Syriac Reading Lessons 4 / ܗܪ̈ܓܐ ܕܩܪܝܢܐ 4

2008·8.7 MB·Syriac

by  ܩܫܝܫܐ ܐܠܝܐ ܠܚܕܐ ܫܒܐ / Fr. Eli Lahdo Shabo (ed.), ܥܒܕ ܡܫܝܚܐ ܕܩܪܗܒܫ / Malfono 'abd-mshiho d-Qarabash

2008
v v y
Ui. luS ll^Ll U.«o\
♦
:
s
r
e
d
a U.i
e 03
S-H
R

: 3
c
o
a
2
i JC v0^0' ^ Ll£^„
r 6 -f—<
y
Z3
S I <£x Uibris
Ui
: c3
s ^*ftl) itlarbutljo Hibrarp
e
g
The Midphono George Anton Kiraz Collection
a
u
<D
g
n CQ 1^11 Ko ^SO Lo LaK^iX oCS. jaa», Lu/
a
*Ja'“-V ^tTI'l° loou P-SO DvOO .n™o» 0(’
J
v‘° 'Vsu o^,, J.^,0 LaXcu ^ ^ L^oojo
*’Jk-00 l°OU <>--» V I^XXD o^i. \
oCS. -fSou, Lo_y ^
Anyone who asks for rhis volume, to
read, collate, or copy from it, and who
appropriates it to himself or herself, or
curs anything our of it, should realize
that (s)he will have to give answer before
(hxl’s awesome tribunal as if (s)he had
robbed a sanctuary. Ix*t such a person be
held anathema and receive no forgiveness
until the book is returned. So be it.
Amen! And anyone who removes these
anathemas, digitally or otherwise, shall
himself receive them in double.
MOR EPHREIM SYRIAC SCHOOL
Organ of the
Aramaic American Association
NLa-i.
l^Voi) )£OLL^ )b>^o L»oi^>o £>}
^2>( IK-Ia-o^oo Uioao L^'oi ,-*> Lti^l. ooi* Uo>J
7) p
.£^> aJAi (iVOuVl^
1 ^>^^0
0 o o'
7* * “7*
yOOu^^ JLjVol Iv01^^ Ll^V LA OXZ>
>s
o;
LlUL UoK^x-z>^ Li^iA vA
.vqx^q_j
. \ — o
o
u ^
y 7» P' r
^ P) ^ll. -»Oa ^OiQJ \o uo^OJLbOO
L*> LaA, )oou^ (oukli ouLo
bi v>
O 0 \ • . —
74
L*->A> ChAAv o oiLooC^A
<sax kit
<
P 1976
1
Forward
Yet, with this THIRD book of my series Syriac Reading
Lessons Lu;_o* I have continued the same style as with
book TWO. This means that the lessons, questions and poems
have followed the same system as previously indicated.
My wish is that all my esteemed colleagues would let me know
of any suggestions and corrections that they deem necessary.
So that the next edition would come out more correct and
complete.
May the Lord guide me to fulfill all that is pleasing unto His
will for the glory of His Holy Name.
A bd-mshiho d-Qarah-bash
Kameshli, 1976
NOTE:
In this new revised book series, the original
“book 3” became now “book 4”.
1
1
I: °nv< \
1
| 0 71 ^ K T' ♦
7 9
JLui-o
jL^Laio
♦
>
'T) 'T)
7> 7
A
. ?
1 U £*?
'TS > 'T)
7 X
u
>
7
UL
«*Ol
£0
)
7 7 'T) X
I
O ^OD sJ
2
^
x
7
JL*cl^ )^o )b.,4X. v>
i
•k>®
>
1
I^S^i )U* 3? 7
k->l ; °)cok^jJs
o V ♦ O
>
7 'T) •
7 9
< LbO^ I^Qjl
>
7 X
V?
X 7>
^ • 7
^oo j| 7 >_CD w
1
)
7
JK_^-ȣ^D0 |_iI;_o W >^1
3
Us
Write the answer
o o o
9 1 1
K>t 'iVm \ VlD
jN );
o •
-2 2
T b»-CD S^Az> N Uitoio jbojD
• o
2 3
L=>ta^ U Ls^ j-^OD
o
4
C
L o^Ns u Oi
•
T ^Nn\ o 2 ); )} i 5
tsJi )o£i
Put each word in a sentence ,-L=> xt^as
1O1
IU UL V 6
Lil^o )N_£m lia*.
020
Name five things you
may find in a classroom
4
2 L^i©i
5
Write the answer Xl )l» h-£>
o o o
? I.v^ ^ -Ki( I
? I»j M
^5 2
uj=, UJf ui 3
2
2 Iloojo Lson. lots U 1 4
tol — toot toj -tool
2 2 v^^Ol 5
Put each word in a sentence Oi J2lJL Q.S L^Oi
1
7> y 7> ^ V 7
iLK )c*©>
^OJ
3
•
Fill in the blanks |(-OQJ ioO| Vl».X^ P L^> )OkXO
1 11
loi2> U . JLso^I 7
7*
P
6
3
4 bo? •NS?
J&JL
sa CO Q* ^ bJz’+jz l^O^A-O
♦ o o O
K 7 9 y \ p K 7 r
Ou OCl CO . Lu^o 0020 ;_X Lix
• o ♦ o' o
1

7 .
^ p
npi^ on^
OD :L^o? LLo_z>o < Ouu^
o
U^fiL r r Is
,)U U
I.V'I
.■ —>1 O^D < joclo
•
•
jO
'Y
bu
a, 7
.); ; J<sj. OOi
7
o • ♦
> v ^o
7 71 4 t, y ..y 7
t OtTO;_X £yl>o < qQtOUV « xcoa>
71 y • •rl v r
1-0
^CDO ^OiO£>l V^A.?* .^OlQjJho sA JO_XO
0
'TV
, . 71 I? 9 ? ✓ 71 y
7 y
P^
i Ou^^^Oi J*JD ufA.0 ooiN-* : oi^.\ co
o
Y
.lu
1 r
o^l 'Xi cu
A.O OOl *• a

♦
U-i
.o&
7