TankMaster WinSetup Manual del usuario

170 Pages·2001·2.92 MB·Spanish

TankMaster WinSetup
Manual del usuario
Saab TankMaster WinSetup
Manual del usuario
Primera edición
Copyright © Octubre 1999
Saab Marine Electronics AB
N” ref. 303027 Sp
Copyright ' Octubre 1999
Saab Marine Electronics AB
Los contenidos, descripciones y especificaciones incluidos en
este manual pueden ser modificados sin previo aviso. Saab
Marine Electronics AB no asume ninguna responsabilidad por
los errores que puedan aparecer en este manual.
Marcas registradas
TankMaster es una marca registrada de Saab Marine
Electronics AB.
HART es una marca registrada de HART Communication
Foundation.
Modbus es una marca registrada de Modicon.
Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Windows95/98 y Windows NT son marcas registradas de
Microsoft Corporation.
2 Saab TankRadar L/2
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
Contenido
Contenido
1. Introducción.................................................................................................9
1.1 ¿Qué es Saab TankMaster? ....................................................................................... 9
1.2 Paquete de software TankMaster .........................................................................10
1.3 Principios de funcionamiento...............................................................................11
1.4 Instalación de un sistema de medición de nivel de tanques...........................12
2. Instalación del software TankMaster ........................................................13
2.1 Requisitos del sistema............................................................................................13
2.2 Módulos de software instalados...........................................................................13
2.3 Procedimiento de instalación...............................................................................14
3 Ventana principal de WinSetup.................................................................15
3.1 Menús.........................................................................................................................16
3.2 Barra de herramientas............................................................................................17
3.3 Barra de estados......................................................................................................18
3.4 Espacio de trabajo: visualización de tanques y dispositivos ...........................19
3.4.1 Espacio de trabajo.........................................................................................................20
3.5 Menús del botón derecho del ratón....................................................................22
3.6 Iconos.........................................................................................................................23
3.7 Niveles de protección............................................................................................24
3.7.1 Cómo establecer un nivel de protección.................................................................24
3.7.2 Cómo establecer una contraseña del nivel de protección.................................24
4. Instalación de un sistema de medición de nivel.......................................25
4.1 Visión general ..........................................................................................................25
4.2 Configuración de protocolos de comunicación...............................................27
4.2.1 Configuración de canal de protocolo maestro ......................................................30
4.2.2 Configuración de canal de protocolo esclavo........................................................32
4.3. Preferencias..............................................................................................................35
4.3.1 Unidades de medición..................................................................................................35
4.3.2 Establecimiento de los prefijos de tags de nombres ...........................................36
4.3.3 Esquema de la vista de tanques................................................................................37
Saab TankRadar L/2 3
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
Contenido
4.4 Instalación de una Unidad de Comunicación de Campo (FCU)....................39
4.4.1 Visión general..................................................................................................................39
4.4.2 Procedimiento de instalación......................................................................................40
4.4.4 Resumen de instalación y configuración de la FCU.............................................46
4.5 Instalación de tanques............................................................................................47
4.5.1 Visión general..................................................................................................................47
4.5.2 Inicio del asistente de instalación de tanques.......................................................48
4.5.3 Instalación de un nuevo tanque.................................................................................50
4.5.4 Resumen de instalación y configuración de tanques...........................................57
57
4.6 Instalación de dispositivos.....................................................................................58
4.6.1 Visión general..................................................................................................................58
4.6.2 Inicio del asistente de instalación de dispositivos.................................................59
4.6.3 Instalación de un TRL2 2900 RTG y una Unidad de Adquisición de Datos
(DAU).................................................................................................................................61
4.6.4 Instalación de un TRL2 RTG sencillo sin DAU.......................................................79
4.6.5 Instalación de una TRL2 IDAU sencilla sin RTG....................................................80
4.6.6 Instalación de un medidor TRL/2 REX....................................................................81
4.6.7 Instalación de un medidor REX TankRadar y una Unidad de Adquisición de
Datos (DAU) Esclava..................................................................................................101
4.6.8 Instalación de un ILS 2000......................................................................................102
4.6.9 Instalación de un TRL PU..........................................................................................103
4.7 Instalación de un medidor de tanque de LPG/LNG.......................................105
4.7.1 Configuración................................................................................................................105
4.7.2 Introducción de los valores manuales de la temperatura y la presión.......114
4.8 Calibración de un radar medidor de tanque TRL/2 2900 .............................115
4.8.1 Ajuste manual de la TCL............................................................................................115
4.8.2 Cómo utilizar la función de calibración................................................................116
4.9 Calibración de un radar medidor de tanque TRL/2 REX..............................118
5. Cómo cambiar la configuración de los dispositivos..............................119
6. Cómo cambiar la configuración de los tanques ....................................121
6.1 Cómo cambiar el tipo de tanque .......................................................................122
6.2 Cómo cambiar la configuración de los tanques..............................................122
6.3 Cómo establecer datos manuales de los tanques ..........................................123
7 Instalación de nuevos dispositivos..........................................................125
4 Saab TankRadar L/2
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
Contenido
8. Instalación de nuevos tanques ................................................................127
9. Cómo cambiar la configuración de los canales de protocolos.............129
10. Cómo activar un canal de protocolo......................................................131
11. Visualización de estadísticas de protocolos...........................................133
12 Registro de la comunicación de los canales...........................................135
12.1 Visualización del registro de comunicación....................................................135
12.2 Almacenamiento del registro de comunicación en un archivo...................137
13. Búsqueda de dispositivos conectados ....................................................139
14. Visualización de datos de los tanques ....................................................141
14.1 Tanque único..........................................................................................................141
14.2 Varios tanques........................................................................................................142
15. Visualización del estado de las alarmas..................................................143
16. Visualización de registros de entrada y contención..............................145
16.1 Cómo editar registros de contención...............................................................146
17. Almacenamiento y carga de registros de bases de datos.....................147
17.1 Cómo cargar una base de datos de dispositivos.............................................147
17.2 Cómo guardar registros de dispositivos...........................................................148
18. Descarga de nuevas aplicaciones de software.......................................149
19 Reinicio de un dispositivo........................................................................151
20. Funciones de servicio REX .....................................................................153
20.1 Control manual de relevadores.........................................................................153
20.2 HART devices status.............................................................................................154
20.3 Conversión de la resistencia en temperatura definida por el usuario.......155
20.3.1 Cómo utilizar una tabla de linearización.............................................................155
20.3.2 Uso de una fórmula matemática...........................................................................156
Saab TankRadar L/2 5
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
Contenido
21 Elementos del menú................................................................................159
21.1 File (Archivo) .........................................................................................................159
21.2 View (Ver)...............................................................................................................159
21.3 Service (Servicio)...................................................................................................160
21.4 Tools (Herramientas) ...........................................................................................162
21.5 Help (Ayuda)..........................................................................................................162
Índice.................................................................................................................163
6 Saab TankRadar L/2
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
Parte I
Saab TankRadar L/2 7
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
8 Saab TankRadar L/2
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999
Capítulo 1 Introducción
1. Introducción
1.1 ¿Qué es Saab TankMaster?
Saab TankMaster es un paquete de software para la instalación y configura-
ción de los equipos de medición de nivel fabricados por Saab Marine
Electronics AB. El paquete de programas TankMaster le ofrece herramientas
potentes y fáciles de usar para la instalación y configuración de dispositivos
de medición de nivel. Permite instalar fácilmente dispositivos como
medidores de transmisión, unidades de adquisición de datos y unidades de
comunicación de campo.
TankMaster ha sido diseñado para su uso en el entorno Microsoft®
Windows 95/98/NT, ofreciéndole un acceso rápido a los datos de medición
desde su Red de Área Local.
El sistema SAAB TankMaster le permite utilizar diversos protocolos, como
Saab TRL/2 Modbus, RS232 y RS485 para la conexión a Redes de Área
Local (LAN) y computadores host. Puede cambiar fácilmente la configura-
ción de los protocolos, dispositivos y tanques en cualquier momento.
La interfaz gráfica le permite ver claramente los dispositivos y tanques
instalados. Para cada tanque puede ver fácilmente los transmisores y unidades
de adquisición de datos asociados.
Los datos medidos se presentan en tiempo real y es posible personalizar la
visualización de los datos de los tanques en función de sus necesidades.
Características principales
• Control de los datos medidos
• Visión clara de los tanques y dispositivos instalados
• Instalación sencilla por medio de “asistentes“
• Capacidad de conexión abierta
• Interfaz Gráfica del Usuario fácil de utilizar y orientada al objeto
Saab TankRadar L/2 9
Primera edici(cid:243)n, Octubre 1999