Table Of Content

SVOBODA Founded in 1893 in Jersey City, NJ Published by the Ukrainian National Association www.svoboda-news.com Пам'ятаймо про Україну! Видає Український Народний Союз Рік 120, ЧИСЛO 38, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ Vol. 120, No. 38, FRIDAY, septembeR 20, 2013 $1.00 Річнi наради СФУЖО відбулися у Львові ЛЬВІВ. – 18-19 серпня у приміщенні Міжнародно- го інституту освіти, культури та зв’язків з діяспорою Національного університету „Львівська Політехні- ка“ (МІОК) відбулися річні наради Світової Федерації Українських Жіночих Організацій (СФУЖО). 25 делеґатів та гостей з 12 складових організацій СФУЖО прибули в Україну, щоб узяти участь у цих щорічних нарадах. До делеґатів долучилося понад 30 гостей з України, які з цікавістю ознайомилися з бага- тогранною діяльністю СФУЖО та її складових органі- зацій. Голова СФУЖО Орися Сушко офіційно відкрила річні наради привітальним словом. Делеґатів та гостей привітали директор МІОК Ірина Ключковська, про- ректор Національного університету „Львівська Полі- техніка“ Богдан Моркляник, а дещо згодом – прези- дент Світового Конґресу Українців Євген Чолій. Наді- слали привіти ректор Національного університету „Львівська Політехніка“ Юрій Бобало, голова Львів- ської обласної державної адміністрації Віктор Шемчук і попередня почесна голова СФУЖО Оксана Соколик. Гимн України урочисто пролунав у виконанні Народного ансамблю бандуристок „Заспів“ під керів- ництвом Христини Залуцької. Голова СФУЖО О. Сушко виступила з докладним звітом про діяльність Федерації з жовтня 2012 року по серпень цього року. Делеґати і гості схвалили цей звіт дружними оплесками. Особливе враження залишили по собі звіти пред- ставників складових організацій СФУЖО. Багато делеґатів представили звіти у вигляді презентацій та коротких відео-кліпів. (Закінчення на стор. 1) Делеґати та гості річних нарад Світової Федерації Українських Жіночих Організацій у Львові. 13 років Україна без незалежного журналіста Георгія Ґонґадзе КИЇВ. – 16 вересня минуло 13 дерева, висадженого в пам’ять про уникають високопоставлені особи, лише троє. Генерал [Олексій] Пукач, років від викрадення і загибелі журналіста його друзями на про- котрі безпосередньо були причет- якому ухвалено вирок, досі пере- незалежного українського журна- спекті Свободи. ні до викрадення і вбивства Г. Ґон- буває у Києві, посилаючись на те, ліста Георгія Ґонґадзе. Ця трагічна Відомо, що Г. Ґонґадзе, непохит- ґадзе, зокрема колишній Президент що вивчає матеріяли справи. Коли дата стала Днем пам’яті усіх заги- ному правдолюбцеві, вже стоїть і Леонід Кучма? В інтерв’ю для раді- матеріяли своїх справ довго вивча- блих українських журналістів. У пам’ятник, але чи можна вважа- останції „Ехо Москви“ в лютому ли Тимошенко чи Луценко, то їх за столиці, Львові, Донецьку, Рівному, ти, що злочин проти чесної людини цього року заступник Генерально- це посадили за ґрати, а реальний Керчі, Кременчузі, Луцьку, Чернів- став повчальною наукою для укра- го прокурора України Ренат Кузьмін вбивця вже нібито пів року читає цях, Чернігові, Херсоні і Дрогобичі їнського суспільства, коли все ще на недвозначно підтвердив: „У нас є справу, з наміром апелювати до Вер- відбулися віча пам’яті Г. Ґонґадзе. На волі перебувають замовники цього досить доказів про причетність Куч- ховного суду. Для мене така позиція цих акціях не було ніякої партійної вбивства. Отже, чи змінилася сут- ми до злочину проти Ґонґадзе“. Про- Генеральної прокуратури є не про- символіки, до них приєднувалися ність взаємин „журналіст – держа- те справі не дають дальшого ходу, сто дивною, складається вражен- всі громадяни, які обстоюють сво- ва“? бо в цьому, очевидно, не зацікавле- ня, що хтось в органах продовжує боду слова та демократію в Україні. За даними Інституту масової на сьогоднішня влада в Україні. захищати генерала Пукача, щоб той Зокрема у Львові сотні осіб зібра- інформації, тільки протягом лип- Система, яка вбила Г. Ґонґадзе, не уникнув покарання. Підозрюваний лися біля пам’ятника Тарасові Шев- ня цього року було зареєстровано ліквідована, подібне може трапи- у замовленні вбивства, президент ченкові, поставили запалені лям- 10 випадків фізичної аґресії – напа- тись і сьогодні. Про це в ексклюзив- Кучма, залишається підозрюваним, падки і портрет Г. Ґонґадзе біля дів, побиття, пошкодження майна ному інтерв’ю для Радіо „Свобода“ з нього не зняті звинувачення. Рано підніжжя монумента, а на площі – проти працівників засобів масо- заявила вдова загиблого журналіста чи пізно, я переконана, покарані виклали свічками слово „Ґія“. Під вої інформації. Згідно зі звітом Гене- Мирослава Ґонґадзе. Вона перекона- будуть усі“, – сказала М. Ґонґадзе. свічками до підніжжя пам’ятника ральної прокуратури, протягом січ- на, що рано чи пізно за цей злочин Вона підкреслила, що сьогодні прикріпили листки з прізвищами ня-липня цього року за 171-ою стат- мають бути покарані не лише вико- перед українським суспільством тих журналістів, що загинули за тею Кримінального кодексу України навці, й замовники. стоять нові виклики. Побиття та часи незалежної України. („Перешкоджання законній профе- „Я б хотіла. перш за все, відда- напади на журналістів в Украї- Після того, як присутнім нага- сійній діяльності журналіста“) було ти належне усім, хто долучився ні тривають, тому у 2013 році дали обставини загибелі Г. Ґонґа- зареєстровано 117 справ. Але лише до розслідування справи і завдя- Україну можуть назвати невіль- дзе, учасники акції вшанували його три справи дійшли до суду. ки кому сьогодні принаймні вико- ною країною. „У нас, – сказала пам’ять хвилиною мовчання, відтак То чи можна дивуватися з того навці вбивства Георгія перебува- взяли в руки лямпадки та пішли до приводу, що судового процесу досі ють за ґратами. На жаль, покищо (Закінчення на стор. 2) 2 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ No. 38 Встановили пам’ятник козакові УНР УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ ■ З. Бжезинський – про вибір України Павло Подобєд Завдяки цій публікації ми розшукали точне міс- це поховання“, – розповів доброволець „Героїки“ ВАШІНҐТОН. – Провідний американський гео- ОЗЕРЯНИ‚ Тернопільська область. – 28 серп- Володимир Бірчак. стратег Збіґнєв Бжезинський заявив 16 верес- ня Благодійний фонд „Героїка“ відкрив пам’ятник Перший пам’ятник воякові був виготовлений з ня‚ що Україна ризикує стати „провінцією“ Росії, на могилі козака 3-го Кінного полку Армії Укра- каменю і встановлений невдовзі після його заги- якщо наслідуватиме приклад Вірменії, яка піс- їнської Народної Республіки Сергія Кравченка. белі. Після Другої світової війни хрест знищили ля домовленостей щодо підписання угоди про Подія зібрала сільську громаду та гостей з Тер- комуністи. Новий пам’ятник споруджено зусил- асоціяцію з Евросоюзом все ж хитнулася у бік нополя і Києва. Почесна варта була в одностро- лями жертводавців і добровольців фонду. Митного союзу, після чого в ЕС заявили, що уго- ях Армії УНР. Дослідникам не вдалося відшукати нащадків С. ду не буде підписано. На думку З. Бжезинського, „Смерть козака у бою бачив командир Заліз- Кравченка у його рідному селі Бабчинці Вінниць- Митний союз має більше політичних мотивів, ної дивізії генерал-хорунжий Олександр Удо- кої области. Рід Кравченків зник в час Голодомо- ніж економічних‚ його сутність полягає в спро- виченко‚ який написав спогад про побратима. ру та політичних репресій 1930-их років. бі підкорити одну за другою незалежні сьогодні пострадянські країни. Україна в цьому контексті є найбільшим „трофеєм“. „Українці мають визна- читися, чи їм бути знову провінцією у складі Ро- сії“, – сказав експерт. („Німецька хвиля“) ■ Україна не готова до ЕС КИЇВ. – Директор Інституту евроатлантичного співробітництва Олександер Сушко заявив 17 вересня‚ що Україна не готова до підписання Угоди про асоціяцію з Европейського союзом‚ оскільки три умови ЕС ще не виконані. Верхо- вна Рада повинна ухвалити закони щодо змін до виборчого законодавства і про прокуратуру. Третє проблемне питання – за Президентом. Без звільнення Юлії Тимошенко розмови про асоці- яцію будуть марними. „Йдеться про подолання наслідків вибіркового судочинства, і тема Юлії Тимошенко залишається ключовою“, – зазначив О. Сушко. (Радіо „Свобода“) ■ Колишній „реґіонал“ – проти партії КИЇВ. – Народний депутат з фракції Партії Реґіо- нів Ігор Марков був позбавлений мандата депу- тата за фальшування виборів‚ після чого заявив 17 вересня про неминучий крах Партії Реґіонів Відкриття пам’ятника на могилі козака Сергія Кравченка. (Фото: Руслан Теліпський) у зв’язку зі зміною зовнішньополітичної ритори- ки‚ повідомив‚ що депутатам-реґіоналам допла- чують за голосування по 5,000 дол.‚ на них чи- В Одесі нагодували голодних нять тиск та прослуховують їхні телефони. (Радіо „Свобода“) Сергій Горицвіт ші і видається безпосередньо з рук у руки. Лише ■ Почали добувати сланцевий газ незначну дещицю витрат покривають за раху- ХАРКІВ. – Компанія „Royal Dutch Shell“ та уряд ОДЕСА. – Юнаки і дівчата, що об’єдналися у нок пожертв з поблизького монастиря. Одесити України 12 вересня підписали угоду про розвід- молодіжному клюбі „Православне покоління“‚ можуть просто прийти на Привокзальну площу ку та видобуток сланцевого газу на Юзівській стали опікунами потерпаючих від холоду й голо- в обідню пору і передати свою пожертву. площі в Харківській і Донецькій областях. Пер- ду жебраків та інших представників так званого ший вільний газ очікується отримати наприкін- „соціяльного дна“. Кожної суботи й неділі біля ці наступного року, а промисловий видобуток залізничного двірця активісти клюбу вже понад може розпочатися вже з 2015 року. Запаси ро- два роки роздають безплатні обіди. довища оцінюються у 4 трлн. кубічних метрів. Ініціятором акції став молодий лікар Сер- (Бі-Бі-Сі) гій Фернандес. Відвідують клюб люди віком від 18 до 35 років. Нинішнім керівником клюбу є ■ Повінь на Одещині директор недільної школи Артем Томкевич, яко- му С. Фернандес передав цю посаду‚ коли пра- ОДЕСА. – 12-13 вересня через тривалий силь- цював над дисертацією. Правою рукою керів- ний дощ сталося підвищення рівня води у річ- ника є Тамерлан Банура. Він вважає головним ках Анчорак та Когильник. Внаслідок цього у завданням клюбу відвідування дитячих будин- п’яти поселеннях области підтоплено близько ків, притулків, тюрем, годування голодних. 200 приватних будинків і припинене постачання На відміну від тих благодійних організацій та електрики та води. Станом на 13 вересня було служб соціяльної допомоги, які згадують про відселено на гумових човнах понад 570 осіб. обділених долею співвітчизників лише з настан- Жертвами негоди стали двоє людей. (Бі-Бі-Сі) ням лютих морозів, активісти „Православного покоління“ опікуються ними цілорічно‚ годують ■ Найкращі книги року до 200 осіб. Як зазначив Т. Банура, перед тра- ЛЬВІВ. – 13 вересня відбулася одна з ключових пезою і після неї читають молитву „Отче наш“, подій Форуму видавців у Львові: церемонія вру- ведуть настановчі бесіди. Відвідувачі стали мен- чення премії „Найкраща книга Форуму-2013“. ше лаятися, ніхто не палить під час обіду, при- Її отримали одразу три видання – „Фізика май- вчилися ставати в чергу і пропускати вперед бутнього“ Мічіо Кайку, альбом „Малевич“ Жан- інвалідів, людей похилого віку та дітей. Клода Маркаде і книга поезій „П’ятикнижжя“ Юні волонтери заздалегідь домовляються між Григорія Чубая. 20-ий Форум видавців офіційно собою, хто приготує борщ, а хто кашу, якою відкрився 12 вересня. Окрім нагородження най- буде салата. Обов’язкові солодощі, фрукти‚ ком- кращих книг, на церемонії також вручили бага- пот або чай. Усе, що вони приносять, приготов- Обіди біля залізничного двірця. (Фото: Сергій то інших відзнак від організаторів та львівської лено власними руками, куплено на власні гро- Горицвіт) влади. (Бі-Бі-Сі) ■ Українка була найшвидшою 13 років Україна... честь професії, протидіють свавіллю, пови- нні об’єднуватися. Лише захищаючи, підтри- ФІЛЯДЕЛЬФІЯ. – В місті 15 вересня в 36-ий раз (Закінчення зі стор. 1) муючи і надихаючи один одного, ми зможе- відбувся напівмаратон „Rock’n’ Roll Philadelphia“‚ мо змусити владу нас поважати.Тому, як і 13 у якому брали участь 22 тис. спортовців. Пере- М. Ґонґадзе, – є лише один засіб боротьби років тому, в цей день я хочу закликати до могла серед жінок українка з Бердичева Люд- проти свавілля влади – наша професійність солідарности і підтримки один одного. І ще мила Коваленко. Вона встановила новий осо- і наша солідарність. Ті, що сьогодні публі- раз подякувати тим, хто повернувся облич- бистий рекорд і рекорд України – 68 хвилин і кують сенсаційні плітки, зжовчують теле- чям до правди і намагається у непростих умо- 57 секунд. Л. Коваленко 24 роки. Вона – срібний та радіоетери, мали б усвідомити, що буду- вах залишатись чесним перед суспільством і призер Чемпіонату Европи з легкої атлетики у ють суспільство, змішане на брехні та бруді.. перед собою“. бігу на 5‚000 метрів, учасниця Олімпійських ігор Рано чи пізно це болото поглине їх самих.Ті („День“, „Дзеркало тижня“, „Кореспондент“, у Лондоні. („Укрінформ“) ж, що намагаються нести правду, відстоюють Радіо „Свобода“) No. 38 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ 3 IV міжнародний конґрес до 200-ліття УКРАЇНА зА ТИЖДЕНЬ від дня народження Тараса Шевченка ■ Визначено пам’ятні дати КИЇВ. – Верховна Рада 17 вересня ухвалила по- ЛЬВІВ. – 22-24 серпня у Львові відбувся IV станови про відзначення на державному рівні міжнародний конґрес до 200-ліття від дня пам’ятних дат‚ зокрема 100-річчя з часу засну- народження Тараса Шевченка. За його про- вання Національного академічного українсько- грамою було проведені дві міжнародні науко- го драматичного театру ім. Марії Заньковець- во-практичні конференції – „Світове україн- кої, 100-річчя від дня народження письменника ство як чинник утвердження держави Україна Платона Воронька‚ 150-річчя з дня народжен- у міжнародній спільноті“ і „Тарас Шевченко та ня Михайла Коцюбинського‚ 120-річчя від дня кобзарство“, учасниками яких були понад 400 народження Олександра Довженка‚ 950-річ- науковців з України та багатьох країн світу. чя заснування міста Берегова та 70-річчя ви- Про ці події написали до „Свободи“ професор зволення Нікополя від німецьких загарбників. Прикарпатського національного університе- („Укрінформ“) ту ім. Василя Стефаника Ганна Карась та про- фесор Львівської національної музичної ака- ■ Нелеґальне вугілля демії ім. Миколи Лисенка Ірина Зінків‚ повідо- ЛУГАНСК. – Прокуратура области 16 вересня млення яких вміщено нижче. заявила позови до суду за незаконне викорис- тання надр на 38 млн. грн. Виявлено випадки Ганна Карась незаконного видобутку вугілля на території Перевальського та Антрацитівського районів. Якщо перша конференція зосередила увагу на Йдеться про так звані „копанки“ – нелегальні питаннях освіти, культури, мистецтва, церкви в підприємства з видобутку пластів вугілля, що діяспорі, то друга – на етногенезі українського лежать на глибині до кількох десятків метрів народу крізь призму творчости Тараса Шевчен- від поверхні землі. За останні кілька років неле- ка та кобзарів. Тема „Тарас Шевченко та кобзар- ґальний видобуток вугілля набув промислових ство“ впродовж трьох днів розкривалася насам- маштабів з використанням важкої імпортної перед у виступах науковців з літератури, філо- техніки. („Укрінформ“) софії, історії, культурології, мистецтвознавства, психології, частина з яких доповнювалася зву- ■ Засуджений „фастівський маніяк“ ковими та відеозаписами, світлинами, книжко- вими виданнями. ФАСТІВ‚ Київська область. – 13 вересня засудже- Професор Прикарпатського національно- но до довічного ув’язнення серійного вбивцю і го університету ім. Василя Стефаника Віолета ґвалтівника, який протягом п’яти років вбив Дутчак доповідь про Шевченкіяну бандуристів дев’ять жертв, серед яких були дорослі жінки українського закордоння ілюструвала звукоза- та неповнолітні дівчата. 46-річний чоловік був писами бандуристів Зеновія Штокалка (США) і неодружений, не працював та сильно пиячив. Володимира Луцева (Велика Британія). Своїх жертв душив або вбивав ножем. Не пожа- Професор цього ж університету Ганна Карась Бандурист Михайло Коваль. (Фото: Ганна Карась) лів маніяк і власної падчерки. 27 серпня в Жито- доповідь про дискографію музичної Шевчен- мирській в’язниці помер від серцевого нападу кіяни в українській діяспорі збагатила звуко- вів майстер-кляс „Нові прийоми гри на банду- серійний вбивця Анатолій Онопрієнко‚ який записами Модеста Менцинського, Іри Мала- рі“. Марина Залізняк з Вінниці презентувала відбував довічне покарання. В 1996 році він був нюк, Йосипа Гошуляка, фраґментів з ораторії підручник „Букварик для кобзарика“, ілюстру- засуджений за вбивство 52 осіб. („ТСН.ua“) Мар’яна Кузана „Неофіти“, презентацією влас- ючи досягнення запропонованої методики грою ної щойно виданої монографії „Музична куль- наймолодшої учасниці, 4-річної Софійки Васюк ■ Збанкрутувала єдина сірникова фабрика тура української діяспори у світовому часо- та власним твором „Дума про Голодомор“. РІВНЕ. – Господарський суд Рівненської области просторі ХХ ст.“. У програмі була презентація реконструйова- 28 серпня визнав банкрутом єдиного держав- Кобзар Михайло Коваль з Черкащини, висту- ного торбана і гра на ньому Юрія Фединського ного виробника сірників в Україні – Рівненську пивши з темою „Етногенеза українського наро- з Харкова. Більшість присутніх вперше в житті сірникову фабрику. Суд призупинив господар- ду крізь призму творчости Т. Шевченка та коб- почули звучання цього унікального музичного ську діяльність підприємства і почав ліквіда- зарів“ виконав думу „Кавказ“. Викладач Універ- інструмента, на якому грав гетьман Іван Мазе- ційну процедуру. Фабрика експортувала свою ситету ім. Адама Міцкевича у Познані (Поль- па, а Т. Шевченко мав їх кілька. Однак, зали- продукцію в країни Балтії, Польщу і Румунію. ща) Анна Хранюк представила роботи з поль- шається відкритим питання: „А чи грав Тарас (УНІАН) ськими студентами „Пісні на слова Т. Шев- на торбані?“. Наймолодші учасниці – С. Васюк   ченка у супроводі бандури“. Голова Львівсько- з Вінниці та Леся Гальчук з Коломиї продемон- ■ Спалив шість авт го обласного відділення Національної спілки стрували вправність гри на бандурі й артистич- кобзарів України Богдан Жеплиський та рефе- ні якості. КИЇВ. – Печерський суд 17 вересня оголосив ви- рент Українського Католицького Університету рок 20-річному безробітному киянинові, який з Дарія Ковальчук презентували енциклопедич- хуліганських мотивів підпалив шість авт у цен- ний словник „Українські кобзарі, бандуристи, Ірина Зінків трі міста. У ніч на 10 травня засуджений, пере- лірники“. буваючи у нетверезому стані, облив авта лег- Наукові повідомлення чергувалися з кон- 24 серпня в Концертному залі ім. Станісла- козаймистою речовиною та підпалив їх. Його цертними виступами бандуристів. Заслуже- ва Людкевича відбулась урочиста академія „… засуджено на п’ять років позбавлення волі. У ний артист України Дмитро Губ’як, вихова- Землякам моїм в Україні і не в Україні“, яка ста- 2011 році його вже притягали до кримінальної нець знаного бандуриста Василя Герасименка, ла завершальним акордом IV міжнародного відповідальности за подібний злочин. (УНІАН)   заграв харківським способом на бандурі, зро- конґресу. бленій руками свого учителя. Він виконав твори Вступне слово виголосила директор Міжна- ■ Напади на журналістів Йогана-Себастьяна Баха, Дмитра Бортнянсько- родного інституту освіти, культури та зв’язків з КИЇВ. – Виконавчий директор Інституту масо- го та інші. Викладач катедри народних інстру- діяспорою Національного університету „Львів- вої інформації Оксана Романюк повідомила 16 ментів Одеської державної музичної академії вересня про результати спільного досліджен- ім. Аноніни Нежданової Георгій Матвіїв про- (Закінчення на стор. 4) ня низки журналістських організацій‚ згідно з яким кількість нападів на журналістів та пере- шкоджань їхній діяльності стрімко зросла і нині є у п’ять разів більшою, ніж п’ять років тому. Найактивнішими аґресорами щодо журналістів є „силовики“ й приватні особи. У 2013 році за ві- сім місяців зафіксовано 54 випадки нападів, по- гроз, різноманітних побиттів і 89 випадків пере- шкоджань. (Радіо „Свобода“) ■ ЦВК не дозволила референдум КИЇВ. – Центральна виборча комісія 17 верес- ня відмовила в реєстрації ініціятивній групі з проведення референдуму про вступ України до Митного союзу, одним з членів якої є про- відник Комуністичної партії України Петро Симоненко. 8 вересня на стадіоні „Спартак“ відбулися збори громадян щодо проведен- ня референдуму про вступ до Митного союзу, організовані Комуністичною партією України. („Українські новини“) Учасники конференції „Тарас Шевченко та кобзарство“. (Фото: Ганна Карась) 4 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ No. 38 IV міжнародний... АМЕРИКА І СВІТ (Закінчення зі стор. 3) ■ США – не світовий жандарм ська Політехніка“ Ірина Ключковська. ВАШІНҐТОН. – Виступаючи увечорі 10 вересня у У концерті, який організувала Заслуже- Білому Домі зі зверненням до американського ний діяч мистецтв України Оксана Герасимен- народу, Президент Барак Обама сказав, що не ко, взяли участь провідні бандуристи Украї- хоче, аби США були світовим жандармом, але ни, представники львівського й полтавсько- також не може допустити, щоб уряд Президента го кобзарського цехів, фолкльорно-етнографіч- Сирії Башара Асада чи будь-якого іншого дик- ні ансамблі та учні дитячих музичних навчаль- татора порушував норми міжнародного права. них закладів. Потреба втрутитися у сирійський внутрішній Концерт розпочався виступом дуету банду- конфлікт визріла після того, як розвідка надала ристів – Заслуженого артиста України Дмитра безсумнівні докази, що саме режим Б. Асада за- Губ’яка та Олександра Жатковського. З влас- стосував хемічну зброю у тому конфлікті. „Після ною піснею на слова Тараса Шевченка висту- детальної аналізи я вирішив, що в інтересах на- пив соліст капелі бандуристів „Карпати“ Тарас ціональної безпеки США – відповісти на застосу- Дороцький. Бенкетний кант „Пийте, браття, вання хемічної зброї режимом Асада прицільним попийте“‚ акомпаніюючи собі на кобзі‚ презен- ударом. Якщо ми не будемо діяти, то режим Аса- тував артист Львівського академічного театру да не матиме спонук припинити застосування хе- ім. Леся Курбаса Юрій Селецький. мічної зброї“, – підкреслив Президент США. Про- Справжнім відкриттям концерту стало вико- те, усвідомлючи, що нова збройна акція не була нання Ніною Ревою з Полтавщини „Крячків- б популярною серед американців після недавніх ських плачів” у супроводі торбану Юрія Федин- воєн в Іраку та Афганістані, Б. Обама готовий роз- ського (власного виготовлення). Учасниці глядати варіянти розв’язання сирійської кризи народного ансамблю з Крячківки – дует Н. Реви дипломатичним шляхом, зокрема ініціятиву Ро- та Надії Роздабари, до яких приєдналась лавре- сії щодо передання сирійської хемічної зброї під ат Національної премії ім. Т. Шевченка Наталія міжнародну контролю. („Голос Америки“) Половинка, виконали народну пісню „Голуби“. Потім виступили молодий львівський бан- ■ Гинуть мирні люди дурист Богодар Баглай‚ Д. Губ’як‚ Заслужений артист України Тарас Лазуркевич – вихованці Софія Васюк. (Фото: Володимир Саквук) ДАМАСК, Сирія. – 10 вересня бойовики ра- проф. Василя Герасименка. Вони грали на бан- дикального іслямістського руху „Фронт аль- дурах харківського типу. Яскраво прозвуча- українського фестивалю „Чарівна бандура“. Нусра“, захопивши алавітське селище поблизу ла в’язанка народних танців в аранжуванні Д. С. Васюк навчається у Дитячій музичній сту- міста Хомса, вбили 12 мирних мешканців. Серед Губ’яка, яку виконав бандурний квінтет у складі дії при Вінницькому училищі культури та мис- жертв були жінки і старші віком люди. Причина Д. Губ’яка, Т. Лазуркевича, Назара Куцевича, О. тецтв ім. Миколи Леонтовича у педагога Мари- цього чергового злочину залишається невідо- Жатковського та Б. Баглая. ни Залізняк. На конференції М. Залізняк пре- мою. Одна з версій припускає, що бойовики У виконанні жінок-бандуристок – Народ- зентувала свій авторський навчальний посіб- помстилися тим мешканцям селища, котрі під- ної артистки Людмили Посікіри, Віолети Дут- ник „Букварик для кобзарика“ та учнівський тримували урядове військо. Рух „Фронт аль- чак та Наталії Воробей прозвучали вокаль- зошит „Барвисті співаночки“. С. Васюк грає на Нусра“ дотримується сунітської течії ісляму і має ні твори українських композиторів на слова Т. дитячій бандурі з барвистим декором в стилі зв’язки з „Аль-Кайдою“. Бойовики руху вважають Шевченка. Витонченою була інтерпретація тво- петриківського розпису, який виконала народ- алавітів, котрі належать до шіїтської течії, своїми рів Г. Хоткевича та Оксани Герасименко квар- на майстриня Олена Книжник. ворогами. Теперішній Президент Сирії Башар тетом бандуристок „Львів’янки“ у складі Окса- Завершальним пунктом програми став Асад також є алавітом. (Інтерфакс-Україна) ни Коломієць, Лесі Стефанко, Ірини Плахтій та виступ капелі бандуристів „Карпати“ Україн- ■ Москва тисне на Молдову Олени Ніколенко. Композицію О. Герасимен- ського товариства сліпих (керівник – Заслу- ко „Сповідь“ вони виконали разом з струнним жений діяч мистецтв України Ярослав Мелех). КИШИНІВ, Молдова. – 10 вересня російський квартетом. Пісня Данила Крижанівського „Реве та стогне Державний комітет з нагляду за якістю продук- 9-річна Леся Гальчук та Софійка Васюк Дніпр широкий“ у виконанні капелі‚ всіх учас- тів цілком заборонив постачання молдавських викликали захоплення слухачів. Л. Гальчук – ників концерту та присутніх у залі разом з пре- вин до Росії. Офіційна причина – претензії щодо вихованка викладача Оксани Рудик в Коло- зидентом Світового Конґресу Українців Євге- якости. В Молдові це сприйняли як один зі спо- мийській дитячій музичній школі‚ лавреат Все- ном Чолієм стала гідним завершенням академії. собів політичного тиску з боку Москви, котрий вона застосовує до колишніх совєтських респу- блік, зокрема до України. Коментуючи цей крок, Капеля „Карпати“ відзначила своє 60-ліття Президент Молдови Ніколає Тімофті сказав: „Дії російської сторони є недружніми, нехристиян- ськими, не братськими. Якщо Москва вдається Марта Осадца мого в Галичині кобзаря Юрія Сінґалевича. Піз- до подібних важелів, щоб Молдова була разом ніше капелю очолювали Дмитро Котко‚ Юліян з Росією, то у відповідь ми будемо вживати за- ЛЬВІВ. – 14 червня капеля бандуристів „Кар- Вовк. ходів, щоб знайти альтернативні джерела газу, а пати“ Українського товариства сліпих (УТОС) У 1990-2007 роках колектив побував з кон- також інші ринки збуту“. („Дзеркало тижня“) відзначила своє 60-ліття урочистим концер- цертами в усіх реґіонах України, а також у Чехії, том в Палаці культури ім. Гната Хоткевича. Це Словаччині та Польщі‚ брав участь у 35 реґіо- ■ Европа бачить російський тиск єдиний у світі музичний колектив інвалідів нальних всеукраїнських та міжнародних фес- зору. Заснована капеля при клюбі Львівського тивалях. У творчому доробку капелі – духовна СТРАСБУРҐ, Франція. – 12 вересня Европейський навчально-виробничого підприємства УТОС у музика, колядки, твори на вірші Тараса Шевчен- парлямент ухвалив резолюцію, в якій називає червні 1953 року. ка, чумацькі‚ козацькі, стрілецькі пісні, твори неприйнятним тиск Росії на країни „Східнього Фундатором її був Юрій Данилів, учень відо- закордонних та українських композиторів. партнерства“ і закликає Европейську комісію конкретними діями підтримати ті країни. За до- кумент висловилися всі головні політичні партії парляменту. У тексті резолюції Европарлямент „чітко наголошує, що вільний вибір країн „Схід- нього партнерства“, який не має жодного неґа- тивного впливу на торгівлю з Росією, не пови- нен приводити їх до таких тяжких наслідків, як торговельні заходи з боку Росії, візова політика, мобільність працівників, втручання у замороже- ні конфлікти“. (Радіо „Свобода“) ■ Марігвана для хворих дітей ТРЕНТОН, Ню-Джерзі. – 10 вересня губернатор штату Кріс Крісті підписав закон, згідно з котрим лікарі дістануть дозвіл призначати хворим дітям лікарства, що містять у собі марігвану. Прихиль- ники цього закону сподіваються, що це збіль- шить можливості медицини. Все ж закон перед- бачає, що призначення лікарств з марігваною повинне бути схвалене не лише лікарем, але й психіятром. Новий закон також скасовує обме- ження на кількість видів марігвани, котрі можна леґально вирощувати в межах штату. Раніше був чинним дозвіл на культивуванння тільки трьох сортів. („Кореспондент“) Капеля бандуристів „Карпати“. (Фото: Facebook) No. 38 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ 5 НА ТЕМУ ДНЯ АМЕРИКА І СВІТ У Кремль повертається „видатний розум“ ■ Щоб ніколи подібне не повторилося Петро Часто приймуть через тисячу років. ВАШІНҐТОН. – 11 вересня вся країна вшанову- Й от цього безрезультатного С. Ґлазьєва В. вала пам’ять жертв терористичних акцій, коли Якісно нова ситуація: Президент Віктор Януко- Путін замінює Владиславом Сурковим. То справді 12 років тому група мусульмнських фанати- вич веде Україну до асоціяції з Европейським сою- пташка іншого лету. Незалежна політична думка ків захопила декілька пасажирських літаків зом. Веде настільки однозначно‚ без оглядки на Росії називала його „сірим кардиналом Кремля“, і спрямувала їх на будинки Світового торго- Москву‚ що рішуче придушив антиевропейський але й ця нелестива характеристика не охоплює вельного центру в Ню-Йорку та на Пентаґон. бунт у Партії Реґіонів. Один з відвертих аґентів всієї підступности цього діяча. В. Сурков (справ- У Білому Домі Президент Барак Обама і віце- Москви‚ Ігор Марков‚ навіть позбувся депутат- жнє ім’я, за батьком-чеченцем, – Асланбек Дуда- президент Джозеф Байден та їхні дружини ського мандата. Як так далі піде‚ цей новий вітер ев), діставшись, ще за Бориса Єльцина, до висо- відзначили хвилиною мовчання той момент змете з проевропейської дороги й по вуха запля- кого крісла в президентській адміністрації, за В. (8-ма год. 46 хв. за місцевим часом), коли пер- мованих догоджанням Кремлеві Міністра осві- Путіна став керівником апарату Уряду Російської ший літак, захоплений терористами, влетів в ти Дмитра Табачника і не менш огидного у своє- Федерації. Талант головного „ляльковода“, тобто один з будинків-близнят Світового торговель- му україножерстві депутата Верховної Ради Вади- відповідального за всі кадрові призначення в кра- ного центру. Відтак Б. Обама разом з Секрета- ма Колесніченка. Ще два-три місяці тому такий їні, полягав не просто в успішному втіленні полі- рем Департаменту оборони Чаком Гейґелом розвиток подій здавався неймовірним. А річ тут‚ тичних проєктів президента: ні, В. Путін ще не і Головою Об’єднаного комітету начальників мабуть‚ у тому‚ що у великій політиці далеко не встиг подумати, як В. Сурков вже знав, чого той штабів Збройних Сил США генералом Марті- все спливає на поверхню‚ багато чого діється „не хоче і в який спосіб це досягається. ном Демпсі взяв участь у поминальному захо- для преси“‚ за лаштунками. І те, що звідти рапто- Саме на конті В. Суркова – ідея і практика ді в Пентаґоні, на якому були присутні родини во визирне, насправді має свою логіку і причин- створення „Єдиної Росії“ як провладної партії – загиблих. В оприлюдненій з цього приводу ний зв’язок. за зразком колишньої „керівної і спрямовуючої“. заяві Білого Дому говориться, що Президент Цю дотепер невластиву „реґіоналам“ логіку Йому ж належить теоретичне виправдання путін- Б. Обама і члени його адміністрації вжили усіх добре пояснив в інтерв’ю для Радіо „Свобода“ ського режиму, спритно обіленного незбагнен- необхідних засобів, щоб захистити країну від колишній Президент України Віктор Ющенко: ною для цивілізованоого світу формулою „суве- нападів у річницю терактів, а також американ- „Що дає путінська Росія? Політичну ізоляцію. ренна демократія“. Російський молодіжний про- ських громадян і об’єкти США за кордоном. Туди приймають без умов‚ але платити треба полі- путінський рух „Наші“, активістів якого російська („Голос Америки“) тичною ізоляцією. Це вже сталося з Білоруссю‚ опозиція називає „нашистами“ – теж „досягнен- вона перебуває у фарватері чужої політики‚ само- ня“ В. Суркова. ■ „Аль-Кайда“ зброї не склала державної. Тим часом українській владі та олігар- Надмірно самовпевнений, він врешті пере- „АЛЬ-КАЙДА“. – Керівник цієї терористичної хам европейська політика несе не тільки еконо- ступив межу дозволеного. У травні цього року організації Айман аз-Завахірі з нагоди 12-ої мічну вигоду. Їм конче потрібна леґімітизація‚ а її Президент звільнив В. Суркова від „сірокарди- річниці протиамерикнських злочинних акцій дає лише Брюсель. І ця політика несе їм визнання. нальських“ обов’язків – не пояснюючи причини. 11 вересня 2001 року закликав бойовиків по Це ще не значить‚ що вони стали европейцями‚ Швидше за все, В. Путін не повірив, що В. Сурков всьому світі здійснювати все нові й нові на- що вони кинулися до свободи‚ обняли її і кажуть‚ покладе йому до ніг всю опозицію, діючи за пере- пади на США – „як невеликі теракти, так і до- що це їхня цінність. Скоріше це буде йти під різ- віреним в російсько-совєтсько-каґебівській систе- бре продумані атаки“. „Ми повинні викорис- ним тиском. Суспільним у тому числі. Але в осно- мі правилом: хто хоче перемогти якийсь небажа- товувати будь-яку можливість для нанесення ві цього курсу є корпоративні і приватні моти- ний для влади суспільний рух, той повинен очо- прямого потужного удару, навіть якщо нам вації‚ які‚ на щастя‚ збіглися з інтересами україн- лити його. Й от заграючи з опозицією, В. Сурков буде потрібно на це кілька років. Ми повинні ського суспільства“. дійшов до того, що є для В. Путіна абсурдом: учас- виснажити економіку Америки, спонукаючи То що‚ шалену боротьбу за поновну колоніза- ників все масовіших протестів на Болотній площі її здійснювати великі витрати на запевнення цію України Росія програла? Сутнісно вона про- Москви він прилюдно назвав „найкращою части- безпеки. Слабким місцем Америки є її еконо- грає протягом усієї своєї історії‚ вбачаючи велич ною російського суспільства“. міка, яка вже спотикається з-за великих витрат своєї держави виключно у підкоренні інших наро- Сьогодні, коли Україна реальними політич- на безпеку і на військові потреби”, – сказав дів і називаючи цю густо замішану на насильстві ними кроками доводить свою державну само- аз-Завахірі у поширеному через Інтернет авді- і брехні експансіоністську політику „цивілізацій- стійність, „видатний політичний розум Крем- озвернення до своїх прихильників. Він також ною місією“. Це та держава, яка весь час тримає ля“, як написала про В. Суркова газета „Вашінґтон закликав їх продовжувати збройну боротьбу піднятий угору меч, а хто підніме меч... Пост“, знову став потрібний В. Путінові. Так що проти уряду сирійського Президента Башара Покищо ця „місія“ триває, і отже, тривати- до листопадової зустрічі „Східнього партнерства“ Асада. („Дзеркало тижня“) муть спроби оновити напівздохлий імперський у Вільнюсі, коли можливе підписання Угоди про організм живою українською кров’ю. До цьо- асоціяцію України з Европейським союзом, нео- ■ Росте прірва між багатими і бідними го завдання й мають прямий стосунок теперішні дмінно будемо свідками нових, на вищому рівні, зміни у найближчому оточенні Президента Воло- антиукраїнських інтриґ повернутого до впливів у ВАШІНҐТОН. – Газета „Вашінґтон Пост“ повідо- димира Путіна, зокрема звільнення радника з Москві В. Суркова. Навіть коли Угода буде підпи- мила, покликуючись на висліди дослідження українських питань Сергія Ґлазьєва. З його порад сана, ці інтриги триватимуть. Поле для них пере- економістів з Каліфорнійського університету, і голослівної, не підкріпленими жодними ару- дусім дає та обставина, що документ потребува- Оксфорду і Паризької школи економіки, що ментами аґітації за Митний союз в Україні вже тиме ратифікування не тільки у Верховій Раді, розрив між одним відсотком найбагатших лю- й „реґіонали“ почали сміятся. Це йому належить але і в Европейському Парляменті, де москвофіли дей і рештою населення США досягнув макси- „пророцтво“, що Україну в Европейський союз чуются ще краще, ніж у Києві. муму за все останнє століття. Отже, 1 відс. аме- риканців одержав у 2012 році 19.3 відс. всіх прибутків домогосподарств країни. Найбагат- СФУЖО: річнi наради... В часі нарад україномовний секретар Олексан- ший відсоток населення зміг збільшити свої дра Фарима відвідала музей-меморіял жертв оку- прибутки в 2012 році на 20 відс., тоді як усі ре- (Закінчення зі стор. 1) паційних режимів „Тюрма на Лонцького“, де під шта прибавили тільки 1 відс. Дослідження від- час Панахиди було вшановано пам’ять страчених значає, що найбагатші найбільше постраждали Ольга Даниляк представила справи, пов’язані зі окупаційними режимами, та виступила з промо- від кредитної кризи 2007-2009 років. Їхні заро- Статутом Федерації. вою. Заступниця голови СЖУЖО Лідія Білоус бітки зменшилися на 36 відс., в усіх інших до- Зранку 19 серпня, в час свята Преображення офіційно представила Федерацію під час урочис- ходи у цей же період зменшилися на 11.6 відс. Господнього, делеґати та гості річних нарад спіль- того посвячення Патріяршого собору Воскресіння Однак, різке зростання вартости акцій і збіль- но помолилися під час Святої Літургії у греко- Христового у Києві і зворушливо поділилася вра- шення корпоративних доходів в 2010-2012 ро- католицькому архикатедральному соборі св. Юра. женнями з учасниками нарад. ках дозволили багатьом збільшити свої статки. Другого дня нарад участь у панельній дискусії Світова Федерація Українських Жіночих Орга- („Кореспондент“) взяли Ростислава Федак – заступник голови Сою- нізацій висловила щиру вдячність делеґатам та зу Українок України, Любов Максимович – голова гостям від складових організацій, котрі подола- ■ Де найбільше терплять жінки Західньоукраїнського центру „Жіночі перспекти- ли немалу відстань та приїхали розповісти про ПОРТ-МОРСБІ, Папуа-Нова Ґвінея. – Однією ви“, Людмила Яковлева та Іванна Корнецька. Тема діяльність своїх громад. Неможливо висловити з держав, де жінки перебувають у найбільш цьогорічної дискусії була: „Актуальні проблеми все те признання, на яке заслуговують жінки, котрі безправному становищі, є Папуа-Нова Ґвінея. сучасного жіночого руху і шляхи їх вирішення“. щоденно трудяться для збереження родинних та Насильство там практикується майже у кож- З цікавими доповідями виступили представ- духовних цінностей, котрі щиро відгукуються на ній місцевій родині. При цьому травми і ушко- ник СФУЖО до ООН д-р Марта Кічоровська- потреби інших, на чужий біль та докладають свої дження зазвичай дуже серйозні, нерідко до- Кебало і директор лекторію СУА з жіночих сту- зусилля для дальшої демократизації Української ходить до інвалідности. Згідно з найновішими дій Українського Католицького Університету д-р держави, сказано у заяві СФУЖО. дослідженнями, реальна небезпека бути зґвал- Марта Богачевська-Хом’як. Почесна голова Всеу- Світова Федерація Українських Жіночих Орга- тованою загрожує до 70 відс. мешканок Папуа- країнської Ліґи Жіночих організацій Дарія Гусяк нізацій висловила щире признання мешканцям Нової Ґвінеї. У примушуванні жінок до стате- звернулась до делеґатів та гостей з мудрим настав- Львова за теплу гостинність під час перебуван- вого акту зізналися понад 60 відс. чоловіків. У ницьким словом. ня делеґатів та гостей у місті, а також працівни- країні діють банди, для вступу в котрі кандидат По завершенні річних нарад учасники та гості кам Міжнародного інституту освіти, культури та повиинен обов’язково вчинити зґвалтування. оглянули виставку, організовану Союзом Українок зв’язків з діяспорою за прекрасну організацію та Крім того, місцеві мешканки стають жертва- України. Заступниця голови СУУ Р. Федак ознайо- всесторонню допомогу у проведенні річних нарад ми боротьби з відьмарством: запідозрених у мила присутніх з експонатами та роботами, при- СФУЖО. зв’язках з потойбічним світом піддають жор- свяченими Шевченкіяні та пам’яті жертв Голодо- стоким тортурам і вбивають. („Кореспондент“) мору-геноциду 1932-1933 років. Пресова референтура СФУЖО 6 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ No. 38 ІСТОРІЯ „Східнє партнерство“ – крок до ЕС До 65-річчя СУМ Питання економічного тиску Росії на Україну, а також на інші держа- ви, які входять до групи „Східнього партнерства“, викликали серйозне у Великобританії занепокоєння у провідників Европейського союзу (ЕС). Високий пред- ставник ЕС у закордонних справах та політиці безпеки Кетрін Ештон та Комісар ЕС з питань розширення та европейської політики сусідства о. Євген Небесняк ся в Манчестері, Лондоні‚ Нотінґ- Штефан Фюле стали активними учасниками процесу, спрямованого гамі, Лестері і на оселі „Тарасів- на засудження економічного та політичного тиску Росії на країни, які Після Другої світової війни на ка“ – від 1975 року по сьогодніш- плянують посилити своє співробітництво з Евросоюзом. У Росії усві- території Німеччини українці ній день. домлюють‚ що „Східнє партнерство“ — перший крок ряду держав до перебували у таборах для пере- Крайові здвиги відбуваються в ЕС‚ продовження східнього напрямку існуючої Европейської політики міщених осіб‚ де було відновле- першу суботу липня і дають мож- сусідства‚ тому й намагаються перешкодити. но Спілку Української Молоді ливість всім сумівцям зустріти- Ініціятиву „Східнього партнерства“ представила Польща, за під- (СУМ) на чужині. Перший осе- ся після і перед літнім таборуван- тримки Швеції, у травні 2008 року на Раді ЕС. Ця ініціятива передбачала редок СУМ постав у травні 1946 ням. Не лише сумівці, але також участь у процесі наближення до ЕС України‚ Молдови‚ Білорусі‚ Грузії‚ року в Авґзбурзі. члени сімей приїздять з усіх сто- Вірменії та Азербайджану. Щоб зміцнити співпрацю, Україні пропону- Перші члени відновленої рін Великобританії, щоб навзаєм валося почати роботу над Угодою про асоціяцію, яка включатиме комп- СУМ прибули до Англії 1947 розповісти про родинні радощі, лексне порозуміння про зону вільної торгівлі між ЕС та країнами-парт- року і почали творити осередки. смуток, згадати давні часи. нерами‚ фінансування програм, що мають покращити адміністративну Колишні вояки 1-ої Української Вже 20 років Крайові здвиги структуру української влади, зближення українського законодавства дивізії Української Національної відбуваються на оселі „Тарасівка“, з законодавством ЕС‚ створення економічного союзу між учасниками Армії практично створили кістяк яка сьогодні відіграє чи не най- „Східнього партнерства“‚ ряд інших важливих заходів. СУМ у Великобританії. Офіційно важливішу ролю у системі вихо- У червні 2008 року Рада ЕС підтримала ініціятиву. Було оприлюднене СУМ створено 1 липня 1948 року, вання молодого покоління. 1975 комюніке „Східнє партнерство“. В проєкті зроблено наголос на створен- бо тоді постало Організаційне року було відкрито залю „Хорти- ні зони вільної торгівлі, лібералізації візового режиму для країн, що бюро. Перший Крайовий комітет ця“, а 1990 року збудовано капли- беруть участь у проєкті, співпраці для енерґетичної безпеки. Офіційний обрано на з’їзді 1949 року. цю в честь свв. Володимира й старт проєкту відбувся 7 травня 2009 року в Празі. Правовою основою Вже наприкінці 1949 року в Ольги. взаємин України з ЕС стала Угода про партнерство та співробітництво‚ країні діяли 82 осередки з загаль- Яка дальша доля СУМ у Вели- яка набула чинности ще у 1998 році. Коли Президентом України був ним числом 2‚870 членів. При кобританії? В основі всіх споді- Віктор Ющенко‚ постало питання про набуття членства в ЕС. Европа осередках діяли хори, танцюваль- вань старшого покоління лежить не могла погодитися на таке членство і запропонувала „Европейську ні і драматичні гуртки, самоосвіт- палке бажання утримати молодь політику сусідства“‚ яка має на меті налагодження тісних довготрива- ні групи, шахові команди, різь- при українстві в дусі патріо- лих взаємин ЕС з сусідніми країнами. У березні 2007 року Україні було барські гуртки, духова оркестра. тичних ідеалів СУМ. Можливо, запропоновано укладення Договору про зону вільної торгівлі з ЕС. Коли почали народжуватись настануть часи занепаду СУМ, Увесь час Москва спостерігала за цими діями‚ не виявляючи діти, справою СУМ стало удо- як це сталося в інших країнах своєї тривоги‚ але заманюючи сусідів у свої економічні структури. сконалення виховної праці серед Европи, але після них настануть Наступна зустріч ЕС у Вільнюсі викликала посилення тиску Росії на юнацтва. При осередках СУМ і періоди відродження, як це ста- членів „Східнього партнерства“. ЕС не залишився байдужим. 5 вересня постали відділи юнацтва. лося у Франції, де цього року Конференція президентів Европейського парляменту (ЕП) ухвалила Йшов 1953 рік. Уся діяльність понад 50 сумівців таборували на рішення про включення до порядку денного пленарної сесії ЕП, призна- СУМ велася шляхом сходин, оселі „Верховина“ в Розе. У Бель- ченої на 9 вересня, пункту „Тиск Росії на країни „Східнього партнерства“. занять-„гутірок“, курсів, окруж- гії також відновилося таборуван- Депутати ЕП критично оцінили дії Росії, спрямовані на так званий них та крайових здвигів, демон- ня на „Франкополі“ після кіль- „силовий примус до дружби з Москвою“, який вилився у відвертий еко- страцій. Дуже важливу ролю у кох років занепаду. Дуже важливу номічний шантаж Москви стосовно України, Білорусі та Вірменії. системі виховання молоді відігра- ролю у дальшому розвитку СУМ Европарлямент закликав керівництво ЕС не розглядати дії Росії вало й надалі відіграє таборуван- у Великобританії відіграватимуть виключно у торговельній площині, а подивитись на це з геополітичної ня. Табори відбувалися в Чідінґ- новоприбулі українці, чиї діти, точки зору‚ висловитися на підтримку курсу зовнішньої політики країн- фольді (Сорей) при українській вже тут народжені, поповню- учасниць „Східнього партнерства“, спрямованого на тісне інтеґраційне оселі для інвалідів Союзу укра- ють сумівські лави, як це видно в співробітництво з ЕС. Російській стороні було вказано на неприпус- їнців Британії, оселі „Юнацька Манчестері чи Лондоні. тимість дискримінаційних дій щодо пострадянських країн, які визна- Січ“ у Факлі (Брадфорд)‚ на оселі чили европейську інтеґрацію як ключовий пріоритет своєї зовнішньої „Тарасівка“‚ придбаній 1963 року Уточнення політики. в Дербі, що наступного року від- Останні події переконали Верховну Раду‚ підприємницькі кола‚ навіть значатиме 50-річчя першого табо- Президента України‚ що шлях до добробуту веде не до авторитарної‚ ру. Надрукована у „Свободі“ 30 підступної Росії‚ а до демократичної Европи. Буде добре‚ коли це усві- На Крайові здвиги люди серпня стаття „Ярина Ференце- домить усе населення України. з’їжджалися з осередків усієї вич – прес-аташе в Посольстві Великобританії, щоб у мистець- США“ потребує уточнення однієї ко-конкурсній частині наголо- дати, а саме має бути: „20 берез- сити на своїй приналежності до ня 2003 року почалася війна в Пам’ятаймо СУМ. Крайові здвиги відбували- Іраку“. про Україну! Газета заснована у 1893 році Видає Український Народний Союз УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА AКАДЕМІЯ НАУК У США Головний редактор: Рома Гадзевич Редактори: Левко Хмельковський, Петро Часто запрошує шановне громадянство FOUNDED IN 1893 на доповідь Svoboda (ISSN 0274-6964) is published weekly on Fridays by the Ukrainian National Association, Inc. at 2200 Route 10, P. O. Box 280, Parsippany, NJ 07054 д-ра АННИ ПРОЦИК ☎ (973) 292-9800 E-mail: [email protected] Професор Історії та Науковий Секретар УВАН Fax (973) 644-9510 Website: www.svoboda-news.com Postmaster, send address changes to: на тему: Svoboda, P. O. Box 280, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 ‘ВЕСНА НАРОДІВ’ У РАННІЙ РОКИ Передплата: $65.00 на рік, $40.00 на півроку. ‘РУСЬКОЇ ТРІЙЦІ’ Для членів УНСоюзу – $55.00 на рік, $35.00 на півроку. Музична програма: Чеки і грошові перекази виставляти на „Svoboda“. Композиції В. Матюка у виконанні меццо-сопрано Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. Христини Карпевич Адміністрація „СВОБОДИ“ Адміністрація / Оголошення Володимир Гончарик Доповідь відбудеться ☎ (973) 292-9800 х 3040 29 вересня 2013 р., в неділю, Fax (973) 644-9510 о 3-ій год. пополудні E-mail [email protected] в приміщенні УВАН: Передплата Володимир Гончарик 206 West 100th Street, New York, NY 10025 ☎ (973) 292-9800 х 3040 Tel: (212) 222-1866 E-mail [email protected] No. 38 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ 7 з РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ Вітання з нагоди 120-річчя газети „Свобода“ Вельмишановні друзі! Шановна пані Ромо! Україна сьогодні потребує підтримки Сердечно вітаю Вас з 120-річчям першої у США україн- Від імені Генерального консульства української громади за кордоном. Забез- ської газети „Свобода“ – офіційного органу Українського України в Ню-Йорку та від себе особис- печення розвитку зв’язків з закордон- Народного Союзу. то дозвольте привітати Вас, колектив ним українством є одним з основних Історія „Свободи“ – це, фактично, історія української імі- Вашої газети, шановних читачів та дру- пріоритетів діяльності уряду України. ґрації в Америці. Газета міцніла, гартувалася та утверджува- зів Вашого видання з 120-річним юві- У цьому зв’язку діяльність газети, її лася на американській землі разом з місцевими українцями, леєм! активна громадська позиція відіграють була їх речником та вірним другом. Газета „Свобода“, яка є першою укра- важливу ролю у забезпеченні дружньо- З моменту заснування у 1893 році і до сьогоднішнього дня їнською газетою у США та однією з най- го діялогу та дієвого співробітництва газета „Свобода“ завжди перебуває в аванґарді громадсько- старіших українських газет української закордонного українства з Україною. го життя. Вона відіграє надзвичайно важливу ролю у форму- громади, за роки свого існування стала Переконаний, що тільки завдяки нашим ванні національної свідомости української громади США. До надійним партнером та членом родин спільним зусиллям та активній спільній думки газети прислухаються не лише в Америці, але й далеко української громади в США. З момен- співпраці ми зможемо досягти спільної за її межами. ту опублікування першого примірника мети з забезпечення процвітання нашої Тож нехай гасло Вашої газети „Пам’ятаймо про Україну!“ газета „Свобода“ стала часткою життя Батьківщини. надихає кожного з нас на добрі справи в ім’я України, україн- не тільки української громади в США, Тоже нехай не вичерпується джерело ського народу та дружніх українсько-американських взаємин. але світового українства. Вашої наснаги до нових плідних почи- Об’єднавши наші зусилля, ми зможемо забезпечити повно- Визнаючи непересічну ролю Вашої нань на благо Української держави і цінну інтеґрацію України у велику европейську родину про- газети у становленні, розвиту та сучас- всього світового українства. цвітаючих демократичних держав та зміцнити стратегічне ному житті української громади за кор- Щиро зичимо вам здійснення задумів партнерство України з Сполученими Штатами Америки. доном, а також висловлюючи подяку за і заповітних мрій! Сподіваючись на подальшу успішну співпрацю з Вами, багатолітню співпрацю з Генеральним зичу Вам міцного здоров’я, щастя і добра, невичерпної насна- консульством, хочу подякувати за нео- З найкращими побажаннями – ги та нових звершень. ціненний внесок у справу утверджен- З повагою – ня незалежної України, збереження та Ігор Сибіга‚ Посол України у США розвиток її історичного, культурного та Генеральний консул Олександер Моцик духовного надбання за кордоном. України в Ню-Йорку 9 вересня 2013 року Вважаю за необхідне підкреслити, що 9 вересня 2013 року Допомога з щирим співчуттям Про пам’ятник на відзначення 950-річчя Хрещення Руси-України Протягом цьо- го року Ірина Крі- са з Парми, Ога- йо, разом з дочками На цвинтарі св. Миколая в Чика- но-християнську віру на чужій Лесею та Христею, ґо я знову звернула увагу на вели- землі. Вони залишили нам згадку а також родичкою кий сталевий хрест, що стоїть посе- про історію Батьківщини на цьому Дарією допомагають редині цвинтаря та виблискує малому клаптику землі, який спо- дітям-сиротам з осо- соняшними променями. Цей хрест ріднює нас з нашою рідною Украї- бливими потребами відрізняє Український католицький ною. у Бережанах, Терно- цвинтар від інших американських Дослідивши пам’ятники в Аме- пільської области. кладовищ. На бічних крилах поста- риці для другої книги енциклопе- Вони висилають нам менту є тризуб і калина, національ- дії, я зрозуміла важливість кожно- посилки з одягом, ні символи нашої душі. го з них на чужині, далеко від рід- харчами, солодоща- Раніше я не звертала увагу на ної України. Вони стоять як доро- ми, шкільним при- нього, бо він завжди був нормаль- говкази для українців. Пропоную ладдям, іграшками. ною частиною цвинтаря. Усе зміни- не минати цих пам’ятників, а зупи- Діти дуже вдяч- лося, коли віднайшла історію цьо- нятися і читати, що на них написа- ні за цю допомогу, го хреста-пам’ятника. Досліджую- но, думати про людей, які подба- за люблячі серця та чи історію пам’ятників в Амери- ли про їхнє спорудження. Заохочую милосердя. Недав- ці для поміщення в „Енциклопе- українців в Чикаґо та гостей міс- но ця родина висла- дії української діяспори“ (це час- та поїхати на цвинтар св. Миколая ла гарні спортивне тина моєї адміністративно-редак- і подивитися на хрест-пам’ятник‚ взуття і шкарпетки. ційної праці), в архівних матерія- який гордо висвітлює всім нашу Вони легкі та зруч- лах я знайшла згадку про цвинтар українську національну віру. ні для дітей, дуже св. Миколая‚ де у 1938 році поста- потрібні у заняттях вили великого хреста на відзначен- Надія Заяць‚ спортом та під час ня 950-річчя Хрещення Руси-Укра- Чикаґо прогулянок до пар- їни. Це, мабуть, най- ку. старший український І. Кріса нале- пам’ятник у США, бо жить до 33-го відді- інші пам’ятники поча- лу Союзу Українок ли з’являтися після Дру- Америки ім. Лесі гої світової війни, коли Українки, де є актив- чергова хвиля українців ною членкинею, від- тут оселилась. Освячен- даною працівницею ня пам’ятника відбуло- суспільної опіки від- ся 3 вересня 1938 року. ділу. Також ця роди- Відтоді минуло якраз 75 на взяла під свою років. опіку в Україні Пав- Святкування 950-річ- лика Андрейчука з чя Хрещення України важкими вадами вже відійшло в забут- здоров’я. Хлопчик тя, бо людей, які зібрали вдячний за турботу Вихованці сиротинця у взутті і шкарпетках від гроші на той пам’ятник і чуйне ставлення до Ірини Кріси. і які подбали, щоб він нього. був встановлений‚ уже 33-ий відділ СУА багато допо- жан щиро вітають свою прибра- немає між нами. Вони магає потребуючим в Америці і ну матусю, чуйну опікунку і бажа- змогли у важкий час‚ Україні. Зокрема було надіслано ють їй щедрих Божих ласк, міцно- під час Великої депресії‚ допомогу потерпілим від повені на го здоров’я, успіхів у благородних зібрати на той час вели- Закарпатті, геріятричному пансіо- вчинках. кі фонди, купити сталь і натові в Чернівцях, хворим дітям, матеріяли та поставити стипендії для семінаристів в Укра- Михайло Михайлинин, такий великий і могут- їні. вихователь дітей-сиріт‚ ній хрест-пам’ятник, Недавно І. Кріса відзначи- Бережани, щоб відзначити свою Великий хрест на відзначення 950-річчя ла 80-ліття. Діти-сироти з Бере- Тернопільська область. українську національ- Хрещення Руси-України. 8 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ No. 38 Святкували день народження України хором, бере активну учась в жит- ні голова місцевого 62-го Відділу ВОТЕРВЛІТ‚ Ню-Йорк ті громади. Союзу Українок Америки Надія У Ґлен-Спеї споруджено укра- Райш є посадником Ґлен-Спею. їнські католицьку і православну Гостем свята був письменник церкви. У 1963 році насипано сим- Святослав Левицький – автор книг волічну могилу-пам’ятник борцям про визвольні змагання в захід- за волю, організовано відпочин- ній Україні 1940-1950-их років. кову оселю „Верховина“, де відбу- Він народився в Івано-Франків- валися чудові багатолюдні фести- валі. Десятиліттями діяли моло- (Закінчення на стор. 14) діжна школа народно- го танцю Роми Прийми- Богачевської, спортивна школа товариства „Чор- номорська Січ“‚ громад- ські організації. Окра- сою свят були вокаль- ний ансамбль „Дзвін“ (керівник Тамара Лихо- лай) та ансамбль „Леле- ки“ під керівництвом Я. Ґавура. Радістю для всіх була місцева українська 22 серпня членів місцевої української громади запросив посадник міс- радіостанція. та Майкл Менінґ і повідомив про свою згоду на урочисте піднесення Визначною поді- державного прапора України 24 серпня біля міської ради. На цьому свя- єю було встановлен- ті зфотографувалися (зліва): о. Михайло Мищук‚ Володимир Мищук, ня пам’ятника Іванові Петро Філь, Єва Демчар, Олександер Станко, посадник Майкл Менінґ, Франкові в рік 100-річчя Іван Уруський, Стефанія Карпішка, Микола Філь, Роман Карпішка. Пра- з дня народження поета пор тримають Маркіян Філь і Софія Мищук. (скульптор Сергій Лит- Микола Філь виненко). В різні часи гостювали на „Верхови- ні“ видатні діячі укра- лі громадські справи в ім’я Украї- їнської науки, політи- ҐЛЕН-СПЕЙ‚ Ню-Йорк ни. У день свята присутні з вели- ки, мистецтва. Тут жив ким зацікавленням слухали спога- і завершив свою зем- Святослава Ґой-Стром ди Ярослава Ґавура – незамінно- ну дорогу письменник- го організатора святкових імпрез, філософ Василь Барка. В день 22-их роковин Незалеж- ювілеїв, акцій. Протягом 40 років Всі визначні події свої- ности Української держави зібрала- у вільний від роботи час він доби- ми декораціями прикра- ся українська громада на сердечну рав матеріяли, творив цікаві пісен- шав Володимир Мазяр. Учасники свята в Ґлен-Спеї (зліва): Оксана розмову. Попередньо, на засідан- но-поетичні сценарії, разом з одно- Українців неоднора- Крамарчук, Мія Любезник, Святослава Ґой- ні громадського комітету, домови- думцями вершив жертовні спра- зово обирали до міс- Стром, Олександра Любезник, Святослав лися, що настав час згадати мину- ви. Він і сьогодні керує церковним цевої влади, і сьогод- Левицький, Адя Шабловська. (Фото: Карел Конрад) UTkher aAilneixaann Fdeedre Bra. tCihone ronf yAkm Meerdiacla Наукове Товариство ім. Шевчека икCиOрUеRмAАG яEі ц VаIрSеIOдеNФ аLEкAьсDнEїRаSрHIкPУ в Америці Ukrainian Federation of America запрошує invites you to the Award Reception на презентацію книжки HONORING HIS EXCELLENCY The Most Reverend BORYS GUDZIAK мґр Apostolic Exarch for Ukrainians in France, Switzerland, Belgium, the Netherlands and Luxembourg Діани Гованської Райлі Diana Howansky Reilly. “Scattered: Th e Forced Relocation of Poland’s Ukrainians aft er World War II” Th e Unіversity of Wisconsin Press, 2012. Спираючись на усні оповіді та архівні документи, Діана Гованська-Райлі переосмислює непрості історичні події після Другої світової війни, зокрема операцію «Вісла», котрі відбу- валися на території Лемківщини і позначилися на особистих долях мешканців цього реґіону. FOR HIS OUTSTANDING LEADERSHIP, COURAGE, VISION в суботу, 28 вересня 2013 року SATURDAY, OCTOBER 5, 2013 5:00pm о 5-ій годині по пол. THE ALEXANDER B. CHERNYK GALLERY в будинку НТШ UKRAINIAN EDUCATIONAL AND CULTURAL CENTER 63 Fourth Ave (між 9-ою і 10-ою вулицями) 700 CEDAR ROAD New York, NY 10003 JENKINTOWN, PENNSYLVANIA RSVP: 215-782-1075 No. 38 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ 9 СТОРІНКА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ УНСоюз був представлений ЕКЗЕКУТИВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ на фестивалі в Стемфорді повідомляє, що ОСІННІ ОРГАНІЗАЦІЙНІ НАРАДИ ОКРУГИ КОННЕКТИКАТ відбудуться в суботу, 28 вересня 2013 року, о годині 2:00 по полудні в залі Української Католицької Церкви св. Михайла 569 George St., New Haven, CT 06511 У загальних зборах зобов’язані взяти участь з рішаючим правом голосу: члени управи окружного комітету, конвенційні делеґати, та по два делеґати від наступних відділів: 12, 59, 67, 253, 254, 277, 387, 414 Гостей, членів Українського Народного Союзу радо вітаємо: У нарадах візьме участь : Христина Є. Козак – Головний секретар УНСоюзу Ґлорія Горбатий – Радна УНСоюзу За управу Округи: Мирон Колінський, голова Ігор Гайда, заступник голови Богдан Добощак, секретар Ґлорія Горбатий, касир СТЕМФОРД‚ Конектикат. – Український Народний Союз брав участь в ХРИСТИНА БРОДИН 46-му „Українському фестивалі в штаті Конектикат“‚ який відбувся 8 вересня Ліцензований Продавець на мальовничій оселі Української католицької семінарії св. Василя. Успіхо- Страхування Життя ві свята сприяли гарна погода‚ чудове сценічне дійство‚ смачні страви укра- CHRISTINE BRODYN їнської кухні. Багато відвідувачів зупинялися біля інформаційного столу Licensed Life Insurance Agent УНСоюзу, щоб дізнатися про забезпечення та інші пропозиції УНСоюзу. Про Ukrainian National Assn., Inc. це їм розповідали (на фото зліва) радна Головного уряду УНСоюзу Ґлорія 187 Henshaw Ave. Горбатий‚ професійні продавці продуктів УНСоюзу Оксана Станько та Ніна Springfi eld, NJ 07081 Більчук з Головної канцелярії УНСоюзу в Парсипані‚ Ню-Джерзі. Tel.: 973-376-1347 10 СВОБОДА, П’ЯТНИЦЯ, 20 ВЕРЕСНЯ 2013 РОКУ No. 38 „Відкриті двері” Український Фестиваль кредитівки “Самопоміч” 5-го жовтня 2013 р. Українсько-Американський Культурний Центер Н.Дж. 60 North Jefferson Rd., Whippany, NJ 11:30 ранку - 7 веч. * Забава 8 веч. - 1 ранку Парковання і вступ на фестиваль безкоштовні Знамениті українські танцюристи, співаки, і музиканти Оля Фриз, Іскра, Бабаросин, Барвінок, Казка, Цвітка й інші Працівники філії „Нортвест“ Української Американської Федеральної Кредитової Спілки „Самопоміч” з Марією Бурмакою. Смачні українські страви * Печене порося ЧИКАҐО. – 17-18 серпня в Укра- роздавали відвідувачам ключики, Кавярня і чудові домашні торти * Українське пиво їнській католицькій парафії св. якими можна було спробувати від- Ярмарок * Розваги для дітей Йосифа Обручника відбулося свято чинити скарбничку, в якій був елек- „Юктоберфест”. З цієї нагоди у філії тронний читальний апарат „Kindle“. Вступ на забаву $5; безкоштовно для молоді до 21 р. „Нортвест“ Української Американ- Два „правильні“ ключики дісталися ської Федеральної Кредитової Спіл- щасливцям, які вийшли з приміщен- ки „Самопоміч” двері були відкриті ня кредитівки з новою іграшкою. За дальшими інформаціями: для кожного, хто хотів ознайомити- Крім того‚ проводилася виграшка‚ за дзвоніть: 908-759-1771 201-317-8518 ся з діяльністю філії. якою теж можна було дістати елек- E-mail : [email protected] [email protected] Працівники кредитової спілки тронний читальний апарат. розповідали відвідувачам установи, Понад 500 осіб за два дні відвідали Головний спонсор : заохочували зайти до філії та ближ- філію, яку очолює Валентина Сідель- че познайомитися з її працею. Вони ник. ПЕРЕЖИТЕ