Swiss Raid Commando

32 Pages·2010·62.64 MB·French

France Le procès de Papon
et d'un passé embarrassant
Football Neuchâtel Xamax:
encore deux points de perdus
Tenu en échec 2-2 sur sa pelouse par Saint-Gall (ici Georgi
Slavtchev opposé à Liazid Sandjak), Neuchâtel Xamax a
une nouvelle fois laissé échapper deux points.
photo Keystone
Hockey sur glace
Le HCC bloqué
A l'image de Benoît Pont
face à Ken Yaremchuk, le
HCC n'a pas eu l'ombre
d'une chance face à Davos,
qui s'est imposé sur le
score de 6-1. Rien ne va
plus pour l'équipe des Mé-
lèzes, totalement bloquée
en ce début de saison.
Mercredi s'ouvre à Bordeaux le procès de Maurice Papon (photo), ancien secrétaire gênerai de la préfecture de la Gi- photo Galley
ronde, accusé d'avoir fait déporter durant l'occupation allemande plus de 1500 personnes d'origine juive. Mais Mau-
p25
rice Papon fut aussi un personnage en vue du mouvement gaulliste. photo Keystone
Dombresson Neuchâtel
Le procès de Maurice Pa- la suite sous les IVe et Ve
Boulodrome pon ramène à la surface les Républiques, Maurice Pa- Les armes ont
ambiguïtés françaises de la pon apposa sa signature
opérationnel période de l'Occupation. En sur les documents officiels toujours la cote
y ajoutant, cette fois, celles qui devaient envoyer en dé-
de l'après-guerre. Heureux portation 1560 personnes La 26e bourse aux armes,
les cœurs purs qui aujour- d'origine juive. C'est cette dans les patinoires du Litto-
d'hui se forgent une convic- application légaliste qui lui ral, a toutefois enregistré
tion sans faille. vaut, plus d'un demi-siècle une affluence légèrement
après, de passer aux As- inférieure à celle de l'année
Opinion sises. passée. photo Galley
Certains, à l'instar de
Secrets
Bernard-Henri Lévy, vou-
de famille draient qu'à travers Mau-
rice Papon soient jugés «un Swiss Raid Commando
système (et) une France qui
Avec Paul Touvier, la accouchèrent dans la fer-
cause était relativement veur d'un fascisme natio- Les limites de l'exploit franchies
simple, avec l'Allemand nal».
Klaus Barbie encore plus Pas d'accord, Charles
limpide. S'agissant de Pasqua pour lequel il faut
Le club de pétanque La Maurice Papon, les Fran- éviter toute vision mani-
Bourdonnière a enfin pu çais abordent ou redécou- chéenne de la période 1939-
mettre le boulodrome de vrent un chapitre équi- 1945. Ce gaulliste bon teint
Sous-le-Mont à 'disposition voque - littéralement à estime même qu'il faudra
des joueurs licenciés ce double sens - de leur his- considérer ce que Papon a
week-end. photo Leuenberger toire, celui de la collabora- fait de répréhensible et ce
tion ordinaire avec l'occu- qu'il a accompli «au service
pant nazi. En l'occurrence de la Résistance».
Robots Un prix la collaboration de la haute Il est vrai que Papon doit
administration. Mais, si l'envol de sa carrière à De
pour
l'on voulait aller au fond Gaulle puis Pompidou. Et
Jean-Claude Gabus des choses, rien n'interdi- qu'il fut trésorier de l'UDR,
rait d'élargir l'investiga- mouvement dont est issu le
tion à tous les agents de RPR de Jacques Chirac.
P2 l'Etat qui, à des titres di- Sans doute en conserve-t-il
vers, se plièrent à la lo- d'embarrassantes traces.
Le Locle gique de la défaite. Ce n'est pas simple. Mais
Cette logique comportait, pour tâcher de comprendre,
Intermedics: on le sait, une forte charge les jeunes Français pour-
antisémite, une particula- raient peut-être commencer
pulsations
rité longtemps négligée. par explorer leurs secrets
en hausse Fonctionnaire zélé à Bor- de famille.
deaux, comme il le fut par Guy C. Menusier Réussite totale pour le Swiss Raid Commando: plus de cent patrouilles sont arrivées au
p9
terme d'une épreuve exigeant une résistance extraordinaire. photo Galley
En
ferj* ^ tous les élèves du canton Actu. cantonale p 2 Sports p 17-25 d^- voiture
Grand Angle p 3 Magazine p 26
X1r^x^vA} I0*y?k7fSc\U V_olult rnee cplaasgsee deset EinEtéxrOpeJjs—usmé-es ?à L-cErXéPeWrS.S s,exptiment RLMeéo gFniaodinet s d u Jour ppp 5113-211 RMaédmioe/nTtéolé vision pp 3280-29 ^» J¦ lb*^MTr »^ ***"/'7 fS'nm asrotn: le'Anrtlréései eanun eS afaloitn edne-
m^*âar^t P^^mHoj^^l K^PWM^ ^\ Ecorsiuva entzés-l nétaopruhdsoe nre! z-nous c,ïnïani«? &NpôesutlcahV'*âet ^e*l . SSuoicsiséeté pp 1145 CLaa rDneert/ Météo pp 3312 S\.T^T/-j- JEIr y Francfort. P 28
Aides élect roni ques Jean-Claude
Gabus reçoit le prix Brandenberger
Père de la Fondation suisse cislvlatthey: «Jean-Claude Ga- concrétiser les choses. Faire et à éviter l'errance des personnes quelques échecs...» Avant de cette cérémonie une Zurichoise,
pour les téléthèses, le Neu- bus est le représentant exem- pas seulement dire!» atteintes, par exemple, de la recevoir son prix, Jean-Claude absente puisqu'elle recevait ce
châtelois Jean-Claude Ga- plaire de ce monde des Mon- Evelyne Delachaux, membre maladie d'Alzeimer. Gabus a souhaité que cette re- jour-même un prix littéraire à
bus s'est vu remettre, sa- tagnes neuchâteloises, et du du jury, a retracé l'œuvre du Le jury a reconnu dans le lau- connaissance ne lui enlève Paris. Pour cette femme handi-
medi au château, le prix Locle en particulier, élevé dans père de la FST, s'arrêtant sur- réat le scientifique qui a su uti- donc pas le droit à l'erreur. capée, la plume porte un nom.
Brandenberger. Le jury a sa- le sérail de l'horlogerie». tout sur trois précieuses inven- liser la technologie comme outil Par la lecture d'un poème, le Elle s'appelle Hector.
lué dans le lauréat «l'homme tions d'aides électroniques: de réintégration du handicapé Neuchâtelois a tenu à associer à PBE
qui met du cœur dans ses ro- Au doigt et à l'œil James, qui permet de contrôler dans la société. Il est «l'homme
bots». A l'heure actuelle, des Pour Francis Matthey, ce prix l'environnement par l'action du qui met du cœur dans ses ro-
milliers de handicapés ont retombe sur l'ensemble du can- doigt, de la langue, du souffle bots». Quo vadis avance
recours dans leur vie quoti- ton, «pays releveur de défis»: et, bientôt, du regard; Hector, Ces réalisations ne doivent
dienne à des aides électro- «Le lauréat a la foi d'entre- première machine à écrire par- pas faire oublier que «créer,
niques développées par prendre, de rechercher, de lante; Quo Vadis enfin, destiné c'est aussi pouvoir assumer Créée en 1982, la Fonda- Après Hector, téléthèse
Jean-Claude Gabus et son tion suisse pour les télé- munie d'une voix synthé-
équipe. thèses (FST), que dirige tique, et James, qui permet
Jean-Claude Gabus, a déjà au handicapé de maîtriser
Le prix Brandenberger, du équipé quelque 5000 handi- son environnement, la FST
nom de l'inventeur de la cel- capés en Suisse et 4000 à agrandit son champ d'acti-
lophane, récompense chaque l'étranger. Installée sur la vité avec Quo Vadis, système
année depuis 1990 des per- colline des Charmettes, à électronique de surveillance
sonnes qui se sont dévouées Neuchâtel, elle emploie ac- destiné aux personnes su-
sans compter pour le bien de tuellement une trentaine de jettes à l'errance.
l'humanité. Samedi, il a été collaborateurs. L'an dernier, une quin-
décerné à Jean-Claude Ga- L'an dernier, elle s'est vu zaine établissements médico-
bus, fondateur et directeur de décerner deux prix impor- sociaux romands ont été
la Fondation suisse pour les tants. Le premier est un té- équipés à satisfaction avec ce
téléthèses (FST), et a salué moignage de la part des per- système. Le prochain défi de-
ainsi «les efforts du lauréat sonnes handicapées elles- vrait être, comme l'a expli-
pour simplifier la vie des han- mêmes: l'Association suisse qué Jean-Claude Gabus, «de
dicapés», a déclaré Karel Zol- des invalides lui a en effet re- créer un hôpital plus ou
ler, président du conseil de la mis son prix de la réadapta- moins sans clé». L'hôpital
Fondation Dr J. E. Branden- tion 1996. La seconde recon- psychiatrique de Perreux
berger. naissance, à caractère scien- pourrait servir de cadre à ce
La cérémonie ne manquait tifique, est allée à l'aide projet... pour autant que ce
pas de panache puisqu'elle se James II, qui s'est vu attri- dernier ait le soutien finan-
déroulait au château, dans la buer le trophée Automic 96 cier des autorités. Samedi,
salle du Grand Conseil. Il était au cours d'une importante Francis Matthey a été de ce
donc légitime qu'elle soit hono- exposition française dans le point de vue fort encoura-
rée par l'un des seigneurs du Karel Zoller (à g.) remet à Jean-Claude Gabus le prix Brandenberger, destiné à récompenser domaine de la lutte contre le geant.
lieu, le conseiller d'Etat Fran- des personnes qui se sont dévouées sans compter pour le bien de l'humanité, photo Galley handicap. PBE
Diabète Rencontre romande suivie Mémoire
A entretenir
par plus de 400 personnes La mémoire a tendance à s'al-
térer avec les années, mais cette
dégradation peut survenir à tout
âge. Cette évolution naturelle
n'est pourtant pas une fatalité.
Ils étaient plus de 400 Ro- d'information, organisée cette taux que la recherche géné- On peut lutter contre le phéno-
mands, samedi, à s'être dé- année à Neuchâtel, a notam- tique, les répercussions finan- mène à condition de se plier à un
placés à Neuchâtel pour par- ment pour but de le rappeler. cières d'une maladie chronique entretien régulier de cette fa-
ticiper à la journée d'infor- Le diabète touche environ pour le malade et sa famille, les culté.
mation sur le diabète; une 265.000 personnes en Suisse, rôles respectifs de l'hérédité et Pro Senectute organise un ate-
rencontre qui marquait soit près de 5% de la popula- du mode de vie dans les cas lier de la mémoire. Il s'agit d'un
aussi les quarante ans de tion, et l'on y enregistre chaque d'obésité ou le vécu d'une mala- cycle de dix séances matinales de
l'Association suisse du dia- année quelque 15.000 nou- die chronique. deux heures, conduites par une
bète. Stands, conférences et veaux cas, a rappelé François Cette journée d'information animatrice spécialisée. Cette der-
débats ont permis de faire le Kuntschen, vice-président de est mise sur pied chaque année nière propose un travail de
point sur la maladie et d'éta- l'Association suisse du diabète. par la Fondation romande pour groupe destiné à développer les
blir un dialogue de haut ni- Créée il y a quarante ans, celle- la recherche sur le diabète qui cinq sens. Il est surtout conçu
veau entre malades, méde- ci compte à l'heure actuelle édite un journal, tiré à 8000 pour revoir le fonctionnement de
cins et chercheurs. 20.000 membres. exemplaires, et soutient finan- la mémoire et apprendre à faire
L'association mène principa- cièrement des projets scienti- face aux difficultés liées à ses dé-
Les stands dressés samedi lement son action sur le front de fiques. faillances.
dans la cafétéria de la Cité uni- l'information et de la préven- La recherche progresse, por- Le montant du stage est de
versitaire, à Neuchâtel, ne dis- tion; mais elle est également re- teuse de grands espoirs pour les 160 fr., mais les retraités peuvent
tribuait ni saucisses, ni frites, présentée au sein des diffé- malades. Mais, aujourd'hui, il obtenir un arrangement finan-
mais des pommes, du sucre ar- rentes instances qui s'occupent est déjà possible de vivre bien cier. Il reste encore quelques
tificiel et des conseils diété- de la santé. avec son diabète: comme l'a places. Le début du cours est fixé
tiques. C'est que le diabétique Tout au long de la journée, rappelé François Kuntschen, le à lundi 13 octobre, à 9 h 30,
doit énormément s'investir les quelque 400 participants meilleur golfeur suisse du mo- Salle de la paroisse protestante, à
pour prendre en charge sa ont pu entendre des spécialistes ment est, lui aussi, diabétique. Les stands d'information ont beaucoup intéressé le pu- Colombier. Renseignements au
santé, et la journée romande sur des sujets aussi fondamen- PBE blic, photo Galley 724 56 56. /comm-bln
COFFRES-FORTS
WSIMMI PPVIMIVnpVMIVSS E C N D S E E T T A P E O B C
Incroyable, plus de 1000 en stock,
neufs et d'occasion, de 100 kg à ^SllaAaU&fliSUJ^^&SMiflil SBfl P P R I A G N E P E D A R A P
5000 kg.
Les prix sont toujours imbattables I Trouver un rapprochement, un mot de 9 lettres A O E E L A R E S I L A B E L
Pour toutes offres contactez-nous.
Depuis 1927. Fournisseurs des plus La solution de la grille paraîtra demain N i A R G U E E A D S U G N O
prestigieuses marques de montres dans l'édition de EEXPRE§£ —— —
suisses. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi T O L C L I M P R M E S T I M E M
Ferner Coffres-forts
CH-2322 Le Crôt-du-Locle. O I R O M A I U O R E M O D B
<p 032/926 76 66,
Fax [phone]. new-no I S M I N S I M S L M I E L N I
A Adage F Fumiste Matir 11P P1age 111 A111A1A11
AAmgiru re G GGaadmoinuee MMéénrouure PPaarnatdoeis _«0 »•IM #C%O« «A ^C «A >M. nP »F i wE —]_ _**** Rr. *C«
Vous souvenez-vous Amodié Gant Mesure Patte
e B Baliser Glas Molure Pied N N L M I T M M O R S EA A E
de votre V fois? Bouée Grain Morio Piston
Bras Grenade Morio Plomb E I M I L A P O E D I O I M D M B
Quel que soit votre âge, 16 ou C Cabus L Label Morne Produit
120 ans, seriez-vous prête à Caddie Liure Morse R Raide P N V S M T T N M P G D O O R
exnpoéursie cnocnet earm vooutrree upsree maifèinr ede CCalivmapgée LLouinsdiri N MNoortdif RRaantogne r _ _. _. Z_ _ ,_, , ! ! _ __ _ ¦• ¦. •» «_
comparer l'évolution des mœurs. CCroéués in M LMuapgunlionl ia O ONuinadgree S SSoinrgbee _J ^_J2 _ 1 J ^ " Z ! Z. _
Nous vous remercions de nous | E Eider Magnum Oison T Toison N A G I R O F R R E I M E E I S
apporter votre témoignage au 1 Entendre Maïa Opaline V Vert
tél. [phone] (répondeur) ou au '¦¦ ' Eperlan Matamore Origan C R E E E T C E E E E R D E T
tél. [phone]. TSR l
Swiss Raid Commando L'impossible
Le grand public se fait
peut-êtreu ne image erronée
du Swiss Raid Commando.
exploit pour 106 patrouilles Il croit souvent qu'il s'agit
d'une démonstration de
forcee t de musculature tout
juste bonne pour quelques
cervelles brûlées. Force est
La belle, mais éprouvante bien de constater que l'on
aventure du 12e Swiss Raid est loin du compte. Il est pos-
Commando, s'est achevée sible que les premières édi-
samedi soir. Après une nuit tions aient mis en exergue
de récupération ô combien l'aspect le plus spectaculaire
bienvenue, toutes les déléga- (traversée en tyrolienne,
tions se sont retrouvées di- descente en rappel). Mais
manche matin, dans la cour actuellement, les organisa-
inférieure du château de Co- teurs insistent sur les
lombier. Trois salves d'hon- connaissances techniques,
neur tirées au mousqueton sur le comportement en
par la fanfare militaire de groupe, sur l'engagement
cette localité ont ouvert la cé- tactique. Bref, il ne suffit
rémonie de proclamation des pas d'avoir une robuste
résultats. constitution physique pour
finiern tête du classement.
Biaise Nussbaum
Eclairage
Pour la paix
Directeur de l'exercice, le ma-
jor Michaud a exprimé ses vives
félicitations à tous les concur- Le divisionnaire Frédéric
rents. Il s'est réjoui que cette Greub a insisté sur l'esprit
compétition se soit déroulée de la manifestation. Elle
sous le signe de la camaraderie si'nsp ire largement d'une
entre soldats et de l'amitié entre volonté de promouvoir la
les nations. Les vœux des orga- paix qui s'exprime de plus
nisateurs sont comblés, car cette en plus largement à l'échelle
réussite couronne des mois d'ef- du Vieux Continent. Ce n'est
forts et de préparation. pas un hasard que presque
Quant au divisionnaire Frédé- Les canots de la marine américaine stationnée en Adriatique repêchent les parachutistes au large du port de Neu- toutes les nations d'Europe
ric Greub, il s'est félicité du très châtel. photo Galley occidentale aient été pré-
bon déroulement de l'épreuve, sentes à Colombier dans
puisque l'on n'a déploré aucun Ogi, sans l'appui duquel la ma- Américains et Britanniques cette compétition. Car ces
accident. Il a rendu hommage nifestation n'aurait pas connu rencontres sont destinées à
aux 1200 hommes du régiment une telle ampleur. mieux se connaître, à s'esti-
jurassien et aux cent volon- D'ores et déjà, rendez-vous est ont envoyé de grosses délégations mer et à se mesurer pacifi-
taires, ainsi qu'aux corps de la pris pour la treizième édition du quement.
gendarmerie, des sapeurs-pom- Swiss Raid Commando qui se Il n'est pas indifférent
piers et du sauvetage, qui furent déroulera en 1999. car la mani- Ce n est pas la première fois échanger quelque 150 lettres une. L'ambassadeur britan- que quelque 75 patrouilles
engagés durant 48 heures. Le di- festation deviendra biennale que les Américains partici- pour obtenir toutes les autorisa- nique en Suisse a tenu à venir européennes et américaines
visionnaire a également adressé afin d'alterner avec la Patrouille paient au Swiss Raid Com- tions de vol! On est donc encore les saluer spécialement ven- viennent fouler le sol neu-
une pensée reconnaissante au des glaciers. mando. Mais jamais ils loin du «ciel ouvert», à tout le dredi, ce qui était également sa châtelois, alors que la
ministre de la Défense Adolf BLN n'étaient venus si nombreux: moins en aviation militaire. première visite en Pays de Neu- Suisse ne faitto ujours pas
pas moins de six patrouilles En outre, deux vedettes ra- châtel. Les Français étaient éga- partie de l'Europe ni de
de quatre hommes chacune. pides ont été transportées jus- lement très nombreux, avec dix- l'Otan. C'est la preuve que
Toutes ont d'ailleurs sauté en qu'au lac de Neuchâtel, en pro- huit patrouilles inscrites, puis notre pays conserve une vo-
parachute dans le lac de venance de leur stationnement les Allemands avec neuf et les lonté d'ouverture à nos
Neuchâtel, vendredi à midi d'Ancône, en Adriatique, où Italiens avec sept. Suivaient les pays voisins et amis. L'ob-
au large du port du chef-lieu elles avaient participé à des exer- Pays-Bas (quatre patrouilles), servateur neutre ne pou-
dans un ballet aéronaval re- cices de surveillance lors du les Autrichiens (3), les Norvé- vait manquer de ressentir
marquable. conflit yougoslave. Ce sont ces giens (2) et la Danemark (1). La une petite émotion, en
canots qui ont été chargés de re- Grèce envoyait pour la première voyant sur le terrain de Pla-
Par ailleurs, ils avaient trans- pêcher les parachutistes ayant fois une délégation ainsi que neyse des patrouilles an-
porté un matériel considérable sauté dans le lac. l'Eurocorps avec quatre pa- glaises, françaises, alle-
avec les deux gros avions cargos, trouilles formées notamment de mandes et italiennes no-
venus directement de Pennsylva- Tradition anglaise Belges et de Luxembourgeois. tamment, s initier aux
nie à Payerne. Mais ce ne fut pas Parmi les autres délégations, Les Suisses représentaient pour armes helvétiques. Quels
une sinécure pour organiser un on soulignera que les Anglais leur part environ la moitié des progrès en cinquante ans,
tel déplacement. Selon le capi- envoient toujours le plus grand forces engagées, soit 75 pa- alors que toutes ces nations
taine Gerry Hofstetter, respon- nombre de patrouilles en trouilles. s'étaient entredéchirées
sable du trafic aérien, il a fallu Suisse, en l'occurrence vingt et BLN sauvagement durant le se-
Dans le ciel de Colombier, un ballet aérien à couper le cond conflit mondial.
souffle. photo Galley Palmarès: régionaux brillants Ainsi, la guerre n'est pas
toujours une fatalité et la
Logistique: un soutien paix peut se construire par
Il n'est pas nécessaire de sou- Classement: 9. Patrouille Chas- rhauser). 44. Les Chevrons Neuchâ- les militaires.
ligner la difficulté de serai. 2615 points (Douglas Gauchat, tel 1, 2353 points (.Main Geiser, Cé- Dernier aspect important
de premier ordre l'épreuve. Si 151 patrouilles Ravniond Walter, Roberto De Luca, dric Porchet, Laurent Hurni, Sébas- de ces joutes, l'instruction
s'étaient inscrites, en fait elles Olivier Jaquet). 17. Grenadiers sous- tien Geiser). 64. Police de La Chaux- réciproque de soldats issus
furent 136 à prendre le départ officiers du Val-de-Travers, 2538 de-Fonds, 2130 points (Serge Voi- de diverses armées. Selon
Pour toute troupe combat- deux ambulances civiles, sans vendredi après-midi. A l'arri- points (Stépliane Fasel, Charles-An- sard, Yves Mùhlethaler, Anthony les experts militaires euro-
tante, on compte des appuis oublier trois hélicoptères super- vée, elles ne furent plus que dré Robert, Robert Rossier, Daniel Kullemann, Christophe Cattaneo). péens, on parle désormais
logistiques considérables à puma. Si la direction de l'exer- 106, soit tout juste une tren- Bubanec). 23. Groupe d'intervention 94. Les Chevrons Neuchâtel II, 1862 d'interopérabilité, dans la
l'arrière. Pour le Swiss Raid cice était assumée par l'état-ma- taine de moins. Ces abandons de la police cantonale, 2510 points. points (Patrice Odiet, Sully Neuhaus, perspective d'une armée eu-
Commando, il n'en a pas été jor de la deuxième division de étaient provoqués soit par (Pierre Morel, Claude Duperret, Sté- caporal Lorenz, Jérôme Uhlmann). ropéenne.I l s'agit donc pour
autrement, puisque l'on campagne (une quarantaine épuisement physique, soit par phane Audetat, Frédéric Despont). 97. Les anciens de la compagnie 1/18, les hommes engagés sur le
avait engagé environ deux d'hommes), on a encore engagé dépassement des délais im- 24. Compagnie grenadiers 8. 2503 1810 points (André Imer, Jacques terrain de connaître concrè-
hommes par concurrent. une petite centaine de béné- partis. points (Pliilippe Bauer, Stéphane Au- Viette, Daniel Nef, Willy Jeanmaire). tement le matériel de leurs
C'est le régiment d'infante- voles, dont la moitié pour le ser- detat. François Fluck, Patrick Niede- BLN camarades. Or les grandes
rie 9, commandé par le colo- vice sanitaire. Ainsi, sur le coup de 21 h 30, directives confectionnées
nel Paroz, de Péry-Reuche- Sur le plan du matériel, on a samedi soir, toutes les patrouilles dans les états-majors euro-
nette, qui s'est trouvé mobi- transporté des canots pour qui n'étaient pas arrivées au but, péens à Bruxelles n'ont de
lisé cette fin de semaine l'exercice lacustre, diverses furent neutralisées et rapatriées sens que si elles se matéria-
dans le cadre de ses activi- armes (fusils d'assaut, pisto- au cantonnement à Colombier lisent dans les faits.S ur ce
tés de cours de répétition. lets mitrailleurs, tubes-ro- par véhicules. C'est dire qu'il plan égalemen,t le Swiss
quettes, engins filoguidés, gre- s'agit d'une épreuve éliminatoire Raid Commando apporte
C'est ainsi que les quelque nades à main, etc.). Sur la sans pitié. aussi sa contribution à une
1100 soldats du régiment juras- place d'exercice de Planeyse, défense européenne com-
sien ont investi de vendredi à on a assisté à un impression- Au coude à coude mune.
samedi les dizaines de postes nant cours technique de ma- L'invincibilité des patrouilles Biaise Nussbaum
techniques répartis dans la pé- niement d'armes donné magis- helvétiques a tremblé sur ses
riphérie de Colombier, sur les tralement par les officiers et les bases. Dans la catégorie para-
crêts du Jura, dans la vallée de sous-officiers du régiment ju- chutistes, une patrouille alle- PUBLICITE
La Brévine et le Val-de-Travers. rassien dans les quatre langues mande a talonné jusqu'au bout
Il avaient des tâches de précitées. Il était également son homologue suisse. Au clé-
contrôle, mais aussi d'instruc- étonnant de voir à quelle faci- compte final, il fut impossible de
tion et de communication de lité les patrouilles françaises, les départager si bien qu'elles
mission. En outre, plusieurs anglaises, allemandes, ita- sortent premières ex aequo avec
d'entre eux durent faire preuve liennes ou américaines se fami- 500 points. Dans le classement
de talents de polyglottes, car, liarisaient avec un matériel hel- général, en revanche, les Suisses
outre le français, les langues of- vétique souvent inconnu pour raflent une fois de plus la vic-
ficielles étaient l'allemand, elles. C'est dire que l'encadre- toire:, il s'agit de l'équipe de
l'anglais et l'italien. ment fut parfaitement organisé l'état-major de la brigade blindée
comme ont pu le constater les 1, avec 2868 points. Belle pres-
Matériel considérable attachés militaires et les tation également de l'équipe nor-
Par ailleurs, un matériel membres du jury international végienne I qui se classe
considérable a été disséminé visiblement impressionnés par deuxième avec soixante points
sur le terrain, soit environ cent la concentration d'épreuves de retard.
tonnes. Pour ce faire, on a fait techniques sur tout le par- Plusieurs équipes de la région
recours à 106 véhicules légers, cours. ont participé à ce raid et ont oh Démonstration de saut en parachute à I aérodrome de Co-
huit camions, 73 remorques et BLN tenu de très bons résultats. lombier, photo Galley <y ^Q ' ? 76518 339
Lancement de 170 ch compacts, le week-end prochain.
Nous demandons à acheter
horlogerie
ancienne
- montres,
- pendules,
- régulateurs,
- outillage et machines, ''-'^SBjSSIS^^^^mWmWm} mW m\m-. ^^S^_ ^^^^HB ^mWW^ Jv \ \. ^Bmmmmx^* i9ftk> ^^^^H
- fournitures layettes,
- établis,
- livres, brochures et autres docu-
mentations sur l'horlogerie
Christophe Grimm
Rue du Weissenstein 5
2502 Bienne
Tél. [phone]
^^ 06-168082'4x4^r ^HHfHÊ&ià' ^^^^^B ^^^^^^ ^^S^. /
EEXPRESS
Editeur:
Fabien Wolfrath
Rédacteur en chef:
Stéphane Sieber
Tirage contrôle: 29.393 exemplaires
(REMP, mai 1997)
La nouvelle BMW 323ti compact six cylindres. Caractéristiques: un des meilleurs moteurs
Lecteurs 69.000 (Mach Basic 96)
actuels, le train roulant M-sport, 170 ch et un incomparable silence de fonctionnement.
RÉCEPTION:
Ne manquez pas cet événement exceptionnel, votre concessionnaire attend votre visite.
4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel
Tél. [phone]
Télétex 724 77 36
Ouverture: du lundi au vendredi,
de8hà 18 h (vendredi: 17 h).
Nos bureaux peuvent être atteints
par téléphone de 7 h 50 à 1 2 h Garage du 1or Mars SA Autoprestige Boudry S.A. mflflw
etdel3h55à 18 h. Hauterive Boudry
^ImmW
En dehors de ces heures, une permanence Rouges-Terres 22-24 Route Cantonale
est ouverte du dimanche au vendredi Téléphone 032/75311 44 Téléphone 032/842 5010 Le plaisir de conduire
de 18 h à 24 h.
ABONNEMENTS: 776037-110
4, rue Saint-Maurice, 2001 Neuchâtel
Tél. [phone]
^mmmmmmmmmmmmrggÊgm
INFO CAISSE-MALADIE Triple serrures, alarmes,
Tarifs pour la Suisse
3 mois 6 mois 12 mois barreaux aux fenêtres,
Fr. 75.- Fr. 142.- Fr. 268.-
Y compris 2% taxe TVA. vous ne vous sentez jamais
Souscription par téléphone, par bulletin en sécurité.
d'abonnement ou à notre réception, &GÊ 0800 800 529, aU - ^
rue Saint-Maurice.
CHANGEMENTS D'ADRESSE Nous vous remercions
Lpeosu or rudnree sd dueré ceh daen g6e mjoeunrst dou'avdrarebsleses,, " ' ¦— 110997-110 vodtree n toéumso aigpnpaogrtee rau |
au minimum, doivent parvenir par écrit LIGNE VERTE (APPEL GBATUIT)
cinq jours ouvrables a l'avance. tél. [phone] ou I
Les frais seront facturés avec le
tél. [phone]. TSR 1
renouvellement de l'abonnement.
PUBLICITÉ
[¦¦¦¦ li
Régie des annonces: Publicitas SA
T4é, lr. u0e3 S2 a/in 7t-2M9a 4ur2ic 4e2, 2001 Neuchâtel f\l 8.. 9 Y ,
Fax 032 / 729 42 43 *r4—U O /1 „,.,(
Alav vise imlleo rjutusaqiure'às ,2 n1a his.sances et tardifs: "•¦Oy*" ""^b^Oy
Le courrier concernant cet avis est à AIDEZ CELUI QUI A BESOIN DONNEZ
déposer rue de la Pierre-à-Mazel 39 /r>7HARTMANN+COAG/SA DE VOTRE SANG SAUVEZ DES VIES!
edne dlae hréocrse pdteiosn h.eures d'ouverture //// T20é3l. 50 3C2o/r7c3o1lle 4s/4H c5i3u, hFâolcxl 0, 32G/r7o3n1d' R4uée 0 41 UT «JEUNESSE» Bwm
I çfe@a§i§
Couleurs: 4 jours ouvrables, 8 h. 170348-110
900219110
772611-110
CREDIT
SUISSE
CRÉDIT PRIVÉ
TAUX D'INTÉRÊT 10,5 % SEULEMENT
COMPAREZ SANS TARDER!
TÉLÉPHONE GRATUIT 24 HEURES SUR 24
0 800 800 100
Design actuel, ton nature, M^ àf±
£^ i 1 1 1 1 1 i i ^^^m
décor chrome, m'M |l|j Horizontalement: 1. Plainte au mur des
Taux d'intérêt annuel effectif 10,5% 160 x 200 cm (literie en option) K ^1\Ë lamentations. 2. Cerclé vicié. 3.
Exemple de tarif: montant net CHF 5000.- Religieuses. 4. Note - Morceau de
musique. 5. Zéro - Conjonction - Parfois
Frais totaux pour 12 mois = CHF 275.20 Un prix sympa, seulement \mw ^m ^Br I indicateur de lieu. 6. Figure de glace -
Appelez-nous ou envoyez le coupon au CREDIT SUISSE, Eminence. 7. Robe drapée - Deux sur
Rue du Seyon 12, 2000 Neuchâtel, fax [phone] dix. 8. Pronom personnel - Halé sur
IEn-tmeraniel: t:k ihotstpk-:/p/[email protected]/ep.crihvatkrediryf ^^^^^^^**a^rer--^ î VenteE xdpiroescitteio dnu s duér p2ô ét ta(8g5e0s0 m?) î VaRl'émèepgarhlteréir cemàsa èd.l reee9sm..s i2Inen. n d- VitPc:ial ole1tse s. uférrUda énnd.ç ea1 hi1ssi.ose ntF oo-o rrrAiimteénen.c lli ee1d.n0e..
%+* nCZ 0°HfgSfl" , Sur demande, livraison à domicile | 3. Très court - Article. 4. Beaucoup pro-
Crédit désiré CHF: hOÏ* Q1^3 tiOfln$"l+f OUVERTde9hà12hetde13h45à18h30 - mettent plus qu'ils ne tiennent... - Patron
MNoemns: ualités env. CHF: Prénom: IS D\}efl$ c^X +. +**é*"°* mm* \* * ASaUmTeOdi MdeO 9 Bh àIL 12I Sh TetEdeS1: 3dhè3s0 àle1 7c he. Lnutnredi mdaeti nB feôrmleé, dHDeao nsggtreailrnietdéuexs ., l ess'7isl i.v fea.iP t 5rla.é nCbohomamp beeaf.éu 8 mr.o iGnnidrna. n6d-.
Rue/N°: NPA/Localité: **)** GRAND [ 1 GRATUIT suivez les flèches MEUBLORAMA espace. 9. Indispensables et irrempla-
çables.
Tél. privé: Domicilié ici depuis: I^^mmmBmmmmmmmmImm^SIm^i^SSBSSSSSB^SSmSSiSolution demain.
Date de naissance: Etat civil:
SOLUTION DE VENDREDI
Nationalité: Revenu net CHF:
Horizontalement: 1 . Estafette. 2.
Loyer CHF: Date: Causeries. 3. Hue - Roc. 4. Atriau - Ro.
5. Im. Zébu. 6. Trémie - Er. 7. lo - Uns -
Signature:
SG. 8. Lilas. 9. Abats. 10 On - LN - Tin.
J'autorise le CREDIT SUISSE à utiliser les données ci-dessus pour examiner 11. Notées - Os.
la demande et à s'adresser à la ZEK. Le crédit à la consommation est interdit Verticglement: 1. Echantillon. 2. Saut -
lorsqu'il a pour effet de provoquer le surendettement de l'emprunteur (Loi sur la s3pfV AIDEZ CELUI QUI A BESOIN Roi - No. 3. Tuerie - La. 4. As -
police du commerce du Canton de Neuchâtel). 00/34E f ^Jt^Q DONNEZ DE VOTRE SAZVG ^?^\ Immuable. 5. Fêta - Insane. 6. Er -
sHËiJ» SAUVEZ DES VIES! ïS£Lk~V&^ UEszcèosu. rg7e. oTnsir. - Est. 8. Téorbes - lo. 9.
Ermitage Journée Patinoires La bourse,
de rêve pour le home
les armes... et les femmes
La bourse aux armes a vécu
une belle édition, de ven-
dredi à dimanche aux pati-
noires du Littoral de Neu-
châtel. Avec toutefois une
affluence légèrement moin-
dre. Mais dont faisait partie
quelques amatrices...
Faut pas croire: les
quelques femmes qui déam-
bulaient ce week-end à travers
la bourse aux armes, aux pati-
noires du Littoral, à Neuchâ-
tel, n'y ont pas toutes été traî-
nées de force par leur compa-
gnon. Si certaines restaient en
Outre un marché aux puces, des stands d'objets confec- retrait, d'autres savaient exac-
tionnés par les pensionnaires du home et de pâtisseries, tement ce qu'elles étaient ve-
la kermesse de l'Ermitage proposait le spectacle «La roue nues y chercher.
à histoires», joué à l'intérieur de l'établissement. Collectionneuse depuis cinq
Photo Galley ans, Marguerite, de Suisse al-
lemande, s'intéresse tout par-
Jean-Marc Richard, l'anima- pâtisseries, la kermesse du ticulièrement aux couteaux;
teur, le comédien... ronfle, home proposait «La roue à les armes à feu sont, à son
couché sur le parquet d'une histoires», un spectacle d'im- avis, trop chères. Mais elle
salle du home de l'Ermitage; provisation théâtrale inter- avoue de temps en temps
déguisée en fée, la directrice prété par Jean-Marc Richard s'exercer à tirer. Ce qui l'attire
de l'institution Agnès Otter le et Joël Cruchaud. A rire de- le plus, l'arme ou l'objet? Les
transforme en serviteur de bout: toute la salle, remplie de deux, répond-elle: «Si je pos-
toute la compagnie: on nageait personnes âgées, de familles sède quelque chose, je veux
en plein rêve et en pleine ma- et d'enfants, est restée suspen- aussi savoir comment ça
gie, samedi après-midi sur les due aux lèvres des deux ar- marche.» La nouvelle loi fédérale sur les armes sera probablement plus exigeante concernant
hauteurs de Neuchâtel. tistes, qui mettaient en scène l'achat d'armes à épauler. photo Galley
Outre un marché aux l'histoire d'«Anne et son vio- Pas contaminée
puces, des stands d'objets arti- lon au pays des merveilles». Marie-Paule, de la région armes a de nouveau vécu une l'année passée, soit environ Des changements en vue
sanaux, de vieux livres et de IKA neuchâteloise, est quant à elle belle édition, avec toutefois 80 au lieu d'une bonne cen- concernant la bourse aux
fascinée par l'artisanat, la ma- une affluence légèrement in- taine. «Et la journée d'aujour- armes? Sa réédition ne de-
nufacture de ce quelle consi- férieure à celle de l'année d'hui (réd: dimanche) est plu- vrait pas être remise en ques-
Nuit Ivan Moscatelli
dère comme des objets d'art passée. Les comptes boucle- tôt touristique», note Antoine tion, mais les exigences pour-
au même titre que des ta- ront avec quelque 7600 en- Leuenberger, chargé de pré- ront être un peu plus sévères,
se regarde le nombril bleaux: «Regardez ce stand, trées, contre 8000 pour 1996, vention et du contrôle des notamment en ce qui
lance-t-elle, en admirant les dont une bonne partie de armes à la police cantonale. concerne les fusils. A l'heure
vieilles armes accrochées aux Français, Italiens et Alle- Qui a dû répondre à passable- actuelle, la plupart d'entre
thèque. Grand amateur de parois. Vous ne voulez pas me mands. «Le magnifique ment de questions adminis- eux peuvent être acquis sans
salsa, Ivan Moscatelli s'est fait dire que vous sentez la vio- temps du week-end peut avoir tratives des visiteurs. «En autorisation. A partir de l'an-
un petit plaisir personnel en lence?» Mariée à un collec- retenu des visiteurs», ex- outre, les gens ne savent plus née prochaine, plus de la
animant, samedi au Dakota, à tionneur, elle a- été initiée par plique Clément Girard, du co- trop à quel saint se vouer, moitié devraient y être sou-
Neuchâtel, une soirée latino son époux, et pas contaminée, mité d'organisation. avec la nouvelle loi fédérale mis, estime Antoine Leuen-
nombriliste et provocatrice, insiste-t-elle. Au stand de la police canto- votée en juin, mais dont l'or- berger.
selon ses termes. Un pied de Hommes, femmes, fa- nale, on a délivré 20% de per- donnance d'application n'a
nez, dit-il, aux performances milles: la 26e bourse aux mis d'achat en moins que pas encore vu le jour.» Isabelle Kottelat
diverses auxquelles se prêtent
de nombreux artistes.
Près de 300 personnes ont Vernissage La nature Temple du Bas Entre
répondu au rendez-vous placé
sous le signe du centre du selon Jean-Bloé Niestlé panache et profondeur
monde, mais se sont vite dis-
persées, minuit passé déjà,
alors que la soirée avait com- Organisé au profit de la pression, où les riches contre-
mencé deux heures plus tôt fondation pour l'acquisition points fleurissent sans altérer
seulement. Thème oblige, et la restauration d'une col- le naturel de l'inspiration, et
Le peintre neuchâtelois Miss et Mister Nombril ont été lection de pianos des XVIIe et débouchant ici ou là sur des
s'est offert un petit plaisir élus. Le peintre neuchâtelois, XIXe siècles, le récital que coups de griffe d'une puis-
personnel, samedi, en ani- casquette à l'envers sur la donnait Ariane Haering au sance qui déborde presque le
mant une soirée latino. Et tête, s'est, quant à lui, autant temple du Bas, mercredi soir, cadre de l'instrument. Maîtri-
en y dansant... éclaté derrière sa tahle de tra- aurait pu attirer un public sant à la perfection la matière
photo Leuenberger vail que sur la piste de danse. plus nombreux. Mais pour généreuse de ces pages rem-
D'aucuns n'ont cependant ceux qui se seront déplacés, plies, Ariane Haering en don-
Quand les peintres se met- pas manqué de s'étonner que ce fut un récital superbe à nait une version profonde et
tent à jouer au DJ, troquant les cartons de «sollicitation à tous points de vue. qui n'oubliait cependant pas
pinceaux contre micro et pa- une participation active», à la Ariane Haering possède un le panache.
lettes de couleurs contre pla- soirée, ne donnaient pas droit métier accompli, fait d'une On terminait par le célèbre
tines: quelle drôle de toile de à une libre entrée. technique sans reproche, Barcarolle de Chopin à qui la
fond pour une soirée en disco- IKA d'une palette de coloris éton- pianiste restituait toute la cou-
namment large, d'un toucher leur et la transparence qu'on
supérieur de finesse et sur- en peut exiger, malgré une
Danse Un tango
tout d'une musicalité aussi écriture dense qui exige une
profonde qu'expressive et technique peu commune.
fou à l'ADN Le vernissage de la rétrospective du peintre animalier noble. Aussi n'est-ce pas étonnant
Jean-Bloé Niestlé tombait bien, samedi, journée interna- Dès lors, le délicat que l'invitée de ce soir
tionale des oiseaux. photo Leuenberger deuxième morceau des KJa- connaisse un succès qui s'est
vierstuecke D 946 de Schu- traduit par des applaudisse-
La nature éclatait de toute sa théâtre régional et nouvelle déci- bert prenait un relief accusé, ments en rafale qui ne se cal-
splendeur sur les murs. Et des sion de Cortaillod, vendredi soir, d'une grande force dans sa mèrent qu'après deux bis
enfants s'extasiaient devant les de finalement participer à son fi- partie centrale, d'une vérité dont un «Feux follets» de Liszt
oiseaux et les chats peints. La nancement. essentielle qui l'illuminaient d'anthologie.
salle affichait complet, remplie Après son séjour à Neuchâtel, de l'intérieur. JPB
notamment de membres de la fa- qui durera jusqu'au 11 janvier, la La Sonate op. 101 de Bee-
mille du peintre animalier Jean- rétrospective Jean-Bloé Niestlé thoven est un chef-d'œuvre AVIS TARDIF gâg?
Bloé Niestlé, venus d'Allemagne sera reprise, au printemps, dans qui ouvre sur les derniers
ou de Suisse allemande. Le Mu- un musée de Munich, région ou quatuors et, à bien l'écouter,
sée d'art et d'histoire de Neuchâ- l'artiste a passé la majeure partie elle devance même par son
tel vernissait, samedi en fin de sa vie, conune l'a relevé le ton neuf, son originalité for-
d'après-midi, une rétrospective conservateur du département melle et ses audaces harmo- PUBLICITAS L'EXPRESS
de l'artiste d'origine neuchâte- des arts plastiques du Musée de niques certaines de ses sui- tél. [phone]ltél. 032/725 65 01
fox 032/729 42 43 fax [phone]
loise. «Une relation entre lui et Neuchâtel Walter Tschopp. Au- vantes. Ici, Ariane Haering a
Sa nature», comme l'a présentée teur principale d'une monogra- développé une énergie prodi-
Caroline Junier Clerc, directrice phie qui accompagne la rétros- gieuse mettant en valeur la
de l'institution. pective, Cornélia Providoli a structure solide de l'ouvrage,
Délégué aux Affaires cultu- quant à elle rappelé quelques élé- les oppositions de timbres et
relles de la Ville, Patrice Neuen- ments de la carrière du peintre. d'intensité, doublée d'une
schwander s'est quant à lui dé- Le vernissage tombait bien sa- technique nette et d'une va-
On I entend à tout moment; il est sur toutes les affiches: le claré «comblé et aux anges» par medi, a conclu Walter Tschopp, riété d'attaques bienvenue re-
tango est partout, revenu sur les devants de la scène une manifestation qui met un puisque durant la journée inter- levant les contours mélo-
comme les autres rythmes latino. A l'atelier de l'Associa- terme à «une semaine de rêve à nationale des oiseaux. Patrice diques et les changements su-
tion danse Neuchâtel, devant une salle pleine samedi soir, Neuchâtel» dans le domaine cul- Neuenschwander a quant à lui lâ- bits de climat.
la compagnie Buissonnière a revisité le genre, mettant en turel; soutien du Grand Conseil à ché une pensée émue pour les Dans l'opus 116 de
avant l'admiration de certaines facettes et en ironisant la création de la fondation Diir- chevreuils qui tombent ces jours Brahms, la soliste trouvait le
sur d'autres, avec le style qui lui est propre. Délicieuse- renmatt, engagement de la Ville sous les balles des chasseurs... ton juste, fait d'une poésie as-
ment kitsch! / IKA photo Leuenberger dans la construction du futur IKA sombrie, d'une intense ex-
j p
s et sdistribu»tion :
J~f A0*ë «« m S&h S^^^SjA \K
^ Collez gagnez..! i
c0^*
I
3 v ^y ^y vj!--*--6-^^ commerçants £
le
Chaque automobiliste qui aura collé petit autocollant £ sg
f ËÛ$^^ ^^ w^D J&S^^im
^
sur la vitre arrière de sa voiture, pourra participer au concours 1 ¦^^^g^s
% 1
I^Y/^rn^^\
2 et peut-être gagner une de cesl25 TAXCARD de Fr 10.- 1 1 i c^" tir e 3^-^*™T
^
t ) r I r1 I r )
41
commerces, 2 restaurants, 1 pharmacie, 1 banque, 3 bars-à-café, Postomat, Bancomat.... ,
^ HmrKjouvertjire: J
z> 1700 places de parc GRATUITES dont 750 couvertes • îûNôidTûiûreyotGou.messoetx^ranMiih.) ^?
lxx/;y./^7^^^ C ^^ JJ 1 ££
£* ^
! Récupérer mon argent! Que faire ? lE9 I kmmW I AmW
Ne vous laissez pas marcher sur les pieds
plus longtemps. Nous nous occupons de Vos prochains
vous récupérer votre argent d'une maniè-
re conséquente, professionnelle et rapi- McM MAYOR cours de cuisine
de. Nous prenons vos réclamations en
! ÉLECTROMÉNAGER = ?
charge, même anciennes, à partir de
Fr. 10 000.-.
¦
Varier ses repas avec céréales
SARTOS AG
\ * \
Tél. [phone] * ^ et légumineuses
033-32S370/ROC PHILIPS VR-175/02
Les lundis 20 et 27 octobre, de 18h à 20h
| ^V\o^ |
Magnétoscope à prix FUST
Prix : Fr 40.-
\ ACTUELLEMENT: \ ¦
Cuisine ABC
! Lave-linge et séchoirs '
' prix essorés et séchés. Le mercredi, du 29 octobre au 19 novembre
Nouveau à Yverdon
de 1 8h30 à 21 h30 - Fr. 184.- (4 leçons)
Rue des Sports 20b f FORS l ¦Les desserts
',.%** Dieu* x ^ MEBHERR § ; Le jeudi 16 et le vendredi 17 octobre
jj Sombacourll 2013 Colombier m de 18h30 à 21h30 - Fr. 76.-
ITél. 032/841 22 09 Fax [phone] I • Préprogrammation avec Show-ViewAPS ¦
S? if^^3^*l -^ • Timer pour 6 programmes sur 1 mois MUt \itn\m PolAtum La paella
^ ^^^&3 % Tables de •• MObétmuroairteeu 9r 9à pgrroagnrdaem vmiteess/sCe oamvemco 2n dtêet epso vr idméeon us PHIUPSA vntt-o17n5/ 391 dLee v1e8nhd3r0edài 3211 ho3c0to-brFer . e9t 27. -novembre
înx Klor6 t)ou8ots > ^veroon massage • Télécommande f,tinr.-\
¦
Pliable en valise, très stable, Faites votre pain vous-même
armature «n fer noir / matelas
Pas de tir de combats gris similiculr, avec lente SABAVR-7081 Magnétoscope Les mardis 21 et 28 octobre
faciale, table et partie de tète
Annonce sa prochaine ouverture réglable d'hauteur, qualité hi-fi stéréo avec ES Show-View --« de 18h30 à 22hOO
PoTrélt. e: (s02 4O) u42v6 2e2r 7t7e slie83.lge sp0urii7xs stre7è, s/a vb6eacs3 ,2g n1 aer06au-nv42tei7es 7 ,e37t.4 o4 c4cK.4 •• MSPhraéogpwnré-oVtgoiesrawcmo p•me T a1HfmioQer-rV a4HvSpe cr oME-S|JM lil lJmL» >J^^|iL\^|^t^^lP ¦PPrâixt is: sFer.r i8e0 .- I^^E^H^^^^ _
(pour enfants dès 7 ans)
^^JjK^g
tJ-.U 1 1-1 1U grammes/JI j Le lundi 13
système VP?* i|
LUND2I 01 3h eOuCreTsOBRE f AAUC HPÈLTUES • Mpréomgroaimrem 9es9^^'B^—»irr Ml n ' deet le1 4mha0r0dià 1147 ohc0t0obre TTE
CITÉ UNIVERSITAIRE VOHAITUTU PRRIEXS •• PRreosgtirtaumtiomn aNtiToSnC o•u Ctoommapltiequure de bande en | ^J EL OSUUEISR'!T Prix : Fr. 60.- I
Clos-Brochet 20, Neuchâtel bkuislo, mcaémtriaognen,e étttaets, temps réel avec indication des durées 1 JUMfr" f IEcole-club Migros
sans importance. écoulées et restantes m gg\gm m Renseignements IRue du Musée 3
CONFÉRENCE PUBLIQUE Paiement Modèle identique Pal/Secam-l k JUMfT- iF/lfèSh mm I et inscriptions : I2001 Neuchâtel
comTpétla.nt. THOMSON VMP-6600 rJUIL J' **' *'• g ^mmm^mm ITél. 032/721 21 00
organisation A.F.I.E.C. 079/320 06 07. • Garantie des prix les plus bas (remboursement si vous trouvez
V 97572-142 J ailleurs, dans les 5 jours, le même appareil à un prix officiel plus bas)
• Les derniers modèles de toutes les marques renommées en stock
Messieurs : • Achat contre facture • En permanence, modèles d'occasion et
d'exposition à prix avantageux » Réparation pour toutes les marques
FRANK ADAMSKI et
M-Art
^fe
THIERRY SCHNEIDER
Thèmes : Neuchâtel. rue des Terreaux 5 032 7230852 (PC) (PC = proposent également des ordinateurs)
Neuchâtel, cte Gloous (Aimants) 032 72426 74 (PC) Wpsrafton rapiit el remplacement imirétial
- LA RÉVOLUTION ALIMENTAIRE Marin, Fleur-de-Lys 26. Mann-Centre 032 756 92 42 (PC) d'appareils Ci Unies marques 0800559111
- DÉCRASSEZ VOTRE ORGANISME Bienne, Hyper-Fust. de de Sobre 122 032 34416 02 (PC) Hol-Lme pour ordinateurs el lax
Bienne, che Coop-Centre (ex-Jelmoii) 032 3287060 (PC) (Fi.213/minute) 1575030
, - STRESS: OPPORTUNITÉ OU PROBLÈ1M11E09?0-156 vmmmmmÇt\,X v\ LMa dCehsa Eupxi-âdtee-sF 4o4n ds, Hyper-Fust 032 92612 22 (PC) &Jemu Formation intensive dans les domaines
artistiques du dessin et de la peinture :
LEXPRESS
r ! i .,___ - Entraînement à la perception
- Sensibilisation aux couleurs et
¦I arObUorn nTOeUmT ennotu avenln uel 0 Ls'aaubfo [né?ne?mc°eïn,ot ns eé crerin,eo u]v emlloei stacitement I Cours à la forme
¦ + avant I échéance. I Wt /^W r à Lémania Piano, clavier, - Observation de la nature
WP* f_ ^_J_ ^II _ ^_J^ III_ _ Jj C f^^* ^g^ 9 Pseoruar dlaé tperrmeminiéè rea up éprrioordaeta, .le montant Wm cEenn ptrlee ing m MfATURITE i saycncthoérdtiésoeunr, ,c ohragnute., - Etude de la perspective
¦à l'annéBe p„I a %r ra\*^pmJ^p * o*^^mrJ^wt ^àEm wLl' a9'c hat •t CpCLoeoEututrXep olPoensfRf rànEe o nSeuosvStue sva auflaxai rbaelb eop unannrviéqesun.eirm àent iL ^jvÊfrMirlCl getWa ^^w^LjWk WBW M ADFC è*Es s FPe DlrloéoRnp E éa1AtrRaa4tt NidoAoencsÇ eLt ncoo EAb2n rna eInaS sis so aun mceosin ss. ^È MAÀÊkUM 003224//47TT22éé54ll ..5511704 956257-111 Pp-a rirx H sdeisum toceoisruterre s d:( e1F1 2rl .' ha1er2ut0re0s.)-
a OU numéro. SCearsveic peo dseta ldei ff5u6s1ion, M fETUDES M (+ env. 100.- pour le matériel) [ïl^^KUiW^B
C
W SECONDAIRES M Prochain cours:
+ 11 ITIOIS gratuit ouparfax 032/ 724 36 14.
^LW Divisions : supérieure & ÊÊk le vendredi, de 9 h à 17 h ^Pf
^m prégymnasiale ÂC Donnez dès le 24 octobre 97 »^^R^W^
ÉH! !LJTCLHÉI
900241-110 I MMM
Je souhaite Je m'abonne régulièrement par: W APPRENTISSAGE du sang
recevoir Q~ trimestre Fr. 75.-- I W . Pour t'assuirr A^T^^Ê^^K^mM
I EEXPRES& J semestre Fr. 142.-- > y compris 2% taxe TVA I f une plocea -.ipprenllii.-Kje AW. IRenseignements/inscriptions :
-1I 1 mois• —à' l'essai [3 marquDero odnu'un anéebe oc rnonixe cme equnit ctoeFnmrv.i e2pn6ot8ra-ir e I de mois | pESCoSro\uNuSrrSA sle E IDd sNu 'Ué GslNèAovEiGre SEàs EM 5M0^E AN^%IT^ N. E_B— AmJ^\L^w^\^\m\TliWmrW^V^AÊkS\daeusv evzies ,I,,n-s,c.r,,i, vez-vous ! —¦I0R230ue02 1d/ uN7 2eM1uucs2hé1âet e03l0
0m: l l I i i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I du jour ^^^—^—\ ^Ê[f^^m^JW^mS^ÊÊ^k^Lmm
J
Prénom:
- I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I J Place réservée pour UK^H—7]
c/o: I I I I I I 1 I I I I I I 1 I I I I I ¦ votre annonce. \\ 1 [ M
|
|Rue: ,I I I, I l l l l I l 1N°:1 I I I | R20u0e1 SNt-eMuacuhrâitceel 4 \|j] [j(!
|N° postal: . Localité: | , j
~
Tél. 032 / 729 42 42
|Date: . . Signature: W^-^ïT
Fax 032 / 729 42 43 W
^1
Code Sect. Bande JA Taxe Port AV
I réservé à
|EEXPSES& ? | | | I I , , I ? I I I I 1 I ! I I ? | I \ W PUBLICITAS
MMMMMMiMMMaA découper et à conserver IHHMIHHHHBV «J
Boudry De la vendange au château
naît l'espoir d'un bon millésime
Coup d'envoi symbolique prouvent, avec un chasselas at- cié le geste qu'il passe toutes
de la récolte dans le vi- teignant 73,2 degrés Oechslé. ses fins de semaine en pays
gnoble neuchâtelois, la ven- un pinot noir à 96,5, un ries- neuchâtelois, plus précisé-
dange de la vigne du clos ling-sylvaner à 89,3 et un pinot ment aux Bayards, commune
du château de Boudry a eu gris à 95,6, le chardonnay et le dont il est originaire!
lieu samedi matin. Les gewurztraminer culminant
grappes sont tombées sous même à 101 degrés Oechslé. L'unité du vignoble
les coups de sécateur du Délégué à la promotion des
chef de la section viticole Mieux que l'an passé produits du terroir, Daniel
de l'Office fédéral de l'agri- «Bien sûr, cette vigne n'est Fuchs a profité, lui, de sa pré-
culture, Frédéric Rothen, peut-être pas représentative de sence dans ce lieu de «res-
qui a rappelé que les l'ensemble du vignoble, sourcement» qu'est le château
grands millésimes corres- nuance Eric Beuret, mais par de Boudry pour remercier les
pondaient aux années de rapport aux résultats obtenus vignerons de leur travail.
faible quantité et de qualité ici même l'an dernier, nous «Cette vendange représente
élevée. Ce qui semble être sommes plus hauts. La l'unité du vignoble neuchâte-
le cas cette année. moyenne cantonale devrait lois», a-t-il relevé.
être largement au-dessus de Cette petite manifestation,
Stéphane Devaux
70 degrés Oechslé pour le qui a vécu samedi sa septième
chasselas et entre 85 et 90 édition, renoue avec la tradi-
Quantités faibles dans les pour le pinot noir». tion, a estimé pour sa part Pa-
vignes du Littoral? Eric Beuret C'est sur cette perspective trice Allanfranchini, conserva-
accepte le constat. Le chef de réjouissante que le chef du teur du Musée de la vigne et
la station d'essais viticoles ad- monde viticole suisse a revêtu du vin. C'est à lui qu'on doit sa
met que les conditions météo- le tablier de vigneron et s'est renaissance, puisque c'est à
rologiques désastreuses en mis au travail, bientôt épaulé son initiative qu'on a replanté
juin et juillet ont entraîné des par les membres des trois quelques ceps au pied du châ-
problèmes, notamment de confréries, les Vignolants, les teau. Soignée et entretenue
coulure. Il n'en demeure pas Olifants et les Goûte-Vin. Au- par Frédéric Meisterhans, viti-
moins que depuis le 10 août, paravant, Frédéric Rothen en culteur à Boudry. elle com-
la situation a changé. Epar- avait profité pour souhaiter porte tous les cépages officiel-
gnée par la pluie, le vignoble a aux vignerons la meilleure des lement récoltés sur le terri-
rattrapé son retard pour at- vendanges possible. «Depuis toire du canton de Neuchâtel.
teindre un résultat qu'il quali- 18 ans que je suis au Service A l'heure actuelle, il y en a six,
fie d'exceptionnel. Les son- viticole, c'est la première fois mais d'autres pourraient y
dages effectués samedi sur la que je suis invité à jouer ce être bientôt ajoutés. Chef de la viticulture suisse, Frédéric Rothen a joué au vigneron samedi au clos du châ-
récolte du clos du château le rôle». Il a d'autant plus appré- SDX teau de Boudry. photo Galley
Le Landeron Promotions Cortaillod Oui à deux contre un pour
chez les sapeurs-pompiers
le théâtre régional
Le législatif de Cortaillod de se prononcer alors que fermement opposé à cette cord, par 36 voix sans opposi-
s'est rallié vendredi soir au vous avez, été nommés pour construction qu'il juge trop tion, pour l'acquisition d'un
souhait du Conseil commu- prendre vos responsabilités» luxueuse. «Lindner Unitrac 75», dont le
nal en acceptant, par 24 et le conseiller communal Ayant donc accepté sa parti- coût se monte à 130.000
voix contre 12, d'adhérer à d'ajouter: «Nous devons faire cipation à la Société immobi- francs.
la construction du théâtre partie de cette magnifique lière du théâtre régional de Les autres points de l'ordre
régional de Neuchâtel avec aventure». Neuchâtel, le législatif n'aura du jour ont aussi passé la
un crédit de 275.000 fr. à la Unaniment favorable au plus qu'à se prononcer sur rampe sans aucune difficulté
clé. projet, le groupe socialiste son adhésion au Syndicat in- comme, par exemple', la de-
s'est notamment exprimé par tercommunal qui lui permet- mande de crédit complémen-
Il y a une année, cet objet la voix de Jean-Daniel Ribaux tra d'avoir son mot à dire dans taire de 40.000 fr. pour la dé-
avait été refusé par une faible qui a dit, en substance, que si la gestion de cette entreprise. germination de l'eau potable.
majorité (18 non contre 15 l'heure n'était pas à la A moins qu'un référendum ne En fin de séance, dont les
oui). Cette fois, non seule- confiance il y a un an, aujour- vienne perturber la mise en débats ont été enregistrés sur
Yves Jakob, Jean-Pascal Petermann et Jean-Claude Gi- ment la balance a penché de d'hui les perspectives s'an- scène! bande magnétique avec l'ac-
rard, les capitaines-adjoints entourent le nouveau major. l'autre côté, mais en plus par noncent financièrement cord de l'assemblée (ce sera
photo Di Lenardo un vote très net à deux contre meilleures et la rentrée pro- Démission désormais d'usage pour facili-
un. chaine de 2,5 millions de et nouveau camion ter la rédaction des procès-ver-
Le capitaine des pompiers nais. Centre de secours et com- Auparavant, le conseiller francs récupérés dans l'affaire Contremaître aux travaux baux), la conseillère commu-
qui devient major, deux pagnie ont en effet envahi au communal Jean-Michel Gabe- du port apportent un ballon publics, l'employé communal nale libérale Isabelle Opan a
autres officiers qui devien- matin la vieille ville. Le scéna- rell s'est adressé à l'assem- d'oxygène. «Cette réalisation José Rôthlisberger est satis- annoncé son prochain démé-
nent capitaines-adjoints, rio de cet entraînement était blée en ces termes: «Le fait de fait partie de la qualité de fait. Il disposera d'un nouveau nagement à Neuchâtel. Par
l'heure était aux promo- alambiqué à souhait. Une voi- refuser ce crédit provoquerait vie», a-t-il ajouté. véhicule utilitaire pour les conséquent, un poste à l'exé-
tions samedi au Landeron. ture qui s'était encastrée sous sans doute un référendum. De son côté, le libéral Beat multiples activités nécessitées cutif de Cortaillod est à re-
Peu après le dernier exer- la tour de l'horloge et un feu Mais nous ne pouvons pas ad- Zoll (président de la commis- par l'entretien du territoire. pourvoir!
cice général de l'année, qui commençait à ravager l'édi- mettre que ce soit au peuple sion financière) s'est déclaré Le législatif a donné son ac- CLG
a réuni centre de secours et fice, de même que l'école de
corps communal des sa- musique.
peurs. Une bonne occasion pour les Marin-Epagnier Les rochers
hommes du feu de mettre en
Trois nominations d'impor- œuvre le matériel de désincar-
tance ont eu lieu samedi matin cération, d'entraîner le secours des gorges passeront à la moulinette
au local des pompiers du Lan- aux blessés et d'improviser un
deron. L'actuel capitaine Jean- «mousse party» dans le vieux
Pascal Petermann a en effet été bourg! L entreprise Kopp AG de enlevant au passage tout ce du terrain. Une démonstration convient en efiiet d'amortir au
élevé au grade de major. Entré Stunden (BE) a déménagé ré- qui ne doit pas s'y trouver, tels du travail de ces machines a mieux ces machines neuves
à la compagnie en 1982, Jean- Plus de professionnalisme cemment ses machines chez les fers à béton par exemple. eu lieu vendredi en présence dont l'achat est conséquent
Pascal Petermann a grimpé les «Vous avez remarqué que Buhler & Fils SA à Marin-Epa- Mobiles, les engins peuvent d'entrepreneurs seelandais, pour l'entreprise.
échelons pour devenir capi- les exercices sont dorénavant gnier. Les deux entreprises s'installer d'un bout à l'autre tous clients potentiels. Il PDL
taine en 1991. Il a ensuite mul- plus difficiles que de tirer des collaborent en un consortium
tiplié les cours pour parfaire sa tuyaux à travers les rues», re- nommé Buko, né dans la pers-
formation. Depuis peu, il est marquait le nouveau major Pe- pective des prochains travaux
en outre inspecteur cantonal termann à l'intention de ses de la J20 dans les gorges du
adjoint de la PC et du feu et di- hommes, lors du bilan de Seyon. En effet, près de
recteur de cours cantonaux. l'exercice. Car les corps de sa- 200.000 m3 de matériaux is-
Autre promu, le premier- peurs sont en pleine mutation sus du chantier routier seront
lieutenant Jean-Claude Girard en effet. Les sections commu- acheminés à Marin pour y être
a accédé au grade de capitaine- nales réduisent leurs effectifs valorisés.
adjoint, responsable du centre pour ne garder que des pom- Installées au Pré-de-la-Mot-
de secours. Quant au lieute- piers aguerris et bien formés. taz, terrain aménagé par Buh-
nant Yves Jakob, il a reçu ses La tendance est à plus de ler pour y entreposer ses gra-
galons de capitaine-adjoint professionnalisme chez les viers, les deux nouvelles ma-
comme responsable de la com- hommes du feu. D'ailleurs, un chines de Kopp AG vont traiter
pagnie. Trois hommes parfaite- nouveau règlement communal les matériaux bruts extraits
ment formés aux diverses tech- va entrer en vigueur dès le dé- des gorges du Seyon. La pre-
niques du feu, auquel le prési- but 1998 au Landeron, suite à mière machine, de fabrication
dent de commune et directeur l'acceptation par le Conseil gé- suisse, se chargera de concas-
de la police de feu, Yves Fro- néral. Un règlement particuliè- ser les pierrailles. Des rochers
chaux, a remis leur distinction. rement sévère pour les sapeurs qui peuvent sans autre at-
qui manqueraient à leurs de- teindre le mètre de diamètre
Exercice à la mousse - voirs! Et les dames aussi, seront broyés selon la granulo-
Ces nominations faisaient puisque dorénavant selon cette métrie souhaitée.
suite samedi au dernier exer- nouvelle réglementation, elle La seconde machine, d'ori-
cice général de l'année pour pourront officiellement grim- gine finlandaise, triera quant
les hommes du feu landeron- per à l'échelle. PDL à elle les matériaux concassés, Concasser les pierrailles: un jeu d'enfant pour cette machine. photo Di Lenardo
Fleurier Francis Sermet parle
de développement économique
La commission de dévelop- la commission industrielle de promotion économique du Et de s'interroger sur le draineraient immanquable- Des propos réalistes qui
pement économique de Fleurier, nommée en 1912, a canton de Neuchâtel, et futur changement de mentalité qu'il ment». De fait, il est très diffi- n'ont pas assombri l'humeur
Fleurier (ex-commission in- vécu, pour renaître ce prin- ambassadeur de Parmigiani- conviendrait d'opérer dans les cile, a-t-il rappelé, de défendre des invités, globalement heu-
dustrielle), récemment temps sous le nom de commis- Fleurier, dès le mois de no- esprits afin d'être plus attrac- un canton sur le marché mon- reux d'avoir été conviés à
constituée et rebaptisée, a sion de développement écono- vembre. tifs économiquement. «On dial, et a fortiori un district. cette rencontre. La commis-
tenu à marquer le coup, en mique. Son but, s'intéresser pourrait imaginer de payer les «Lorsque je côtoie des homo- sion de développement écono-
offrant la possibilité aux ac- aux industries, certes, mais Nécessité de percer entreprises désireuses de s'im- logues qui œuvrent pour l'Ir- mique de Fleurier n'entend
teurs économiques de la aussi à l'ensemble des acteurs le Creux-du-Van planter dans le canton, jus- lande, ou la Hollande par d'ailleurs pas en rester là. Les
commune de s'entretenir économiques de la commune. Ce dernier n'a du reste pas qu'à concurrence de 30% des exemple, je m'aperçois qu'ils participants seront recontac-
avec le chef de la promotion Dont acte, une soirée à leur in- hésité à avancer son credo fa- frais d'installation; des représentent un pays, et non tés, dans le but d'organiser
économique du canton tention a été organisée à la vori concernant le Val-de-Tra- sommes conséquentes certes, pas une petite région». Sans d'autres réunions, en plus pe-
Francis Sermet. Le futur am- salle Fleurisia il y a une di- vers, à savoir «la nécessité de mais qui seraient couvertes compter quo vu de Hong-Kong tits comités.
bassadeur de Parmigiani zaine de jours. percer un tunnel sous le par la taxation fiscale sur les ou des Etats-Unis, la Suisse est
s'est prononcé, plus que ja- Plus de soixante commer- Creux-du-Van», dans la pers- nouveaux employés qu'elles une entité minuscule... IRA
mais, en faveur d'un tunnel çants, artisans, entrepre- pective d'un désenclavement
sous le Creux-du-Van. neurs et indépendants et d'un développement du-
avaient répondu présents, rable du Vallon. «J'ai bien
Ivan Radja
pour prendre contact, mais conscience que le Conseil
aussi afin de rencontrer l'ora- d'Etat n'apprécie guère que je
Inactive ou presque durant teur de la soirée, Francis Ser- dise cela, mais cela me paraît
les deux dernières décennies. met, chef du service de la être la seule solution».
Une suite de succès et d'inactivité
Nommée lors du Conseil l'implantation de nouvelles festement sacrifiée. Du moins
général du 8 octobre 1912, la industries. sous cette appellation. En
commission industrielle de Il convient cependant de 1996, il a été décidé de la re-
Fleurier a souvent peiné à agir rappeler que l'éventail des baptiser commission de déve-
de manière significative et di- problèmes traités par la com- loppement économique, ceci
recte sur le développement in- mission industrielle était afin que l'ensemble des ac-
dustriel de la commune. large dans les années vingt et teurs économiques de Fleu-
Comme l'a rappelé récem- trente: mesures visant à éco- rier soit pris en compte: in-
ment l'administrateur com- nomiser le charbon en modi- dustriels, mais aussi entrepre-
munal Bernard Junod, lors fiant les horaires de travail, neurs, commerçants, artisans
de la soirée organisée pour demandes de réduction des et indépendants.
les acteurs économiques fleu- taxes de téléphone pour les in- Une fois les premières
risans, son histoire est faite dustries, maintien en hiver de prises de contact effectuées,
de «nombreuses périodes de la liaison autobus entre Fleu- la commission espère vive-
très faible activité, voire de to- rier et La Brévine etc.. ment mettre en place une per-
tale léthargie». Avec pour Quasi inexistante ces vingt manence à l'Hôtel de ville Selon Francis Sermet, chef du Service de la promotion économique du canton, le perce-
conséquence un taux de suc- dernières années, la commis- pour les recevoir. ment d'un tunnel sous le Creux-du-Van est indispensable pour assurer un développement
cès relativement bas dans sion industrielle était mani- IRA économique durable du Val-de-Travers. photo a
Dombresson Le boulodrome
de Sous-le-Mont désormais opérationnel
Le club de pétanque La lièrement pour le club de pé- Comme la commune était pro- autant se laver les mains dans
Bourdonnière de Dombres- tanque La Bourdonnière. Qui priétaire de la parcelle concer- cet épineux dossier, et il a fallu
son-Villiers a enfin pu en est sorti finalement gagnant née, il avait fallu que le Conseil ensuite de nombreuses dé-
mettre le boulodrome de avec la possibilité d'utiliser une général accepte rapidement un marches avant qu'un entrepre-
Sous-le-Mont à disposition partie du bâtiment de Sous-le- dézonage avant que les travaux neur de Dombresson ne se dé-
des joueurs licenciés ce Mont pour ses tournois. Ce commencent. A la réception cide à racheter le boulodrome,
week-end, après de longues week-end lui en a donné pour la des premières factures, tout dont la taille est franchement
années empoisonnées par première fois l'occasion, même s'était gâté, puisque le mécène incongrue. Ce dernier a ter-
la construction à rebondis- si les conditions météorolo- s'était obstiné à différer ses miné la construction et amé-
sements de ce bâtiment. Le giques très favorables ont plu- paiements avant de se perdre nagé six pistes intérieures pour
soleil de samedi n'a cepen- tôt groupé le public et les momentanément dans la na- les adeptes de la boule et du co-
dant pas incité les pétan- joueurs sur les 20 pistes exté- ture. Après le dépôt d'hypo- chonnet. Samedi, le bâtiment
queurs à utiliser les six rieures. thèques légales, le Conseil gé- est apparu aux invités du club
pistes intérieures qui leur La construction de ce boulo- néral avait siégé à huis clos comme étant achevé et fonction-
sont accessibles. Que cela drome a défrayé la chronique pour tenter de démêler l'éche- nel. Sur les pistes extérieures,
ne tienne, l'affaire est à villageoise depuis 1993. Le veau avec un homme de loi. Les l'ambiance des tournois de pé-
ranger désormais dans le ti- club de pétanque de Dombres- autorités avaient conclu à la tanque a battu son plein. Cela
roir des mauvais souvenirs. son-Villiers, en recherche d'un responsabilité du club, qui ne presque comme d'habitude, à
nouveau terrain, avait eu le pouvait pas assumer la dé- la seule différence que le bâti-
Philippe Chopard malheur de tomber dans les fi- pense de cette construction - ment n'a plus joué son rôle de
lets tendus par un pseudo-mé- environ 300.000 francs - mais verrue qui a tourné la com-
L'affaire dite du boulodrome cène qui lui avait promis de fi- décidé de maintenir le terrain mune en dérision dans prati-
de Dombresson appartient dé- nancer la construction d'un en zone sportive. quement toute la Suisse de
L'ambiance des grands jours à la buvette du boulodrome. sormais aux mauvais souvenirs boulodrome à côté du terrain La commune, en tant que longues années durant.
photo Leuenberger dans le village, et plus particu- de football de Sous-le-Mont. propriétaire, n'avait pas pour PHC
Chezard-Saint-Martin Le cochon Cernier Cloches,
toupins et carillons
dans tous les plats de La Rebatte
Le choix des cloches pour Celui de Fenin fut le plus diffi-
thème de la traditionnelle ker- cile à reconnaître!
Un an après avoir réintro- Saint-Martin 1 a relancée avec cante pour que la même nécessaire de s'inscrire à messe de la paroisse catholique Par ailleurs, les différents
duit cette tradition, la com- le mérite de déguster le menu équipe envisage de la renouve- l'avance en versant sa contri- de Cernier, qui s'est déroulée stands de couture, de fleurs et
mune de Chézard-Saint- gargantuesque de cette fête ler. C'est donc le 8 novembre bution à la banque Raiffeisen samedi, a manifestement d'objets fabriqués par les pa-
Martin déclinera la cochon- dans son centre communal. prochain que La Rebatte vivra de la commune. conquis les visiteurs. Un objet roissiens ont connu un gros suc-
naille sous toutes ses Un mérite rehaussé par le fait à l'heure du cochon, après une Le comité du millième, pré- choisi en raison de son rôle ma- cès dès le début de la kermesse
formes, à l'occasion de la que les Jurassiens festoient ac- bouchoyade publique le mer- sidé par Jean-Pierre Hâring, jeur dans la vie de la société, à 10 heures. Plus de 130 repas
Saint-Martin d'hiver. Le 8 tuellement beaucoup plus credi précédent. Tour à tour, le prépare un riche programme tant il est vrai qu'elles alarment ont été servis, tandis que la par-
novembre, les estomacs dans les bistrots que dans bouillon, la gelée de ménage, de manifestations pour l'an en cas de danger, marquent les tie musicale était assurée par
d'acier ont rendez-vous au d'autres endroits conviviaux. le boudin et sa purée de prochain, année fatidique. joies et les peines, et sont an- les accordéonistes du Val-de-
centre communal de La Re- La manifestation, organisée pommes, le bouilli et sa salade C'est en effet en 998 que le nonciatrices de paix. Travers.
batte pour déguster le trop par le comité du millième an- de racines rouges et de ca- village est mentionné pour la Le nombreux public n'a pas MHA
fameux menu de neuf plats niversaire de la localité, avait rottes cuites, les grillades et première fois par écrit. Avec caché sa joie d'admirer une
concocté par le comité du alors connu un succès dépas- atriaux avec rôsti, la chou- Bevaix et Noiraigue, la com- belle collection de quarante
millième de la commune. sant toutes les espérances, croute garnie, le rôti et la pu- mune célébrera avec éclat son pièces, de la plus petite cloche Val-de-Ruz
C'est le moment de s'ins- avec plus de cent convives at- rée de pommes de terre, le gâ- millénaire tout en participant au plus imposant toupin, sans
Philippe Chopard
crire et de faire régime... tablés devant cette redoutable teau à la crème et la crème au également aux festivités du oublier le carillon exposé dans
Case postale 22
palette de mets. sucre brûlé rempliront les es- 150e anniversaire de la Répu- le hall d'entrée. Parallèlement,
2053 Cernier
La tradition de la Saint-Mar- tomacs d'acier des partici- blique neuchâteloise. Toutes deux concours invitaient les
tin d'hiver n'est plus depuis Bouchoyade publique pants. Pour des raisons d'in- les sociétés locales sont déjà participants (une bonne cin- Tél. [phone]
Fax: [phone]
l'année passée exclusivement L'expérience de l'an passé a tendance, les premiers appe- sur le pont pour marquer le quantaine) à découvrir les qua-
jurassienne, puisque Chézard- été suffisamment convain- lés seront élus, et il est donc coup. torze clochers du Val-de-Ruz.
Le Locle Pulsations en hausse
chez Sulzer Intermedics SA
Si l'entreprise Sulzer Inter- d'éviter un impact trop violent sein des divisions orthopédie (ar- centre marketing établi à moindres, le 14 juillet dernier. souscription de 25 fois! Comme
medics SA n'en a pas perdu sur l'environnement hyper-pro- ticulations artificielles), pro- Bruxelles. Conséquence di- A cette date, Sulzer Medica a le reste des employés, les colla-
de sa rigueur, elle n'a pas tégé nécessaire à la production. thèses cardio-vasculaires (valves recte: la création d'un poste de mis en bourse - Zurich et New borateurs loclois n'ont pas été
éludé l'esprit de fête. Sa- cardiaques, vaisseaux sanguins) directeur opérationnel au York - un quart de son capital, les derniers à profiter de l'offre
medi, les collaborateurs, fa- Riche année et électrophysiologie (stimula- Locle, assumé par Jean-Luc Si- avec pour objectif de se donner de souscription de la direction.
milles et voisins directs ont Sulzer Intermedics SA ne vit teurs cardiaques, défibrilla- mon, un physicien jurassien accès à des capitaux frais desti- Un indice que la culture d'en-
célébré les vingt ans de pro- pas une année 97 de tout repos. teurs) ont par conséquent passé à la SMH avant d'entrer nés à soutenir son développe- treprise n'est pas un vain mot
duction de stimulateurs car- En marge de cet anniversaire lo- changé de «corporate identity». chez Sulzer Intermedics en 95. ment. Opération réussie puis- du côté du chemin Blanc.
diaques au Locle, à l'époque clo-loclois, à signaler en effet Depuis cette année, le site de Autre événement et non des qu'elle a débouché sur une sur- PFB
sous le label Precimed. De- plusieurs événements fonda- production, industrialisation et
puis, l'évolution n'a cessé. La mentaux pour l'avenir de l'en- distribution du Locle - 225 em-
preuve par trois cette année treprise et du groupe. ployés - ne répond plus au nom
encore. Sur le plan structurel d'Intermedics. Mais de Sulzer
d'abord, la branche médicale Intermedics SA, filiale de Sulzer
Pierre-François Besson formant l'un des deux pieds du Intermedics Inc aux USA, elle-
groupe Sulzer s'est unie sous la même société partie intégrante
Sulzer Intermedics célèbre bannière de Sulzer Medica en de la division électrophysiologie
vingt ans de production de sti- 1989, un résultat dû à un pro- de Sulzer Medica.
mulateurs cardiaques au Locle. cessus de croissance interne et Pour faire plus simple, Le
En 1977, deux pionniers fon- au rachat d'entreprises complé- Locle abrite une entreprise de
daient en effet la société Preci- mentaires du secteur orthopé- Sulzer Medica. Celle-ci réalise
med, plus tard entrée dans le gi- dique Sulzer. Rachat par la moitié de son chiffre d'af-
ron d'Intermedics, lui-même exemple de la texane Interme- faires en France et en Alle-
avalé par Sulzer. Avant la céré- dics en 88, de l'allemande magne.
monie du 14 novembre pro- Osypka en 96 (stimulateurs car-
chain qui réunira des représen- diaques externes, électrodes, Nouvelle tête
tants de l'économie et du générateurs et cathéters). Il y a deux semaines, le per-
monde politique, l'entreprise Ensuite de quoi, confrontée à sonnel de Sulzer Intermedics
s'ouvrait samedi aux familles une modification du comporte- SA apprenait la nouvelle. Déjà
de ses collaborateurs et à ses ment des acheteurs, décidée à se directeur général du site, André
voisins directs. Soit près de profiler comme société mondiale Haemmerli prend également la
1200 invités qui n'ont pas en croissance offrant une palette tête de Sulzer Osypka GmbH et
boudé la visite d'entreprise et la plus large de produits - produits la charge de vice-président ma-
kermesse gratuite organisée implantables et directement nufacturing, autrement dit, la
pour l'occasiom La population complémentaires -, Sulzer Me- mission de définition des straté-
locloise n'était pas de la fête dica a repensé son portrait. Ses gies de synergie et la coordina- Château gonflable, mais aussi hélicoptère, balades en calèche, tours en ane et autres
(avec un grand F!) histoire sociétés filles, regroupées au tion entre ces deux sociétés et le gourmandises. photo Besson
Prise du pouls
Jusqu 'à Sulzer Medica
L'an dernier, Sulzer Me- de 20.000 électrodes. Autre
dica et ses 4560 employés ont pilier du groupe, la division Comme le signale André d'hui à la quatrième généra- compagnie texane née huit thopédiques et cardio-vascu-
réalisé un chiffre d'affaires de orthopédie développe, produit Haemmerli, directeur général tion - datent du début des an- ans plus tôt et décidée à laires principalement.
1,16 milliard de francs, soit la et vend des prothèses pour la de Sulzer Intermedics SA, la nées 60 aux Etats-Unis, les prendre pied sur le continent: Actuellement, la branche
moitié en Europe et plus d'un hanche et le genou, ainsi que préoccupation de son entre- défibrillateurs des années 80. Intermedics. Puis intervient le Sulzer Intermedics de Sulzer
tiers aux Etats-Unis. La divi- de petites articulations, des li- prise vise au bien-être du pa- Le 14 novembre 1977, un pa- secteur médical de Sulzer (au- Medica, avec ses stimula-
sion électrophysiologie - dont gaments croisés et des instru- tient par une adaptation tou- tron horloger, Luc Tissot, et jourd'hui Sulzer Medica), qui teurs, défibrillateurs et élec-
fait partie Sulzer Intermedics ments chirurgicaux. La divi- jours plus fine du produit, un un industriel zurichois, reprend le groupe, revend une trodes implantables, figure,
- entre pour 34% dans ce sion prothèses cardio-vascu- usage plus simple et rapide. Il Branco Weiss, fondent en- part des activités. Il s'agit dans son secteur, sur le plan
montant et emploie près de laires développe quant à elle s'agit aussi in fine de réduire semble Precimed, histoire de pour lui de croître sans déro- mondial, en troisième posi-
1900 collaborateurs entre le des valves cardiaques méca- le séjour hospitalier et de ce prendre le train en marche du ger à sa stratégie: le dévelop- tion. A relever que dans le
Texas, l'Allemagne et Le niques et biologiques, de fait de participer à la réduc- développement des stimula- pement, la production et la monde, on réalise chaque an-
Locle. Le Locle d'où l'an der- même que des vaisseaux san- tion des coûts de la santé. teurs cardiaques. Le premier vente d'implants médicaux et née quelque 430.000 im-
nier ont été commercialisés guins artificiels. Les premiers stimulateurs voit le jour en 78. En 81, la so- produits chirurgicaux, dans le plants cardiaques.
24.000 stimulateurs et près PFB cardiaques - on en est aujour- ciété est rachetée par une domaine des applications or- PFB
La Chaux-de-Fonds Le syndicat
d'élevage bovin Holstein en fête
A La Chaux-de-Fonds, et tient a François Rohrbach blement étonné de voir le dé- pas manqué de le souligner électrique aux gestes caden- de 1 économie agricole, a ap-
plus précisément à Poly- de La Chaux-de-Fonds. veloppement du jeune bétail, dans son discours rétrospec- cés du trayeur. porté aussi ses félicitations et
expo, c'était comme dans particulièrement prometteur, tif: «Notre métier reste et res- Mais rien ne saurait trou- ses encouragements «dans
le temps, quand les litières Au matin, avouons-le, ils qui préfigure les vaches de tera un beau métier mais bler un éleveur passionné. cette période difficile», tandis
des vaches jouxtaient le lo- étaient un peu tendus les éle- demain, il y a encore certes l'agriculture a évolué à un Pour cet attachement d'un Pierre Calame, président
3ue
gis des maîtres. Samedi, veurs qui avaient à faire pas- du travail au niveau de la sé- rythme hallucinant. Espérons siècle, ils ont eu droit à la re- e la Fédération d'élevage
les éleveurs et leurs braves ser leurs bêtes à l'œil expert lection morphologique mais que nous avons touché le connaissance du conseiller neuchâteloise relevait
pupilles ont fait la fête en- du juge unique André Rou- la voie future est tracée...» creux de la vague». Mais com- communal Georges Jeanbour- l'amour et le courage qu'il a
semble, pour le centenaire lin. Le bétail était de belle commentait-il. ment s'y retrouver en effet quin: «Merci d'avoir fait hon- fallu aux éleveurs pour que la
du Syndicat d'élevage bo- qualité et l'expert a été en- Il est vrai qu'en cent ans, quand, dans les années 60, neur à la profession durant noire et blanche se voit ouvrir
vin Holstein (noires et chanté de l'enthousiasme du les éleveurs ont eu à encaisser on piquait aux hormones cent ans. Nous encourageons la porte d'une grande fédéra-
blanches) du district. Les syndicat centenaire; une des revirements spectacu- pour produire plus de veaux les jeunes à prendre le relais tion.
belles ont été classées et la équipe de 25 éleveurs qui laires et à brouetter quelques et qu'aujourd'hui, on en éli- des aînés. Une manifestation La relève a eu sa place et
grande championne s'ap- «vont de l'avant et qui y paradoxes. Le président ac- mine; et encore, il fallait pro- comme celle de ce jour est un les enfants ont également dé-
pelle Cortina; elle appar- croient encore. J'ai été agréa- tuel, Edouard Rohrbach, n'a duire du lait riche en ma- signe d'espoir et le reflet du filé avec leurs veaux, tout mi-
tières grasses et actuelle- dynamisme de votre syndi- gnons et bichonnés. Après les
ment, haro sur la graisse et cat». classements, vint la ronde des
vive les protéines; les vaches Représentant les autorités Miss, l'après-midi, et la re-
elles-mêmes foncent dans le cantonales, Jean Gabus, res- mise des prix en soirée.
progrès, préférant la traite ponsable du bétail au service Irène Brassard
Classement des meilleures
Cat. 1: 1. Sun's Farm Fruitière Gruyère, François Cat. 9: 1. Déesse, François
Contesse, Jean-Pierre Nobs et Rohrbach. Rohrbach; 2. Doki, Cédric
fils; 2. Arlinda, Pierre-André Cat. 5: 1. Berna, François Isler; 3. Soja, Jean-Claude
Leuba; 3. Valrofarm Anaïs, Rohrbach; 2. Diana, Jean- Wutrich.
Nicolas Rohrbach. Pierre Nobs et fils; 3. Filetti, Cat. 10: 1. Cortina, Fran-
Cat. 2: 1. La Fruitière Jean-Daniel Gygi. çois Rohrbach; 2. Mirette,
Flocky, Francis Rohrbach; 2. Cat. 6: 1. Isvalan Divane, Cédric Isler; 3. Cerise, Fran-
Isvalan Delcha, Cédric Isler; Cédric Isler; 2. Isvalan Dar- çois Rohrbach.
3. Moraine, Rodolphe Sant- ling ET, Cédric Isler; 3.. Ba- Cat. 11: Arkina, François
schy. taille, Jean-Pierre Nobs et fils. Rohrbach; 2. Reine, Béat
Cat. 3: 1. La Fruitière Ga- Cat. 7: 1. S,un,iiul.i. Beat Bàrfuss; 3. Balade, Cédric
lante, Francis Rohrbach; 2. Bàrfuss; 2. Isvalan Sarah, Cé- Isler.
La Fruitière Gaîté, François dric Isler; 3. Noémie, Francis Miss pis: Cortina, Fran-
Rohrbach; 3. Danube, Marc Wùtrich. çois Rohrbach
Frutschy. Cat. 8: 1. Evolène, Sylvain Miss génisse: La Fruitière
Cat. 4: 1. Isvalan Biscotte, Rohrbach; 2. Mélodie, Jean- Flocky, Francis Rohrbach
Cédric Isler; 2. Valrofarm Bi- Pierre Nobs et fils; 3. Grande championne: Cor-
Le juge André Roulin a eu à déterminer les plus belles d'entre ces noires et blanches; cha, Nicolas Rohrbach; 3. La Blanche, Cédric Isler. tina, François Rohrbach.
rude tâche. photo Leuenberger
ES)
TTlTTinm lfir L^^K Q ><fSËÎNv fe ^^ fl Parait chaajie jour, du lundi au samedi
I^Bf /ffk ft PI Irai®3 |K f^fi} O Délai: l'avairir'vBmefjfl la parution à 12h
i i BOUDRY
A vendre à Corcelles, cadre de À VENDRE À HAUTERIVE A louer au chemin
tranquillité et verdure, proximité i À CORTAILLOD des Addoz
des transports publics DUPLEX SUD-EST situation exceptionnelle, STUDIO
vue panoramique NON MEUBLÉ
Appartement de
(Construction 1988)
avec confort et
Villas- cuisinette agencée. À CORMONDRÈCHE
3% pièces 6 pièces luxueux, 167 m2 + terrasses 54 m2. j | Loyer Fr. 360.- +
charges. pour date à convenir
Garage double + 2 places de parc. terrasses Parc Fr. 35.-. .
état neuf, construction 1995, 1 de 51/2 pièces i Etude Ribaux beaux appartements
cuisine agencée, 88 m2 + cave. Affaire exceptionnelle, situation calme avec vue von Kessel
1 i avocats et notaire
imprenable. Promenade- neuis de 4/2 pièces
Disponible fin novembre. vaste séjour Noire 6
Ecrire sous chiffres C 028-111092 à avec cheminée, Neuchâtel
Prix de vente Fr. 320.000.- + Publicitas, case postale 1471, cuisine séparée Tél. [phone].26 d'environ 110 m2, cuisines agen-
Fr. 25.000.- place de parc parfaitement agencée, cées, balcons, tout confort.
2001 Neuchâtel 1. 111092 122
garage collectif. 110S55-122 |a 4 chambres à coucher, Dès Fr. 1175.- + charges.
<£» | m!l s2é spaallreéss ,d d'eéapue,n Wda.-nCc.es. A NAE LUOCUHEÂRTEL . 111034-126
Orée 28
¦p ' ' W.|l.|l|.]liVfwîiLT 1/^1^/1 Pour entrée A LOUER
à convenir
Régie Rolano^Qpnner jjBjpïpïy^T ——-^'---. ........ -::::^spsis&î|ï$pîJî5^i A louera la rue de 3 pièces Neuchâtel
Maîtrise fédérale de banque Bourgogne
Tél. [phone] Cuisine agencée, Rue des Parcs 84 - 86
STUDIO NON balcon. Fr. 1090.-
+ charges.
.HHH[llfflIB0^ MEUBLÉ 5 1/2 pièces, 137 m2
r avec confort et Tél. [phone]. Entièrement neuf avec terrasse
Avec Fr. 60.000.- A vendre à Dombresson, cuisine agencée. 109858 126 Loyer: Fr. V860.--, ch. comprises
dans quartier tranquille, Loyer Fr. 460.-
DEVENEZ vue imprenable sur le Val-de-Ruz + charges.
Charmante villa Etude Ribaux A louer au chemin Surfaces commerciales
PROPRIÉTAIRE A Neuchâtel, près du centre von Kessel des Berthoudes pour bureaux, cabinet médical
individuelle neuve avocats et notaire
À CORCELLES pour entrée à convenir Promenade- SPACIEUX ou dentaire
Situation exceptionnelle, 3 chambres à coucher, salon- Noire 6 STUDIOS Libres de suite ou à convenir
APPARTEMENTS Neuchâtel
calme, vue panoramique. salle à manger avec cheminée, Tél. [phone]. NON MEUBLÉS
Transports publics cuisine agencée, galerie-bureau, 108737-126 Pour visiter:
2 salles d'eau, cave, grande 2 PIÈCES avec confort et
41/2 pièces buanderie-chauffage et garage. cuisines agencées. Mme Voisard
Tél. [phone]. U863,22 tout confort. A louer à Boudry Fr. 55L0o.y-e/6rs00.- (Tél. [phone])
180. Dès Fr. 690.- + charges. 111035-126 charges comprises.
Coût mensuel: Fr. 1 '" ATELIERS Place de garage
+ charges J¦ A vendre aux Hauts-Geneveys ¦ Fr. 85.-. Rue des Parcs 46
LUMINEUX Etude Ribaux
31/2 pièces M¦AIS ON ¦¦ von Kessel
67 - 94 -154 m2 avocats et notaire Diverses surfaces commerciales
Coût mensuel: Fr. DC\J.~ I comprenant r-¦S¦S¦¦S¦GÏÏéLrlaTnTcOeR sA.a.L-, ptorèsss ibbileen + é qbuuirpeéasu., PNroNemuoceirhneâa 6tdeel- Locaux de dépôt
|» + charges I 2 appartements Tél. [phone]. Tél. [phone].
13 Construction très soignée. A louer 103022-128 108730-126
.s Finitions de qualité. 3 pièces + 4 pièces dAaun sc emntaries odn'A aunvceirennineer -—HHHHHI Iiq Rue Arnold-Guyot 1 - 3
Bon état.
Volume bâtiment 1080 m3. Magnifique À CRESSIER 3 1 /2 pièces, 93 m2
Terrain 597 m2. surface de 130 m2 Route de Neuchâtel 15 Loyer: dès Fr. V763.—, ch. comprises
I Prix de vente Fr. 595.000.-. jj
pour bureaux | Pour le 1er octobre 1997 4 1/2 pièces,
! T£K i Studio Loyer: dès Fr. l'816.~ ch. comprises
< I 3> 110848-122 Divisée en 5 pièces, 2 anciens poêles à
catelles. 1 cheminée, parking à proximité. làg Fr. 445.- + charges | Pour visiter:
Régie RolanbiSpnner Convienndortaaiirte p, omuér dbeucriena, ue tdc'.avocat, J¦ yj» i| MI i ¦M i i i ¦ i ¦ i J Mme Schafeitel
(Tél. [phone])
Maîtrise fédérale de banque Libre le 1" décembre ou date à convenir.
Tél. [phone]
A louer à Bôle. Beau-Site Helvetia Patria
3 pièces Service immobilier
Val-dïlliez (VS)
BÔLE (NE) Rue du Concert 6, 2000 Neuchâtel
A vendre de privé
A vendre au centre du village MAISON au 2" étage, non rénové, bains/W.-C, Tél. [phone]
appartement
de Corcelles, proche des transports SUR PLAN, EN balcon.
publics et des écoles, de 2 pièces CONSTRUCTION Fr. 850.- charges comprises.
Grande maison villageoise TRADITIONNELLE Libre tout de suite
équipé, grand balcon (BRIQUES) POUR ou pour date à convenir. À LOUER HELVETIA A
de 2215 m3 environ, à rénover, et place de parc, à 395.000.-
avec joli jardin de 500 m2 environ, proximité de la piscine INCLUS: 701 m2 DE Membre UNPI 110977-126 À NEUCHÂTEL PATRIA £*^
possibilité d'aménager les combles, thermale en plein air. TERRAIN. GARAGE Route des Falaises 7 - 2007 Neuchâtel Bachelin 2a 110604-126
cParivxe sd ee tv ednétpee:n Fdr.a 4n2c0e.s0.00.- SPritiux aàt idoins ccuatlemre.. TETÉ LF.R 0A3I2S/ 7A2N4N 3E5X E8S5.. Toi rmnji 7i qn - Fav na?/77d sn an Studio meublé Fr. 550.- charges comprises. 109803-126
Tél. [phone]-122
Tél. [phone]. 1*884.122
35-424283/4x4
¦
EEXPRESS
r n
|WJj «|J«.Jl.lj^I6i2TjXv»ll à° f'aairvea npœar vse0n''i ra 5n 0jo,ruer sréception
I rue Saint-Maurice 4, soit par courrier à:
IJ — 4*1» n f% rf n inn «%«M ^ LEXPgESS service de diffusion, |
U.G Cflanâ CIIlGIlX case postale 561, 2001 Neuchâtel
|i d'adressOe o&u p <ar* F*A*X:*. 0¦32/ 724 36 14 . . . , i|
i i
¦ SESB
IES^ ESHS51 |i
K i 1 >
iNom- i
i i
i Prenom: i i i i i i i i i i i i i i i i j
iRue: i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i lN°: l i i i i
N° postal: I I ! I I Locolité: L i t II t i I ! ! I I '
J
i mA,\,v.Mk J:U:UUJaiU.UJ-lIll.LULlUWM^^M i
lN . I , I
I °m' I I I I I I I
prénom:
I I I I I
c/ :
° I I I I I I I I I I I I
J I I
Rue:
j i i i i i i i i i ii H i i i j
!Nop°s,d: 1111 Locdité : i i
1 Pays- !¦
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
!Valable dès: Reprise de la distribution
I I I I I I \ au domicile le: I l I I I I I I
Expédition par courrier normal D ou avion n
IAVIS IMPORTANT: Les ordres ne sont pas acceptés par téléphone, ils ne peuvent devenir effectifs I
aue 3 jours (samedi et dimance non compris] pprès réception de la demande par notre service ¦
Idiffusion.
|Les changements d'adresse ne sont pas effectués pour une durée inférieure à 6 jours ouvrables.
- Pour tout changement effectué, il est perçu une taxe de Fr. 3-
IL'indication du numéro postal est indispensable pour la Suisse et pour les autres pays qui l'ont I
¦introduit. Les expéditions par avion doivent être spécialement demandées. Sans indication, les ¦
* expéditio_ns s_on t effectuées par courrier normal.
|- dLeEmXaPn£dEe£s £fo drémculilné_ees ¦ tdoBu'utenBe rmesBapnoièn.rsea ibnicliotém pelnè tec aosu dpee ud liissitbrilbeu. tion défectueuse à l'étrange17rB 4e8St ndoe I_
,E.sPac<; . Code Sect. Bande JA Taxe Port AV
|reserve a |
|LEXPR&& Q | , , | | | | 1 ? | | | | 1 , , | | ? |
l— ¦— mm A découper et à conserver B_M_ M H M M H J Publicitas, St-Maurice 4, 2001 Neuchâtel, tél. [phone], fax [phone].