Taralay ImpressIon & UnI gerflor.com

24 Pages·2010·6.59 MB·English

Taralay ImpressIon & UnI
gerflor.com
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 1 17/05/10 18:04:15
Taralay ImpressIon & UnI
l’UnIVers CHromaTIQUe De GerFlor
les couleurs infl uencent nos émotions, interpellent nos sens, elles participent à notre
quotidien. en embellissant les lieux les plus improbables, elles redessinent les espaces.
la couleur dans ses multiples développements est devenue le vecteur incontournable et
très actuel d’une décoration personnalisée.
Un monde sans couleur n’est pas envisageable !
Kleuren beïnvloeden onze emoties, ze prikkelen onze zintuigen en kleuren letterlijk ons
leven. Kleuren doen de meest saaie ruimtes opleven. Kleuren zijn in staat decoraties
persoonlijker te maken. een wereld zonder kleuren is eenvoudigweg ondenkbaar.
entrez dans le monde chromatique de Gerfl or et découvrez
ses univers de couleurs :
ontdek de kleuren van Gerfl or:
roUGes
Les rouges jouent la comédie de la passion,
rooD
se teintent de sombre jusqu’aux pourpres sophistiqués.
Ils exaltent joyeusement de leur énergie vitale les espaces
les plus design, les plus froids. Audacieux, ils habillent
de fête les lieux les plus communs.
Rood staat voor passie, waarbij geschakeerd wordt
van donkerrood tot geraffi neerd paars. Rood warmt
de koudste ruimten op en geeft de gewoonste ruimte
een feestelijke aanblik.
JaUnes
Geel
Les jaunes éclaboussent avec chaleur les espaces les plus
ternes, apportent par leur éclat des vibrations bienfaisantes.
Ils illuminent et transmettent un enthousiasme vivifi ant.
Geel staat voor helderheid en heeft daardoor een
verkwikkend effect.
2
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 2 17/05/10 18:04:31
KleUrenTHerapIe
les couleurs infl uencent nos émotions, interpellent nos sens, elles participent à notre oranGÉs
quotidien. en embellissant les lieux les plus improbables, elles redessinent les espaces.
oranJe
la couleur dans ses multiples développements est devenue le vecteur incontournable et
très actuel d’une décoration personnalisée.
Un monde sans couleur n’est pas envisageable !
Les orangés vitaminés ou cuivrés dynamisent
Kleuren beïnvloeden onze emoties, ze prikkelen onze zintuigen en kleuren letterlijk ons
allègrement les lieux trop austères.
leven. Kleuren doen de meest saaie ruimtes opleven. Kleuren zijn in staat decoraties
Oranje staat voor vrolijkheid, waarmee sombere
persoonlijker te maken. een wereld zonder kleuren is eenvoudigweg ondenkbaar.
ruimten opgefrist worden.
entrez dans le monde chromatique de Gerfl or et découvrez
ses univers de couleurs : VerTs
ontdek de kleuren van Gerfl or: Groen Les verts font l’école buissonnière, amis des jardins,
expression d’une nature bienveillante, joyeuse ou plus tendre
c’est le printemps toute l’année.
Façon pelouse ou jungle pittoresque c’est la bonne humeur
assurée, un bain de chlorophyle au quotidien !
Groen staat voor de natuur, en voor de lente. Groen staat voor
een goed humeur.
naTUrels
naTUUrKleUren
Les blancs doux recyclent, actualisent avec charme
les univers les plus classiques ou participent à toutes
les aventures design. Légers et un brin nostalgiques les gris
naturels, patinés, apportent une sérénité toute
contemporaine, rappellent la douceur des galets polis
par le temps. Les beiges sablés évoquent une nature calme,
tranquille, une nouvelle zénitude.
Onze natuurlijke kleuren brengen rust en wat nostalgie
aan in het interieur. Het natuurlijke gepatineerd grijs,
de zachte witte kleuren en het zandkleurige beige
zorgen voor een rustgevende omgeving.
BleUs
BlaUW
Le bleu du ciel, les bleus de l’océan…
Un besoin de fraîcheur, de vacances.
Des atmosphères « oxygène » pour se ressourcer, se régénérer:
des bleus tendres ou sportifs, relax ou plus exotiques.
De toute façon : prendre l’air…
Blauw staat voor frisheid: het hemelse blauw, het oceaan
blauw, een vakantiestemming.
3
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 3 17/05/10 18:04:43
Taralay ImpressIon & UnI
Santé Logement
Ziekenhuizen Sociale huisvesting
Maisons de retraite Bureaux
Verzorgingstehuizen K antoren
Enseignement Hôtels
Scholen Hotels
Petite enfance
K inderdagverblijven
4
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 4 17/05/10 18:04:44
s CHromATICs
Des rayures colorées pour donner de la personnalité à vos espaces (pour un look contemporain
et audacieux).
Gekleurde strepen geven personaliteit aan uw ruimten voor een eigentijdse en gedurfde look.
0058 Festival 0057 Croisette
WR: 0585 0730 WR: 0585 0184 / 0585 2946
Choisissez une harmonie prédéfinie… Ou créez votre ambiance coloristique et associez
vos propres couleurs.
Kies een vooraf bepaalde harmonie… Of creëer uw
kleurensfeer en betrek er uw eigen kleuren in.
- Choisissez vos 4 couleurs A B C D
dans votre nuancier Pantone
(ou équivalent)
- Notre studio Design vous proposera
un tirage couleur de votre sélection
- Votre revêtement de sol sera livré selon
vos choix
- Kies uw 4 kleuren A B C D uit uw
kleurenkaart Pantone (of gelijkwaardig)
- Onze studio Design stelt u dan een
kleurenoplage voor uit uw selectie
- Uw vloerbekleding zal volgens uw keuze
afgeleverd worden
Couleur D / Kleur D
Couleur C / Kleur C
Couleur B / Kleur B
Couleur A / Kleur A
Coloris Festival et Croisette : Kleuren Festival en Croisette:
- Disponibles sur stock sans minimum - Verkrijgbaar uit voorraad zonder
de commande minimum bestelhoeveelheid
Pour vos compositions personnelles : Voor uw persoonlijke samenstellingen:
- Devis réalisé sur demande - Bestek op aanvraag
- Minimum de fabrication : 600m² - Minimum fabricatie: 600m²
rouleau avec mousse / rol op schuim (Comfort) - Wr (Welding rods): Cordons de soudure / lasdraad
Service echantillonnage : appelez Gerflor pour commander vos échantillons
5
Stalen afdeling: neem vandaag nog contact op met Gerflor voor uw stalen
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 5 17/05/10 18:04:48
Taralay ImpressIon & UnI
s UnI
6031 Désert 6605 Blanc
WR: 0585 0110 WR: 0585 0030
6126 Melon 6443 Ciel 6546 Vert d’eau 6364 Hoggar
WR: 0585 0184 WR: 0585 0262 WR: 0585 0466 WR: 0585 0153
6130 Potiron 6450 Océan 6551 Tilleul 6314 Beige
WR: 0585 0465 WR: 0585 0479 WR: 0585 0467 WR: 0585 0386
6115 Piment 6449 Espace 6549 Kaki 6048 Châtaigne
WR: 0585 2947 WR: 0585 0480 WR: 0585 0468 WR: 0585 0462
6133 Aubergine 6706 Argent 6750 Alu 6790 Fog
WR: 0585 0493 WR: 0585 0304 WR: 0585 0151 WR: 0585 0330
s DIVersIon
0043 Latérite 0050 Mandarine
WR: 0585 0928 WR: 0585 2121
0044 Baltique 0052 Aigue Marine 0054 Cactus 0053 Blé
WR: 0585 2194 WR: 0585 0262 WR: 0585 2192 WR: 0585 2917
0049 Carbone 0046 Argile 0045 Métal 0047 Ivoire
WR: 0585 0448 WR: 0585 0645 WR: 0585 2125 WR: 0585 0673
6
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 6 17/05/10 18:04:57
s oXyGen
0079 Wind 0086 Lemon 0085 Abricot 0081 Moon
WR: 0585 0388 WR: 0585 2350 WR: 0585 2349 WR: 0585 2347
0082 Biscuit 0087 Botanic 0084 Burgundi
WR: 0585 0656 WR: 0585 2145 WR: 0585 2348
0080 Eclipse 0083 Brun Choco 0088 Obscur
WR: 0585 2143 WR: 0585 2324 WR: 0585 0899
s orGAnIC
0071 Basalt 0070 Pearl 0072 Candy
WR: 0585 2227 WR: 0585 0807 WR: 0585 2343
0076 Garden 0077 Cotton Blue 0073 Sand
WR: 0585 2242 WR: 0585 2353 WR: 0585 2344
0074 Carmin 0078 Indigo 0075 Corail
WR: 0585 2345 WR: 0585 0823 WR: 0585 2346
rouleau avec mousse / rol op schuim (Comfort) - rouleau sans mousse / rol zonder schuim (Compact) - Wr (Welding rods): Cordons de soudure / lasdraad
Service echantillonnage : appelez Gerflor pour commander vos échantillons
7
Stalen afdeling: neem vandaag nog contact op met Gerflor voor uw stalen
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 7 17/05/10 18:05:07
Taralay ImpressIon
s PAPyrUs
0002 Thot 0003 Seth 0010 Amset
WR: 0585 0501 WR: 0585 0896 WR: 0585 0257
0013 Gizeh 0005 Mout 0001 Sobek 0011 Nephtys
WR: 0585 0186 WR: 0585 2919 WR: 0585 2920 WR: 0585 2918
0015 Sphinx 0017 Râ 0006 Aménophis 0004 Anta
WR: 0585 0149 WR: 0585 2917 WR: 0585 2913 WR: 0585 0906
0019 Ahmosis 0009 Bes 0012 Pharaon 0018 Khnoum
WR: 0585 0544 WR: 0585 2912 WR: 0585 0169 WR: 0585 2947
s UrBAn
0038 Pierre 0031 Bleu 0032 Aubergine
WR: 0585 0645 WR: 0585 2189 WR: 0585 2185
0037 Souris 0034 Safran 0033 Rouille
WR: 0585 2190 WR: 0585 2186 WR: 0585 2184
0036 Ciment 0035 Gris 0030 Anthracite
WR: 0585 0109 WR: 0585 0016 WR: 0585 0249
rouleau avec mousse / rol op schuim (Comfort) - rouleau sans mousse / rol zonder schuim (Compact) - Wr (Welding rods): Cordons de soudure / lasdraad
8
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 8 17/05/10 18:05:15
aCCessIBIlITÉ poUr ToUs - Voor IeDereen ToeGanKelIJK
s TArAsTeP
0470 Strada Chanvre 0471 Strada Ocre 0463 Strada Safran
WR: 0585 0318 WR: 0585 0832 WR: 0585 2154
0466 Strada Mastic 0461 Strada Bleu Acier 0465 Strada Ciment
WR: 0585 0580 WR: 0585 2112 WR: 0585 2211
marche avec mousse / Trapkleding op schuim (Comfort)
Wr (Welding rods): Cordons de soudure / lasdraad
0469 Strada Camel
WR: 0585 2229
Marches / Trappen
• La gamme Tarastep et son système intégral de nez de marche contrasté permettent aux personnes atteintes de déficience visuelle
ainsi que tous les autres usagers de différencier la contremarche et la marche.
• De TARASTEP serie zorgt ervoor dat de trapneuzen extra zichtbaar zijn door hun kleurencontrast
tussen de trapneus en de optrede.
Signalisation / Signalering
• Les logos et la signalisation doivent être intégrés dans le revêtement
de sol pour permettre un repérage évident des points importants
d’un bâtiment (réception, ascenseur, marches…).
• Logo’s en signaleringen kunnen verwerkt worden in de vloerbedekking om
belangrijke elementen van het gebouw te accentueren (receptie, lift, trappen..).
Les bandes podotactiles d’alerte / Alarmeringsstrips
• Les bandes podotactiles de Gerflor sont une solution reconnue pour les personnes ayant
Bandes podotactiles d’alerte
une déficience visuelle afin de les aider à repérer la proximité de marches d’escalier.
alarmeringsstrips
Cette solution permet d’alerter grâce à un changement de texture que la personne peut
ressentir au pied ou grâce à sa canne blanche.
• Les bandes podotactiles de Gerflor doivent être posées à l’approche d’un escalier
intérieur afin d’avertir d’un changement imminent de niveau du sol.
• Les bandes podotactiles de Gerflor sont disponibles en 3 coloris pour assurer
un contraste visuel indispensable avec le sol environnant.
• De Gerflor strips zijn een oplossing om minder valide te helpen hen te alarmeren voor
een naderende trap. Deze oplossing heeft noppen op de strip welke de persoon voelt
aan zijn voeten of door middel van de blindengeleidestok.
• De Gerflor strips dienen geïnstalleerd te worden voor de trap om de persoon te
alarmeren dat er een verandering zal zijn in het vloerniveau.
• De Gerflor strips zijn geproduceerd in 3 kleuren om een contrast te kunnen bieden
bij omliggende vloerbedekking.
rouleau avec mousse / rol op schuim (Comfort) - rouleau sans mousse / rol zonder schuim (Compact) - Wr (Welding rods): Cordons de soudure / lasdraad 0005 Yellow 0007 Light Grey 0009 Dark Grey
Service echantillonnage : appelez Gerflor pour commander vos échantillons
9
Stalen afdeling: neem vandaag nog contact op met Gerflor voor uw stalen
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 9 17/05/10 18:05:27
Taralay ImpressIon
plUs VraI QUe naTUre ! BIJna neT Zo eCHT als eCHT
le bois symbole de solidité, de sécurité, de communion avec la nature reste la vedette
incontestée des univers de décorations actuels par ce qu’il évoque comme valeurs :
intemporalité, force, douceur, familiarité.
Hout staat voor stevigheid, veiligheid en een zijn met de natuur. Hout blijft een hoofdrol
spelen in de moderne decoratie omdat het waarden vertegenwoordigt zoals tijdloosheid,
kracht, warmte en familiariteit.
Les nouveaux bois aux fi nitions grisées, des plus
clairs presque blancs aux plus sombres, semblent
avoir été patinés, vieillis par des climats extrêmes.
Ils revisiteront d’une manière très tendance
des univers décoratifs différents des plus
traditionnels aux plus design.
Onze nieuwe houtsoorten met grijsachtige
afwerking, van bijna wit tot donker, lijken
gepatineerd te zijn onder invloed van het weer.
Hout wordt in alle soorten interieurs gebruikt,
van heel traditioneel tot erg trendy.
Les naturels authentiques, réconfortants,
couleur miel ou caramel, adoucissent,
éclairent les projets les plus austères.
De authentieke honing- en caramelkleurige
soorten hebben een verzachtend effect,
terwijl de donkere, intensere houtsoorten
een klassieke sfeer weten te creëren.
Les bois foncés, intenses, jouent avec caractère
sur des notes sophistiquées, réinventent avec
chic les ambiances classiques, optimisent avec
sensualité les ambiances aux notes exotiques.
Donkere en intense houtsoorten geven karakter
aan een ruimte. Ontdek opnieuw klassieke
dessins met style of kies voor passie en
exotische sferen.
10
Taralay Impression & Uni FR-NL 04-2010.indd 10 17/05/10 18:05:39