Svoboda-2014-02

2014·4.3 MB·Ukrainian

by  Ukrainian National Association, Inc.

SVOBODA
Founded in 1893 in Jersey City, NJ
Published by the Ukrainian National Association
www.svoboda-news.com
Пам'ятаймо
про
Україну!
Видає Український Народний Союз
Рік 121, ЧИСЛO 2, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ Vol. 121, No. 2, FRIDAY, JANUARY 10, 2014 $1.00
Санкції США проти влади В. Януковича –
Україна в 2014 році
реальність. Юридична база готова
Джефрі Р. Паєт,
Посол США в Україні 
Сергій Лещенко досвід. І на відміну від Европейського союзу, де
рішення ухвалюються консенсусом серед 28 дер- ...Очевидно те, що багато людей по всій
Тривалий час санкції проти української вла- жав, Вашінґтон здатний реаґувати швидко і жор- Україні прагнуть змін. Чи рухатиметь-
ди з боку США виглядали лише опудалом, яким стко. ся Україна ближче до Европи, що, за слова-
опозиція час від часу „тролила" Віктора Янукови- За ці два місяці США кардинально змінили ми Президента Віктора Януковича, є його
ча. Але протягом двох місяців Банкова в своїх сто- риторику щодо В. Януковича – тепер вони прямо наміром? Чи, навпаки, Україну буде втягну-
сунках з Америкою здійснила карколомний стри- попереджають про покарання, яке чекає на укра- то у замкнуту систему евразійського Мит-
бок у прірву. їнського президента та його підлеглих в разі нових ного союзу? Якими є умови надзвичайної
У листопаді 2013 року „Українська правда“ спроб силового розв’язання ситуації з Евромайда- фінансової допомоги, яку Росія, за її словами,
опублікувала конфіденційного листа Державно- ном. надасть Україні? Що в Києві і на майданах по
го секретаря США Джона Кері до Президента В. Слово „санкції“ міцно закріпилося в лексиконі всій країні задовольнить людей, котрі ясно
Януковича.  Тон послання виглядав дружелюб- сенаторів та – і це найголовніше – посадових осіб дали зрозуміти, що вони чекають більшо-
ним та оптимістичним – тут тобі й обіцянка під- Державного департаменту США. Ідея адресного го від свого уряду і прагнуть европейського
тримати грошима Міжнародного валютного фон- батога зафіксована в позиції багатьох американ- майбутнього? Відповіді на ці питання багато
ду, і перезавантаження двостороннього діялогу, і ських посадовців. в чому визначатимуть розвиток подій 2014
натяк на організацію повноцінної зустрічі з Пре- Перше – це проєкт резолюції Палати представ- року і майбутнє України.
зидентом Бараком Обамою. ників ч. 447, в несений 16 грудня 2013 року шість- Сполучені Штати завжди твердо вірили
Але за цей час, з жовтня по грудень, В. Януко- ма конґресменами: „…У разі подальшого застосу- в український народ і підтримували його в
вич змусив Вашінґтон повністю змінити оцінку вання сили представниками влади проти мирних намаганнях зробити свою країну кращою.
його постаті. В очах американської влади він пере- протестувальників Палата представників може З огляду на все, що я побачив за перші кіль-
творився на аґресивного і часом неадекватного розглянути адресні санкції проти тих, хто нада- ка місяців мого перебування тут, я залиша-
авторитарного керівника, готового втопити влас- вав команди або був залучений до застосування юсь дуже великим оптимістом щодо май-
ну державу в крові заради збереження влади, що сили“. бутнього України. Я твердо переконаний, що
приносить йому неконтрольоване збагачення. Друге – це проєкт резолюції Сенату ч. 319, вне- для будь-якого довготривалого розв’язання
Подібні метаморфози зазвичай не минають без сений 11 грудня 2013 року 11 сенаторами: „...У теперішньої політичної кризи потрібно,
наслідків. Санкції – це останній інструмент реаґу- випадку подальшого застосування сили проти аби уряд України, співпрацюючи з народом
вання, який означає фактичне замороження сто- мирних протестувальників, Президент США та України та його представниками, торував
сунків з такою країною. Рішення про їх застосу- шлях, з яким усі були б згодні, до світлішо-
вання даються складно, але Америка має такий (Закінчення на стор. 16) го завтра.  Зокрема мене окрилює динамізм
розвитку громадянського суспільства Укра-
їни, який так сильно проявився за останні
три тижні.
Руслана – між „Жінками року–2013“
У цей критичний момент Президент В.
Янукович має змогу розібратися з питан-
нями, які непокоять усіх громадян України,
КИЇВ. – Співачка, продюсер і скористатися імпульсом від людей, котрі
та телеведуча Руслана Лижичко вийшли на вулиці, аби здійснити реальні
увійшла до рейтинґу найуспіш- реформи і привести країну до тіснішої інте-
ніших жінок 2013 року журналу ґрації з Европою. Люди вимагають цього, і
„Forbes Woman“, як головна опо- Президент не раз заявляв, що зобов’язується
зиційна героїня Евромайдану. вести Україну европейським курсом. Цей
„За сміливе протистоян- курс не має суперечити надійним торговель-
ня „Беркутові", волонтер- ним взаєминам з Росією. Це не є грою „хто
ську діяльність та багатогодин- кого переможе“.
ні допити в міліції вона удо- Зараз настав час рухатися до цієї мети з
стоїлася громадського орде- ефективнішою організацією управління.
на „За інтелектуальну відва- Новий рік має бути весь спрямований на
гу", – перераховує її заслуги досягнення кращого майбутнього... Це те, що
„Forbes Woman“. Тут же згаду- я сподіваюся побачити в Україні в 2014 році.
ється й про її обіцянку, яку вона У жовтні, виступаючи перед студентами в
дала мітинґувальникам зі сце- Національному університеті „Києво-Моги-
ни Майдану Незалежности: „Я лянська академія“ ( НаУКМА ), я говорив
вам чесно скажу, я себе спалю Руслана Лижичко на Майдані. (Фото: it-namet.com.ua) про виклики і потенціял, які я тут бачу, а
на цьому Майдані, якщо не від- також про інтровертність України, про те,
будуться зміни“ щим прогнозистом серед керівників системи що Україна, зосереджена на своїх проблемах,
Очолила список Канцлер Німеччини Анґела за 2009-2012 роки. не дивиться назовні. Хочу повторити свою
Меркель. Вона є першою жінкою в історії, яка У рейтинґ увійшли і дві героїні світських тезу: можливо, треба вдивлятися в себе, щоб
займає посаду канцлера, до того ж, уже третій хронік – Анжеліна Джолі, яка в 2013 році зди- мати сили приймати важкі рішення і жити з
термін. Вже чотири рази вона була першою в вувала всіх тим, що добровільно видалила собі ними, але лише за умови взаємодії з іншими,
рейтинґу найвпливовіших жінок світу. груди через спадкову схильність до раку. Також з широким суспільством, зі світом Україна
Також видання „Forbes Woman“ включи- це Кейт Міделтон, яка народила спадкоємця зможе втілити зміни, яких вимагають її гро-
ло до списку генерального директора „General британського престолу Джорджа Олександра мадяни, і повною мірою брати участь у світо-
Motors“ Мері Бару, яка стала першою жінкою Луї. Передбачається, що виробництво і продаж вих справах .
на чолі однієї з найбільших автомобілебудів- товарів з її символікою принесе Великобританії Щоб ця взаємодія була повноцінною і
них компаній, і голови Фeдеральної Резервної 380 млн. дол.
Системи США Джанет Єлен, визнану найкра- („Газета по-українськи“) (Закінчення на стор. 5)
2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ No. 2
Влада і Церква – для добра дітей
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
■ Зірвали показ фільму ЛЬВІВ. – 18 грудня міська влада підписала юнацьких християнських організацій, активіза-
Угоду про співпрацю з Курією Львівської Архи- ції їх роботи, у наданні духовної літератури для
ЧЕРКАСИ. – 5 січня кілька десятків міліціонерів єпархії Української Греко-Католицької Церкви. навчальних закладів міста.
силою прорвалися до місця показу альманаху Предметом Угоди є спільна діяльність сторін Також повинна надаватись допомога та під-
„Відкритий доступ“ – на сходи Центру дитячої у ділянці духовного виховання дітей та моло- тримка в проведенні конкурсів для виявлення
та юнацької творчости. Люди намагалися живим ді Львова. обдарованої молоді, олімпіяд з християнської
ланцюгом втримати правоохоронців. Міліціоне- „Ми прийняли рішення скріпити підписами етики, у відкритті в навчальних закладах кабі-
ри відтиснули людей, піднялися на сходи і стали свій договір про те, що і Церква, і місто будуть нетів християнської етики.
перед екраном, де мали транслювати фільм. Під спільно і активно працювати, щоб християнські „Хотілося б, щоб цей св. Іван Боско, статуєтка
час сутички міліції таки вдалося зламати кіно- цінності і християнська віра проникала глибше якого переїхала у цю школу, став також улюбле-
проєктор. („Українська правда“) у серця дітей і молоді“, – зазначив Олег Березюк, ним серед дітей і молоді. Він відомий в Церк-
директор департаменту гуманітарної політики ві та світі. Треба краще його пізнати і у Львові,
■ Єдиний кандидат стане мішенню Львівської міської ради. бо це особливий святий. Він опікується дітьми.
В Угоді про співпрацю Львівська міська Молитва до св. Івана Боско має дуже велику
КИЇВ. – 5 січня провідник фракції „Батьківщина“
рада та Курія Львівської Архиєпархії УГКЦ силу. З Церквою ми багато доброго робимо. Так
Арсеній Яценюк заявив, що оголошувати єди-
зобов’язуються сприяти у діяльності та від- є в житті, що якщо є Божа ласка і є Божа воля,
ного опозиційного кандидата у першій турі ви-
критті шкіл духовно-морального спрямування, то все буде зроблено. Дякую Митрополитові
борів – це виставляти ціль, яку знищать ще до
у запровадженні основ християнської етики та Ігореві за його благословення, що ця статуєтка
перегонів. За його словами, у 2014 році має від-
виховання в дошкільних навчальних закладах подорожує по всіх наших школах. Вона буде у
бутися формування команди трьох опозиційних
та курсу „Християнська етика“ в усіх навчаль- кожній школі“, – зазначив міський голова Льво-
сил, до якої входить Юлія Тимошенко, Олег Тяг-
них закладах, в організуванні обміну досвідом з ва Андрій Садовий.
нибок, Віталій Кличко, А. Яценюк, до якої вхо-
освітянами з інших областей України та закор-
дить громада. („Українська правда“)
донних країн, у розширенні мережі дитячих та („Високий замок“)
■ Пікетувальники розкидали медалі
КИЇВ. – У приміщенні Київської міської ради не- ЮНІСЕФ: Треба рятувати дітей від ВІЛ-інфекції
відомі проникли у комору, де зберігалися ме-
далі та посвідчення до них, грамоти та подяки.
Медалі було розкидано 5 січня в сусідніх при- КИЇВ. – 29 листопа-
міщеннях та на сходах. В коморі було близько да ЮНІСЕФ представив
100 скринь з медалями часів СРСР і незалежної звіт про значні досягнен-
України, зокрема до 1500-річчя Києва, 50-річ- ня у сфері попередження
чя визволення України від німецьких загарб- передання ВІЛ від мате-
ників, перемоги у „Великій вітчизняній війні“. рі до дитини. Протягом
(„Українська правда“) 2005-2012 років. кількість
смертей від СНІД серед
■ Число еміґрантів подвоїлося підлітків 10-19 років
зросла більше‚ ніж на 50
КИЇВ. – За минулий рік кількість людей, які емі-
відс.
ґрували з України, зросла більш ніж у два рази,
Україна потерпає від
повідомила 5 січня Державна служба статис-
однієї з найважчих епі-
тики. Шукати кращого життя українці їдуть до
демій СНІД у Европі.
країн Евросоюзу, США, Канади, Австралії та Ізра-
Молодь у віці від 15 до
їлю. Водночас, зменшилася кількість людей, які
24 років страждає най-
отримали пашпорти з українським громадян-
більше. Українські моло-
ством. За кількістю еміґрантів Україна поступа-
ді жінки ризикують у три-
ється тільки Мексиці, Індії, Росії і Китаю. Україна
чі більше отримати ВІЛ-
втрачає дипломованих фахівців: за кордоном
інфекцію, а чоловіки – у
працюють 3.5 відс. від загальної кількості укра-
два рази більше, порівня-
їнців, які мають вищу освіту. („Кореспондент“)
но з молодими людьми у Молода мати на обстеженні у лікаря.
■ Відкрили дитячий госпіс західній та центральній
Европі. СНІД, а 287 померло від захворювань, зумовле-
ІВАНО-ФРАНКІВСЬК. – Перший в Україні дитя-
Рівень знань про ВІЛ серед української них СНІД.
чий госпіс відкрили наприкінці минулого року
молоді є дуже низьким. За даними останньо- У звіті підкреслюється, що покоління, вільне
у Надвірній. Прикарпатці пожертвували на цей
го дослідження ЮНІСЕФ, лише 17 відс. під- від СНІД, може стати реальністю, якщо біль-
проєкт понад 1.5 млн. грн. У ньому перебувають
літків правильно називають шляхи передання ше дітей будуть отримувати антиретровірусну
15 невиліковно хворих дітей, при потребі – з ма-
ВІЛ. Ставлення в освітньому середовищі мож- терапію. У 2012 році необхідне лікування отри-
мами. Головний лікар Галина Кузнецова каже:
на змінити лише за умови зменшення дискри- мували лише 34 відс. дітей у країнах з низьким
„Якщо дитинка мала би піти з цього світу, то вона
мінації ВІЛ-позитивних дітей у суспільстві в та середнім рівнем доходу, серед дорослих цей
має піти з посмішкою, без болю, без величезних
цілому, підкреслюють численні дослідження в показник складав 64 відс. Відповідно до розра-
страждань“. Майже 400 прикарпатських дітей
Україні. хунків, у результаті цього у 2012 році від хво-
потребують госпісної і паліятивної опіки. Понад
Україна досягла значного проґресу у попе- роб, пов’язаних зі СНІД, померло приблизно
100 з них – з онкологічними захворюваннями.
редженні нових ВІЛ-інфекцій серед новона- 210 тис. дітей.
(Радіо „Свобода“)
роджених. Рівень передання ВІЛ від матері до „Зараз у світі є необхідний досвід та техно-
дитини знизився з 20 відс. у 2000 році до 4.9 логії, які можуть забезпечити появу поколін-
■ „Майдан“ закликав бойкотувати „Інтер“
відс. у 2009 році в Україні. ня, вільного від СНІД. Першими користь від
КИЇВ. - 5 січня Рада Всеукраїнського об’єднання Згідно з офіційною статистикою з 1995 по зусиль з подолання ВІЛ мають отримати діти.
„Майдан“ закликала бойкотувати телеканал 2012 рік у ВІЛ-позитивних матерів народилось Крім того, вони мають бути останніми, хто
„Інтер“ , який усе більше стає схожим на рупор 32‚504 дитини. З них 21‚916 мають неґатив- може постраждати від наших невдач“, – зазна-
Януковича-Азарова – УТ-1. „Упродовж остан- ний статус; ще 6‚735 малюків у віці до 18 міся- чив ЮНІСЕФ.
ніх тижнів редакційна політика цього каналу ців очікують на підтвердження свого статусу, а
зазнала катастрофічних змін. Без будь-яких 2‚814 – ВІЛ позитивні. У 752 дітей розвинувся Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ)
об’єктивних підстав тема Майдану зникла з но-
вин, а якщо і подається, то настільки перекру-
ченою, що не має нічого спільного з реальним У Канаді хочуть санкцій проти режиму в Україні
станом справ“, – сказано у заяві Раді „Майдану“.
(„Українська правда“)
ОТАВА. – Канадська Група сприяння демо- систем, – йдеться у листі. – Наприклад, при-
■ Вертеп на Майдані кратії в Україні звернулася 2 січня до уря- буток бізнесу сина Президента Віктора Яну-
ду Канади з проханням застосувати санкції ковича, Олександра, 2013 року склав тисячу
КИЇВ. – У ніч проти 1 січня на Майдані Незалеж-
проти керівництва України. Про це йдеться відсотків“.
ности відбулося новорічне святкування – Вер-
у відкритому листі Групи на адресу Міністер- У групі наголошують, що „стан демократії
теп, в якому ролі виконували відомі українські
ства фінансів Канади. в Україні викликає занепокоєння і потребує
письменники, музиканти і політики. У новорічну
„Ми просимо Канаду разом з іншими всілякої підтримки... Наша неспроможність
ніч на Майдані також поставили світовий ре-
західніми демократіями застосувати Між- відповісти на злодіяння режиму Януковича
корд з наймасовішого виконання національно-
народні стандарти боротьби з відмиванням лише заохочує його і Президента Росії Воло-
го гимну. Загальна атмосфера на Майдані була
грошей і фінансуванням тероризму проти димира Путіна. Ми просимо Канаду вийти
надзвичайно доброзичливою. Після виконання
представників українського режиму, який за рамки слів. Пане міністре, ми просимо вас
гимну до присутніх з новорічними привітаннями
підпадає під положення цих стандартів. Це вжити заходів: для цього наявні всі механіз-
звернулися провідники опозиції Олег Тягнибок,
стосується більшости, якщо не всіх, пред- ми“, – йдеться у листі до Міністерства фінан-
Віталій Кличко та Арсеній Яценюк. Одразу після
ставників найвищого ешелону у президент- сів Канади.
опівночі розпочався концерт Руслани. (Бі-Бі-Сі)
ській адміністрації, судової і законодавчої (Радіо „Свобода“)
No. 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ 3
З УКРАЇНСЬКИХ РЕФЛЕКСІЙ
УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ
Консерватизм по-московськи
■ Посіли третє місце у світі
Петро Часто них взірців‚ повинна повернутися в історичне КИЇВ. – Українці, які заробляють в чужоземних
русло своєї духовної традиції. Прийшла до голосу компаніях, досягли міжнародного визнання:
У незабутні дні Помаранчевої революції на критика справа: мовляв‚ в СРСР російська нація загальна сума їхніх гонорарів уже на третьо-
київському Майдані Незалежности тріпотіли під була так само поскрибована комуністичним тота- му місці у світі, повідомив журнал „Кореспон-
грудневими вітрами‚ поряд з синьо-жовтими‚ літаризмом‚ як і всі інші народи в тій інтернаці- дент“ 27 грудня 2013 року. Випереджають
прапори багатьох інших‚ близьких і далеких кра- оналістській імперії. Можливо‚ щось в цьому є Україну лише США та Індія. Попит на україн-
їн – грузинські‚ естонські‚ литовські і латвійські‚ – особливо‚ коли забудемо‚ що єдиним засобом ських фахівців, які пропонують свої послуги
польські і білоруські‚ словацькі і чеські. І був міжнаціонального спілкування була російська на експорт, підтверджує дослідження компанії
серед них єдиний біло-синьо-червоний прапор мова, і що російська література була обов’язковим „Elance“. У цілому за минулі шість років україн-
Росії. З ним приїхав тоді до Києва один з активіс- предметом вивчення в „радянських республі- ські „вільні художники“ отримали 52 млн. дол.,
тів російського молодіжного руху „Оборона“ Еду- ках“ – у той час‚ як величезні пласти національ- в Росії цей показник – 20 млн. дол. Традицій-
ард Ґлезін. них літератур були під забороною. Все ж‚ попри но понад половина вітчизняних фахівців пра-
Й от тепер‚ через дев’ять років‚ на революцій- це‚ погодьмося‚ що російську націю в часи СРСР цюють в інформаційних технологіях. Вартість
ному Евромайдані в українській столиці – зно- комунізм дещо приспав як націю‚ дещо стримав розробки, замовленої в Україні, на третину
ву тільки один російський прапор. І знову в руках цей природний наголос‚ хоч насправді на зле це нижча американських і европейських розці-
того самого Е. Ґлезіна‚ котрий за цей час встиг росіянам не вийшло: вони звикли чутися чимось нок. („Кореспондент“)
стати цікавим‚ проникливим‚ ерудованим і неза- більшим‚ ніж нація‚ – імперією‚ центром окре-
лежним московським політологом. На його пра- мої – евразійської – цивілізації. От тільки не зна- ■ Пам'ятник Ленінові впав сам
порі був напис: „Я пишаюся українцями!“. ють‚ як цю цивілізацію зробити привабливою
ОДЕСА. – 5 січня міліція не знайшла умисних
Звичайно ж‚ не один він у Росії пишається для народів‚ котрі мусять бути принесені в жерт-
ознак знищення пам'ятника Ленінові у селі
українцями‚ їхнім мирним‚ шляхетним і водно- ву невмирущій великодержавній гордині Москви.
Андрієво-Іванівка. Під час огляду місця події
час невідступним виступом проти антинародної і „Маніфест освіченого консерватизму“ М.
встановлено, що внаслідок саморуйнування
антиукраїнської влади. Міхалкова – це якраз спроба переконати‚ що
І все ж хоч цей яскравий і надихаючий чин російську історію пронизують надчасові духовні постаменту сталося падіння пам’ятника. Голо-
евромайданної України – не народ для держави‚ цінності – релігійно-обрядові‚ родинні‚ общин- ва сільської ради повідомив у міліцію, що вно-
а держава для народу – промовляє до всього сві- ні‚ звичаєво-культурні‚ до яких‚ задля спасіння чі з 3 на 4 січня у селі зруйнували пам’ятник
ту‚ в сусідній Росії він не спроможний виклика- російської нації‚ слід вернутися. Ленінові. У Бердичеві 6 січня вночі невідомі
ти масового ентузіязму. Бо‚ по-перше‚ історич- Присутній на цій полеміці відомий російський знесли пам’ятник Ленінові, встановлений на
на традиція там саме така – народ для держави‚ історик‚ один з послідовних і мужніх критиків території школи. Працівники міліції встано-
а по-друге‚ цій традиційній Росії неабияк пощас- путінського режиму Ігор Чубайс резонно пере- вили, що статуя була повалена за допомогою
тило з Путіним. Для цього цареподібного прези- питав М. Міхалкова: мовляв‚ ви говорите про мотузки. („Українська правда“, Радіо „Свобода“)
дента такі „другорядні“ речі‚ як страшне росій- російську історію як про щось цілісне‚ а насправ-
ське бездоріжжя‚ катастрофічний стан в охоро- ді їх було дві – історія царської самодержавної ■ Фотографують палаци „реґіоналів“
ні здоров’я‚ п’янство‚ наркоманія‚ дитяча безпри- Росії‚ відтак – історія московського тоталітарно-
КИІВ. – 6 січня активісти Автомайдану зфото-
тульність‚ чиновницьке здирство нічого не зна- го режиму‚ який залляв одну шосту земної кулі
графували з повітря, з допомогою літального
чать у порівнянні з місією‚ заради якої Провиді- невинною кров’ю. Не пам’ятаючи цього‚ не визна-
безпілотного апарату квардокоптера з каме-
ння‚ бач‚ і посадило його у Кремль – місією вря- вши історичної правди‚ не спромігшись на каят-
рою, маєток, в якому живе Міністер внутрішніх
тування самобутніх‚ неповторних і незамінних тя за сталінські репресії‚ за голодомори‚ за без-
справ Віталій Захарченко. Будуть зфотографо-
російських духовних основ. перервне поневолення і винищення народу – як
вані маєтки інших новозбагачених представ-
Цими днями в інтернеті я знайшов відео-запис можна говорити про якусь „спасенну“ духовну
ників влади, заховані від громади за височен-
з недавньої публічної полеміки між ревним при- традицію в Росії?
ними парканами. Автомайданники пікетували
хильником-радником В. Путіна‚ відомим „при- І як можна вірити‚ що цю неіснуючу тради-
заміський будинок В. Захарченка в селі Під-
дворним“ режисером Микитою Міхалковим і цію відродить В. Путін‚ вихованець каґебістської
гірці під Києвом. Вони наклеїли на ворота на-
ліберальним московським журналістом та пись- „держави в державі“‚ а сьогодні – президент каґе-
ліпки з написом „Власність бандитів“. Пізніше
менником Дмитром Биковим. Мова йшла про бістської неоімперії вже в її чистому вигляді?
Автомайдан вирушив до помешкання Міністра
щойно видану брошуру М. Міхалкова „Маніфест Буквально через пару днів після згаданої поле-
освіти та науки Дмитра Табачника й провів там
освіченого консерватизму“. Іронічий і дуже дотеп- міки довкола пропутінського „Маніфесту“ М.
пікетування. („Українська правда“)
ний Д. Биков вповні у ліберальному дусі назвав Міхалкова світова преса подала список найба-
цей „маніфест“ „геніяльною літературною пароді- гатших політиків плянети. Цей список очолює В.
■ На кордоні постали черги
єю на наш час“. Путін – з 70 млрд. дол. У то же час Росія обігнала
Ледве чи тут можна відбутися жартом – на сце- решту світу у виведенні капіталів за кордони: 900 ЛЬВІВ. - Понад 15 млн. осіб перетнули торік
ні ще не дограна остання дія російської трагедії‚ млрд. дол. за останні неповні 10 років. українсько-польський кордон. Щороку кіль-
хоч чистоті жанру справді шкодять досі незбаг- А самим росіянам залишається нова велика кість людей, які перетинають кордон України
ненні парадокси. Наприклад‚ цей: не тільки для омана – може‚ ще більша за совєтську. Незалеж- з Польщею зростає на 10 відс., повідомили 3
В. Путіна‚ а для більшости росіян розпад СРСР ний московський публіцист Іван Давидов: „Росія січня польські прикордонники. Черги на кор-
був небажаний. Чи не свідчить та небажаність‚ створює нову ідеологію. Дику‚ як на тепершні доні величезні. Переважна більшість водіїв і
що росіяни виконували ролю провідного народу? часи. Для самовиправдання їй потрібен особли- пасажирів – мешканці прикордоння, які ма-
І здається‚ виконували не без вдоволення‚ бо під вий образ історії – історії як безперервного лан-
ють право пересуватись Польщею у зоні 30
час так званої „паради суверенітетів“ тільки ліче- цюга перемог держави‚ котра ґенерує лише при-
кілометрів. Але за 150 грн. можна перетнути
ні одиниці з них прийняли постання нових неза- води для гордости. В котрій люди в усі віки жили
кордон поза чергою. Ще посеред дороги при-
лежних держав як щось нормальне. лише для держави і поза державним життям не
кордонник вносить у список номери машин,
Борис Єльцин поставив „самостійну“ Росію на мали в собі жодної цінности. Потрібен штучний
які має пропустити за гроші. Ці авта їдуть по
поріг‚ з якого відкривалися два шляхи дальшо- конструкт‚ позачасова історія‚ історія вічности з
іншій смузі поза чергою. „Щоб навести лад на
го розвитку – ліберально-демократичний і націо- сяючим Кремлем на тому місці‚ де в Апокаліпсисі
кордоні, зменшити довжелезні черги, потрібно
нальний. був Небесний Єрусалим…“.
відкривати нові пункти перепуску“, – вважає
Постсовєтська суспільна думка не мала сили А тим часом на страшних руїнах комуноімперії
польський прикордонник, полковник Роберт
звести їх в один. Ліберально-демократичні рефор- і перед примарою московського неототалітариз-
Рогуз. (Радіо „Свобода“)
ми Єґора Ґайдара натрапили на шалений опір му Україна вже другою мирною революцією свід-
з боку нашвидкоруч зароджуваного середови- чить перед світом‚ що саме вона є тим „каменем‚
■ Коли огидно, це вже не гумор
ща національних консерваторів‚ котрі вважали‚ якого відкинули будівничі – він наріжним каме-
що Росія є цілком осібною цивілізацією і‚ замість нем став‚ то Господь його дав‚ і дивний він ув очах КИЇВ. – „Російський гуморист Михайло За-
мавпування західніх ліберально-космополітич- наших“. дорнов, назвавши українців „еврохохлами“,
образив почуття національної гідности“
українців“, – прокоментував антиукраїнські
Про Україну – на Мюнхенській конференції
висловлювання М. Задорнова речник Мініс-
терства закордонних справ України Євген Пе-
ребийніс. Разом з тим він зазначив: „Для пана
БЕРЛІН. – Українське питання винесено на тів з питань політики безпеки з усього світу . Задорнова було б забагато чести, якби на ньо-
порядок денний 50-ої Мюнхенської конферен- У 2009 році на Мюнхенській конференції го реаґувало ціле наше міністерство. Але, як
ції з питань безпеки, яка відбудеться наприкін- виступала тодішній Прем’єр України Юлія Тим- громадянин, я можу сказати, що навіть таким,
ці цього місяця, – повідомила 5 січня „Німець- ошенко. так би мовити, сатирикам, треба уважно сте-
ка хвиля“. За інформацією аґентства, диску- Нинішній Президент України Віктор Януко- жити за межею, яка відділяє гумор від образи
сії провідних світових політиків цього року вич виступав під час 48-ої Мюнхенської конфе-
цілого народу“, – зазначив Є. Перебийніс. За
будуть присвячені „конфліктові в Сирії, а також ренції 2012 року в ході дискусії на тему „Енер-
його словами, висловлювання М. Задорнова
в Україні“. ґія, ресурси і довкілля – нові параметри безпе-
на адресу українців викликають „огиду“ у гро-
Про свою участь у ювілейній конференції в ки?“.
мадян України. Як відомо, раніше в етері ро-
Мюнхені вже заявили 18 глав держав і урядів, 50-та Мюнхенська конференція з питань без-
сійського Радіо „Неформат“ М. Задорнов ри-
пів сотні міністрів закордонних справ, а також пеки відбуватиметься від 31 січня до 2 лютого.
торично запитував, „чи ще не розбігся в Києві
10 керівників міжнародних організацій. Зага-
евромайдан з еврохохлами“. (Радіо „Свобода“)
лом очікується близько 300 політиків та експер- (Інтерфакс-Україна)
4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ No. 2
Центр досліджень визвольного руху
АМЕРИКА І СВІТ
обрав нове керівництво
■ Ню-Йорк має нового мера
НЮ-ЙОРК. – 1 січня склав присягу новий по-
садник міста – демократ Біл де Блазіо. Під час КИЇВ. – 14 грудня 2013 року у Києві відбули- тів“, — сказав В. В’ятрович.
урочистої церемонії Б. де Блазіо, який у виборах ся загальні збори Центру досліджень визволь- Руслан Забілий прозвітував про діяльність
здобув понад 60 відс. голосів, пообіцяв бороти- ного руху (ЦДВР), в яких узяли участь члени організації у 2013 році. Він також підкреслив,
ся зі злочинністю і зменшувати розрив між ба- організації з Києва, Львова, Тернополя, Луць- що Центр досліджень визвольного руху став
гатими і бідними. Церемонію інавґурації провів ка та Сум. Засідання відбувалося в бібліоте- чинником втілення альтернативної гуманітар-
колишній Президент США Біл Клінтон. Б. де Бла- ці ім. Антоновичів Національного університе- ної політики в країні. „Коли гуманітарна полі-
зіо, який до обрання на посаду мера працював ту „Києво-Могилянська академія“ (НаУКМА). тика чинної влади спрямована на ґлорифіка-
громадським адвокатом, став першим за 20 ро- З вітальним словом виступив президент цію радянського минулого, Центр є одним з
ків демократом, який очолив Ню-Йорк. Донині Києво-Могилянської академії Сергій Квіт, небагатьох осередків, що пропонують виваже-
мером міста був республіканець Майкл Блум- який прийшов до бібліотеки, як і більшість ну, проукраїнську, а головне – науково підкрі-
берґ. (Радіо „Свобода“) присутніх, просто з Майдану, де триває мирна плену альтернативу. Центр є постійним учас-
акція протесту проти свавілля влади та на під- ником суспільних дискусій, науковим середо-
■ У Єгипті триває протистояння тримку евроінтеґрації. вищем, а також джерелом формування полі-
С. Квіт відзначив, що Центр досліджень тики національної пам’яті“, – відзначив Р. Забі-
ВАШІНҐТОН. – Державний секретар США Джон
визвольного руху і Києво-Могилянська акаде- лий.
Кері висловив стурбованість у зв’язку з поси-
мія уже втілили ряд спільних проєктів, одним Після звіту загальні збори обрали нового
леною кампанією ураду і війська Єгипту проти
з яких є створення Центру історії державотво- директора. Ним стала Аліна Шпак, яка у 2008-
руху „Мусульманське братство“. Поліція взяла
рення України ХХ ст. при НаУКМА, а з нового 2010 роках була заступником директора Архі-
під арешт низку членів цього руху – після того,
року студенти отримають можливість слуха- ву Служби безпеки України, з 2011 року керу-
як уряд оголосив його терористичною органі-
ти спецкурс історика Володимира В’ятровича вала напрямком „Відкриті архіви“ у ЦДВР.
зацією. Тимчасовий уряд Єгипту поклав відпо-
„Український визвольний рух 1920-1950-их Загальні збори також продовжила повнова-
відальність на „Мусульманське братство“ за хви-
років“. ження почесного голови ЦДВР проф. Володи-
лю насильства в країні, у тому числі за вибух 31
Голова вченої ради Центру В. В’ятрович роз- мира Косика та голови вченої ради ЦДВР В.
грудня замінованого авта біля штаб-квартири
повів про досягнення організації за 11 років В’ятровича.
поліції в місті Ель-Мансура, який забрав життя
діяльности. „Сьогодні архів Центру містить Новообрана директорка ЦДВР А. Шпак під-
15 людей. Держсекретар Дж. Кері засудив цей
понад 100 тис. документів, фотографії, авдіо- креслила, що за 11 років Центр досліджень
теракт, як також напад на автобус у Каїрі 1 січ-
та відеозаписи, які є основою для академіч- визвольного руху випустив 36 книг – спога-
ня, у результаті якого п’ятеро осіб отримали по-
них досліджень. Відкритий у березні 2013 року дів, збірників документів, монографій, науко-
ранення. Проте у телефонній розмові зі своїм
Електронний архів надає вільний доступ через во-популярних досліджень загальним накла-
єгипетським колеґою Дж. Кері підкреслив „не-
Інтернет до понад 11 тис. документів з історії дом понад 70 тис. примірників.
обхідність залучення всіх сторін до політичного
українського визвольного руху ХХ ст., включа- За результатами голосування членів ЦДВР,
процесу, який поважає основні людські права
ючи матеріяли репресивних органів тоталітар- до вченої ради увійшли: старший науко-
єгиптян з метою досягнення політичної стабіль-
них режимів ґестапо та СС, НКВД-МҐБ-КҐБ. У вий працівник Національного університету
ности в Єгипті та впровадження демократичних
заснованому нашим Центром єдиному в кра- „Києво-Могилянська академія“ В. В’ятрович
змін“. (Голос Америки“)
їні спеціялізованому періодичному науково- (голова), доктор історичних наук, професор
му виданні — журналі „Український визволь- Київського національного університету ім.
■ Болгари і румуни дістали полегшу
ний рух“ — уже 10 років публікуються найно- Тараса Шевченка Іван Патриляк, директор
БРЮСЕЛЬ. – 1 січня Европейський союз скасував віші історичні розвідки провідних дослідни- Державного архіву Сумської области у 2005-
режим тимчасової контролі, запроваджений ків, рецензії, матеріяли наукових конферен- 2010 роках Генадій Іванущенко, науковий
щодо громадян Болгарії і Румунії у 2007 році, цій. Співробітники ЦДВР читали публічні лек- працівник Інституту українознавства ім. Іва-
коли ці дві найбідніші в Европі країни вступи- ції у провідних університетах, а також таких на Крип’якевича Національної Академії Наук
ли до ЕС. Після їхнього вступу до ЕС громадяни відомих наукових осередках, як Гарвардський, України Марта Гавришко, директор Націо-
обох країн отримали право безвізових подо- Стенфордський та Колюмбійський універси- нального музею-меморіялу жертв окупацій-
рожей в інші країни бльоку. Протягом перших тети США, університети Торонто, Альберти та
семи років членства цих країн в ЕС право їхніх Отави у Канаді, ряді европейських університе- (Закінчення на стор. 13)
громадян на працю і соціяльну допомогу в за-
можніших державах було обмежене. Деякі по-
літики країн ЕС висловили побоювання щодо ХХ Великий збір українських націоналістів
масового напливу громадян Болгарії і Румунії.
Однак, урядовці обох країн назвали такі побою-
вання безпідставними. (Радіо „Свобода“) Рінат Ковбасюк
■ Два теракти в одному місті КИЇВ. – 14 грудня 2013
року відбувся ХХ Великий
МОСКВА. – 29 грудня стався вибух на залізнич-
збір українських націона-
ному двірці російського міста Волґоґрад, від
лістів‚ який відкрив голова
якого загинули 18 осіб, а 30 грудня там же ви-
Сенату ОУН проф. Дмитро
бухнула бомба в тролейбусі, вбивши 16 мирних
Степовик. Від імені упра-
людей. Було поранено у цих двох вибухах понад
ви Фундації ім. Олега Оль-
100 осіб. Низка країн і міжнародних організацій
жича в Канаді збір приві-
висловили Росії співчуття у зв’язку з вибухами
тав Іван Підкович. Також
і запропонували розширити співпрацю в сфері
було заслухано вітання від
боротьби з тероризмом. Генеральний секретар
голови, дирекції та членів
ООН Бан Кі Мун наголосив на важливості між-
Дослідної фундації ім. Олега
народної співпраці в боротьбі з тероризмом і
Ольжича у США, яке пере-
висловив упевненість, що виконавці злочину
дав екзекутивний заступ-
мають бути справедливо покарані, – йдеться в
ник голови Михайло Герець,
повідомленні Ради Безпеки ООН. Про готовність
а також доктора філософії
допомогти Росії у зв’язку з вибухами заявив та-
з США Наталії Іщук-Пазу-
кож прем’єр-міністр Британії Дейвид Кемерон.
няк. Великий збір ОУН при-
(„Голос Америки“)
вітали представник ОУН у Виступає голова ОУН Богдан Червак. (Фото: Рінат Ковбасюк)
■ Президент не тримається за крісло США Олександра Ткачен-
ко, Німеччині – Оксана Гриненко, Об’єднаних Було заслухано та затверджено звіти голови
РИМ. – Президент Італії Джорджо Наполітано Арабських Еміратах – Дмитро Мосійчук. ОУН Богдана Червака, голови Головної контр-
заявив у новорічному зверненні, що не праг- Було зачитано вітання від голови Прово- ольно-ревізійної комісії ОУН Леоніда Осипчу-
не працювати до офіційного завершення своєї ду ОУН(б) Стефана Романіва. Народний депу- ка та голови Дисциплінарної комісії ОУН Кате-
семирічної каденції на посаді глави держави. тат України, заступник голови ОУН Павло рини Криворучко.
а буде залишатися у цьому кріслі доти, доки у Кириленко передав вітання від Всеукраїнсько- Делегати схвалили ідеологічно-політичний
нього „вистачить сил на цю працю“. Президенто- го об’єднання „Свобода“ та його голови Олега документ „Український націоналізм і сьогоден-
ві Італії 87 років, нині він є найстарішим главою Тягнибока. Від Всеукраїнської організації „Три- ня: нові виклики і нові завдання“, а також кон-
держави в Европі. Дж. Наполітано є першим в зуб“ ім. Степана Бандери вітав Дмитро Ярош, цепцію змін до статуту ОУН.
історії країни президентом, обраним на цю по- від Конґресу Українських Націоналістів – Сте- Головою ОУН одностайним голосуванням
саду двічі. Відразу після Другої світової війни він пан Брацюнь‚ Народного руху України – Василь обрано Б. Червака. Обрано також Провід Укра-
вступив у Комуністичну партію, однак, напри- Куйбіда, Української республіканської партії – їнських Націоналістів, новий склад Головної
кінці 1980-их років перейшов у партію „Ліві де- Сергій Джерж, Науково-ідеологічного центру контрольно-ревізійної комісії ОУН та Дисци-
мократи“, яка у 2006 році і висунула його канди- ім. Дмитра Донцова – Олег Баган. плінарної комісії ОУН.
датом на президента. Італія є парляментською Збір прийняв до ОУН на правах колективно- Після завершення збору його делеґати та гос-
республікою, президент тут виконує переважно го члена Жіноче товариство ім. Ольги Басараб ті вирушили на Майдан для участі в акціях про-
церемоніяльні функції. (Радіо „Свобода“) та Олени Теліги на чолі з Олесею Применко. тесту.
No. 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ 5
АКТУАЛЬНА ТЕМА
АМЕРИКА І СВІТ
Революція національної гідности
■ Фаєрверк, який вражає уяву
Аскольд Лозинський чи, що европейська економіка перебуває в кри- ДУБАЙ. – Столиця Об’єднаних Арабських Еміра-
зі, Росія наполягає на тому, щоб Україна приєд- тів Дубай перевищила світовий рекорд з най-
Від 12 до 18 грудня я був серед учасників Евро- налася до московського Митного союзу, а не до більшої піротехнічної вистави до Нового року.
майдану у Києві‚ і тепер не можу не поділитися ЕС. Першою стратегією Росії був батіг‚ залякуван- Це підтвердили 2 січня представники компанії
своїми враженнями і думками. ня. Зараз подаються „цукерки“, у вигляді мільяр- „Світові рекорди Ґінеса“. Підготування забрало
Як відомо‚ 21 листопада 2013 року, всього за дів долярів кредитів і знижкою на російський газ. 10 місяців. Під час показу, який тривав приблиз-
тиждень до заплянованого підписання Угоди про За збігом обставин, а можливо‚ з волі Бога, була но шість хвилин, було використано понад 500
асоціяцію між Україною та Европейським сою- якась іронія в виборі часу: 23 листопада українці тис. фаєрверків. Процес фаєрверків розтягся
зом, голова українського уряду Микола Азаров у всьому світі вшанували пам’ять багатомільйон- на 94 кілометрів вздовж узбережжя Дубаю, яке
оголосив, що підписання не буде, принаймні на них жертв Голодомору 1932-1933 років. охоплює архіпелаг штучних островів і найвищу
саміті у Вільнюсі 29-29 листопада. Те, що настало Дуже важливо, щоб була належного рівня під-
вежу світу „Бурдж-Халіфа“, сказано в повідо-
після цього‚ було спонтанним народним протес- тримка з боку Заходу. ЕС заманіфестував свою
мленні „Світових рекордів Ґінеса“. Вже за першу
том по всій Україні, який переріс у добре органі- підтримку українцям відвідуванням Евромай-
хвилину новорічних фаєрверків було переви-
зовану національну революцію. Своїми головни- дану. Власними очима бачила Майдан помічник
щено попередній рекорд, встановлений Кувай-
ми силами вона зосередилася в столиці. Державного секретаря США Вікторія Нуланд.
том у 2011 році. (Радіо „Свобода“)
Революція дістала назву – Евромайдан, але цей Застосування сили щодо мирних демонстрантів
термін віддзеркалював суть справи тільки до ночі засудив Держсекретар США Джон Кері. Два аме- ■ У Новий рік – з „Парадою троянд“
з 30 листопада на 1 грудня. У ту ніч український риканських сенатори‚ з протилежних політичних
режим наказав своєму спеціяльному поліцей- партій‚ виступили на сцені Майдану в підтримку ПАСАДЕНА. – Новий рік місто Пасадена у Калі-
ському підрозділу „Беркут“ розігнати протестан- народу‚ вони ж є ініціяторами жорсткої резолю- форнії традиційно розпочало Парадою троянд,
тів силою. „Беркут“ напав на мирних‚ беззброй- ції Сенату, що передбачає санкції проти особливо після якої відбувся традиційний футбольний
них людей‚ б’ючи їх ґумовими та кийками та впливових членів правлячого режиму в Україні, матч спортовців місцевого коледжу. Квіти,
ногами у важких черевиках. Багато протестуючих зі списком цілого букету порушників, який може насіння та інші види рослинности – все це ви-
студентів отримали важкі поранення, один з них включати в себе і Президента Віктора Януковича. користовали волонтери, щоб не залишилось
помер і кілька було заарештовано. Але це привело Революція пишається тим, що мирна, але жодного вільного сантиметру на пересувних
до ще більшого обурення діями владного режи- врешті-решт вона залишається актом громадян- плятформах, котрі взяли участь у Параді тро-
му. Люди масово почали виходити на вулицю – і ської непокори, половина головної вулиці Києва‚ янд. Харчова компанія „Дол“ реклямувала себе,
так европротест перетворився в еврореволюцію . Хрещатика‚ – в барикадах і принаймні три гро- використовуючи тропічну тематику. Вже три
Її вимоги тепер включали кримінальне пересліду- мадські будівлі знаходяться в облозі революціо- роки поспіль плятформи „Дол“ виграють спеці-
вання тих‚ хто замовив напад, негайну відставку нерами.
яльні нагороди. (Голос Америки“)
Кабінету Міністрів, Президента України та демо- Силові дії уряду викликали ще більш силь-
кратичні вибори. ну реакцію – хоч ще оборонну, але вже не лагід- ■ Маригвана стає доступнішою
Підписання Угоди про асоціяцію з ЕС більше ну. Переляканий режим вдався до контрреволю-
не було єдиною метою протестів. Пізніше були ції але з менш значущими результатами. Колиш- ДЕНВЕР. – У 348 крамницях штату Кольорадо з
наступні спроби спеціяльних поліцейських під- ній Президент України Леонід Кравчук припус- 1 січня можна купити маригвану: цей західній
розділів розігнати Майдан, але в кожному випад- тив, що коли уряд має організувати (і платити) за штат став першим в історії США, де можна від-
ку люди переважали своєю кількістю. контрреволюцію, то цей уряд повинний відмови- крито продавати і купувати легкі наркотики.
Невдовзі з’ясувалося, що глибинним змістом тися від влади. Мова йде про можливість повнолітньої особи
цієї революції є рішуча боротьба українців за Нікчемність тоталітарного режиму стала вкрай придбати не більше, ніж 28 грамів маригвани.
людську та національну гідність. Слово „гідність“ очевидною, коли контрреволюція оголосила про Влада штату прогнозує, що леґалізація маригва-
повторювалося знову і знову. Ймовірно, що для свій необмежений термін дії, а насправді протри- ни принесе бюджету у новому році 67 млн. дол.
різних верств українського суспільства і, можли- малася тільки до наступного дня. додаткових надходжень. Очікується, що цього
во, навіть для різних осібі це означає щось своє. Остаточний результат Еромайдану неможливо року продаж легких наркотиків дозволять і у
Гідність означає жити так, як живе европеєць. передбачити. Єдиною безсумнівною прогнозою є Вашінґтоні. У США у деяких реґіонах вживання
Це також означає назавжди позбутися російсько- те, що якщо народові України дозволять вибира- чи зберігання легких наркотиків леґалізовані
го гноблення. Майдан протестів‚ як і весь Київ, ти свою власну стратегію економічного і культур- частково (з різними обмеженнями, залежно від
вкритий синьо-жовтими національними прапо- ного майбутнього, то це майбутнє буде в Евро- штату).  Наприкінці 2013 року Уруґвай став пер-
рами. Майже кожен виступ закінчується слова- пі. Крім того, що, можливо, є найважливішим‚
шої країною, де повністю леґалізували торгівлю
ми „Слава Україні!“ – з відповіддю людської маси: Евромайдан прискорив незворотне утвердження
маригваною. (Радіо „Свобода“)
„Героям Слава!“. української нації. Евромайдан в Україні – це пере-
Як і в більшості українських питань, Росія дусім революція національної гідности. ■ Стратив рідного дядька
не є безстороннім спостерігачем. Вона активно
переслідує свої інтереси. Постійно наголошую- Ню-Йорк ПХЕНЬЯН. – Диктатор Північної Кореї Кім Чен
Ин у новорічному зверненні вперше прокомен-
тував недавню страту свого дядька, заступника
Україна в 2014... обговорення Угоди про асоціяцію з ЕС, що допо- голови Державного комітету оборони Чан Сон
може пояснити найширшій українській авдиторії, Тхека. К. Ч. Ин заявив, що таким чином вжив за-
(Закінчення зі стор. 1) як багато можна виграти від европейської інтеґра- ходів для „очищення партії від бруду“. „Минуло-
ції. го року наша партія вжила рішучих заходів для
Україна стала надійним партнером для Сходу і Всі, хто був на Майдані, вражені мирними і очищення від фракціонерського бруду, який
Заходу, Україні треба багато чого зробити. 2014 жвавими голосами, що закликають до змін. У причаївся в ній у період кипучої боротьби за бу-
рік не повинен стати „роком паузи“ – він має ста- 2014 році Сполучені Штати й надалі схвалюва- дівництво могутньої і квітучої держави“, – ска-
ти роком руху вперед, роком нелегкого вибору, тимуть ці прагнення та уважно стежитимуть зав він. Ч. С. Тхека стратили у грудні за звинува-
щоб остаточно визначити курс для довготривалої за ними. Ми рішуче підтримуватимемо свобо- ченням у державній зраді. Міжнародні оглядачі
економічної стабільности й зміни життя людей на ду преси, свободу зібрань, свободу слова та пова-
назвали це рішення К. Ч. Ина спробою позбути-
краще. Україна не зможе з цим упоратися, якщо гу до прав людини, які є ключовими цінностями
ся батьківських кадрів і посилити вплив на пар-
уряд не займеться структурними економічни- будь-якої демократії і фундаментом наших взає-
тійну верхівку. У новорічному зверненні К. Ч. Ин
ми проблемами, які створили нинішню еконо- мин. Всі українці можуть пишатися тим, що рух
також закликав Південну Корею до поліпшення
мічну кризу. Як я вже не раз казав, немає стійкої Евромайдану – мирний і сповнений надій.
взаємин між обома Кореями. Водночас він за-
альтернативи новій угоді з МВФ і, якщо відповід- Я сподіваюся, що у 2014 році український уряд
явив, що нова війна на Корейському півострові
ні реформи буде проведено, то Сполучені Штати дослухатиметься до свого народу і знайде дорогу,
може спричинити „маштабну ядерну катастро-
рішуче підтримають таку угоду. що веде до демократичного, економічно замож-
фу, яка зачепить і США“. (Радіо „Свобода“)
Навколо угоди з Росією багато таємниць, ного европейського майбутнього, якого хоче
зокрема щодо того, які наслідки вона матиме народ. Для тих, хто підтримує суверенну, демо-
■ Заарештовано чільного терориста
для економіки і безпеки України. Аналізу умов кратичну, незалежну, мирну, економічно здоро-
цієї угоди залишу експертам, але закликаю уряд ву европейську Україну, важливий продуктивний БЕЙРУТ. – Влада Лівану повідомила 30 грудня
до прозорости й повної відповідальности за уго- діялог, який виведе з сьогоднішнього політичного про арешт керівника іслямістського угрупо-
ди, які він підписує від імені українського наро- протистояння. вання, яке взяло на себе відповідальність за
ду. Я хотів би застерегти, що відтермінування дій Віце-президент США Джо Байден недавно вибух біля будинку Посольства Ірану в лис-
з розв’язання економічних і фінансових проблем зазначив: „Основний інтерес Сполучених Шта- топаді минулого року. Міністерство оборони
до 2015 року не допоможе Україні й робитиме тів – успішна Україна…“.  Не припустіться помил- Лівану заявило, що завдяки зусиллям армії і
її ще вразливішою, ніж будь-коли, до тих самих ки, світ спостерігає, і ми готові допомогти урядо- розвідки країни вдалося заарештувати Маджи-
економічних проблем, наявних сьогодні. ві й народові України реалізувати його прагнення
да аль-Маджида, котрий керує пов’язаними з
Сполучені Штати вітають сиґнали від европей- незалежного европейського майбутнього, процві-
„Аль-Кайдою“ „Бриґадами Абдулли Аззама“.
ських союзників про те, що двері до Европи зали- тання та миру.
Телеканал „Аль-Манар“, що належить угрупо-
шаються відчиненими для України, і що 2014 рік Я надсилаю всім українцям вітання з Новим
ванню „Гезболла“, також підтвердив арешт М.
– це рік подальшого розвитку взаємин. Ті две- роком від імені американського народу.
аль-Маджида. В результаті вибуху смертника 19
рі є основою для реформ, які призведуть до ста- З Новим Роком, Україно!
листопада 2013 року біля Посольства Ірану за-
більности й заможности. Я сподіваюся на широке,
гинули 23 осіб. („Голос Америки“)
без неприйнятної риторики й тактики шантажу, 20 грудня 2013 року.
6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ No. 2
ІСТОРІЯ
Полювання на учасників Евромайдану
1939 рік: США покарали СРСР
Жорстокий розгін учасників демонстрації на столичному
за бомбардування Фінляндії
Евромайдані в ніч на 30 листопада 2013 року викликав осуд усього
світу. Не ризикуючи повторювати збройні акції проти мирної демон-
страції‚ влада змінила тактику і вдалася до індивідуальних нападів
на окремих активістів опозиції. Напади здійснюють нібито невідомі Левко Хмельковський СРСР. У листі до американських
розбійники‚ котрі чомусь мають досконалі авта і володіють методами компаній уряд США зазначав, що
силового впливу на людей. Широка громада мàло знає по немає закону, який заборонив би
Особливе обурення громадськости викликало побиття журналістки великі ускладнення у взаєминах експорт, але моральна оцінка аґре-
Тетяни Чорновол‚ скоєне у ніч з 24 на 25 грудня. Т. Чорновол, яка зараз між СРСР і США, що виникли в сії СРСР зобов’язує до конкрет-
перебуває у лікарні‚ знана як авторка багатьох журналістських роз- грудні 1939 року. Історію конфлік- них дій щодо більшовиків. До 20
слідувань. Останнє з них, опубліковане на сайті „Українська правда“, ту докладно описав історик Олек- грудня були ухвалені заборони на
стосувалося маєтку Міністра внутрішніх справ Віталія Захарченка. І сій Степанов у книзі „Розвиток експорт літаків і обладнання для
буквально через кілька годин після того, як ця публікація з’явилася на радянської авіяції у передвоєнний їх випуску, авіямоторів‚ бензини,
сайті, її було жорстоко побито. період“, що була видана російською металів та передання інформації.
Жах і спічуття викликає запис відеореєстратора її авта‚ на якому мовою у 2009 році. Для Москви це було при-
видно‚ як серед ночі машину переслідував і кілька разів таранив
До грудня 1939 року торговель- крою несподіванкою. До травня
потужний автомобіль‚ з якого вискочили і кинулися до жертви спорто-
но-економічні взаємини між обома 1940 року експорт з США впав до
вого вигляду молодики.
державами розгорталися інтенсив- рекордно низького рівня. Повно-
27 грудня Державний департамент США назвав тривожним фактом
но і США посіли чільне місце серед важний представник СРСР в США.
побиття Т. Чорновол. За словами речниці Держдепартаменту Джен
країн, які постачали в СРСР новіт- Уманський дістав завдання розпо-
Псакі, США стурбовані зростанням насильства і залякування щодо
ні технології, досконалі верстати, чати переговори з представниками
активістів і журналістів, які брали участь у Евромайдані або висвітлю-
рідкісні метали, авіяційну техні- американського уряду. До грудня
вали ці події.
ку. Радянські фахівці вивчали про- 1940 року відбулося 12 зустрічей, у
США закликали владу України дотримуватися прав людини, включно
ґресивні технології на американ- яких брали участь заступник Дер-
з фундаментальним правом на свободу слова та зборів, верховенство
ських підприємствах, американські жавного секретаря США Самнер
права та інші демократичні принципи.
інженери працювали в СРСР. США Велс, політичний радник Джеймс
Член комітету у закордонних справах Палати представників
продали Москві ряд літаків для Дан, начальник відділу европей-
Конґресу США Еліот Енґел теж засудив напад на українську журналістку
серійного випуску‚ зокрема „ДС- ських зв’язків Рей Атертон і його
і закликав владу ретельно розслідувати цей випадок.
3“, який дістав нову назву Лі-2 і помічник Лой Гендерсон.
Проте напад на Т. Чорновол був лише найбільш жорстоким злочи-
ном серед інших подібних випадків. Генеральний секретар Світового став основним літаком радянської Перша зустріч тривала лише 40
Конґресу Українців Стефан Романів надіслав до „Свободи“ перелік транспортної авіяції. Саме з США хвилин, інші були довшими. Осо-
злочинів проти активістів Евромайданів‚ скоєних у Житомирській‚ прийшли до летунства СРСР тур- бливо дошкуляла Москві заборона
Чернігівській‚ Івано-Франківській‚ Запорізькій‚ Волинській‚ бокомпресори для висотних летів, на експорт обладнання для вироб-
Рівненській‚ Теропільській‚ Херсонській та Харківській областях‚ Львові автопілоти, ґвинти змінного кро- ництва авіяційної бензини. З СРСР
та Києві. Йдеться про листи з погрозами‚ побиття‚ безпідставне затри- ку, сучасні авіямотори. До почат- були відкликані американські
мання у міліції‚ спалення та пошкодження автомобілів‚ що належали ку Другої світової війни усі радян- фахівці, які брали участь у будів-
учасникам протестів. ські винищувачі були оснащені ництві бензинових заводів. Ембар-
Масовість і тотожність цих злочинів свідчить про те‚ що вони не лізенційними двигунами компанії ґо тривало 12 з половиною місяців.
були стихійними‚ а плянувалися і керувалися з владних центрів. Режим „Райт“. СРСР втратив можливість отри-
Віктора Януковича злякався того‚ що люди побороли страх і масово Народний комісар оборонної мати 40 відс. замовленого готового
вийшли на площі‚ щоб висловити своє невдоволення корупцією‚ про- промисловости (тобто міністер) обладнання і майже усе обладнан-
текціонізмом та свавіллям‚ які охопили Україну. Від режиму‚ який очо- Михайло Каґанович (брат Лаза- ня, яке ще виготовляли.
лює особа‚ котра двічі була засуджена за розбій‚ не можна чекати інших ра Кагановича, застрелився перед Американський експерт у спра-
дій‚ крім так званих „розборок“‚ до яких завжди вдаються кримінальні арештом 1 липня 1941 року) допо- вах СРСР С. Гарпер писав: „Для
структури. відав голові Ради народних коміса- радянської політики завжди було
Але світ‚ завдяки появі сучасних засобів інформації‚ негайно дізна- рів В’ячеславу Молотову про осво- характерно надавати перевагу аме-
ється про прояви насильства і реаґує на них засобами політичного
єння серійного випуску американ- риканській техніці перед німець-
впливу. В. Янукович та його оточення теж стоять тепер на межі‚ за
ських літаків „Консолідейтед“ та кою, а американське сприян-
якою чекає на них такий же осуд‚ який спіткав сусіднього диктатора
„Дуґлас“. ня – европейському в цілому. Але
Олександра Лукашенка з Білорусі‚ котрий не може виїхати далі влас-
Автор дослідження зауважує, що наближення війни та встановлення
ного кордону. З першими проявами такого неґативного ставлення В.
серед представників СРСР в США практичної бльокади Радянсько-
Янукович уже стикався при відвіданні Ню-Йорку та інших закордонних
працювали також розвідники, го Союзу з боку Британії, а також
міст. Він ще може насаджувати свої „звичаї“ у найближчому оточенні‚
називає прізвища аґентів Розвіду- той факт, що США наклали своє
але щодо усього українського суспільства вже настав край сваволі. Це
вального управління СРСР та їхні „моральне ембарґо“ на „совєти“ –
засвідчують також численні заяви закордонних українських організа-
псевдопрізвища і посади в США. усе це, безумовно, означало рішуче
цій‚ яких сповнена редакційна пошта тижневика.
Також він пише, що у Москві пев- обмеження радянських закупівель
ні урядові кола осуджували співп- в Америці і зворот СРСР до Німеч-
рацю з США, спираючись на те, що чини з метою отримання необхід-
ряд угод підписали особи, страчені ного обладнання“. Німеччина‚ яка
Пам’ятаймо
під час репресій як „вороги наро- вела повітряну війну проти Брита-
про
ду“. Але технічно відстала інду- нії‚ негайно скористалася нагодою
Україну!
стрія СРСР не могла вижити без отримаи з СРСР пальне‚ збіжжя та
американської підтримки. інші ресурси.
Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз
30 листопада 1939 року СРСР Усе ж взаємини з США до напа-
Головний редактор: Рома Гадзевич розпочав війну проти Фінляндії і ду СРСР на Фінляндію принесли
Редактори: Левко Хмельковський, Петро Часто уряд США засудив бомбардування більшовикам велику користь: було
і кулеметний обстріл з літаків мир- створено комплекс технологій для
них міст цієї країни. Посол США авіяційної промисловости, ряд під-
FOUNDED IN 1893
в Росії Лоренс Штейнгард запро- приємств був оснащений новітнім
Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by
понував розірвати дипломатич- устакуванням. споруджено завод
the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054
ні взаємини з СРСР, видалити з для випуску авіямоторів „Райт-
☎ [phone] E-mail: [email protected] США усіх громадян СРСР, закри- циклон“ (єдниий їх виробник в
Fax [phone] Website: www.svoboda-news.com ти для радянських суден американ- СРСР для винищувачів), розпоча-
Postmaster, send address changes to: ські порти. то випуск кількох сучасних літаків.
Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 Вашінґтон 2 грудня 1939 року Зв’язки між обома країнами відно-
запровадив „моральне ембарґо“ на вилися і розширилися після почат-
Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. постачання техніки і матеріялів в ку війни між Німеччиною та СРСР.
Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку.
Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“.
Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices.
Адміністрація „СВОБОДИ“
Адміністрація / Оголошення Володимир Гончарик
☎ [phone] х 3040
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Передплата Володимир Гончарик
☎ [phone] х 3040
E-mail [email protected]
No. 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ 7
з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Огляд листів: з тривогою про Україну їй  землі, яка в котрий раз знову була скропле-
на кров’ю наших дітей. Не можемо допустити
більше насильства і тому просимо Вас не будьте
Електронна пошта „Свободи“ впродовж стка людей, озброєних любов’ю, вірою, друж- байдужими, звертайтесь до урядів ваших країн,
останніх днів 2013 року була сповнена схильова- бою, піснею і молитвою на устах змогла висто- до громадських організацій на підтримку демо-
ними відгуками на події у Києві та інших містах яти проти озброєних силовиків. Сила відступи- кратичних цінностей, за котрі борються зараз
України‚ де тисячі людей вийшли на Евромай- ла перед правдою і громадською солідарністю. наші діти“.
дани з протестом проти антиукраїнських дій Це є знак, який має бути дороговказом на май- Заяву щодо останніх подій в Україні надісла-
сучасної влади. бутнє“. Також з Львівської бізнес-школи УКУ ла 11 грудня Крайова управа Спілки Україн-
Український Конґресовий Комітет Амери- надійшла 18 грудня вістка про відеозвернення ської Молоді в Канаді. Заяву підписали голо-
ки (УККА) 13 грудня привітав заяву Держав- Єпископа Бориса Ґудзяка до підприємців Украї- ва Роман Британ і екзекутивний директор Гарі
ного секретаря Джона Кері і вислови підтрим- ни‚ у якому він закликав не боятися ризиків, які Несмашний.
ки від членів Конґресу США та закликав уряд приходять при моральному свідченні: „Не бій- Директор комунікації Асоціяції українських
США продовжувати підтримку українського теся! Господь буде благословити усі мужні, чисті правників Америки (UABA) Мирослав Смород-
народу‚ посилити попередження урядові Росії, правдиві діла, які ви чинитимете“. ський у зверненні до Ради міністрів Організа-
який намагається спричинити громадянську Міжнародна федерація католицьких уні- ції з безпеки і співробітництва в Европі (ОБСЕ)
нестабільність в Україні і тим самим відновлю- верситетів 6 грудня висловила стурбованість закликав 5 грудня засудити поведінку укра-
вати російську імперію‚ ввести санкції проти і занепокоєння у зв’язку з подіями в Україні. У їнського уряду за жорстокі спроби придуши-
Віктора Януковича і його режиму. зверненні, яке підписав генеральний секретар ти протести громадян України та вжити заходів
13 грудня Конґрес Українців Канади закли- проф. Гі-Реаль Тів’єрж‚ говориться: „Ми під- в межах компетенції ОБСЕ з тим, щоб україн-
кав підтримати організування гуманітарноїдо- тримуємо вимоги, щоб знайти і притягнути до ський уряд утримався від подальших порушень
помоги для українців в Києві та інших міс- відповідальности тих, хто ініціював і замовив Гельсінкських принципів‚ засудити економіч-
тах  України,  котрі  захищають  свої  пра- акти аґресії проти мирних студентських демон- ні загрози та дії Росії і вжити заходів, щоб Росія
ва жити в европейській, справді демократич- страцій. Ми також звертаємося до наших урядів утрималася від подальшого втручання в еконо-
ній державі. Усі кредитові спілки Канади прийм- закликати уряд України притягнути до відпові- мічну свободу і суверенітет України“. 
ають  пожертви для  придбання  необхід- дальности винних у цих діях“. Олексій Гарань‚ історик-міжнародник, полі-
них медикаментів, одягу та  харчових продуктів.  Світова Федерація Українських Жіночих толог, політконсультант 3 грудня написав з Киє-
Товариство української студентської молоді Організацій (СФУЖО) 16 грудня висловила ва: „Кров не тільки на руках Віталія Захарченка
ім. Миколи Міхновського заявило 2 грудня про щиру підтримку учасникам Евромайдану та і В. Януковича. Відтепер кров на руках і облич-
те‚ що разом з усіма студентами та зрілим поко- своє обурення спробами влади брутально розі- чях депутатів-реґіоналів, міністрів, псевдосуд-
лінням українців Америки занепокоєне ниніш- гнати мирні акції протесту і закликала складо- дів у мантіях“.
ньою нестабільністю в Україні і засуджує напад ві організації СФУЖО своїми акціями солідар- Адвокат Олександер Панченко з Лохви-
спецпідрозділу „Беркут” на протестувальни- ности в країнах поселення підтримати братів та ці‚ Полтавська область‚ написав до „Свободи“:
ків Евромайдану, дії Президента Віктора Яну- сестер в Україні, які вийшли на вулиці захисти- „Свою участь у Народному вічу, що відбулося на
ковича, котрий відмовився підписувати угоду з ти своє право на вільні зібрання. Звернення під- мільйоновому Майдані у стольному граді золо-
Европейським союзом, не зважаючи на бажан- писали Орися Сушко – голова СФУЖО і секре- товерхому Києві 8 грудня на підтримку евроін-
ня українців. тар Олександра Фарима. теґраційного вибору України, я присвятив усім
Президент Ради українських державниць- Голова Головної управи Об’єднання жінок борцям за волю України“.
ких організацій світу (РУДОС) Юрій Шим- оборони чотирьох свобід України Христя З Міжнародного інституту досліджень діяс-
ко і його перший заступник Борис Потапенко 5 Верещак надіслала 12 грудня заяву цієї органі- пори у Львові надіслали звернення „Львівсько-
грудня підписали заяву РУДОС‚ у якій засудже- зації‚ у якій висловлено обурення діями уряду го евромайдану“ до української спільноти за
но свавілля влади проти мирних демонстрантів В. Януковича‚ який призупинив евроінтеґрацій- кордоном‚ у якому сказано: „Вимагайте реак-
в Україні. ний процес України. ції і тиску міжнародної спільноти на Прези-
Ініціятивна група Першого грудня у зая- Екзекутива Союзу Українок Америки (СУА) дента України, Верховну Раду, уряд і підтрим-
ві від 8 грудня запросила до відкритого діяло- 8 грудня надіслала до „Свободи“ звернення: „У ки демократичних сил в Україні і людей, що сто-
гу Президента України, трьох попередніх глав цей доленосний і тривожний для України час ять незахищені на Майдані. Україні потрібна
Української держави, представників політич- СУА через свої округи  та відділи звертається з ваша допомога. Закликаємо вас активними дія-
них структур і громадськости, щоб обговорити проханням  підтримати  людей, які вийшли на ми доєднатися до боротьби українців за свою
вихід країни з кризи та подальший курс її роз- майдани України відстояти своє людське пра- країну!“
витку. Учасники ініціятивної групи Богдан Гав- во і життя в демократичній державі. Ми проси- „Такої ганьби в Україні ще не було! – пише
рилишин, Кардинал Любомир Гузар, Мирос- мо долучитися до нашої акції гуманітарної під- з Дніпропетровська Юрій Тисенко. – 17 років
лав Попович, Євген Сверстюк, Вадим Скуратів- тримки потребуючих громадян сьогоднішної український народ добивався вступу до Евро-
ський взяли участь у вічу на Майдані Незалеж- України!“. пейського союзу‚ а тепер проросійська вла-
ности. Звернення „В Україні настав новий час“ Заклик про допомогу підтримав Богдан Бод- да несподівано призупинила це підготування‚
від імені групи зачитав академік М. Попович. нарук з Норт-Порту‚ Фльорида: „Наш націо- закреслила наше право на стабільне‚ гідне жит-
Спільнота Українського Католицького Уні- нальний обов’язок тепер підтримати потерпілих тя“.
верситету (УКУ) 11 грудня оголосила грома- в Україні, і не лише морально, але й фінансо- Іван Павлюк і Мілінґтону‚ Ню-Джерзі‚ напи-
дянську непокору президентові та його урядові‚ во. Виявімо нашу любов до ближнього і, замість сав вірш „Живий Майдан“‚ який починає рядка-
щоб разом з Евромайданом та усім українським витрачання грошей на подарунки, пересилай- ми: „Барикада на Майдані‚ вал живий з народу‚
народом домагатися негайної відставки чинної мо грошову поміч через Злучений Український що повстав за Батьківщину‚ за труд і свободу!“
влади, зформування тимчасового уряду й про- Американський Допомоговий Комітет (ЗУАДК)‚ Велику статтю на цю тему „Необхідні розча-
голошення дострокових виборів в усі органи який має представництво в Києві“. рування“ надіслав Ярослав Жмуркевич з Ган-
влади. До „Свободи“ надійшла заява УКУ про Христина Лев 10 грудня надіслала до редакції тінґтон Валі‚ Пенсильванія‚ У ній він аналізує
громадянську непокору. відкритий лист до матерів світу‚ який підпи- історичні причини державних негараздів Укра-
Прес-служба УКУ надіслала також промо- сали 39 осіб. У листі сказано: „Ми занепокоєні їни і дії сучасних її провідників. „Народ Украї-
ву президента УКУ, Єпископа єпархії св. Воло- долею України, яка є нашою Батьківщиною, роз- ни щойно починає об’єднано думати і в зарод-
димира Великого в Парижі Бориса Ґудзяка 12 краденою та розпроданою бандою злочинців, ку плекати державні почування‚ але чи опози-
грудня під час прес-конференції в Штабі націо- але ще живою. Ми і наша молодь хочемо й нада- ція буде здібною цей народ вести?“ – запитує
нального спротиву який сказав: „Маленька гор- лі тут жити, хочемо бути господарями на сво- автор.
‚
„Загадкова російська душа...“ ла за Путіна. Я особисто знаю декількох людей‚
котрі продали свої голоси за 1,500 рублів (це
трохи менше‚ ніж 50 дол.). У мене є факти‚
Новий рік, як завжди, спонукає дивитися вперед, проте чимало подій минулого року варті, прізвища. Проте в доказах нема необхідности‚
аби їх пам’ятати. Зокрема до них належить одна міжнародна політична полеміка. 12 верес- в російському сеґменті інтернету можна зна-
ня газета 2013 року „Ню-Йорк Таймс“ вмістила статтю Президента Росії Володимира Путі- йти безліч одкровень таких „виборців“.
на, в якій він намагався довести, що США ніякою позитивною політикою не відрізняються від Ваше звернення збудоване на логічних
інших країн. На цю статтю відгукнувся у московській „Правді“ 19 вересня відомий американ- висновках‚ котрі випливають з загальновідо-
ський сенатор-республіканець Джон МакКейн. Вона мала назву „Росіяни заслуговують кращо- мих фактів. Проте населення Росії не приймає
го керівника, ніж Путін“, тобто, на думку Дж. МакКейна, влада Росії – це одне, а народ – ціл- логіки і правди. Правда убивча для них тому‚
ком інше. З сенатором не погодився один з російських політичних втікачів, надрукувавши на що вона руйнує всі міти‚ на яких тримається
вебсайті „Free Speech“ (Свобода Слова) 21 вересня відповідь під заголовком „Пане Мак-Кейн, ця держава тотальної брехні.
Ви жорстоко помиляєтеся, розділяючи населення Росії і Путіна“. Нижче вміщуємо цей текст. У своїй статті Ви згадуєте Сергія Маґніт-
ського‚ убитого в російській тюрмі за те‚ що
Шановний пане МакКейн! нин Росії‚ як і ті‚ що його обирали. Чи може- він виявив одну з корупційних схем уряду
Я прочитав Вашу відповідь на звернення те Ви уявити‚ пане МакКейн‚ натовп‚ котрий Путіна. Чи Ви знаєте про те‚ що в Росії прізви-
Володимира Путіна в американській пресі. У щоразу обирає собі поводирем злочинця‚ зло- ще Маґнітського вже практично забули?
своїй статті Ви звертаєтеся до народу Росії. Ви дія і вбивцю? Це і є російський народ. Я від- Російській людині наплювати на те‚ що
жостоко помиляєтся‚ розділяючи у Вашому повідаю за свої слова. Фальсифікації виборів‚ когось десь вбили‚ поки не стосується її осо-
зверненні населення Росії і Путіна. у яких звинувачують Путіна‚ безперечно були.
Путін не впав з неба‚ це такий же громадя- Але основна маса населення справді голосува- (Закінчення на стор. 17)
8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ No. 2
до 80-річчя Голодомору-Геноциду в україні
Михайло Соломко. громаду бути небайдужими до
КАНБЕPА‚ Австралія ДЖЕРЗІ-СИТІ‚ Ню-Джерзі
Похід духовенства й учасників у подій, що відбувалися на Україні у
вишиванках пройшов з церковно- ті часи та до того, що відбувається
Марічка Галабурда-Чигрин го подвір’я до пам’ятника. Між учас- Василь Николин сьогодні‚ попросив усіх вшанувати
никами були консул України Мико- пам’ять жертв хвилиною мовчання.
Консисторія Української Авто- ла Джиджора з родиною, пластуни, В українському Народному домі Учні Школи українознавства
кефальної Православної Церкви і сумівці й малі діти. при участі місцевої громади 17 лис- під керівництвом Ольги Николин
Об’єднання українських громад про- Ведучий Павло Кравченко запро- топада 2013 року відбувся вечір підготували виступ, присвячений
вели 17 листопада 2013 року вша- сив до слова о. М. Сердюка, який вшанування пам’яті жертв Голодо- пам’яті жертв Голодомору. У залі
нування пам’яті жертв Голодомору- відкрив жалібне зібрання доповід- мору‚ на який прийшло дуже багато погасили світло. Прозвучали ноти
геноциду українського народу. дю, в якій він згадав час відкриття та людей. Це є ознакою того, що укра- „Реквієму“ Вольфґанґа Моцарта
З благословення Архиєпископа освячення пам’ятника в 1985 році та їнці в еміґрації, особливо молодь, і діти з запаленими свічками під
Іоана (Івана Дерев’янки)‚ Правлячо- зачитав прізвища членів тодішньо- знають свою справжню історію і музику тихою ходою через усю
го Єпископа Австралійсько-Ново- го комітету на чолі з Юрієм Менцін- усвідомлюють той кривавий зло- залю вийшли на сцену. Учні розпо-
зеляндської Єпархії УАПЦ, в Кан- ським. чин, скоєний комуністичним режи- відали присутнім про страхіття тих
бері відбулося освячення оновлено- П. Кравченко запросив присутніх мом на території центральних та жахливих подій 1933 року, декля-
го пам’ятника жертвам Голодомору, наблизитись до скульптури „Шев- східніх областей України. мували вірші. У багатьох на очах
який був зведений в 1985 році. ченкові думи“ (автор твору – Ана- Світлини та плякати на тему бриніли сльози. Завершився виступ
В Канберу з’їхалися українці з толій Валіїв з Києва)‚ привезеної до геноциду українського народу були гимном „Боже, Великий, Єдиний!“.
Аделаїди, Мельбурну, Джілонґу, Бріз- Австралії в в 2000 році від Київської розміщені у залі Народного дом, Продовжив вечір гість з
бену, Сіднею, Нюкастлю й інших міс- державної адміністрації українцям щоб ще раз нагадати присутнім про Ню-Йорку Аскольд Лозинський.
течок. З ранку Служби Божі в укра- Австралії. Запрошено консула М. злодіяння тодішньої влади. Він запропонував гостям вечора
їнських церквах відслужили оо. Джиджору відкрити скульптуру, піс- Розпочався вечір молитвою переглянути кінострічку режисера
Андрій Микитюк, Микола Сердюк, ля чого Галя Леоне-Кравченко декля- та промовою пароха церкви свв. Олега Янчука „Голод-33“. Не було у
Василь Касіян, Михайло Смолинець, мувала Шевченкові „Думи мої”. Петра і Павла о. Василя Путери. залі жодної людини, яка б залиши-
Священник закликав українську лась байдужою до фільму.
ставників інтеліґенції.
МИРГОРОД‚ Полтавська область
Саме у цьому місці (Миргород,
район Личанка) комуністи орга-
Анатолій Сазанський нізували перший у практиці тота-
літарних режимів дитячий конц-
Осінньої пори миргородська табір смерти. У концтаборі дітей
молодь прийшла на трагічне місце, морили голодом та закопували на
де стояв за колючим дротом сиро- схилах річок і яруг.
тинець, куди комуністи звозили Дитячі могильники залишилися
маленьких жебраків – дітей роз- на схилах річки Хорол, під сміттєз-
стріляних чи висланих до Сибіру валищем‚ де комуністи маскували
священиків, учасників антибіль- протягом цілих десятиліть великі
шовицького спротиву, селян, пред- дитячі поховання.
На сцені – учні Школи українознавства в Джерзі-Ситі‚ Ню-Джерзі.
ка відбулася під час Міжнародного
БЕРЛІН
круглого столу пам’яті жертв Голо-
домору в Україні, у якому участь
Валентина Шемчук узяли мистці з Австрії та українці
з США.
23 листопада 2013 року в німець- Композитор з Зальцбурга Ште-
кій столиці презентовані малюн- фан-Марія Карл був глибоко вра-
ки школярів Полтави й Полтавщи- жений правдивістю відображен-
Молодь  прийшла на трагічне  місце в Миргороді. ни до 80-річчя Голодомору 1932- ня трагедії українського наро-
1933 років в Україні.  Малюнки ду в дитячих роботах. Ганна Щеп-
полтавських дітей представлені з ко, котра прибула з США, привезла
ОДЕСА на її відкриття. Вони відкрили для ініціятиви Полтавського обласно- „Хліб пам’яті загиблих українців“.
себе багато нового. 27 грудня 1932 го відділення Міжнародної органі- В Українській греко-католицькій
року з Одеської области за вказів- зації „Жіноча громада“ на запро- церкві Покрови Пресвятої Богоро-
Сергій Горицвіт кою Лазара Каґановича виселили шення Центральної спілки україн- диці та св. Апостола Андрія Пер-
на північ з конфіскацією майна „за ців у Німеччині на чолі з Людми- возваного відслужили Панахиду за
Виставка „Вбивство голодом – саботаж хлібозаготівель“ 500 сімей лою Млош та за щирого сприяння спокій душ українців – жертв Голо-
геноцид“‚ яка подорожує Україною‚ і власників 700 одноосібних госпо- й доброчинної допомоги народного домору, заподіяного комуністич-
була відкрита 27 листопада 2013 дарств, а 13 січні 1933 року – власни- депутата України Валерія Головка. ним режимом.
року у приміщенні Одеської облас- ків ще 700 господарств. На вистав- Це були малюнки учасників  облас- До презентації на німецькій зем-
ної організації товариства „Просві- ці був датований червнем 1933 року ного конкурсу „Пам’ятай свій рід“.  лі виставка малюнків полтавських
та“. У вступному слові голова облас- лист керівництва Березівського 20 малюнків були представлені й школярів була представлена 21- 24
ної організації Всеукраїнського району до влади з проханням допо- у Мюнхені‚ де 23 листопада презен- жовтня в Києві на VIII Конґресі
об’єднання „Свобода“ Андрій Маляс могти дитячому будинку, де 6‚500 тація творчості полтавських дітей Міжнародної асоціяції україністів
повідомив, що на цей захід були офі- дітей два тижні не бачили хліба. відбулася на запрошення очолю- на чолі з Ганною Скрипник. З твор-
ційно запрошені провідники міста й Відвідувачі також перегляну- ваного почесним академіком Ака- чим доробком учнів у Львові озна-
області, однак вони не з’явились. ли фільм „Особливий погляд. Голо- демії наук Вищої щколи України йомилися делеґати й гості Х Світо-
У створенні експозиції активну домор: 80-ті роковини“. Виставка в д-ром Даріяною Блохин. Вистав- вого конґресу українців.
участь брав і одеський науковець Одесі діяла щодня до 30 листопада,
Сергій Боган. Саме він і провів екс- після чого була показна у районах
курсію для просвітян, що прийшли області.
На презентації малюнків полтавських дітей (зліва): Василь Марочко
Під час відкриття виставки „Вбивство голодом – геноцид“. (Фото: Сергій (Київ), Петер Вереш (Будапешт), Володимир В’ятрович (Київ),
Горицвіт) Валентина Шемчук (Полтава).
No. 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ 9
Журналові „Українка в світі“ – 50 років
Оксана Бризгун-Соколик Галиною Мазепою, Феодосієм Гуменюком, Яко-
вом Гніздовським, Галиною Новаківською, Пав-
В 2013 році відзначили 50-ліття журналу, лом Лопатою, киянином Василем Лопатою, та
який розходиться по всьому світі, який пере- багатьма іншми.
жив і витримав фінансові кризи, який 50 років Тематично журнал поширював свій діяпазон,
об’єднував нас, українок, розсіяних у світовому з’являлися нові рубрики: „Жінки України“ про
просторі. Це – „Українка в світі“, квартальник засуджених та репресованих українок, „Наші
Світової Федерації Українських Жіночих Орга- сучасниці“, „Наші втрати“, авторські статті, а
нізацій (СФУЖО). після 1991 року також і статті з України.
„Українка в світі“ народилася 1963 року у В 2000 року Я. Зорич зрезиґнувала з причин
Філядельфії, тоді це був „Бюлетень“ і друкував- погіршення здоров’я. Ми вмовили її залишити-
ся на циклостилі. Першою редакторкою була ся бодай в дорадчій позиції, бо її знання літера-
Ірена Пеленська, вона послужила на тій склад- турної мови і громадського життя не легко було
ній позиції 20 років. Передплата за журнал б компенсувати. Вона була знаменита редак-
складала 1 дол. в році! торка. Отож ми дістали згоду і тому не шука-
На пропозицію Марії Горбань „Бюлетень“ ли нову редакторку, а відважилися силами чле-
було змінено на квартальник, тобто став вихо- нок Екзекутиви-добровольців видавати журнал
дити чотири рази на рік. В 1982 році І. Пелен- до Конґресу СФУЖО, який мав відбутися в 2002
ська з огляду на стан здоров’я залишила свій році. Число 1 2001 року редаґувала вже Редак-
пост. Редакторкою стала Ярослава Зорич. ційна колеґія: Володимира Лучків, Іванна Куш-
Обкладинка мала мапу світу зі зазначени- пета і я.
ми державами, де діяли наші складові організа- Після Конґресу в 2002 році редакторками
ції. В 1982 році змінилася обкладинка. Почина- були Наталя Стадник, потім І. Кушпета і вре-
ючи числом 77-им, обкладнинка журналу діс- шті Галина Ковалевич, яка також виконнвала
тала декоративний рисунок мистця Мирона обов’язки адміністративного секретаря СФУ-
Левицького. Від 1990 року вміщувано на обкла- ЖО.
динці раз у році афішу СФУЖО. Афіші щоріч- СФУЖО була членом міжнародних органі
но були нові з новим гаслом і виготовлені мист-
цями – М. Левицьким, Іваном Остафійчуком, (Закінчення на стор. 17) Обкладинка одного з чисел журналу.
В Огайо пітримали Евромайдан Евромайдан відбувся в Дітройті
Василь Романчук ґресмена Огайо Ніколоса Селебрі- Ніна Василькевич ках є спеціяльні рахунки для допо-
за, міських радників Анді Скуфіль- моги Евромайданові, член Пласто-
ПАРМА, Огайо. - 14 грудня 2013 да, Марка Каселбері, Елена Дівіса, ВОРЕН, Мишиґен. – 15 грудня вої Булави д-р Роман Гриців пере-
року з ініціятиви Українських Злу- секретаря Пармського суду Мартіна 2013 року біля церкви св. Йосафа- дав вітання від співачки Марії Бур-
чених Організацій (УЗО) Огайо у Вітарді, звучали щирі слова поди- та відбулося вже п’яте віче на під- маки, яка кілька разів була гостею
Парку української спадщини, що в ву і захоплення стійкістю і героїз- тримку Евромайдану в Україні. громади, а зараз на Майдані спі-
„Українському селі“, громада висло- мом українського народу на Евро- Його, як і попередні, котрі відбува- ває свої пісні. А також промов-
вила свій рішучий протест проти майдані в Києві та інших регіонах лися в кінці листопада та на почат- ляли диктор українського радіо в
дій нинішньої влади, яка веде Укра- України. ку грудня, організував Українсько- Дітройті „Українське слово“ Ната-
їну в московське ярмо. Підтримати Представники „Нової україн- американський громадський комі- лія Шморон, депутат Палати пред-
понад 300 учасників віча прибули ської хвилі“ Йосип Решетівський та тет разом з „Новою хвилею“, Това- ставників штату Мишиґен Мар-
американські державні посадовці та Гордій Пасіка гнівно засудили зло- риством ім. Тараса Шевченка та тин Гавриляк, який запропонував
міські чиновники. Парк заполони- чин силовиків Віктора Януковича іншими громадськими організаці- на обговорення резолюцію про під-
ли українські та американські пра- проти мирних маніфестантів. ями Дітройту. тримку урядом штату Евромайдану
пори, а також яскраві і влучні гас- М. Ліщинецька висловила подя- Хоч була хуртовина, але майже в Україні, що бореться за людські
ла „Клівленд і Україна єдині“, „Яну- ку усім, хто прийшов засніжено- 150 осіб зібралося, щоб висловити права і свободу. Ця резолюція була
кович – ворог українського народу“, го і морозного дня на Пармський свою солідарність з тисячами укра- прийнята.
„Україна і Европа нероздільні“. Над Евромайдан, зокрема голові комі- їнців, які відстоюють своє право Після виступів виконання всіма
Пармою лунали українські патріо- тету „Українського села“ Романо- бути в Евросоюзі, а також свободу присутніми гимнів України і США
тичні пісні та марші. ві Федькову, директорам шкіл Юрі- слова та волевиявлення. Віче відкри- та релігійного гимну „Боже Вели-
Відкрила народне віче викону- єві Яськову та Володимирові Бод- ла голова відділу Наукового товари- кий Єдиний“ демонстранти пере-
юча обов’язки голови управи УЗО нарові, учні яких разом з батьками ства ім. Шевченка д-р Олена Пали- йшли до Українського культурно-
Марта Ліщинецька, яка оприлюд- теж взяли участь у цій акції, Євге- вода і запросила до слова почес- го центру, де від українських шкіл
нила послання сенатора США Роба нові Гуленкові, Шеймусові Келе- ного гостя сенатора Сандера Леві- були зібрані листи і малюнки, в
Портмана, в котрім відомий аме- герові, Володимирові Кашубі та на. Він висловив палке захоплення яких учні вітали з Різдвом Христо-
риканський політик висловив під- представникам молоді Олегові Гра- українцями на Майдані і в усьому вим Президента США Барака Оба-
тримку учасникам Евромайдану в єві, Андрієві Воєцькому, Тарасо- світі і сказав, що підтримував їх в му та його родину і просили його
Києві у їхній боротьбі за свободу ві Ковалеві і власникам пекарні, Помаранчевій революції 2004 року сприяти, щоб американський уряд
вибору і демократію. що сусідствує з українським пар- і підтримує тепер. Перекладав його підтримав прагнення українсько-
Піднесено прозвучали держав- ком, які пригощали маніфестантів виступ Борис Потапенко. го народу бути вільними від ниніш-
ні гимни США і України у виконан- запашними булками, гарячим чаєм Д-р О. Паливода прочитала лист ньої корупційної влади в Україні та
ні Юлії Крукстон та Діяни Продан, і кавою та дозволили підключити від громади до сенатора С. Левіна з вжив застережних заходів щодо неї.
спів яких підхопили маніфестанти. звукову апаратуру до їхньої елек- проханням продовжити підтримку Було також підписано кілька
У виступах Апостольського адмі- тромережі. прагнень українського народу змі- десятків листів-прохань до Прези-
ністратора Пармської Католиць- М. Ліщинецька наголосила, що нити життя в своїй державі на кра- дента Б. Обами і Державного секре-
кої Єпархії Івана Бури, конґресме- в кредитівці „Самопоміч“ створе- ще. таря Джона Кері про підтримку
на США Марсі Каптур, посадни- но „Фонд допомоги Україні“, через Виступили голова „Нової хви- українського народу в його воле-
ка Парми Тім ДеГітера, президен- який можна підтримати своїми дат- лі“ Руслана Пронко, яка нагадала, любних демократичних прагнен-
та міської ради Сіна Бренека, кон- ками українців на Майдані у Києві. що в обох українських кредитів- нях.
Під час маніфестації у Пармі, Огайо. (Фото: Василь Романчук) Учасники Евромайдану в Дітройті. (Фото: Михайло Дячун)
10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 10 СІЧНЯ 2014 РОКУ No. 2
МИСТЕЦТВО
Концерти в Українському інституті Америки
Богдан Марків видавнитва третій том серії „Хочу грати на роя-
лі“.  Цей відділ закінчила Андрея Наливайко з
НЮ-ЙОРК. – 30 листопада 2013 року в Україн- кляси співу, якій акомпаніював Б. Кривопуст. Він
ському інституті Америки відбувся незвичайний з челістом Майклом Карера виконав „Дует“ Євге-
концерт‚ де звучали фортепіянні твори україн- на Станковича і „Печаль“ Миколи Лисенка. М.
ських композиторів, які писали музику для дітей. Карера, американський віолончеліст, у 2012 році
Ці твори надрукувало видавництво „Музична був членом жюрі конкурсу ім. М. Лисенка у Киє-
Україна“‚ директором якого став піяніст і компо- ві.
зитор Богдан Кривопуст. Він розповів про видав- Другий відділ відкрила 5-літня крихітна кита-
ництво, яке постало в 1966 році і колись воно янка корейського походження Ґретхен  Кам‚ яка
могло випустити дві книжки на рік, а сьогодні заграла на скрипці українську пісню „Женчичок-
воно випускає 5,000 книжок. бренчичок“ і американську кантичку „Солдат-
Директор МАТІ (цикл „Музика в Інституті“) ська радість“ з супроводом її матері Сузанни Сон.
Соломія Івахів вміло провадила програмою‚ у Сім учнів – майбутніх піяністів після своїх висту-
якій брали участь учні гри на фортепіяні з Укра- пів також одержали третій том збірки фортепіян-
їнського музичного інституту в Америці, які них творів. На концерті 30 листопада 2013 року виступають
виконували твори саме з перших двох збірок На закінчення С. Івахів виконала „Поему“ для (зліва): Богдан Кривопуст та Андрея Наливайко.
видавництва під назвою „Хочу грати на роялі“. скрипки й фортепіяна Мирослава Скорика.
В першій частині концерту було вісім вико- 7 грудня 2013 року програма концерту „Музи- ні.  Вони доклали у своє виконання весь досвід і
навців, які грали п’єси від підотовчого до друго- ка з Нового Світу“ була справді досконало піді- подали зміст виконуваних творів настільки пере-
го року, включно з двома дуетами. Кожний вико- брана, як тематично‚ так і змістовно. У ній були конливо, що у квартеті Б. Скальського, для при-
навець після виступу одержав з рук директора представлені фолкльорні теми, в яких вдало кладу, захоплена публіка музикою  аплодува-
використано звуко- ла вже після другої частини, а після бравурного
ві якості альта і чельо. фіналу прийшов остаточний шквал.
У повнометражно- Далі була „Серенада для двох скрипок і альта“
му „Квартеті“ Бори- угорця Золтана Кодаї – тричастинний твір, що
са Скальського (напи- нагадує „Троїсті музики“.  Було виконано тричас-
саного у традиційній тинний „Дует для альта і чельо“ Адама Сільвер-
формі), як і у „Кварте- мана (він ровесник Б. Скальського, обидва наро-
ті“ Антоніна Дворжа- джені 1973 року). А. Сільверман у своєму „Дуеті“
ка, кожний інструмент застосував різні технічні прийоми, щоб збагатити
мав свої сольові епізо- діялог тих рідко уживаних в парі інструментів як
ди. солістів. Тут обидві артистки були феноменальні.
Скрипалі Чарлз Кас- У коронному „Квартеті“ А. Дворжака цілий
тельман і Юрій Бек- ансамбль вирізнився своїм заанґажуванням у
кер, альтистка Даніеля виконанні цього до болю знаного твору. Кожний
Фаріна і челістка Амі інструменталіст повною мірою співдіяв у грі, яку
Су Барстон – це про- публіка без кінця подивляла.
фесіональні артисти, Треба визнати, що всі твори‚ хоч з Нового світу
Виконавці концерту „Музика з Нового Світу“ 7 грудня 2013 року (зліва): з великим досвідом у за змістом, одначе, своїм духом і характером були
Чарлз Кастельман‚ Юрій Беккер, Амі Су Барстон і Даніеля Фаріна. камерному музикуван- словянські.

Is Your Child Or Grandchild A UNA Member?

Endowment at Age 18 20 Year Endowment
* *
 Issued to persons between the ages of 0-10  Issued to persons between the ages of 0-80

 Minimum policy size is $5,000  For ages 0-60: minimum policy is $5,000
 Premium payable until age 18  For ages 61-80: premium of $200 or more is required
 No policy fee  Premiums are payable for 20 years
 Full face amount paid at death or on maturity date  No policy fee
at age 18  Full face amount paid at death or on maturity date at

 Life insurance plan and systematic savings the end of 20th year
combined  Life insurance plan and systematic savings combined

 IRS: interest is taxable during accumulation period  IRS: interest is taxable during accumulation period
*Not available in all states. *Not available in all states.

2200 Route 10 Parsippany, NJ 07054
Tel: [phone] Fax: [phone]
Sales – 888-538-2833 ext 3055
ПЕРЕЖИТЕ
www.UkrainianNationalAssociation.org
facebook.com/UkrainianNationalAssociation