SYARAH SHAHIH AL-BUKHARI JILID 10

1513 Pages·2016·40.94 MB·German

by  Syaikh Utsaimin

SYAIKH MUHA[\{I\,IAD BIN SHALIH AL'UTSAIMIN
aaaaalaaaalaiaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaataaaoaaaoaaaaaaaaaadaoaaaaaoaaaataaaaaaaaaaaataaaaattaaaaat*amaSaiaaaaattaaatat
g:t+\G*Pq
SYARAH
SHAHIH
AL-BUKHARI
Kitab Hukum-hukum Pemerintahan Kitab Angatr-angan
Kitab Khabar lHaditsf Ahad
Kitalr Berpegang Teguh Pada Al-Kitah
dan As-Sunnah" Kitab Tauhid
- ,.. ,
!.!.i|qiai!i!?t -1!!?!9!!.J].a.....a..$.!.!o...o.aoa JILID
I
10
ei*3isr.l:ffi:f rerTTffiii1|!:ffi
SYARAH"$HAI.I IH AFBUKFIARI
syarah shahih Al-Bukhariyang ditulis oleh syaikh Muhammad bin
Shatih A!-Utsaimin merupakan Syarah Shahih Al'Bukhari yang ditulis
oleh ulama hadits diera sekarang. Sistematika kitab ini lebih ringkas dari
Syarah kitab Shah ih Al-Bukhariyangma'ruf dikalangan umat lslam, Fafh
afAari Syarah Shahih Al-Bukhari karya Al'lmam Al'Hafizh Muhammad
bin HajarAl-Asqalani Al'Misri (w 852 H).
Penulis mensyaratr hadits dalam kitab ini'dengan leiltt ringkas
tanpa mengurangi substansi kandungan hadits, makna, dan faidah yang
terkandung di dqlamnya, namun memudahkan pembaca dalam mema'
hamimakna hadits. Sistematika dalam mensyarah hadits dimulai dengan
menguraikan makna perkata hadits yang dipandang penulis butuh ada'
nya penjelasan, kemudian diikuti dengan syarah hadits secara umum,
dan ditutup dengan menyimpulkan intisari faidah dari hadits, baik yang
menyangkut masalah hukum, fikih, dan faidah lainnya.
Alhamdulillah, dengan terbit iilid kesepuluh ini, rampung sudah
syarah shahi h Al-Bukhari sepuluh iilid. Semoga kehadiran buku ini dapat
menambah hasanah dan wawasan keilmuan bagi umat lslam. Pada jilid
kesepuluh ini, pembahasannya meliputi Kitab Hukum'hukum Pemerin-
tahan, Kitab Angan-angan, Kitab Khabar (Hadits) Ahad, Kitab Berpegang
Teguh Pada AI-Kitab dan As'Sunnah, dan Kitab Tauhid'
rsBN X78-L0a-7915-61-L
,ll[llllll[ull[tl[l|[[ll
Pengantar Penerbit
egala puji bagi Allah Ta-ala, kepada-Nya kami memohon per-
tolongan dan memohon ampunan, kami berlindung kepada
Allah dari kejahatan diri kami serta keburukan amal perbuatan
kami. Siapa yang diberi petunjuk oleh AIIah, maka tidak ada yang
bisa menyesatkannya, dan siapa yang disesatkan maka tidak ada yang
mampu memberinya petunjuk. Kami bersaksi tidak ada ilah yang
hak disembah selain Allah yang tidak ada sekutu bagi-Nya, dan kami
bersaksi bahwa Muhammad Shnllallahu Alaihi wa Sallam adalah hamba
dan Rasul-Nya.
Rasulullah Shnllallahu Alaihi wa Sallam bersabda, "Telah aku tinggal-
kan kepada kalian dua hal, kalian tidak aknn tersesat jika berpegang teguh
dengan keduanya; kitabullah (Al-Qtr-an) dan sunnah NablNya (hadits)."
Al - Muw athtlu- 15 / 37 11.
Hadits mempunyai kedudukan yang agung dalam Islam. Hadits
adalah sumber hukum Islam kedua setelah Al-Qur'an yang berfungsi
sebagai penjelas keterangan-keterangan yang masih global atau hal-hal
yang belum diatur di dalam Al-Qur'an. Tanpa didukung pemahaman
hadits yang benar, sulit bagi seorang muslim dapat memahami Islam
sekaligus mengaplikasikarurya dengan benar.
Untuk itu, melihat pentingnya umat Islam mengetahui dasar-da-
sar hukum Islam, yakni memahami hadits-hadits Rasulullah sebagai
landasan dalam setiap amal ibadahnya, maka kami terbitkan Syarah
Shahih Al-Bukhari yang ditulis oleh Syaikh Muhammad bin Shalih Al-
Utsaimin. Kitab ini merupakan Syarah Shahih Al-Bukhari yang ditulis
oleh ulama hadits di era sekarang. Sistematika kitab ini lebih ringkas
dari Syarah kitab Shahih Al-Buklmri yang ma'ruf di kalangan umat
€rm;mntr
Islam, Fath Al-Bari Syarah Shahih Al-Buklui karya Al-Imam Al-Hafidz
Muhammad bin Hajar Al-Atsqalani Al-Misri (w 852 H).
Penulis mencoba menyajikan syarah hadits -dalam kitab ini-
dengan lebih ringkas tanpa mengurangi substansi kandungan hadits,
makna, dan faidah yang terkandung di dalamnya, rurmun memudah-
kan pembaca dalam memahami makna hadits. Sistematika dalam
mensyarah hadits dimulai dengan menguraikan makna perkata hadits
yang dipandang penulis butuh adanya penjelasan, kemudian diikuti
dengan syarah hadits secara urnum, dan ditufup dengan menyimpul-
kan intisari faidah dari hadits, baik yang menyangkut masalah hu-
kum, fikih, dan faidah lainnya.
Alhamdulillah, dengan terbit jilid kesepuluh ini, rampung sudah
syarah shahih Al-Bul(hari sepuluh jilid. Semoga kehadiran buku ini
dapat menambah hasanah dan wawasan keilmuan bagi umat Islam.
Pada jilid kesepuluh ini, pembahasannya meliputi Kitab I{ukum-
hukum Pemerintahan, Kitab Angan-angan, Kitab Khabar (Hadits)
Ahad, Kitab Berpegang Teguh Kepada Al-Kitab dan As-Sunnah, dan
Kitab Tauhid.
Segala tegur sapa, masukan, ataupun kritik akan kami terima de-
ngan lapang dada demi kesempurnaanbuku ini.
Penerbit Darus Sunnah
Muqaddimah Penerbit
esr.rngguhnya segala puji hanya milik Allah Ta'ala semata. Kita
memuji, meminta pertolongan dan amptrnan kepada-Nya. Kita
berlindung kepada Allah dari semua kejahatan iiwa kita dan
keburukan amal kita. Barangsiapa Allah beri petunjuk, maka tidak ada
yang dapat menyesatkannya. Dan barangsiapa Allah sesatkan, maka
tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa
tidak ada ilah yang berhak disembah dengan sebenamya melainkan
Allah semata yang tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa
Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya.
Sidang pembaca yang mulia, di hadapan Anda ada sebuah permata
ilmiah nan indah, yang disemai oleh Fadhilah Al-Allamah Muhammad
bin Shalih Al-Utsaimin Rnlimalutllale di segenap penjuru kebun Shahih
Imam Al-Bukhari, guna memetikkan beraneka bunga yang bersemi,
mutiara yang terpendam dan permata yang tersimpan untuk kita.
Syaikh Al-Utsaimin Ralimahullah telah memperlihatkan ungkapan-
ungkapannya yang dalam, berbagai komentar yang bermanfaat berikut
kata-kata yang mudah, gaya bahasa yang lugas serta penjelasan yang
apik, tidak terlalu ringkas sehingga ada yang tertinggal, tidak pula
terlalu panjang sehingga menimbulkan kebosanan.
Di kalangan para penuntut ilmu dan ulama, kedalaman berbagai
disiplin ilmu yang dimiliki oleh Syaikh Ibnu Utsaimrn Rahimahulloh
bukanlah sesuatu yang asing. Baik dalam ilmu fikih berikut ushulnya,
akidah beserta cabang-cabangnya, serta bahasa dengan berbagai
ilmunya. bri pulalah yang memberikan bobot ilmiah yang besar bagi
kitab mulia ini.
vii
l
€rm;^llll&
vllr
Ada keistimewaan lain yang dimiliki oleh kitab beliau ini, yaitu
kandtrngannya yang mencakup berbagai persoalan terkini yang be-
tiau sisipkan di sela-sela penjelasan beliau Rahimahullah atas berba-
gai permasalahan kontemporer kepada para muridnya, ditambah
lagi dengan hipotesa beliau terhadap berbagai persoalan sekaligus
menyampaikan jawabannya. Dan kami telah mengecek hal itu pada
tempatnya.
Demikianlah, kitab ini juga menguraikan beragam permasalahan
kontemporer yang beliau cantumkan ketika menguraikan beberapa
hadits Nabi shallaltahu Alaihi wa sallam yang ada di dalam kitab yang
berharga ini.
syaikh Al-utsaimin llahimahullah iuga menukilkan beberapa ko-
mentar yang penuh faedah dari seiumlah pensyarah Shahih Al-Bukluri
sebelumnya yang paling terkemuka, di samping syarah beliau sendiri.
Di antara mereka ialah:
1.
Al-Hafizh Ibnu Hajar Al-Asqalani Rahinuhullah.
2.
Al-Hafizh Ibnu Raiab Al-Hambab Rahimahullah.
3. Al-Imam Badruddin Al-Aini Rnhimahtllah.
4.
Al-Imam Syihabuddin A1-Qasthallani Rahimahullah.
Beliau memberikan penjelasan sejumlah kata-kata asing yang dise-
butkan dalam sebuah hadits. Dan sebagaimana kebiasaannya, beliau
memberikan defenisi terhadap sejumlah istilah-istilah yang berkaitan
dengan masalah fikih, seperti tayammum, al-ghusl (mandi), al-ihshaar
dan sebagainya.
Tidak semua hadits yang terdapat dalamshahih Al-Bukharibeliau
syarah, hanya sebagian besar saja, sehingga beliau memberikan faedah
yang amatbanyak sebagaimana yang menjadi kebiasaannya.
Adapun yang kami lakukan dalam kitab ini berkisar pada beberapa
langkahberikut:
1. Memutar kaset-kaset atau rekaman lainnya yang keseluruhan-
nya mencapai 287 buah, dan mendengarkannya dengan teliti
secara berulang kali, untuk menjamin keotentikan nash (uca-
pan) Syaikh Al-Utsaimin Ilahimahullah ymtg mensyarah kitab
ini.
2. Menghilangkan beberapa kata yang disebutkan berulang kali,
atau kata yang beliau sebutkan dalam bahasa Arab 'Amiyah
(tidak fasih) jika hal itu tidak menimbulkan kerancuan terha-
€nm;lrnb
lx
dap materi ilmiahnya. Bila kata tersebut memiliki faedah yang
besar maka akan diganti dengan ungkapan yang semakna. Itu
pun dilakukan ketika amat diperlukan.
3. Mengoreksi kembali kitab ini sepenuhnya, dan itu kami laku-
kan dengan mengandalkan kitab-kitab Mu'jam serta kamus-
kamus yang telpercaya.
4. Melakukan verifikasi terhadap serangkaian munaqasyah (dis-
kusi) yang dilakukan oleh Syaikh Al-Utsaimin Rahimahullah
kepada para pemrntut ilmu, berikut verifikasi terhadap berba-
gai permasalahan yang beliau kemukakan atau yang ditujukan
kepadanya la1u beliau menjawabnya. Di samping itu kami pun
melakukan verifikasi terhadap berbagai pembahasan ilmiah
yang Syaikh Rnhimahullah bebankan kepada para Penuntut il-
mu untuk menyusunnya, serta menerangkan berbagai komen-
tar Syaikh Rahimahullah terhadaPnya.
5. Menunjukkan hadits-hadits yang telah disepakati periwaya-
tannya oleh Imam Al-BukhariRahimahullah dan Imam Muslim
Rahimahullah.
6.
Menyebutkan nomor-nomor hadits yang disaring dalam Sha-
hih Al-Bukhari, dan itu ada pada tempat pertama disebutkan-
nya sebuah hadits dalam kitab ini.
7.
Mentakhrij hadits-hadits dan berbagai atsar yang disebutkan
di sela-sela penjelasan.
8. Membahas berbagai ta'liq (komentar) terhadap Shahih AI-
Bukhari, dengan lebih sering merujuk kepada Fath Al-Bari set-
ta Taghliq At-Ta'liq. Keduanya merupakan kitab karangan AI-
Hafizh Ibnu Hajar Ralimalrullah.
9. Mencantumkan beberapa indeks terperinci untuk semua tema
pembahasan, dan itu dicantumkan di bagian akhir dari setiap
jilid kitab ini. Sehingga mudahbagi pembaca yang mulia untuk
kembali mencarinya.
Akhimya, di hadapan Anda wahai sidang pembaca yang mu-
lia, terpampang sebuah sumbangsih orang yang masih memiliki
kekurangan. Dan amal anak Adam tidak ada yang terbebas dari
kekeliruan. Kebenaran yang Anda temukan maka ia berasal dari Allah
Ta'ala, dan kami meminta Anda untuk mendoakan kami dari lubuk hati
yang dalam. Sedangkan kekeliruan yang ada, maka Allah dan rasul-
€rm;runF
Nya berlepas diri darinya dan kami memohon kepada Anda untuk
memberikan nasehat dan masukan. Kami memohon kepada Allah
Ta'ala untuk memberikan manfaat di dunia dan di akhirat dengan amal
ini. Allah Ta'ala mengetahui niat semua hamba-Nya dan Dialah yang
memberikan petunjuk kepada jalan yang lurus. Ya AIIah, limpahkanlah
shalawat kepada Muhammad, keluarga berikut para sahabatnya dan
siapa saja yang mengikutinya.
Departemen Tahqiq
Al-Maktabah Al-Islamiyyah
DAFTAR ISI
PENGANTAR PENERBIT ......... v
MUQADDTMAH PENERBIT.............. vii
KITAB HUKUM-HUKUM PEMERINTAHAN 1
21. Bab Hakim Memiliki Kesaksian yang Menguntungkan Orang
yang Berperkara, Saat Menjadi Hakim Atau Sebelum Meniadi
Hakim
22. Bab ]ika Pihak Raja Mengutus Dua Gubernur ke Suatu Kawasan
Hendaknya Saling Mendukung dan Tidak Saling Bermusuhan.. 11
23. Bab Hakim Menghadiri Undangan 16
Pejabat
24. Bab Hadiah-hadiah Untuk L8
25. Bab Mengangkat Budak (Pelayan) Sebagai Hakim dan Pejabat.... 23
26. Bab Pejabat-Pejabat Walikota 27
27. Bab Larangan Menjilat Penguasa, di Depan Memuji Tetapi di
Belakang Sebaliknya
28. Bab Sidang In Absensia (Menyidang Orang yang Tidak Hadir di
Persidangan) ....... 33
29. Bab Barangsiapa yang Diputuskan Menang dengan Merugikan
Hak Saudaranya, Maka Janganlah Ia Mengambilnya, Karena
Keputusan Hakim Tidak Menghalalkan yang Haram, dan Tidak
Halal.
Mengharamkan yang .........i............. 35
30. Bab Memutus Sengketa Sumur dan Lainnya ................. 39
31. Bab Memutuskan Sengketa Harta yang Banyak dan Harta yang
Sedikit....... 43
32. Bab Imam Menjual Harta Benda atau Pekarangan Rakyat............. 45
xl
vI t=-A
E =Fo
x a
(r)(o lac,IoooG @>a6ab0FE.!J UEoEa JG,evli &(,)0)oliG,eb0hot.ttEalr
EroH aoa c!cb0FE6J q,ab0OJ U)c, clEo,rac $N
ta<{ trC'!o0,octt@voclahv0,rGfil .!aoG'c00 a\tcb0titGITtro(,tr(u oaF
o.d(,E o)Ec.tta ..:
aOro !o(lpJ(! dJE OJEaathxGI Er0,J.l,fi,t0,trbo.EtrNEd E clcl,
teo!ot(!rd0,ab0(!apr!Eat GIi(r!vq,rao|llccxG,o o(,J' tE
rr) (o (')\ON@ la la EZ€ € €.E3 AE.E J lr.!ilE i?E E '!EgE iE-Ht LFitE g;E ? Eg5 rt'ilra !,o E oO,Eq, t 6 oPF'#?E E S.TEF EEP. Gl F J vbOH'+iE E IE'tEE O 5 G'SEOGt>\sctE nt a.5{ E gg{Ed E i H EG 0
ptaJ(A(!(,Ar0,EE(,tae r!
cOc E.gIEoa,4c,to(l,oG,a00 (t,Ia q, b0aaahoa!aolrriab0u,t!nt)c,J
a,)ab0.!gl! oar!aDre,,y(,trcl Nla
rlo leGI,Eroto (uEGI&*G'JH EooJ(l!a k5lro oEaEEra|!JH llGax.ll
6ooG,co0oclr! R
S
rl trcl!artE oto0OJ (l)(!thva(ulrG9ro00(!3cl xd
N trd!tr ql E otarge00g0,E0,l{UclxG,dc En!d€c,aa0,3c,a
Ero5E!G'cODdlaa G, D
$tra!Dtralb0G,aG, nt E(,E (ua00dEI E6G, /G'xGa .En. X
$ 8
$ tr6!o(l)ot(Eab0>r6a00Ee,'L-o(,G, o (!vG, FFF8
T
s E(tDtr|l,(t,oG,e00 dptrOJEG' lllEr!c FFFFB
$ F8
$ E.l,!coc,G, atl,J(vq,I
EctIoooGItrb0>'lttE00Etu.on,l!v!JE EGIa qlaGI Jtrc,.!exl!
laVe,-d .ofva!/^iEgEgs,hHct irtrrloo?EStsC':.EiEg8. H.€?c/)a8ilo-.EAeab0EZ6!,rlGltla!citr!0ri9i.i:.Er 9
S
$
F
B
Hla.llsU)q,oL.G,abo>'GIab0 'e)Eoc,xtr(!r! P
nEcts2e,cbo(,abDJ(,vt(l, (!
to(!I 0,)tbo o )o t(,toGIao0x(tab0o l!bo Ja!etnllr/E.lt
u,a, q,.!toJo.tt&
3 V.tFTE5 EgV P9d;EH Ei Eoo Es 60I tr EE 83 tr .vg ,;5 '3> H* .E:E-H6r$E
.i E : r. i ! ! i i i i i i !E
E EE i4i EE 3E$ cb3
l o
(! o>\GI&t t{crlO
c.i E(arsc, .oGlaSo=dG90rE<<'Etr,s00.-GI:rli>,;rs r{\Y€ors!!3r! .-:=(4g'FEB<'.Jr E ,raEs8S-oF€'Ezx,*fiBo