Tanrı'nın Tarihi - Karen Armstrong

541 Pages·2013·14.22 MB·Turkish

KARENA RMSTRONG
Din-Mi/t0 o1loji
AYRAÇV AVINEVİ
SelanCiakd .7 8/10 6640K ızılay/ANKARA
Tel Fax(:0 .31421)82 26 3
&
'NITNA R!H(lA HISTOOFRG YO D)• KareArnnı stron• gÇ eviren:
Öze-lH amidKeo yuka-nK udreEtı ııir• oDgilnu- MitIo lOo•l j i
lAÇ YAYINE• VBİuk itabyıany ıhna kkOın kA janasr acılıgıyla
tı• r! SB9N7 5-8087-• 1B7i-r7i Bnacsik AıY:R AÇY AYINE!VO İc ak
KapaTka sarÜımmi:tö gıı-ıÜellk üO vat• DizgMie:s uSte ve•n
BaskYıa:y san
KARENA RMSTRONG
Çevirenler:
OktÖazye l
HamiKdoey ukan
KudErmeitr oğlu
YAYJN[Vİ
Ankara-1998
İçindekiler
Gir.i...ş.... .........................................................................7.
1.Başlıaçn.t.g..a... ...............................................................1 5
2.TekT anı.r. ......................................................................6 2
3. PutpeesrtlBeirIreş .ı...k... .............................................1. 41
4. TeslHiısr:i stTiaynar.nı... s...ı... .....................................1. 51
5.Birlİsilka:m Tıann r.ı...s....ı.. .........................................1. 81
6.FilozofTlaanrr.ıı...ns.. .ı....... .........................................2.. 25
7.MistikTlaenrri..ı.n..s ..ı... ...............................................2. 70
8. ReofrmcluaarG örBei Tra n.r...ı... ................................3..2 6
9. Aydınla..n...m...a... ..................,.. ... ...................3.6..8...........
10.TanıÖr ldmüü ?... ........................................................... 432
· 1.1 TanrıGneılne ceVğairm ı .?... .........................................4 68
Sözl..ü...k... ...................................................................4. 95
EkO kumaİç iÖnn eri.l.e.r.. .................5.0.3. .......................
Diz.i..n.... .....................................................................5.. 17
Hairtlaa..r... ................................................................5..3.. 3
5

Giriş
Çocukkebni,rd izgiü çldüi nsienla ncıonlıd fua kaTta nn'ya
peki mane demediBmi.r d izöin ermedeonl uşabnı ıtıiinnae n­
makloan,l arkae ndimivzein nea nlamıimç erienm anara sında
farkv ardıTra.n n'nvıanr lıgtmaam amıyilnaa myorduayrımc a
lsa'nGeırnç ekV arlığvıe'K 1o1maü nyon'aay,i nleyrairanr leıti ksi­
ne,e zellain etgienl eciengev eA rafınn esngeelr çeklidğeii nnaen ­
maktaymd.ıA ma nibagie rçekhlaikkkı ndabkuid insgeölr üşlere
inancımıbnu,ra da,d ünyadakyia şammi yiv ey ararloıl duğu
güveninbia nav erdiğsiönyil eyemÇeomc.u kluğumRuonm aK a­
tolikbliirağziü rkütübciür a kideyjdaim.e jso ;•Scaen atçıBniırn
GençA damO larPaokr trnedsei ç'do okğ rsuö ylecr:e bemıeamt eşi
ayinlerindepna yımaıl ıyomr.d uGerçektdeenC ehenneTma nn'
dand abag üçlbüi rg erçekolliakra kg öninüyorçdüun kü imgele­
mimdey aratabildibğiirmş eyTdain.n i seb,i ragzö lgealrekra sm­
dab ikri mlikitmig,e lerçdoekne ntelleskotyüuetll amaltaarlnaım ­
lanıyorSdeuk.i yza şlamıgae ldiğim"dTea unn edirs?o"ru suna
karşıgleılkek na teşiczemv abını ezberleme/J zo"rTuanndna ydım:
YıicRueb twK;e ndbia şınvaa rdıvreb ıUümn ükemmelliiçki nde
sonsuzduBru. c"ü mlenibne nimiç ibni arn lamoıl mamaşsaşıı r­
tıcdıe ğivle b enib ugünd ee tkilemedsiöğyilneim eliByui bme.r
zaman yalmkzucrua, k ibirvelb ie lagatltıa nbıiomrl arakk al­
mıştıAry.n cab u kitaybaı zalyıa,n lışo lduğundaa inanmaya
başladım.
Büyüdükçe,d indkeo rkudfaanz lasıbnuılnu nduğuannula ­
mayab aşladımA.z izleryianş amlarımentıa,fi zişka irlerSi.,
T.
7
Eliotv'eum istikldearbiany a/1y1a1z ılarıonkıu dumL.i twjinin
güzelldieğnie ntkilenmveeyT ea nruız akk almayı sürdürdsee,
O'nay aklaşmamonl asoıl duğunvue g ön'imü(n visiboıni)t ün
yaratıışlg merçekdlöimgiiş türecbeigsisneit mbeayşel adıBmu.n u
becerebiilçmeibkni rt arikagtiar iype nib aşlaybainrö ğrenvcei
genç rbairh iboel araikm,a nh akkınçdoak d abafazlşae yö ğren­
dim.K endimiil abisyaavtu nmalarkıuntas,ya alz ılatreao,l voej i
kilitsaeri hinvee rdiMma.n astır yaşatmaırminb viene ez bere bil­
memizg erekteanri katımDmı isturlainlyglaiayl ir ınttıml1ıı şnıa­
larag irdiBmu.n larddaa Tanrık endisgiönsit ermiyoDridkuk.a.t
ikincaiyln ntılanla yoguvnedl ianşimdnıa şb ad olaylı yönlerine
kaymıgş ibiydiib.a detkteen dimlmeü cadelee diyozri,b nimi
Tanrı'kyalarş ılaşmazyoar luyoradmuam T anrbıe,n iDmü sturla­
taklımmnıg özlemlesyeeribn i arn garyaoclıa rakk alıryy oad a
ra
heptebna yaktm klı/J,yıa rataragkö,r ünmüyorAdzui.z ler.imn­
şamalrındavkeic doik udukçdaa baf azlbaa şarısıdzulyıgku suna
kapılıyorÜdzuümn.t üyylaeş adığbıimi tdüinn sel denebyiirm in,
biçimde kdeunydgiu larvıemi mgelemiüms tündueg raşmak!a
kendyia rattıbğiırdm u yguo ldugbui lincvianreıy orduBma.z an
GregoıJş•aarnl mimv'e l ituıjgiü1z1eilnl iverileğni ne esettikka rşı­
lıkdluay ulabna ğllııdku ygusvua rdAım.a benimd ışımdbai çbir
kaynaktabna nah içbşiery o lmadHıi.ç bizra manp eygambveer
mistik/earncleaı ltanT anrı'fyaır kedemedTimmı.r ı'ddaanb a
fazldai limizden düşürmlçsdaii,ğç iimnidzçe ınk ılmbaizç imde
sond önema ntikityeeyrel eştisrfai tlamriişbh iirk işiolliakr agkö ­
rünüyordKui.l isebnaiznıö /!,retikloenruis unddaa ciddkiu şku­
larb eslemebyaeş lamışitnısma.nl sa'ndmi rilen Tanroıl duğu
nasıbli linebivleib rud iin ançn ea nlamag eliyorYdeun?iA bit
gerçekitennc el-ivkelf ia zlasıçyelliaş kiTleis-löi/!,sre lismii1 ö1gi­
retiyorydouk,s bau ,i nançk onusundabkiirç okb aşlgıikb lis,a '
111K1u1d üs'ötlem seindeynü zyıllsaorn rtae ologlgaerlciaş tirilmiş
biru ydurmmaı ydı?
Sonundab,a yak/ı nkliıçgiı nddei ny aşamıtme rkteitmb;a ­
şansızlvıeky etersizylüikkü ndeknu rtulundcaa T anriın ancı­
mıns essikzacyeı gpi ttiğini bEilsismedtetgnie mle.yn ia pmış ol­
mama karşmT,a nrıy,a şamımdbai çbgierr çeikzb ırakmamıştı.
8
A11ıekn dişdeelğii ldkiemn,d imsiu çldua b issetmiyoTradnunm,.
gerçekolliakm ıyackaakd abre ndeunz aklaşmAımşat ıd.i nloel mı
ilişkdiemv ame diyorvdeull ıristiytaanrliıibkli de i nsdeeln eyi­
miny apısıyillag tiellie vipzyorn ogramlayrapıt ımD.i nletra ribini
dabaf azlöağ rendikçdea,b aö ncekkio rkaunlm dahaç okd oğru­
landÇıo.c ukkseonr madakna buelt tiğöiğmr etigleerıç;e kten uzun
birz ammıi çinoder layçaı kmıişn sainş iyBdiil.i Yma ratıTcaın ­
n'._yeıl deçnı karmgıöşr tinüyordvueK itaMbuık addeüss tt'çlanleı ­
şa11llasra 11b1irnç bziarm ant a11rısiadldlieıatk m ediğkimnuit kı­
mışlarSdaır.a bliır oil aradka,b aç ok1 1evronteidke nlegrölreü m­
/egrö rdt1ğümbıiil iyorduamz:i zlegröirnü mv ev ecdldeerb iö yle
basizti bntiu baflıklamrıd kaa1y11 1aklamyoTradnur?ıg ,i ttikçe
dalıfna zlian sasno ;unukne ndiskiunrlia rdısğapık ınloılka rak
görünmebyaeş lamıştı.
Rabbie o laragke çirdijğ7i!ml akraar şıTnm,ı r'ıy lial gdielnie ­
yimlerimoilna ğandoılşdıu ğu1s1a1n1m ıyorum.T anrbıa kkında
düşünce/mçiomc ukluğumodlau şmuştuö tekdii psliinlearrd­e
m
lanb ilgiemşldee ğbeirç imde gelişNmoieyBloa rbdau).• daa içro ­
cukluçka ğwdaksifa görıişglöezıdie gne.ç iriyoridnusma;n lık
balleıianniano kulundoal anakollıa ndadna bak armaşıklmım
dabao lgubni çimdaen lamaybaa şlamışAtmıam .T amıb akkm­
dakii lkk,a rışdıükş üncelenreid mü zelminşetd ie g elişmBieş­.
nimö zedli nsgeelç mişismaeilı p o lmayan insdaanT lamrı rbıa k­
kı1 1dadküiş ünceleriçnoicnu kluklarında oflaurş�et duegbıim­u
lirlOe rg.ün desno nrdaa çocukçiaş lebriirk enarbaı rakıvyeo r
ilykı llarımTıaznmn 'sgmöız a rdeıd iyoruz.
Ama dinler tçaarliıhşim alabraınmai nsanlatriınns healy ­
vanlaorl duğunöuğ retGteir.ç ektdeehn o mos apeinsinh omo
' re­
ligioosludsu ğuniul esrüir menigne çerliliği vari.n sainn sanlar
olarak tam11ad1ı1kdlaainrt ıi barteanm ı/atrpaam ayab aşlıyor­
lm;s anaets eriy arattıka/annd ad inleyra ratıyorBlua ry.a lmz
korkungçü çleri yatıştırmakka yinsatkelğainnmdıebynuo ir,l k
inançlgaürz ealm a aymz amandada /Jorkutubcuud ünyadaki
insan deneyiminin ayrılmaozl abnmi elraekş veeng ii zemiif ade
ediyorlSaanra.gt i bdii nd e,b edenimni raasl dıağcıı ykaa rşın,
yaşamda devğee arn lamb ulmaç abasınbıinrs onucuÖ.t eki
9
bütün insan geitbdkiii ndn elk iöktlükeyureli l ainlıailmraa b
daima yapbtiıirğgş ıi mbgıiöz ı ünüDyionyr a.l nıyzöcnal endiri­
cik rallvaerra ıhni plbearşilgnaı nçtlaaikkyi a pısdıüymlean tu­
tugpi tymoiri,n snalıikç idno ğbailyr a pıdasv ıa rG.e rçeşkitmed i
geçeorllalina likikt amamıyyelnbaii d re neyiinamsn, ltıakr ihin­
deö nceysoikA .m an asiışldl ie!Jidnaibd aa g önnegmeirze kiyor.
BiziBma tlıilebıra lb ümmzımiimizbiinzd eo !Joalla rgaeklb einr �
şeoyl maddıadğ oığ rşui;vi err emsdiezne vakl mamgıizbo in,u n
dag eltiimşrielsgie rekHiüymoarn.i zm bkaeşnıdTniana rı sıbzi r
dinve e lbebtütteüd ni nlteeri sdteiğBkii lzm.i etilaki kü lkümü­
zü11 kzein1be1v dei yüirleiş!Jkdeii insp livnalre riivn es ayna şa­
mın ab izram anldaarh gae lendeiknçlise ariğnl andiıbğaaı1i 1 la­
mai namlniıçaiasnrı a çvlearoriyr .
Birybliierl iişükçti elknitn acdıi n,dY eabudiHlıiirsykta,i1 1lık
vel lsam'Tdaan,nd t'şiü11vcede e nyeimit1a1rii1ab1ri atnşıin naya
başladıjJsıamddeaTc,meı ı r'nimn san gereaksriznuilma rvıem n
biyra nsımoaldsuığ ubnuul mabyeıko lridyuBmu.g eşliimibne r
aşaması'nOd'ant uonp,l ukmournvk euö zmlleerinaiynn aoslıa ­
cağıdmü şnüüyordSuegmzi.l etrminmm myylaanş çl ııkmaamdaı
bazı bulgulfaaznslmıa yşblaşeaın rivt ebt wıl ıano tuJz7ö ln ce,
dinsyealş ambaaş dlıağımödtJanr meşio lmaiysıt mer.Td ainrı'm11
yukardbaanni an mesbeik1l1eim ek yeriiçniem 0dk1ee1 n1duin
duygusyuanraut maçyaal ışgmeraemk ti-ğüiçin nia ncyme tkin
tekıtırmcılan.nd duaynm-abke nbii yrı ğeınnd işekduernt anrdı.
Hahamlraabr,pi levres ufıbleenTrim ,ı n'm'no rayduaakr dbai'r
gerçeoklldiukyg oul ilnua nçktuarnt anorndusı ı;r adaaknı lcı
süreçlneesrlneeb li r oollagrauyk a şmaaybıe klekmoen usunda
benuiy arıarrldTıan.r bıa kkınödnaekmidl uiy gu,n ukona dar
esnileybiuclid uğşuimivr em üizkg iib,y aratiımcgıe lebmiirn
eseorlid ugsuönyul erBlaenrasde isz.sc ie güvenTlaner ı'nm
ve
gerçevkatorel nm adıağmıadm ü ndyaakeinö nemgleir çe'gOi'n
olduğsuönyul esyaeyngb ıiknra tçe kntnacoıl malıydı.
Buk itTaanpr 'ınıdnig leel zm,ze amanv em ekanöıtne sinde­
kik engdeirç eğkilnitianr oilbmia yalcbarakb,i emng' üdnüımlze
kadairna snlaornıunn asaıgllı ladıtğamrimob lia cianksn.al a­
rıTna nrdıüş ünecisnibni tra riiv barç ünküO, d aimbae zra -
10