Tamil Nadu Gazette, 2020-01-01, Ordinary, Part II, Number 1

3.6 MB·English

by  Government of Tamil Nadu

© [Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.
GOVERNMENT OF TAMIL NADU [R. Dis. No. 197/2009.
2020 [Price: Rs. 2.40 Paise.
TAMIL NADU
GOVERNMENT GAZETTE
PUBLISHED BY AUTHORITY
No. 1] cHENNAI, wEDNESDAY, JANUARY 1, 2020
Margazhi 16, Vikari, Thiruvalluvar Aandu–2050
Part II—Section 2
Notifications or Orders of interest to a section of the public
issued by Secretariat Departments.
NOTIfICATIONS by GOVERNMENT
CONTENTS
Pages.
Pages.
HOME DEPARTMENT LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT
Delhi Special Police Establishment Act.—Transfer Industrial Disputes Act.—M/s. S.N.Y. Autotech
of case registered in central crime Branch-I Private Limited Irungattukottai and United
crime No. 327 of 2019 registered under
Labour Federation, chennai .. .. 2
Section 174 of the criminal Procedure, 1973
code to the central Bureau of Investigation Industrial Tribunal for Adjudication. 2-3
for further Investigation .. .. .. 2
Labour court for Adjudication. 3-6
HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
DEPARTMENT
Amendment to the Guidelines for the Exemption
of Buildings, 2017. .. .. .. 6
[1]
D.T.P.—II-2 (1)—1
2 TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE [Part II—Sec. 2
NOTIfICATIONS by GOVERNMENT
HOME DEPARTMENT Disputes between Workmen and Managements referred
to Industrial Tribunal for Adjudication.
Transfer of case registered in Central Crime branch-I
Crime No. 327 of 2019 registered under Section 174 ªõ…„ê˜ ¬ô†®ƒ Þ‰Fò£ LIªì†.
of the Criminal Procedure, 1973 Code to the Central [Üó꣬í (®) ⇠710, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
bureau of Investigation for further Investigation under (Ü1)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 18, Mè£K,
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
the Delhi Special Police Establishment Act.
No.II(2)/LE/3/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
[G.O. Ms. No. 702, Home (POL.VII), 14th December 2019, °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è ªõ…„ê˜ ¬ô†®ƒ
裘ˆF¬è 28, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´&2050.] Þ‰Fò£ LIªì† â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ ªê¡¬ù ãŸÁñF
õ÷£è áNò˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ ªî£Nô£÷˜ êƒè‹ â¡ø
No.II(2)/HO/1/2020.—Under Section 6 of the Delhi Special ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
Üó² 輶õ‹;
Police Establishment Act, 1946 (central Act 25 of 1946),
the Governor of Tamil Nadu hereby accords his consent to «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡
b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
the extension of the powers and jurisdiction of members of
Üõ˜èœ 輶õ‹;
the Delhi Special Police Establishment in the whole of the
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
State of Tamil Nadu to investigate the case registered in
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
Greater chennai, central crime Branch-I crime No. 327 of
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
2019 registered under Section 174 of the code of criminal îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, ªê¡¬ù
Procedure, 1973 (central Act 2 of 1974). ªî£NŸ b˜Šð£òˆF¡ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
S.K. PRABAKAR, 10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
Additional Chief Secretary to Government. ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
ªê¡¬ù ªî£NŸ b˜Šð£ò‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT
ެ특
M/s. S.N.y. Autotech Private Limited, Irungattukottai and
â¿Mù£‚èœ
United Labour federation, Chennai under the Industrial
Disputes Act. «è£K‚¬è â‡: 1
[G.O. Ms. No. 233, Labour and Employment (A2),13th December
"ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ªõ™ì˜, H†ì˜,
2019, 裘ˆF¬è 27, Mè£K, F¼õœÀõ˜ ݇´&2050.] ì˜ù˜, àœO†ì A«ó´èO™ õ¬èŠð´ˆF A«ó´è¬÷
ÜOˆ¶, ܉î A«ó´èÀ‚° W› °PŠH†´œ÷ Ü®Šð¬ì
No.II(2)/LE/2/2020.—whereas, the Government by
ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ ݇´ áFò àò˜¾ ÜO‚è «è£¼‹
the Government Order first read above, have referred
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™
the dispute, with regard to lock-out of 19 workers of
àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai to Labour
court, Kancheepuram for adjudication; ªý™ð˜ : 3000-300-4500-400-6500-500-9000-
And whereas the Government after considering the report 600-12000-700-15500-800
of the commissioner of Labour, the circumstances of the
ªêIvA™´ : 6000-400-8000-500-10500-600-13500-
dispute and the reluctance of the Management and the
700-17000-800-21000-900
Union to set right the issues through conciliation and as
the, strike is going on for more than one year (i.e. from vA™´ : 9000-500-10500-600-13500-700-17000-
04.09.2018 to till date) are of opinion that the strike in 800-21000-900-25500-1000
M/s. S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai, should
¬ýLvA™´ : 12000-600-15000-700-18500-800-22500-
be prohibited.
900-27000-10000-32000-1100
Now, therefore, in exercise of the powers conferred
«è£K‚¬è â‡: 2
by Section 10(3) read with Section 23(b) of the Industrial
Disputes Act, 1947, the Governor of Tamil Nadu hereby "ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ð…êŠð®ò£è 1960Ý‹
makes the following order :- ݇´ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì ¹œOJ™ 1000 ¹œO‚°
îô£ Ï.3,000-‹ Ï.1000 ¹œO‚° «ñ™ àò¼‹ 嚪õ£¼
“Pending adjudication of the industrial disputes referred
¹œOèÀ‚°‹ îô£ Ï.6-‹ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹
for adjudication to the Labour court, Kancheepuram in
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™
the Government order first read above, the Government
àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
prohibit the continuance of strike by the workmen of
M/s. S.N.Y. Autotech Private Limited, Irungattukottai by this «è£K‚¬è â‡: 3
order, with immediate effect”.
"îƒè÷¶ 苪ðQJ™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
Üõóõ˜èœ ªðŸÁ õ¼‹ Ü®Šð¬ì ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹
Jan. 1, 2020] TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE 3
ð…êŠð® (D.A)-J™ 30% ªî£¬è¬ò H.R.A. õ£è õöƒè «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶
«õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è." 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
«è£K‚¬è â‡: 4
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
"îƒè÷¶ 苪ðQJ™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL
Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆF™ 50% ªî£¬è¬ò «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
ð®ò£è õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
«è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡
HøŠH‚è."
10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
«è£K‚¬è â‡: 6 ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
"àwíŠHKM™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
àwíŠð®ò£è ñ£î‹ îô£ Ï.1000/- õöƒè «õ‡´‹ ެ특
â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£?
â¿Mù£
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
W›‚°PŠH†ì 10 «ðÏó£†Cèœ G˜õ£èƒèO¡ W›
«è£K‚¬è â‡: 7
¶Šðó¾ ðE ªêŒF´‹ ð†®òL™ 裵‹ 42 åŠð‰î ¶Šðó¾
"Ü®Šð¬ì ê‹ð÷ˆF™ 25 êîMAî ªî£¬è¬ò 3-õ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEGó‰îóŠð´ˆ¶î™, Ü‡ì£ù ê‹ð÷
SŠ®™ ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹. 15 êîMAî ð£‚A ñŸÁ‹ Þîó ðíŠðò¡èœ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á
ªî£¬è¬ò 2-õ¶ SŠ† ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ SŠ† «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£?
Üôõ¡ê£è õöƒè «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ ݪñQ™ Þˆªî£Nô£OèÀ‚° A¬ì‚è îò Gõ£óí‹
«è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ â¡ù?
HøŠH‚è."
ð†®ò™
«è£K‚¬è â‡: 8
èOò‚è£M¬÷ «î˜¾G¬ô «ðÏó£†C
"ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ£î‹ å¡Á‚° 2 ªðKò
¬êv ýñ£‹ «ê£Š¹ 1 옂A ìõ™ õöƒè «è£¼‹ 1. âv. A¼wí¡
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™
2. â‹. Þê‚Aºˆ¶
àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
3. â‹. õÁ«õ™
«è£K‚¬è â‡: 9
4. ݘ. ê¡ù£Cºˆ¶
"ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ 𣶠õ¼ìˆFŸ°
5. â‹. Cõªð¼ñ£œ
1 ªê† û¨ õöƒA õ¼õî£è¾‹ ܬî 2 ªê† L𘆮
苪ðQ û¨õ£è¾‹, 4 ªê† 製¬ø»‹ õöƒè «õ‡´‹ 6. â‹. ð£ôA¼wí¡
â¡Á «è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£?
7. â‹. «õ™º¼è¡
Ý‹ âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
8. Ý. ê‰îù ó£x
«è£K‚¬è â‡: 10
9. â‹. ²«ów
"݇´‚° îô£ 4 ªê† ÎQ𣘋 ¬îˆ¶ õöƒè
«è£¼‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ 10. Ý. ñ¬ôò£‡®
âQ™ àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
è¼ƒè™ «î˜¾ G¬ô «ðÏó£†C
«è£K‚¬è â‡: 11
1. â‹. ê£MˆFK
"ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ õ£Sƒ Üôõ¡ú£è
ñJô£® «ðÏó£†C
ñ£î‹ îô£ Ï.750/-ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£¼‹
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£ò‹ î£ù£? Ý‹ âQ™ 1. T. ð£ô°¼
àKò àˆîó¾èœ HøŠH‚è."
2. ݘ. ¬õ󺈶
Disputes between Workmen and Management referred to 3. ®. êóõí¡
Labour Courts for Adjudication.
4. ð. Cõ£ ͘ˆF
àîM Þò‚°ï˜, «ðÏó£†Cèœ, °ñK ñ£õ†ì‹, ï£è˜«è£M™ 5. â‹. ܉«î£E
ñŸÁ‹ 10 «ðÏó£†CèO¡ ªêò™ ܽõô˜èœ.
6. C. 輊ðê£I
[Üó꣬í (®) ⇠618, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
(H1)ˆ ¶¬ø, 4 ïõ‹ð˜ 2019, äŠðC 18, Mè£K, ð£ôŠðœ÷‹ «ðÏó£†C
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
1. ŠH. ð£Šð£
No.II(2)/LE/4/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, àîM Þò‚°ï˜, ñ‡¬ì‚裴 «ðÏó£†C
«ðÏó£†Cèœ, °ñK ñ£õ†ì‹, â¡ø ï£è˜«è£M™ ñŸÁ‹ 10
1. âv. è£ô£
«ðÏó£†CèO¡ ªêò™ ܽõô˜èœ â¡ø G˜õ£èˆFù¼‚°‹
ÖJ ¶Šðó¾ ªî£Nô£÷˜ ïô„êƒè‹, °Nˆ¶¬ø â¡ø 2. †®. ñ«èw
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
3. C. õê‰î£
Üó² 輶õ‹;
D.T.P.—II-2 (1)—1 D.T.P.—II-2 (1)—1a D.T.P.—II-2 (1)—2 D.T.P.—II-2 (1)—2a
4 TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE [Part II—Sec. 2
ÜöèŠðŠ¹ó‹ «ðÏó£†C ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á,
F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
1. Þ. ê«ó£ü£
ެ특
2. âv. êî£Cõ¡
â¿Mù£
3. C. ê‡ºè ²‰îK
F¼. K. ꇺè«õ™, ï숶＂° (ðE ⇠9252) áFò
4. âv. è¡Qˆî£Œ
àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚°‹ õ‡í‹ 䉶 õ¼ìƒèœ
5. ݘ. ð£˜õF GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 26-06-2017 ï£O†ì
î‡ì¬ù¬ò óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡
Fƒèœ ê‰¬î «ðÏó£†C «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? ݪñQ™ àKò àˆîó¾
HøŠH‚辋.
1. âv. «õ™º¼è¡
[Üó꣬í (®) ⇠675, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
2. â¡. ðˆIQ
(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,
3. C.ݘ. ñ«è‰Fó¡ F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
No.II(2)/LE/6/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
4. â™. º«èwèô¡
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó²
5. ݘ. MüŒ «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™
â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îIöè Üó² «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜
6. T. ²«ów
êƒè‹ (Cä®Î), ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò
ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
7. â¡. äòŠð¡
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶
°ñ£ó¹ó‹ «î˜¾ G¬ô «ðÏó£†C ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
1. âv. ñEè‡ì¡ 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
F¼M«è£´ «ðÏó£†C õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø F¼ªï™«õL
1. ݘ. º¼è¡
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
2. âv. ü£¡ê¡ Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
3. M. ªüò²‰î˜ «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡
10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
4. «è. êƒè˜
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
5. âv. ªüò‰F F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
6. â‹. ô†²ñí¡ Þ¬íŠ¹
7. â™. àû£ â¿Mù£
F¼. «è. ªê™õñE, 憴＂° (ðE ⇠3809) áFò
虽‚Ã†ì‹ «ðÏó£†C
àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚°‹ õ‡í‹ Þó‡´ õ¼ìƒèœ
1. â‹. «ñKèô£ GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò 24-07-2017 ï£O†ì
î‡ì¬ù¬ò óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡
îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL)
«è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? ݪñQ™ àKò àˆîó¾
LI«ì†, ï£è˜«è£M™.
HøŠH‚辋.
[Üó꣬í (®) ⇠648, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
[Üó꣬í (®) ⇠679, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
(H1)ˆ ¶¬ø, 8 ïõ‹ð˜ 2019, äŠðC 22, Mè£K,
(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
No.II(2)/LE/5/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
No.II(2)/LE/7/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó²
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó²
«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™
«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™
â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îIöè Üó² «ð£‚°õóˆ¶ ªî£Nô£÷˜
â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶ èöè
êƒè‹ (Cä®Î), ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò
°ñK, ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì 憴ï˜èœ, ï숶ï˜èœ
ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
ð£¶è£Š¹ êƒè‹, ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
Jan. 1, 2020] TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE 5
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
F¼ªï™«õL ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
ެ특
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
â¿Mù£
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)
F¼. «ü. ºè‹ñ¶ à¬õv, ï숶＂° HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶
(ðE â‡. 10975) áFò àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚è£ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼ªï™«õL
õ‡í‹ Í¡Á ñ£îƒèœ GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
17-10-2017 ï£O†ì î‡ì¬ù àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹
â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? ެ특
ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
â¿Mù£
[Üó꣬í (®) ⇠712, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
F¼. c. «îõó£x, ïìˆ¶ï˜ (ðE ⇠4750) Þö‰F¼‚°‹
(H1)ˆ ¶¬ø, 4 ®ê‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 18, Mè£K,
݇´ áFò àò˜¾è¬÷ õöƒè¾‹ ñŸÁ‹ Þõ˜
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
áFòˆFL¼‰¶ 㟪èù«õ H®ˆî‹ ªêŒ¶ õ‰î GPF
No.II(2)/LE/8/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ ê‰î£¾‚° ðF™ cPS ê‰î£õ£è ð£¬îò G˜õ£è‹ ðF¾
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó² ªêŒ¶œ÷¬î ñ£ŸP 01-04-2003‚° º¡ð£è ÜñL™ Þ¼‰î
«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™
ð¬öò åŒ×Fò F†ìˆF«ô«ò ªî£ìó ÜÂñF‚è «õ‡´‹
â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶ èöè °ñK,
â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£?
ªï™¬ô, Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì 憴ï˜èœ, ï숶ï˜èœ ð£¶è£Š¹
ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
êƒè‹, ï£è˜«è£M™ â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ
îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ ñ¶¬ó LIªì†,
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ F‡´‚è™ ñ‡ìô‹.
ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
[Üó꣬í (®) ⇠677, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡ (H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K,
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
No.II(2)/LE/10/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø, F¼ªï™«õL
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó²
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜. «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (ñ¶¬ó) LIªì†, F‡´‚è™
ñ‡ìô‹ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A) èöè‹ RMTc 嘂è˜v ÎQò¡, ãä®»C, F‡´‚è™ â¡ø
HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶ ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸ îèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼ªï™«õL Üó² 輶õ‹;
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ¬î «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶
ެ특 ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
â¿Mù£ 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
F¼. «ü. ºè‹ñ¶ à¬õv, ï숶＂° (ðE â‡.
10975) áFò àò˜¬õ õ¼ƒè£ôˆF™ ð£F‚è£ õ‡í‹ õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚
Í¡Á ñ£îƒèœ GÁˆF ¬õˆ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø,
16-01-2018 ï£O†ì î‡ì¬ù àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ F¼„Có£ŠðœO ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì
â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ù¶î£ù£? «õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
ݪñQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)
[Üó꣬í (®) ⇠715, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶
(H1)ˆ ¶¬ø, 06 ®ê‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 20, Mè£K,
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼„Có£ŠðœO
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
No.II(2)/LE/9/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
ެ특
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó²
«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ (F¼ªï™«õL) LIªì†, ï£è˜«è£M™ â¿Mù£
â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂èöè
ªî£Nô£÷˜ º¡«ùŸø êƒè‹ (Cä®Î), ï£è˜«è£M™ â¡ø F¼. M. ó£ü£, 憴＂° (ðE ⇠55932) õ¼ì£‰Fó
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á áFò àò˜M¬ù Üî¡ Fó‡ì ðò¡èÀì¡ Þó‡´
Üó² 輶õ‹; (2) õ¼ì è£ôˆFŸ° GÁˆî‹ ªêŒ¶ G˜õ£è‹ õöƒAò
17-02-2017 ï£O†ì àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶
ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£?
ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
Ý‹, âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
6 TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE [Part II—Sec. 2
îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õ󈶂 èöè‹ ñ¶¬ó LIªì†, «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø 装C¹ó‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ
F‡´‚è™ ñ‡ìô‹, F‡´‚è™. b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜
Üõ˜èœ 輶õ‹;
[Üó꣬í (®) ⇠680, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
(H1)ˆ ¶¬ø, 26 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 10, Mè£K, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.] (ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡´,
No.II(2)/LE/11/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™
îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£Á, 装C¹ó‹
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, îI›ï£´ Üó²
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì «õ‡´‹ â¡Á
«ð£‚°õ󈶂 èöè‹ ñ¶¬ó LIªì†, F‡´‚è™ ñ‡ìô‹,
Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
F‡´‚è™ â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹, îI›ï£´ Üó² «ð£‚°õóˆ¶
èöè‹ RMTc 嘂è˜v ÎQò¡, ãä®»C, F‡´‚è™ â¡ø «ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á ⿉¶œ÷¶ â¡Á 10(2A) HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì
Üó² 輶õ‹; ï£OL¼‰¶ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á
«ñŸªê£¡ù îèó£¬ø cFñ¡ø b˜Š¹‚è£è ÜŠ¹õ¶ 装C¹ó‹, ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
ÜõCòªñ¡Á îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ 輶õ‹;
ެ특
1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸîèó£Áèœ ê†ìˆF¡
(ñˆFò ê†ì‹ XIV/1947) 10(1)(c) HKM½‹, 10(1)(d) HKM¡ â¿Mù£
õó‹¹ Gð‰î¬ùJ½‹ õöƒA»œ÷ ÜFè£óƒè¬÷‚ "ªî£NŸêƒè‹ ¶õ‚AòîŸè£è ªî£Nô£÷˜èœ ðEc‚è‹
ªè£‡´, îI›ï£´ ÝÀï˜ Üõ˜èœ «ñŸªê£¡ù îèó£¬ø
ªêŒòŠð†ì G˜õ£èˆF¡ ªêò™ ªî£Nô£÷˜ M«ó£î ïìõ®‚¬è
F¼„Có£ŠðœO ªî£Nô£÷˜ cFñ¡øˆ b˜Š¹‚è£è ÜŠðŠðì
â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ ßÁ êKò£ùî£? Ý‹ âQ™ àKò
«õ‡´‹ â¡Á Þîù£™ ݬíJ´Aø£˜.
àˆîó¾ HøŠHè¢è.
«ñ½‹, 1947-Ý‹ ݇´ ªî£NŸ îèó£Áèœ ê†ìˆF¡ 10(2A)
HKM¡W›, Þ‰î ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ï£OL¼‰¶
ºèñ¶ ïCºˆF¡,
Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ b˜Š¹ ÜO‚°ñ£Á F¼„Có£ŠðœO
Üó² ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜.
ªî£Nô£÷˜ cFñ¡ø‹ «è†´‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
ެ특
HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT
â¿Mù£
Amendment to the Guidelines for the Exemption of
F¼. N. è«íê¡, Fù‚ÃL æ†´ï˜ (ðE â‡.56213)
buildings, 2017.
â¡ðõ¼‚° Fù‚ÃL ðE‚è£ôˆ¬î å¼ (1) õ¼ì
è£ôˆFŸ° c®Š¹ ªêŒ¶‹ Þ¶ ê‹ð‰îñ£ù ðíŠðô¡èœ [G.O. Ms. No. 196, Housing and Urban Development [UD4(3)],
ã«î‹ Þ¼ŠH¡ ܶ H¡Q†´ õöƒèŠðìñ£†ì£¶ 20th December 2019.]
(without monetary Benefit) â¡Á G˜õ£è‹ õöƒAò
28-11-2017 ï£O†ì î‡ì¬ù àˆîó¬õ óˆ¶ ªêŒò «õ‡´‹ No.II(2)/HOU/13/2020.—In exercise of the powers
â¡ø ªî£NŸêƒèˆF¡ «è£K‚¬è Gò£òñ£ùî£? conferred by Section 113-c of the Tamil Nadu Town and
country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972),
Ý‹, âQ™ àKò àˆîó¾ HøŠH‚辋.
the Governor of Tamil Nadu hereby makes the following
HK¡v ÿ ªõƒè«ìwõó£ ðˆñ£õF ªð£PJò™ è™ÖK. amendment to the Guidelines for the Exemption of Buildings,
2017, namely:-
[Üó꣬í (®) ⇠699, ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
(Ü1)ˆ ¶¬ø, 29 ïõ‹ð˜ 2019, 裘ˆF¬è 13, Mè£K, Amendment.
F¼õœÀõ˜ ݇´-2050.]
No.II(2)/LE/12/2020.—Þ‰î ݬíJ¡ Þ¬íŠH™ In the said Guidelines, in guideline number 4, for the
°PŠH†´œ÷ ªð£¼œ ªî£ì˜ð£è, HK¡v ÿ ªõƒè«ìwõó£ words “within thirty months”, the words “within thirty six
ðˆñ£õF ªð£PJò™ è™ÖK â¡ø G˜õ£èˆFŸ°‹ ¹Fò months” shall be substituted.
üùï£òè õ£èù 憴ï˜èœ ªì‚mCò¡èœ ñŸÁ‹ áNò˜èœ
êƒè‹, â¡ø ªî£NŸêƒèˆFŸ°I¬ì«ò ªî£NŸîèó£Á
RAJESH LAKHONI,
⿉¶œ÷¶ â¡Á Üó² 輶õ‹;
Principal Secretary to Government.
PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIREcTOR OF STATIONERY AND PRINTING, cHENNAI
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU