l,nl ,,li,n riinrlr l,,ss,,-it d'i\',,m i,iin nrlrkum tarrrhP aipahilerdil bu hnsusrr ),nd!sl,k ,1t.!t.r(trn ,tirl;ii ,)l,Dr-
\r rlrnilan alrl kal,z l,"lint. /5n . 1.- \ I /. l,liSJl yanlara dirlik ih .ia!rr olunur li,r.., ,,lrntnn rfrrkki
"r v.rilnek muLarrtrdir. i.\n.. 1. .\t/. /_ ///jl
l)iirii. r\ hirm.t;n,. !,1r .i.r _t .r
! Diicac. :.'rr
I(,r i varn,rz\ ntrkrr ,,'n,'lh I, r [.1r.]: lttrrlik. r.\uL. .Ifr ,"f ,.!r,.tr f!,,r i
diqi.
ll,r r,rrl,.,'l,r' ho..r,,f,!,. -r- h.lrlr ( Bdh. .\ | L :_ 18.);
lir rul, 1!"r' .r,r m "lrr1,a ,;rlmaL ,' lirgr I lgharuyil.}rr_ [-.1..]:I lurtrkr 1",lrn..iin, .kn..,,,.,i,r\a!,i,.
\ '1,ltr))iiIr [.]/ ]: (,:rlrrhn'r1n\k. iIl(1. \l 1.1. I:tl)
"r
,'t,,ldur0kh,',irL. ! Yasif .-i^-, (ul, krrr!.s. ,.!ff .j crk, k ,.ifr _1' ,li-i.
\ srr,r - |r/.1: i,,.i,D,,n ,. *,,,. I Bdh. \l I.1..t,-t))
iil'"i::;
,,1 ilr arrrt,r rraJ .arlt,n r,l ,- ;ill,,t'
Tli:rilii,,*ii,,
ogr... ri'r: (;,r '1.. .. g,r , l'. isr,r ...
lsa.. lJrtllt llnlil.
\ ... Il, r r.\, li l,ril.,r.l.,r
, rnrrk_ rn,,L{ ,1h.,t,.
,.i,r _j r\n,1. il,rd,rir, ,rr,r
l,,rrnillatl,ler"r'L... urlrkta ral. rirr rnr1,
\ ll,r l,iri,,izinrn !1i,,, giit :,.,..,1 \ , ,,1"i'*t-,
'I
) -, r. ,.rrI, az.!, r ,1,r. il,r
cg€r tapluru : Kolan, clntn. rJl bn alu cebegiydi baqna bir miizebhep
S Bert€ry .jrr, [ra.]: EEd tapkom .trrp$ fl ve (si. Do. XIv.772)
kolanrna dahi ileie!. (Aks. xvILXVIII. Poyganler 4reyhiBelan giir ugmak sadnnda karar
€gilic : KrErntr, biiLnntii, 19 baErnrla, Lulle efninde .r;f I idi.
(Iht6s- xrv. tos)
! El-liva',tjlll [,rr.]: Sancaklarv e baraklar ve biiknnriilcr
bucaklar ve esilicle. rt ltlbnF er ve eEncey tFlm4 ..:J'l qlns rcmcdin cane-vtu
(Bdb. XyI. 2, rc[g ;ster i6etr aEda war ( Ruteni.x v. e9)
ti y€r€ gndi Deb-i asDan dahi
cEinc egilic: Biiklnm biikliin, Krvnm hvnm, cEri biiatii.
p.l&m eBnire4 .'r serdt cihat\d ,ahi( /lh. Pr. XV.42)
! Tedawuc e- LAt.lt D€.e eBilic egiiic eltl cKl
biiHnnii eoEalmak. ( Bqb. xvl. t, can rrkalh, Laglan gatl egaile <! eski nefti kaftar
(Si'. B. XV. S, 126)
$ Metrhat .:.n t,{r.l: $ol eBilir "silic clfr eiJ, sid.n e6d
(Bob.x vl.2,3U i haklDda buulr sibi goyriiklii haber ieidicok
igiade tacn baandaD ve bulleleri eEaind.n !!J1
$ Iltiva' 'ljrl Fr.l: ILi resrc burulmak ve kun elilic
(Delit. xv. ts9)
olup ye{nsk ve €f olask ve rlan krvnlnur.
crl clll
(Bab. XVL I, buludadr, euLah eEninden e*arEa.
(Tuh. Le. xv. 2Be)
$ HaLfe iti- [,4r.]r DEilic egilic eltl eltl y{JnD
( Bab. XILI' i $cttsr gibi L lar biiriimii,.
{qildoki Li.deu giirnnii$ (Sotati'. xv. 7s)
efilmek : lnhiraf etmck, sapmak.
ilik $ Dnnyadan arzu k nadrn, iIlA iiq resne- Dir, Ta'n idi,.id. 0De! burca bilafct igindctken eEnind. b; eski
kardaq kim cler dolru yoldan e[ilern lt! beni se.ii dr ('Iaraftu, XV.278)
( MnncbX IV ' XV ..t51 siyah Arabistan abasr
(Bektar.X V.I29)
.Ei!, GyiD): Srt, arka.
Cebrail indi yere tuttu adr gcldi eEdndcn Jr:t I ndasrn .ldr gitti.
XIIL
EEDitre Ldl giynrrln ol hulle donu (Yu". $eYd' (,f.2. L6. XV, 763-2)
Yin€ gok yiizii oldu onber-fegan itlin seni ot kaE€ritre, scrtin
Kara tonun elnine r5ll aldr zaman ( sih.X IY' <+r I geyip dontar b.kle kemeri yokrur
( Ib.Lhim.x r,. t49-2)
6 EBDindektir ..frdemi! tonume iEi^^o""i.r,r,.
rrr. ." * "E"iod" .J:ft huue, ugDak ifrc Lir gcmende
! okirl iwma gkirytck ri dMi. usar rlr dafEda baqrn*(-':I:;::It";;;: <fl bir !er"o .s,to,n,r . (tfe(T, eiri.n B. xay., x Vt.4 -72))
1390 l39l
Kajan ki Aden ol ycmi5t.n vidi ceDi-i hiill.l(.. .; !6r nisar idiiP KeYvan
gilti, uryan krl'],. (Enwt.
XV, '.J:'l kabayf bFman t r4iti. XVI. 2 )
Bi! g0n neccar bu gitnlcfi ol arattrl cEDindc.l!-
( t'r"c. xi. dervir ver egrind".ll! bi. cski trcmet
giilsitan ieinde dibalar gi,cr (Rclani. XVI. 2t)
Bi nin egnindc sincal, n 6cnu.
camesi eEnine .+J1 (lar
tsiri istcr ton tJulm.yup tenur
Etstean gordii ar (Schinan. xr'|. t3,t)
Dc. lI.}met ,b(lal olhak muradrb
liinime post. belirne pnlh,inf,ite /.Soz.I (tri lJ.lrr'r.,\yL gnn gibi zer cfst
irc erfl diba-l i rniicerhct ( Y.ys.. Xt. r. 36-t )
IIa)atj mnsteadm kisv,,tia tanq ednp grrilnn
L.lik
K,,fenden eEnin., .Jl gilalirmek ister hil'rri lnhir diinya)a Hah scvdinnodi
(Ra/i. xt/t. dl al cimcyi geltlirnrrli (z.hr. \r/1. 2st)
V.i silah,m .*niad,:a irtL g)kanp le bir crnil! li,rup jr:.f ! cende.in sovlt,
fd,,n. taar.uz rrm.zl... ( ii\. t)iL \ I I..t|)
I'lv Iiuznli. hen kanaat miilkiinnn -"ultan,1rn, Scyyit, {hno clni'!I,,,6, l,rtuuan sbr1, rr,.
SalhDat csbabr clnimil..r.J! pclisr falr Lo. ott ilc !e bir krlcr itr. ,\nkrrr nril,t.tr,.sit!, \,isrr
/lir:r/i \l'l' igin D'.rl'um \lur.r lli.\',. r,.-t,,,,! ,t,,,,,t,rjn...
(;riirdiit dnrln ,liirln hup hil'ar
(Jiliirdnlcr an,n .ininc "+tl kat kaL (Zdti. \l l ,..tninc q:.ll lAL, giynr.siin giitgirnLrl,ii
f''il ,, n-rjjj. Iin ilr'rn I. n,k li , imd, r ",\ r'.: f{$m [crgis rumx\ur zrrritr kiilnl,
l,ibasr hahnin ,:fnin,l. ,r.t1 hir diba-yi zil)r,l,r ir, LlfJ: K{rimnur .!njn. {r, rlrf rnnnr\.
( ttnl'. \ttt. r. .ta:t)
I)iinva (lii,.mrn .\ i,1i.. l)iistr,an I'u5Ddr,,lu.il',"kihn Bir lazrrh gnl"r i,li,n in.it I!,\,,trn,it,.
nind.n J-<-( r,krrd'i.
( fidhur. \l L : )
K,r'nr?'k alkrD Fiitiiilii,iiininc n t{r ii lnl ii kis\r
lilgi,r zrrl,fli gi\'(li .inin, .::tl 'rJ! tibasrlr
v.riar ( \i\Ir.i. \ l I t. th )
llirrinc .:lt kahrrm alnrr; irli ztnin |*nit'c hull,! r,i(ilir
l)nr+ sin.ap pir-i 9.rlt-r l'rritr
( I\titil'i. \ ll I I. )h )
(;cl,li cyd;n. {:,1,h r(n \.ii k'ba
l,ili#J,*:,:x:i'li::
litti stvrrlik rlisrrin 1,crla
(Ktitih;.\tlI.6t.)
(;,tti Dil ol ci\ani \ii crd(1.. [o]'ndan
(;.vtli loklrrk lil,nsrn .vnin. .-:,1 t.n d.stdnn, ,. ,r,,;,,;,,, !r:r sn,nur lit,a.r.sini
( b. .\ t:) t. l, 13:)t
Bullu 1cp nurr mchle ka(l'-i jli s- . , -:, lrd.i: 5 \' Jijrpn \' "" aJlrt"ir" 'ioLirln
E!oine <Jt ccvdi eiil,hr:i asr:li (..ltai. IId. \IlII j9) 1f1,1"'ilri'j:'".''ur'r'r""'iir""n "-
.5*"' , nrlt \ | t/, _ \/ \. /.r,./
i Bir rvair qank1, tii.k, eirind. l,ir .ski kiirk..
\ t!riisc-usu{l|uFD ru- *,r[t,x1tr).]n: i$h'r,1ta & l.adm.na ki( S€Eonliorrkle.\ l.t"Ii..l t Il i!ttt.rtir) 6o cT"' "ru l!b"!l 6r*htJ urrrr.. .l c1.lic.irr Td uifrip.t'i i6iznTll- 'i1 t rI ';u:I rtn1J r'i_'b.ir nr ' J"lirltr\'i'ui rr 'Il' ir l"ri'r t ri/s,,r,.,rh'r'l'
(Kim. XVIII - Xt.\ 2,7ta) ( Bnrh.\ YI)t-XtX. 19t)
Bir rvrat crkerdr:n kalksa .linli: Eiil ir. nnYilli'
t{,rkrrn , !njnii taksa fsd'. Hdlldr. II. ii4 I Hidl6' .!tr- [-1r.]:B ir yanr .lnrli Ji'lr v.r \e rol,irn s.t,r
olauk uyu. (Bal'. \l l l. !(j)
efiddirik : qil,nk ,)skimcnr.si iirin ,J,r,!.i v,i giinl, !;, !ict,j!,,vlr
Onuz krsruna konulan a"r,.. Crd ! -r .Eiodii.
{ l,clin, .aiJ [/r.l: (;itnl,k .fiudir;li 5,r:l .. ) ana,. 9d! Ydo.L : Biikiil'n.k, .IilD.t.
( Il.L. ,\t t. 1,2881 I CubuBu). t ik.r elnck scr.t. so x riio v.ntr.z r.7r jlr.
z.v.mim .j, Jj Ir,o.]: r,li;nririkjl,f l,l.,liki,r i. -\fut)qka b ( ha. \l . !u)
(u|. \t 1.232-r)
4lt ! Kann aFnrq i)i (*nrk i(il Lntia lxn t,i. kiitt. dn(t,z.
\ lil-1.'l,l' -l I lr.]: ... \i irji.l' r | .!h. .\ f I iB{) ! Fnmil, danfiilfiil,e sn ft hrr l,;rindrn o!rlli.rn,.
| \ ntt;sti'.\ tt . t'1-!)
Z.!,.rnitr, ,rrJ, I]7.l: Ol kii!nk I'rrtadr ki r1'l),tr dltt
r.nl llik, .l{ r. Ozh,klo rlt,ak v.'I'ii.ki,lr f i;.,lirikrrD ! Coreko to v: siiyriii oru ... \. rfir \. \i,.r,uz.h .r l,ir;,rt.n
trg dttem.
I ltiith. \l Ill"\l\' 3:tdl ( \ dni!:tit. \It.th_.:)
lll-l,al,l,- -ir 1r..1,... *. rnnrnin rak$uruliLil,1, l,r(r $ El'veccii s,ll [?lr.]: li!ir -.rl d(liu,.n or triikii. (, \iirrr
,1fnir ki , tin(l;rik iJrJ l ti,1,i. .lu.nr- ( ]\'reni\.\|.r81)
(t'am \l:IJl -\lI l' J" $ V,( e, tth.l: f.::,r .f ,t,,jitr,.r,i, r , rttrt,n!.\ t . ntt
E*n'dii. (rsin'i) : l), ni i,il.ninc. ,likiil,J, il, 'nir rl'ntr'L | ]''; ;' tr,'"1 ,. . . riFn- .r1, r,id;kr,o.,,ix r. /(1d..\lt.ri)!)
\ snni: J:j_- [r!,1: Llin,lii 'L. L'iiDi l',.ii,l". /{i,f -\ I /' 9J'rl $ Fej.j j, tr.,.lj h,,r, ,,,.,,, rr,,.r ,r
.'arli
\ Iturl.rlr ":; [.r..1. sinif-i rl,.n ;l ;:- Lth l: Lnrtlt t ir-t.fr;'zri.\Il. 1;;;;)
i Vo'""
icii,,',u.,',, "1t Il"l ll::ir rf ,,r'rt ' I'i, t,,tr,,,.\ ,,r,1rl,,.l
,q,rier.
ll,ius-r,ir Lhyrlu. irll-c-n-li r {k.i. lrc.ili:n Ati ll,6nJ rLo gil-li1 "1"1,' l.k"r Jiildlt I sunr ,, tr.a.l:E lir :fl dodikl ri ot ki ,-(i i\rie."krr tiir.. nr\ t tLri ,fhi,:t!i)r.
r(dn. r r _r,rJ (D6. \t I. ta-t)
I
t84
Pije ,j? [!d.]: Egir f1 dedikleri ki ynrek agrErna $fi ay ge\-re Jrann eEnttile! rltr,--<1k asan \.dinci
(Des.X VI boru urup katr srgddtlsr ta
(Enb.\ 1r.515)
F.jiij jrr II'd.l: ... Ilalimi, elir>rt dedikleri acr or ki berusu )'tddr'
a6flsrn, gidcrh ddlis. (Des.x AI. isl . -,,t1 buada bu gehri
(lrk. xIt . 133l)
$ vqab ;jr lFo.l: Eiir f 1. (Ea,n;].X vr "n bir e! sltzlerg ettrdr
! Lrdf,vde,rc ck i 6Tili i.klnicr,.il t:!.i. . tf\\ 1. t(clralqli. lrarisid.n n()u1ahr..ex p v lr,.i .l am-- reitlill.d naPo "-ar,ulr "abi;ii" r" "z anan(is xlv'xv s19)
PJiiiJj itt l,Urr; 'kaj.il kK ,ir-a"s,i, ,lrie'lt ,,jr \o,lJu1na,,n,r 1u1,t, uab.e,t1c, rd'uir,i.. vc ,,girI . ftre.rl'$ "'ai ho d,avb'"i" g*na zaibizaer "liiPpl 'rl"r d\Pi dqi4' r\ iLi/rLl iPni irP|' rI Pr- \ r5'lrl
( Bn.hx. vlII - xIx. v' irden bu kal'arc nainnlar |a!un) ddn'
(ls Ii IIr'--lI {,31,
| &irn, t_; U'u.)t F,L;r-il nrki ismidir.k i Tiirkid,i eAir l''ralak melnldiir ed. in
d.dikl,iri( l,:vayin it,a[,r. ( IJn,h.X yt ] LX IX.
a6D €Eirdelei -JLr-fr Samln
\ rir-v,{r:i.ii llr.l: . . . Siir'ar ,iyl,im,,km inasrarlr ... ( tlelhame.X II'. \r'.85 - 2)
'l'iirkid',
a,lxl,r, rEir rSr d,,dikl,irik itk oi,caktrr -Jl::f L biranca kal'snt
(lQn. XrIlI - X1\. 1,,1",18 nc .liyem talga$n
' ( \Idlnme \Il''Xl'.38-2)
"ll*
Aleyhisselam anlan hrsar ql,tti clirrti c<\jjtl, (iir
\ Akl,fr -"i l/'i,.1: llir n{,vi,liir(ikrir..v. r, Iazrlar indinrl,, (L<\'s..\ tu. \t . 376- I )
Lal rfls, [.!rnrdla l,ulutrur, ciiz'i ascl il(: m.mzur ncsnodin
,ilik Huy{:tr(:r .r olur. 5iru,',lr rda darii rlcrl.r vr, 'l'tirknled a anlsD birk.q )-.,1h ,sar ediil, riirrti .lrril
tnl,ir ql,flfr v'i l,;r krvil,lc v.sah-iit-k,,rair,1ikri rnumya'yr (Lrrs. tr. \I/. i15)
nrhli ,lnhi (l.rl,ir. Sirazila l,f'du !,i liirkid,, gdrt-i flhit. sonrao l !al'a\a grldilr .fidt;l.r.
Iii:ln,l,, r, l,rziliys(|a.i,. mu,nu.Jljlr d,rl;ll, ri r.srod'r ('I\J L.. X t'. 201)
( Itii,h. X rIII - \1X 422)
gdtiirnp srrdr sclirtiir
eiirt,ncr I ll,lil( l,iil,!r'l ll,,r, ii. a g.len iti .i;rdiir ,rf I (Hikn\r. \l . 322)
\ l;l-,,,ii.z,.Jliji, rr l,lr.lr it,,Firlrik !,' il,l;kc i;nlrh Ist.Dbul'a diittii p..tisrh
\t,. ts)
vr .lifr,,,,!? .-,f t rl, ri,r. ('t\,na ti. p eliidir ,jfl rnr iki mah (En10i.\ r. 89)
cFir.nn,l(: Nl,'hrsr.r .rn,,1, , rrrI;1r Lu,.rrrnak. sarnal. t don€ndr anda l,isum.r
1.1', L,i r ,,1'- ,::i,,1,.r .. i' xl,l L,ta' Sot,, it,-n r.l-,.
il " ,i,.', n.. ., iir,l'i, i,lik { in, \ / r ' -I'r giindc .lirdntlcr j jr_t1 lhLr (r,nt.ri. xl''. 22)
il"',, ."'-',", j.i ', .,j:i'r" Suhan TuErul Bcv rsl,!h.,n'l Lrh.ylcdi, l,;f 1rl
l).ll,lt .,.1,.1,k il,,' .'1,r,,',,ti,,l", . f tllut.. \ta' f/i.s;r. xI/- 1)
vr-
t84
I Ol kal'avr iki ! ellirrti rrirl, h,saretri. fj(cst. XI'. lr"l
I H!,.au eg;dnp -ri-.1 otrduttur. ( Rahat.: iI.I 3961 S .Dgeirj eFs n; \., :,. gl t' ,a.e.lrta T eab,reld"rq' baorr lrztrtldaJ,a. t\ tL it. r":rUn- t)r"
l arup ,{yd0s Insarna seEirdnr
.4t E k | 1. Ge.iktntuek, vakt geqi.tmek.
AJrmazk al'a1r gr:hg ih.gndiir ,'r (Ildd;.Li. Xt.'r.66)
g Rahibe eyifti: Kagan mualiu Latma vaDcak ana .r-irsil
Elirdip -)rli Lal'alr tsthran{ sanl.. kim atam katDda idiD, atam eEtedi iS . (E"h. ,,.';;Z;
Bcla,vr krldr giir giiDd.D fiiziiDter ( r-eJs.. \YI. iA-2) g El-nu.tinii ;Jt tl..l: t.e bir nesnr).i seq [o].up ,,Erevici
! Hayir miidd{ir L,qan.Eirtrilcr _Jtr'ft. ( 1r. \t.L ltg) ,*rtl kimse. f r",*^"".' ,xi.- ri)
Az,kt.n lana hdn hergiz l,uDatrnaz 2. Avuthak, oyalamak.
,\n,onv,l .ii;rn.Lr_t kitr,s. rtrdaz f5an. I. \r'r.jlel g crdayi yiyicek u)rtalar, uyanrqca taDah bedoriDi olatar
jlP;'_,iT,"il::g.ri'r:e.andau,.*,;",,:::;;:i!i:
€gtutiren (eg6i6cren, ekisre.): I\uruDu,s haDuu ve hatuur tuh.
jqrgu r(iknfdu kazrDava rar!van atcr.
:".lll .,j'*ur: eur FsrpDDs.c rd ,.tui?
5 Drjrsir rrrr Iiro.]: T.knedcn La,!r kazr).acakd cDi. ki aD zg'.. ,D .runla qinJi d,tr bi-Jt,druDu
,iAi,q .lerlo, ba'zr yorierde .rriid derter \1j b..2, lfrhrdr
xvlI'xvrI
'1irr,r,n .-J ,1,r ler. (Ii'n"!i. \I'l.3Ai) .dhd'.t: vak,t t75)
*ro-.0, b"k_ - ^ ndrmal'
{ D.j.s; _:ii, [r'a.]: Trkn.ddr trrnrrr Laz,\,c.1 ri .rsir* rup dinichoel, "-*/'l: "1aLru,l. ,Ju-
rgir \,, egsa,r,,r jlr-;ir d(rlil. (CaI. \t 1. 581) 6' ...-'i.'}""-::
\ v(ij.sir jir! []rd.l: f,,1i lrt Li r,ilsred,inh inur rortrln,r,! "i;";: ' ",,1'ra'\Jul m D: hJ,\ L,u an,ni /,1,nJ-
. in v,: lrl|i,g'n, ka?rflu..- \1 l,r.z, ) erttr dc ersrir . t rki,tr.r-ll diirr i.,.\ .cr "o, ,;;i. .,,;;,:.,1];], .",;;;"1 ,;,, _*
(D., \t l. lDl)
t^'t \tt 'l
eEi,sI l. t {,u {eng,tli Lir d,Jni!. ni:?:',-111",' rdr,Jb .,",";i.;1
*;f 6lo",;i,,L:,in,,:., '.. I
\ rl-nrniat jji [.1..]: EEis .f1 ded;Ll{.fi flri lxnnr ,,,"I"".:^:: 1,,;,u;,j
( th \t 1 3111
EBi-,Dl"d:-;.: "'q,, s,'nir bJ)t, /,n,ru.Lr
.r tS.nii.g.iri(r!-la.nh rnc,tai r:t,ii. kr-n(r-, LI l,!d,k Ja:n rtl..qrr. rr!,r,i ri',;i r,' r'd;,," J.liiri"l i r.| " 'i'tfl']ii $ n, u--r.,",x,"o,r- " .'tE"t"F DrD(r)ipny d,jirt ,, i ,t,\J," ,tiattt \tt . tua,
fgit r:ll d(i.1,.r. I /,urli. \t /1/ \ /-\ rJ'' - F. .l \ujr.n r.,7,,,.
$. ^attr ur.a"r-a, ndur"'aj,rabEsr,ir,, I tl
b,.....r",,,',r.,1,,,).,.,.,,,,
h-S' o,l,. i T""^rn*rrk" enh "o-,-:-.,' ('ra. set.x t.. t, 36r)
"shDh"( ,:,..l *,l"l ", nie .*ir;ji:I i;r .i,"h,in1, ,,,,. \" ;r.'1,,:1,.,,,,
(Ah. Pt. XV. Bt)